STADSNIEUWS
PHOTO MATON
Agenda
ZATERDAG 8 FEBRUARI 1S30
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 2
DE 355ste VERJAARDAG DER
LEIDSCHE HOOGESCHOOL
REDE VAN DEN
RECTOR-MAGNI FICUS.
„Optimisme en pessimisme in de Russische
Letterkunde".
Ter gelegenheid van den 355sfen verjaardag
der Leidsche Hoogeschool heefl de reclor-
niagnificus, prof. dr. N. van Wijk, hedenmid
dag in het Groot-Auditorium der Leidsche
Universiteit een rede gehouden over bovenge
noemd onderwerp.
Hieraan is het volgende ontleend:
De geaardheid en de beschaving van een
volk weerspiegelen zich in zijn letterkunde, en
naast andere methoden van wetenschappelijke
studie der literatuur heeft ook dat gezichtspunt
zijn recht van bestaan, vaa waan uit men de
letterkundige werken ziet als een bron voor de
kennis der volken, die ze hebben voortgebracht.
Eén zoodanige beschouwingswijze der literaire
kunst ligt in bet bijzonder dan voor de hand,
wanneer men een vreemde, niet zijn eigen let
terkunde bestudeert; imnwrs, de correlatie
tusschen het leven en de kunst van een volk
treft ons te duidelijker, wanneer beide afwij
ken van datgene, waarmee wij in onze omge
ving vertrouwd zijn. En hiermee hangt nog een
andere eigenaardigheid van deze soort van let-
tcrkundestudie samen, namelijk: dat zij een
bruikbaar arbeidsinstrument is niet alleen voor
de specialisten op het gebied der literaire his
torie, maar ook voor hen, aan wie het in de
eerste plaats om de kennis van menschen en
volken en eerst daarnaast om de kunstwerken
als zoodanig te doen is. 0';i een illuster voor
beeld te noemen: wij bezitten waardevolle stu
diën over letterkundige stroomingen en ver
schijnselen van de hand van T. G. Masaryk,
die vóór alles filosoof en socioloog is cn van
het standpunt dezer wetenschappen ook de
literaire kunst beschouwt. Zelfs in zijn mémoi
res van de jaren des wereidoorlogs heeft Ma
saryk de literaturen der volken, onder welke
hij als balling moest leven, gebruikt voor de
karakteriseering dier volken zelf en reeds zes
tien jaar lang wachten de bewonderaars van
het eerste deel van „Rusland und Europa" op
het verschijnen van het tweede deel, waarin
dc Russische mensch en samenleving worden
geanalyseerd aan de hand van de groote
auteurs van Poesjkin af tot Gorjkij.
De Russische letterkunde der negentiende en
twintigste eeuw leent zich wel bijzonder voor
de bestudeering van de natie zelf, die haar
voortbracht. De „breede" Russische natuur
heeft ook in de groote schrijvers, die, niet te
vreden met en.gbegrensde themata, ons plegen
in te wijden in hun geheele wereldbeschou
wing, menigmaal ook eenige levensvisies, ver
persoonlijkt in verschillende romanhelden of
in het gemoed van een hunner elkaar bestrij
dend, tegen elkaar afwegen. Hierdoor komt
het, dal men de klassieke letterkunde van het
Russische volk uitnemend kan beschouwen iu
het licht van antinomieën als de volgende:
eeuwighcidsgeloofaardsche idealen, mysti
cismerationalisme, slavof-lieoccidentalisme.
Naast deze drie zou ik nog een vierde willen
stellen: optimismepessimisme.
Spr. wil zijn gehoor meer in. het bijzonder
onderhouden over optimisme en pessimisme in
de Russische letterkunde. Hij is er zich echter
goed van bewust, zich dan ver te verwijderen
van het gewone terrein zijner wetenschappelijke
werkzaamheid. In zijn onderwijs neemt echter
dc letterkunde een veel grooter plaats in dan
in zijn studeerkamerarbeid. en reeds meer dan
een kwart eeuw heeft hij ruim gebruik gemaakt
van de gelegenheid om aan Russische men
schen de kenmerkende trekken van het Rus
sische gevoels- en gedachteleven te bestudee-
ren, en hiervan is toch immers de letter
kunde de spiegel. Toen hij nu op grond van
deze overwegingen besloten had een letterkun
dig thema van eenigszins algemeenen inhoud
te zoeken en zijn keus gevallen was op de an
tinomie optimisme-pessimisme, werd hij al
spoedig versterkt in de meening, dal deze keus
niet al te slecht was, doordat zijn aandacht
viel op eenige pagina's van Potebnja over
Pessimisme en retrospectief denken, waarin
deze auteur de volgende gedachten ontwikkelt:
in liet algemeen vertoont het primitievere den
ken neiging tol een pessimistische opvatting
der historische ontwikkeling: eenmaal was er
een gouden eeuw en die zal nooit terugkeeren;
bij dc Slaven en speciaal bij het lagere Russi
sche volk is volgens Potebnja deze opvatting
bijzonder verbreid, anderzijds echter neemt hij
hij dc jongste generaties van intellectueelen
een strooming waar, die „gelooft aan een gou
den eeuw op aarde in de toekomst, en het ver
leden in sombere kleuren voorstelt". Potebnja
licht dal toe door citaten uit eenige Russische
auteurs, hetgeen spr. nader releveert, onder
verwijzing naar tal van werken van bekende
schrijvers uit de Russische literatuur.
Aan het slot van zijn uitvoerige rede zegt
spreker:
Beleven wij thans een terugkeer lol de tra
dities der Russische klassieken? Wie zal het
zeggen, zoolang Rusland zich nog midden in
een gistingsperiode van nieuwe ideeën, mid
den in een revolutie niet alleen van staat cn
maatschappij, maar ook van 't menschelijke
denken bevindt?
Wanneer wij Rus land's klassieke letterkun
de met één blik overzien, cn onzen algemeenen
indruk in een korte formule samenvatten, dan
kunnen wij zeggen, dat deze letterkunde dc
ziel, den geest'des menschen heeft liefgehad als
iets beters dan de wereld waarin wij men
schen leven; en velen, in t algemeen de niet-
rationalisten, voegen daarbij: de mensch is
zuiverder en edeler dan zijn daden, door het
nalaten van goede handelingen en het verrich
ten van slechte wordt de diepste essentie des
menschen niet bezoedeld. Dit geloof aan den
mensch. al of niet religieus getint, al of niet
culmineerend in de verwachting van een h;cr-
namaals, is het optimistische element der Rus
sische letterkunde: zoolang de mensch zooveel
zuivere goedheid bezit, vormt deze een tegen
wicht tegen de neerdrukkende werkelijkheid
om ons heen; stemt deze tot pessimisme, de
optimistische tonen klinken tusschen dc an
dere door en eindigen veelal daarmee, dat zij
domineeren. Deze stemmingen der letterkunde
weerspiegelen de stemmingen der levende
menschen, en wanneer zij zoo krachtig en zoo
voortdurend tot uiting komen als dal bij ,Rus-
land's groote schrijvers het geval is, dan moe
ten. zij wel zeer diep wortelen in den Russi-
schen geest, en het ware verbluffend, wanneer
zelfs een langdurige en ingrijpende revolutie
ze had uitgeroeid. Vandaar verbazen wij ons
niet over de motieven, die thans door Leonow
worlen. uitgewerkt, anderzijds echter weten wij
evenmin, of deze motieven ooit weer zoo zul
len domineeren als in de klassieke negentien
de eeuw. Maar wat de toekomst ook moge
brengen, de groote klassieken zijn cn blijven
een onverveemdbaar bezit van het Russische
volk, en tevens: een welsprekend getuigenis
van. zijn geestelijke waardij; zij zijn dat niet
alleen door hun zuiver literaire qualiteiten,
maar nog meer door de suggestieve kracht,
waarmee zij ook aan ons, die andere men
schen zijn, het Russische gemoed en het Rus
sische optimisme begrijpelijk en aannemelijk
maken en daardoor ook onzen horizon verrui-
Na afloop van de feestrede hield de rec
tor receptie in Huize Bruijns, welke druk
bezocht was.
Gocostumeerdc rij jool.
Eveneens in den namiddag hebben de
eerste jaarsleden van het- Leidsch .Studen
tencorps een gccostumeerdc rij,jool door de
stad gehouden. Met het oog op den Zater
dagmiddag had de schooljeugd vrijaf, het
geen in de stad duidelijk merkbaar was.
Ook ditmaal zon de rij jool enkele politieke
gebeurtenissen in carrieatuur brengen, zoo
bijvoorbeeld dc Londensche vlootronferen-
l:e, en de overval op Curacao, welke laat
ste groep evenwel te elfder ure is veran
derd in een carnamal op Curacao, terwijl
de Londensche Vloófcconferentie plaats
maakte voor een voorstelling van de in
vrcegerc studenten-generaties algemeen
bekende Riekie, het koffievrouwtje. Een
andere green ste'de voor Friedcrieke met
Richard Tauber en Fiiedl Dotza. De Zep-
peün-tocht naar de Xcordpool, welke ons
in de toekomst, te wachten staat., had ook
de aandacht der Leidsche muzenzonen ge
trokken. Dr. Ecke^er en verschillende an-
edren der koene Zeppelin-vaar:'ers waren
hier op een geïmproviseerd luchtschip
bijeengebracht.
De geheime organisatie van de Ku-Kux-
Klan, die bij een vorige rij jool reeds een
rol had gespee'd ,ontbrak ook nu niet.
Ook gaf een der groepen een paredie op
het in Juni tijdens de lustrumfeesten van
het Leid,sch Studentencorps aan de Kaag
te Warmond op te voeren wateropenlucht
spel „Do Vliegende Hollander".
Over het algemeen was er voor sommi
ge groepen meer werk gemaakt dan vori-
go jaren en de straatjeugd, die in grooten
getale was uitgeloopen, scheen in deze ge-
costumeerde rijjool nogal vermaak to
scheppen.
Na afloop van de rijjool omstreeks half
vijf, worden op „Den! Burcht" door de jury
de prijzen uitgereikt.
Hedenavond vereenigen, zooals reeds
gemold, de hoogleeraren zich aan een
feestmaaltijd in Hi'izó Bruijns, waar hun
door de leden van het Leidsch Studenten
corps een serenade zal worden gebracht.
Door de verschillende studentenvereni
gingen werd overigens de verjaardag der
Universiteit op de bij elk hunner gebrui
kelijke wijzo feeste'ijk gevierd.
De leden van den Leidschen Universi
teitsraad van het Leidsch Universiteits
fonds vereenigen zich hedenavond aan edn
maaltijd in den „Turk".
Bij den hedenavond door het Leidsch-
Studenten-Coms te houden optocht, zal het
bereden muziekkorps van het Ce Regiment
Veld-Arlillerie zijn medewerking verleenen.
Tijdens het opstellen en ontbinden van dc
stoet zal dit muziekkorps vóór de sociëteit
..Minerva" worden opgeste'd.
In verband daarmede zal het rijverkeer
over de Breestrrat gedurende die tijd
stippen over de Largebrug worden geleid,
terwijl in tegensteTing met vorige jaren
geen publick zal worden toegelaten tus
schen de Mooi-Japjksteeg en de Vrouwen-
steeg.
DE LEIDSCHE PLUIMVEE-
TENTOONSTELLING.
We wekken nogmaals de pluimveelief-
hobbers en andere belangstellenden op
tot een bezoek aan de mooie tentoonstel
ling in de Stadsgehoorzaal. De tentoon
stelling iu de Stadsgehoorzaal. De tentoon
stelling is hedenmiddag tot 5 uur geopend
en verder hedenavond van 711 uur.
Voorts zal er hedenavond vanaf 8 uur in
den foyer een concert gegeven worden dooi
de Sea-bright-Jasz, hetgeen voor de be-
zoekers(sters) ongetwijfeld een aangename
afwisseling zal bieden in het gekakel en
geschreeuw in de tentoonstellingszalen.
Morgen is de tentoonstelling geopend
van 95 uur.
Ten uadeelc van mej. H. is gisteravond,
terwijl zij voor dc wachtkamer der N. Z.
H. T. M. aan het station zat te wachten
een taschjc ontvreemd, waarin zich een
portemonnaie met 5.bevond.
Bekroningen,
We laten hieronder nog een aantal voor
name bekroningen volgen:
Zilveren lauwerkrans, door dc L. P. V.
uitgeloofd voor de meeste eerste prijzen
in hoenders van een exposant buiten Lei
den woonachtig. Winner 192S C. de Graaf,
19_9. J. T. B. Nieuwenhuizen. Baarn;
L. P. V.'s Wisselbeker voor de meeste
eerste prijzen in hoenders van een expo
sant binnen Leiden woonachtig. Winner
1925 F. Mandemaker, 1926 idem, 1927 W.
E. Xcuteboom, 19£8 idem, 1930 P. C. Ta
conis*
INGEZONDEN MEDEDEELING.
Vindt U he|.*iet aardig 6 mooie
fotos te ,o0»angen\in6 ver
schillende" /tilden tegenNbeta-
lir.g fan slecht* 1
f ,0.50
KLAAR TERWIJL UW WACHT
Komt if*ee ns k ij ken?
WAAÏ^, HAARLEMV1ERSTRAAT
VV i iU ^ILcó }3q133 oooooooooooooo
Mandje Champagne, aangeboden door
„Zomerzorg" voor het grootst aantal pun
ten hcenders, voor een lid der L. P. V. te
Leiden: Winner F. v. d. Mark Jr.;
L. P. V. Wisse'bckèr, voor de fraaiste
inzending kuifheenders (zonder baard).
Winr.er 1928 A. H. Boekraad, 1930 Dr. »S. P.
Tim me rs
Verguld zilv. med. v. d. fraaiste inzen
ding Kraaikoppen, winner Jac. v. Onime.
Eerewisselbeker voor fraaiste inz. Holl.
hoenders (Hair.b.) winner 1928 W. Vehmcijer
Haarlem, 1930 idem;
Verg. zilv. med. van de N. L. Courant
voor de fraaiste liaan of hen der Leghorns
winner L. J. Sehcemaker, Almelo;
L. P. V.-wisselbeker voor fraaiste inz.
Orpingtrr.s, winncer 1927 .T. D. Scheffer,
19 '8 C. dc Graaf, 1930 C. Rotterdam;
L. P. V.-wisselfce!:er voor fraaiste inz.
Rhcdc Is'ands, winner 1927 G. WiÜemsen,
1928 E. Se en bergen Amsterdam, 1930 id.;
L. P. V.-wisse'beker vcor fraaiste inz.
Wyandcttcs, winner 1928 H. Th. Drenth,
1030 L. d. Vlergel van Damme, Wanroy;
L. P. V.-wisse'beker voor fraaiste inz.
I io grocte hcenderrassen, winner" 1930 E.
Steenbergen, Amsterdam
Zilveren wisse'fce! er voor de beste inz.
Ned. Dv.erghoenders, winner E. Oster-
mann Eaarn;
Groote plaquette van Leidsch Dagblad
voor fraaiste inz. Holl. Krielen: E. Cster-
mann Baarn:
Verg. zilv. medriFe, aangeboden dcor de
I eidsehe Courant voor de fraaiste inzen
ding Postduiven, winnaar Carel v. Riet te
Rotterdam;
Med. van de Heil. Mij. v. Landbouw voor
de fraaiste inzending vogels (minstens 9
nrnton), winner: Joh. Zandvliet, Den
Haag.
MAATSCHAPPIJ DER NEDERL.
LETTERKUNDE.
In de gisteravond te Leiden gehoede-:
maande] jiksche vergadering van de Maat
schappij der Nederland srhe Letterkunde
hoeft' mevrouw Ina Boudior—Bakker, een
voordracht gehouden over: De menschen
ziel in het sprookje.
Oud als de menschheid is, heeft, aldus
spr„ al wat haar ontroerde en bewoog zich
omgezet in verha'en. Het levend verbaal
eerst, dat ging van meni tot mond. Een
ieder legde er iets van zichzelf in, bracht
er in naar voren, wat hemze'f het naast
lag. Tot het niet meer was de stem van
één zie', maar van d e m-er.schenzielhet
geschenk van don mensch aan al wat men
schel ijk is.
Het zijn felle hartstochten, die er laaien
in de sprookjes. Jaloezie, haat en moord
vlammen op uit het oordeel van Sneeuw
witjes spiegeltje. Ijverzucht en wantrou
wen deen de bleeke spoken van het verle
den oprijzen vcor B'auwbaard's vrouw. Dc
Prins gaat er, cn wekt de slapende rocs in
hel dooruerbcsch uit den droom t!;r onbe
wustheid. Voor den wensch opent zich de
berg Sesam, en ernaast jaagt dezelfde
macht naar het bezit van geld en geed,
maar ook van den geliefde en de kleine
Zeemeermin aanvaardt haar hardnekkigon
lijdenstocht tot den dood tce.
Om dat andere, ede'e bezit, den triorri
van den geest, strijdt lïiket met de kuif,
met een slapende zie!. De slimheid krui; t
en intrigeert in Klein Duimpje en De Ge
laarsde Kat, en tusschen dit alles gaat het
kind in een lange pëlgrimsvaart. De vogel,
vluchtige snelle, zweeft waarheen s'echts
onze gedachten reiken geest die in het
droomleven zich weet te bevrijden. Als dr?
Assehepcesters in het leven in den nacht
zich wreken over den harden nuchteren
dag en rijden in de gouden kcets naar het
feest hunner drccmen. Maar in een hel
van wrok en vereenzaming en bcoze herin
nering smacht Ingcr, het meisje dat op het
brood trapte.
Zoo, mengeling van bonte levende beel
den, is het sprookje gebonden aan géén
tijd. Het staat, aldus besloot spr., naast ons
eigen leven, het ziet ens aan, en we weten
het is ons diepste zelf.
R. K. Prov. Bond van Geitenfokvereen.
Twaalfde Jaarvergadering.
Gisterenmiddag .had in .Zomerzorg" de 12e
Jaarvergadering dezer organisatie plaats. De
belangstelling was zeer goed. Behalve de af
gevaardigden van bijna alle aangesloten ver-
eenigingen was het Hoofdbestuur tegenwoor
dig, alsmede de weleerw. heer A. Verhaar,
bondsadviseur en de heer J. B. Borst, be
drijfsleider van het Fokstation.
Te ruim half 2 opende de Bondsvoorzitter,
dc heer J. H. M. Balvers, de vergadering met
den chr. groet en een woord van welkom. Hij
wenscht allen nog een Zalig Nieuwjaar. Als
'oizonderheid kan spr. tot zijn groote vreugde
raededeelen. dat in 1929 voor het eerst de aan-
\uage der Prov, Regelingscommissie om subsi
die uit de Prov. kassen zonder hoofdelijke
stemming werd verleend.
Dc bondssecrelaris leest nu de notulen, die
onveranderd onder dankzegging worden goed
gekeurd.
Bij de mededeelingen wijst de voorzitter op
het tragisch verscheiden van den heer Olst-
hoorn te Oegstgeest, hem dankend voor alles
wat hij voor den Bond en voor de afdeeling
Oegstgeest, waarvan hij 12 jaar (vanaf de op
richting) secretaris was, heeft gedaan, ver
trouwend, dat hem Gods loon daarvoor is ge
schonken. Nog worden een paar ingekomen
stukken behandeld, waarna de idee geopperd
wordt ook bloembollen te gaan kweeken ten
bate der obligatie-houders, ten einde deze te
spoediger het door hen geleende te kunnen
teruggeven. De vergadering stond sympathiek
tegenover dit denkbeeld, waarvan het initia
tief is uitgegaan van den heer W. Mesman.
Deze materie zal nader worden uitgewerkt.
De secretaris leest daarna het jaarverslag,
dat kort, maar niet onvolledig heeten mocht.
De controle-commissie bracht nu rapport uit
van haar bevindingen inzake het gevoerde fi
nancieel beheer, raet gevolg ,dat de Penning
meester onder dankzegging werd gedechar
geerd, De rekening en verantwoording werd
dus goedgekeurd.
De Directeur-Administrateur der Ond. Verz.
De Geit", de heer De Haan, te Ter Aar,
bracht mi een keurig verslag uit, waarbij een
batig saldo van 14.35 aanwezig was. De
commissarissen verklaarden allé bescheiden te
hebben nagezien en in orde te hebben bevon
den. Een welverdiend dankwoord voor dit
mooie belang!ooze werk werd door den voor
zitter tot den Directeur gesproken, terwijl zich
een vertegenwoordiger voor de afdeeling
Reeuwijk opgaf.
Vervolgens werd de heer J. B. Borst bij ac
clamatie als commissaris 'herkozen. De be
grooting werd ongewijzigd vastgesteld in ont
vangsten cn uitgaven op 1323.10, waarbij nog
even gewezen werd op het zuinige beheer.
Het de'.cgeld en de contributie bleven als
hel vorig jaar.
Ir.zake clen aankoop van mannelijk fokmate-
riaal, werd ermede acccord gegaan, dat we
der het ontbrekende zou worden betrokken
v.a den collega-bond, terwijl rekening gehou
den zal worden met beschikbare exemplaren
van gecontroleerde moeders van de leden.
Vervolgens hield de bondsjecretaris een lezing
over het onderwerp: „Het nul en de noodza
kelijkheid van vereenigingen en bonden, als-
Deze lezing werd gevolgd door een dank
baar gehoor en oogstte een dankbaar applaus.
De voorzslter dankte den inleider voor dit
oorspronkelijk en leerzaam betoog.
Bij de rondvraag was gelegenheid tot uit
reiking der medailles der keuringen, terwijl
mede 1593 loten werden, genomen der Groote
Koninklijk Goedgekeurde Verloting.
Vervolgens sprak de «ondsadviseur nog een
opwekkend woord. Hij spoorde aan de activi
teit (e behouden, waarvan zeker succes zal uit
gaan. De besturen kunnen i:i dezen veel be
reiken, indien zij hun taak met liefde en opge
wektheid vervullen.
De bondsvoorzitter spreekt nu het slotwoord
Hij dankt vopr de betoonde, werkelijk groote
belangstelling, voor de geanimeerde besprekin
gen. beveelt de verloting nog warm aan en
sluit met den chr. groet.
KindcruoorctelÜrg. Opvosri-q van hot
Sprookje: Goudhartje.
Door de heeren de Dees en Van der
Veen, onderwijzers in,Den Haag, zal in den
Foyer der Stadsgehoorzaal op Woensdag
a.s. half drie een nieuw paedegegiseh pop
penspel vertoond worden, nl. Goudhartje,
sprookje in bedrijven. Voor bijzonderhe
den zie men advertentie.
De juffrouw met het leeren tacc'n'e
Een eenvoudig in het zwart gelcleode
jonge vrouw belt bij U acn. Zij vraagt me
vrouw te mogen spreken en zegt gezonden
te zijn door een uwer kennissen. Ge staat
baar te woord. Zij vertelt u van huise'ijkc
moeilijkheden en zorgen en vraagt u haar
eenigszins bij te staan door eenige lectuur
van baar te koopen, en uifc haar tr.schja
haalt 7.ij beekjes van Bavinek, dr. A. Kuij-
per e.d. Ge zijt ontroerd door het sober
verhaal e:i door de heele verschijning van
vleze net te,zwak eitzier.de vrouw mei hr.ar
bcschnrfde zachte slem. Ge geeft haar
iets, cf ge koopt iets van haar en ge neemt
u vcor haar beier, meer afdoende te hel
pen. maar dan wilt ge toch u op de hoogte
stellen, hoe dat zou mee'en gebeuren cn
ge vraast haar adres en haar naam. „Juf
frouw de Hors, heet ik", zegt zij. ,,e*i ik
woon Donkerstecg £0". Maar als ge op na
der onderzoek uitgaat, blijkt het, dat Don-
kerxteeg 20 riet bestaat en als ge navraagt
bij uw kennis, .die haar naar u verwezen
heeft, b'ijl t u, dal die haar niet naar u toe
gezonden heeft.
Ja, zij is wel bij uw kennis geweest, en
heeft daar verteld te zijn gezonden weer
door iemand anders, en ook dat blijkt niet
waar.
Zender twijfel hebben ve'e lezers de juf
frouw met hel leeren taschje aan de deur
gehad, maar wie weet wie zij is en waar zij
woont 1
In April van het vorig jaar kreeg de Ar
menraad lal van verzoeken om inlichtin
gen naar de juffrouw met het leeren
taschje, maar de adressen, welke zij had
opgegeven bleken alle volsch te zijn. Daar
na schijnt zij weer geruimen tijd een an
der arbeidsveld te hebben bewerkt zoo
werd zij in den Haag gesignaleerd, Haar
methode is steeds dezelfde, soms ook
vraagt zij naaiwerk, om iets te kunnen ver-
dieren voor haar kinderen.
Dezer da "en bleek ons, dat zij weer te
Lei 'cn bezig is.
„Zij zei de, aldus schreef een barer slacht-
cfers aan den Armenraad, gezonden te zl;n
door dr. X. die haar den volgenden dag
in het ziekenhuis zou behandelen en au
vrceg zij onderstand voor haar tv.ee kinde
ren, die verzorgd moeten worden. Nu is
mij gebleken, dat ze bij dr. X. kwam ge-
zon.'en door dr. Y. bij Z. gezonden door
dr. P. Altijd soortgelijke verhalen. Door
haar optreden vloog iedereen er in. Nie
mand weet haar nacm, overal kreeg ze
geld. Niemand had haar naar een ander
gezonden."
Mat is tegen zulke practrken te doen?
Niet geven zonder onderzoek, doch
naam en adres vragen en verzoeken terug
te komen, ea «ven informeeren bij den Ar
menraad.
LEIDEN.
Zondag. R. K. Bond van Transportarbei
ders. Jaarvergadering, Bondsge-
bouw 7.30 uur.
De Zondagdienst der huisartsen zal
morgen worden waargenomen door de
doktoren: Van Bockel, Jasperse, Meijboom
en Rassers.
De geneeskundige Zondagsdienst te Oegst-
gccs; zal worden waargenomen door dr Va
rekamp, Tel. 1916.
Dé avond-, nacht- en Zondagdienst der
apotheken wordt van Maandag 3 tot en
met Zondag 9 Febr. a.s. waargenomen door
do apotheek van den heer W. Pelle, Kort
Rapenburg 12, telef. 594.
MUZIEK.
LA TRA VI AT A
door de Italiaansche Opera.
Het doet goed, zoo hebben wij onlangs ge
zegd, de Italianen in eigen sfeer enthousiast
te hooren zingenI Onder de toehoorders (waar
om is in Leiden het aantal nooit eens buiten-
verwachting grcot?) was ook enthousiasme,
waardoor niet alleen de solisten maar ook
kapelmeester Benintendo voor net voetlicht
werden geroepen en toegejuicht. De opvoering
van Verdi's Traviata werd n. succes. Onweer
staanbaar wordt men geboeid door de innerlij
ke dramatische en ontroerende geaardheid van
Verdi's melodieën.
Vcrdi cn V/agner. beiden in 1830 geboren,
zijn de twee niet te vergelijken grootsche dra
matische figuren van de 19de eeuw. Wagners
grootheid werd vanuil Bareuth aan de wereld
bekend. Seeciaal aan de Italianen is het gege
ven, Vcrdi over de wereld te brengen, omdat
geen natie zóó deze kunst kan vertolken als
zij dit doen. Ondergedompeld wordt men in
den onuitputts'ijken melodieën-rijkdom, die
wij ongelooflijk mooi vinden Verdi bezat de
p.iuzisk-ir.iuïlie, als geen ander. Van en door
dc Italianen hoort men deze muziek ongemeen
karakteristiek, psychisch, raak en in-gevoelig.
In allerlei opzicht mocht deze voorstelling er
wezen. Het orkest, geleid door Maestro Benin-
fendo, had over het geheel genomen een geluk
kigen avond. Hoe mooi is in deze partituur de
allereerste fijne inzet van de strijkers. De
zwakheden der voorstelling zaten in het eerste
bdrijf. i'n koor, orkest en solisten-ensembles.
Van. zichzelf is dit bedrijf druk en beweeglijk
er- rhylhmisch ontzaglijk lastig. Wij vonden
hier iets onrustigs én niet kloppend in. Wij
hoorden signorina Alberti. Als tragedienne
bezit zij uitnemende kwaliteiten, zoodat de
Vio'.etta van deze zangeres hevig faxineerend
was, hoofdzakelijk na de eerste scène. De
eenige fout die wij in haar vonden, was dal zij
H genoemde acte bij sterke stemuitzetting niet
geheel onberispelijk zuiver zong; hierna hoor
den wij het niet meer. Met spanning hebben wij
haar gevolgd. Mei welk een muzikalen smaak
en fraaie klankkleur zir.gt zij en verheft zij
haar praestatie tot iets heel moois. Haar mez-
za-vocc is verrukkelijk. Muzikaal en drama
tisch was alles hoogstaand tot zelfs in de
laatste voor haar zoo moeilijke acte toe. Daar
naast stond signor Traverso als Alfredo, met
prachtige warme en enorm krachtige tenor
stem. Hij zong nobel en zonder overdrijving,
met een stemaanwending, die grootsch was en
een opvatting, overeenkomstig Verdi's karak
teristiek. Zijn soeeltechniek is eveneens zeer
prijzenswaard. De bariton Sabeffi was als va
der mooi van actie, gevoelig van. toon, „een
figuur". Hij gaf aan 'l tweede bedrijf een heel
bijzonder relief, om zijn welluidende kleurrijke
manier van zingen. Jammer, dat hij zich zoo n
Lelijke kop gecchinkt had De kleins rollen
waren behoorlijk verzorgd. Flora en Annina,
beide kleine rollen, waren bij signorina Fer
rari in. goede handen.
Resumeeren wij een en ander, dan komen
wij tol de overtuiging, dat er een interpretatie
van hel werk gegeven werd, waarvan heel wat
te genieten was; vlot. zwierig, beheerscht, le
vendig en dichterlijk de handeling naar voren
brengend. Dc costumeering van de hoofdper
sonen was in orde. De costumeering der figu
ranten was heel kleurrijk, maar de heeren-
cestuums pasten slecht en het schminken van
dezen had men toch wel iets beter mogen ver
zorgen. Vcor het zeldzaam steramenmateriaal
van solisten en koor (bij een opera hèt vraag
stuk) niets dan. lof. Eenig is bij de Italianen de
kunst van recitatief zingen. Prachtig was hel
duet tusschen de sopraan en de bas in het
tweede bedrijf, waarin beiden innig muzikaal,
zonder nagenoeg eenige beweging te maken,
het tooneel beheerschten. Dat was aanvoelen.
Ook het laatste bedrijf, door de sopraan ge-
diagen, had prachtige momenten en maakte
gvoolen indruk. Kan de souffleur zich niet
eigen maken meer p.p. te fluisteren,? 't Lijkt
ons niet noodig zulke rolvaste artisten voort
durend en hoorbaar bij ie staan. Rustig en
zeker, zorgend voor ensembles en solisten, voor
het vormen van het geheel dirigeerde Maestro
Benintendo mei vaste hand en maakte het luis
teren tot een genot. De vertolking was kunst
zinnig. Verscheidene terugroepingen bij open
doek bleven r.iet aan. Aan Signorina Alberti
werd namens hot Schouwburgbestuur een bou
quet aangeboden.
J. K.
Roth kwartet.
On liet vierde abonnementsconcert van
do Hollandsche Conceitdircctie Dr. G. dc
Koos te Leiden, op Vrijdag 14 Febr. a.s.
om 20 uur in de grocte zaal van de Stads
gehoorzaal zal het beroemde Roth-Kwar-
et, dat zoo juist van een tournee van GO
concerten door Amerika is teruggekeerd,
alwaar het met buitengewoon succes overal
is opgetreden, ean kamermuziek-avond ge
ven. Dien avond zal het ensemble werken
van Bethovcn, Ravel, Schumann ten ge-
hoore brengen. Het kwartet bestaat uit dc
heeren: Feri Roth, le viool: Jenö Antal,
Fcrcnc Molnar, altviool en Albert van
Doorn, cello.
Hot Roth-kwartet maakt in deze maand
onder do auspiciën van de Hollandsche
Concertdirectie Dr. G. de Koos een grocte
tournee door Nederland.
