UIT DE RADIO-WERELD
Het Gezellen-Leven
LIED
WEEK-END
VAN DEZEN TIJD
ZATERDAG 11 JANUARI 1930
DE LEIDSCHE COURANT
DERDE BLAD PAG. 11
Programma's voor Zondag 12 Januari.
Huizen, 1875 M.
8.259.20 N. C. R. V. Morgenwijding.
10.3012.00 K. R. O. Hoogmis uit de St.
Franciscuskerk Doddendaal te Nijmegen.
12.30—1.30 K. R, O. Concert door het
K. R. O.-Trio. i
I.302.00 K. R. O. Gramofoonmuziek.
2.002.30 K. R. O. Lezing over: „Over
de Unificatie van het R. K. Bibliotheek
wezen".
2.304.30 K. R. O. Gramofoonmuziek
Opera „La Bohème".
4.305.00 K. R. O. Ziekenhalfuurtje.
5.005.30 K. R. O. Lezing over: „De
Gelukz. Don Bosco en Zijn Werk".
5.306.00 K. R. O. Gramofoonmuziek.
6.00 N. C. R. V. Kerkdienst vanuit do
Geref. Kerk te Soest.
7.508.00 K. R. O. Voetbaluitslagen.
8.01S.05 K. R. O. Voetbaluitslagen.
8.058.20 K. R. O. Praatje door den K.
R. O.-Voorzitter.
8.2010.45 K. R. O. Orkestconcert.
10.4511.00 Epiloog door Klein Koor.
Hilversum, 1071 M.
(van 5.005.15 nam. 298 M.).
9.00 V. A. R. A.-uitzending.
10 30 V. P. R. O. Kerkuitzending van
uit de Remonstr. Kerk te Amsterdam.
12.0112.45 A. V. R. O. Lezing over Mu
zikale Meesterwerken. Spreker: Casper
Höweler.
12.45—-2.00 Concert door het A. V. R. O.-
Octet. Boris Lensky (solo-viool).
2.002.30 A. V. R. O.-Boekenhalfuurtje.
Herman Robbers bespreekt Antoon Coo-
len's „Het Donkere Licht".
2.303.30 Kamermuziek door het Con
certgebouw Strijkkwartet.
3.305.00 „Waar gaan wij heen?" Ca-
prieieuse fantasie voor Opera-, Operette-,
Muziek-, Cabaret-, Dans-, Voordracht- en
Sportliefhebbers.
5.00 V. A. R. A.-uitzending (298 M.)
7.30S.00 A. V. R. O^Brïdgeles door J.
J. A. de Ridder.
8.00 Tijdsein, pers- en sportnieuws.
8.15 Concèrt door het Versterkte Om
roeporkest. Louis Zimmerman (viool).
9.30 Causerie door W. Vogt.
9.40 A. V. R. O.-Radio Tooneel: „De
Open Deur". Tooneelspel in 1 bedrijf van
A. Sutro.
10.10 Voortzetting concert.
II.00 Gramofoonmuziek.
12.00 Sluiting.
Daventry, 1554.4 M.
3.203.50 Kerkcantat© No. 172 van
Bach.
4.05 Bijbellezing.
4.20 Kinderuurtje.
4.506.35 Concert-.
8.15 Kerkdienst.
9.Ö59.10 Orgelspel.
9.10 Nieuwsberichten.
9.25 Concert. Orkest, O. Groves (sopraan)
10.50 Epiloog.
11.0011.20 The Silent Fellowship.
„Radio Paris", 1725 M.
12.20 Religieuse causerie en gewijde
muziek.
I.202.20 Gramofoonmuziek.
2.20 Gramofoonmuziek.
3.20 Orkestconcert.
5.20 Gramofoonmuziek.
6.50 Gramofoonmuziek.
7.35 Gramofoonmuziek.
7A0 Poppenkast Radio Paris.
8.20 Concert. Orkest en solisten.
10.20 Orkestconcert.
II.20 Gramofoonmuziek. 1
L a n g e n b e r g, 473 M.
6.207.20 Gramofoonmuziek.
8.209.20 Morgenwijding. Toespraak en
strijkkwartet.
11.1011.50 Orgelconcert.
12.201,50 Orkestconcert.
3.505.20 Concert uit Frankfurt Orkest
en bas.
7.20 „Das Land des Lachelns" Operette
van Franz Léhar. Daarna: Berichten en
tot 11.20 Dansmuziek.
Kalundborg 1158 M.
11.2012.20 Orkestconcert
1.503.50 Concert. Blaas-Ensemble en
Operazanger.
3.50—4.20 Kinderuurtje.
7.208.50 Concert. Orkest en concert
zanger.
9.1010.20 Concert Orkest en instru
mentale solisten.
10.2011.50 Dansmuziek.
Brussel,
3.5 M.
2.50 Orkestconcert.
5.20 Dansmuziek.
6.20 Fluit-concert en Bi-Pan {Jazz.
6.50 Gramofoonmuziek.
8.20 Kamermuziek en zang.
9.35 Dansmuziek.
Programma's voor Maandag 13 Januari.
Hui z e n, 1875 M.
Uitsl. N.CJEtV.-Uitzending.
S.159.30 Morgenconcert.
10.3011.00 Ziekendienst.
11.0011.30 Lezen van Chr. Lectuur.
11.3012.30 Concert Zang, viool, cello
en piano.
12.301.45 Orgelconcert.
2.002.30 Uitzending voor scholen.
2.453.15 Lezing over: De vaste plan
ten in den tuin.
3.153.45 Knipcursus.
4.005.00 Ziekenuurtje.
5.006.30 Concert Sopraan, alt-mezzo,
orgel en piano.
6.307.30 Lezing over: De predikant-
letterkundige G. F. Haspels.
7.30S.00 Lezing over: In en om de ge
vangenis.
8.00 Concert. Orkest en fagot
In de pauze: Lezing over het doel der
Vredes- en Volkenlfbndstentoonstelling te
's-Gravenhage. Na afloop: Persberichten.
Hilversum, 1071 M.
(Van 11.15—6.00 nam.: 298 M.).
10.0010.15 Morgenwijding.
11.1511.45 Wat zullen onze kinderen
lezen? door Louise J. van E verdingen.
12.012.00 Concert door het A. V. R. O.-
KwaTtet
2;002.45 Kookpraagje door P. J. Kers.
2.454.30 Aansl. van het Rembrandt-
Theater te Amsterdam.
5.006.00 Kinderuurtje.
6.01 Gramofoonmuziek.
6.30 Vaz Dias: Koersen.
6.457.15 Tooneeloverzicht door James
Yoland.
7.157.45 Engelsch voor beginners.
7.458.00 Gramofoonmuziek.
8.01 Uitvoering van het Oratorium „Mo-
zes" van Max Bruch. Kon. Utrechtsche
Vereen, voor Kerkzang. Solisten: To v. d.
Sluis (sopraan), Jac. van Kempen (tenor),
Willem Ravelli (bas), het Utrechtsch Sted.
Orkest In de pauze: Lezing door Dr. A.
de Froe over: De literair-economische
scholen. Na afloop van het Oratorium:
Persberichten. Daarna: Dansmuziek door
„The Singing Fool", Orchestra i. h. Ca
baret „La Gaité" te Amsterdam.
12.00 Sluiting,
Daventry, 1554.4 M.
10.35 Morgenwijding.
11.05 Lezing.
11.20 Gramofoonmuziek.
12.20 Orgelconcert.
I.352.20 Orkestconcert
3.20 Concert
3.50 Dansmuziek.
4.35 Orkestconcert
5.35 Kindcruurtje.
6.20 Lezing en Nieuwsberichten.
7.00 Concert
7.20 Lezingen.
8.05 Concert S. Berlin (sopraan). Orkest
9.20 Nieuwsberichten.
9.40 Discussie.
10.35 Concert
II.2012.20 Dansmuziek.
„R a d i o-P a r i s", 1725 M.
12.502.20 Gramofoonmuziek.
4.05 Orkestconcert
6.55 Gramofoonmuziek.
8.20 Concert. Kwartet en vocale solisten.
Langenberg, 473 M.
6.207.20 Gramofoonmuziek.
9.3510.30 Gramofoonmuziek.
11.30 Gramofoonmuziek.
12.251.50 Concert Orkest en sopraan.
4.505.50 Gramofoonmuziek.
7.20. Collegium Musicum. Orkest en
Koor. Daarna: „Schwester Henriete".
Hoorspel van Hermann Kesser. Daarna
berichten tot 11.20 Dansmuziek.
Kalundborg, 1153 M.
11.201.20 Orkestconcert
2.55—4.55 Concert Orkest en pianist
7.208.20 Concert Orkest en cabaretzan
ger.
8.208.35 „Familien Hansen" van Jens
Locher.
9.2010.20 Orkestconcert.
Brussel, 508.5 M.
5.20 Trio-concert
6.50 Gramofoonmuziek.
8.35 Concert Orkest en vocale solisten.
Z e e s e n, 1635 M.
6.1511.50 Lezingen en berichten.
11.5012.15 Gramofoonmuziek.
12.153.50 Lezingen en berichten.
3.504.50 Concert uit Berlijn.
4.508".05 Lezingen.
8 05 „Kartenlegereien". Daarna: Be
richten.
9.50 Dansles. Daarna tot 11.50: Dansmu
ziek.
Z e e s e n, 1635 M.
6.20—8.15 Lezingen.
8.15 Klokkenspel.
8.20 Morgenwijding en klokgelui.
9.2010.35 Berichten en lezingen.
10.35 Concert en toespraken. Orkest en
zangeres.
12.05 Orkestconcert uit Breslau.
1.20 Sprookjes.
1A0 Concert door Mandolineclub.
2.303.20 Lezingen.
3.20 Gramofoonmuziek,
3.50 Berliner Bühnen.
5.206.50 Lezingen.
6.50 Concert uit Stuttgart. Vocaal kwar
tet en orkest
7.50 Voorlezing.
8.20 Kamermuziek door Strijkkwartet
Daarna: Berichten en tot 11.50 Dansmu
ziek.
DEFECTEN EN GEBREKEN AAN
RADIOTOESTELLEN.
Storingsonderzoek voor leeken.
Krakende geluiden.
Een zeer veel voorkomend euvel is „kra
kend" geluid, hetgeen veroorzaakt wordt
door een los of slecht contact. De fout kan
of in de antenne of in het toestel zitten.
Dit wordt geconstateerd door de antenne
los te maken; houdt het kraken aan, dan
is het toestel de schuldige, zoo niet dan
moet de antenne en in-voerleiding nagezien
worden, niet te vergeten de aardverbin-
ding. Het opsporen van deze laatste fout
geschiedt zooals in een apart artikel nog
wordt aangegeven.
Een los contact komt in de meeste ge
vallen door niet gesoldeerde verbindingen.
Indien men soldeert met z.g. soldeerpasta
(solderall en tinol), hetgeen zeer eenvoudig
is, kan er geen los of slecht contact ont
staan. Natuurlijk kan de font ook schuileh
in de variabele condensatoren, lampvoe
tjes (vooral voerende lampvoetjes zijn hier
voor berucht), spoelhouders, spoelen of ac
cu-schakelaar. De variabele condensator
wordt op de volgende wijze doorgemeten.
Aan de draaibare platen wordt één pool
van den accu verbonden, aan de vaste pla
ten een der telefoonsnoeren. Het andere
telefoonsnoer wordt nu aan de overblij
vende pool van den accu gezet. Terwijl de
condensator geheel in- cn uitgedraaid
wordt, mag men in de telefoon niets hoe
ren; wordt een krakend geluid gehoord,
dan maken de platen daar contact met
elkaar. Zoo mogelijk de platen veratellen
of verbuigen en anders oen nieuwen con
densator nemen. De beste condensatoren
zijn met stevige koperen platen, zoowel de
draaibare als de vaste platenstelsels met
elkaar verbonden door een koperen brug en
daaraan gesoldeerd. Bij het" doormeten
moeten de verbindingen van den conden
sator met het toestel losgenomen worden.
Op dezelfde wijze worden de spoelhouders
doorgemeten. Terwijl de spoel er in staat,
wordt de spoelhouder heen- en weer be
wogen. Hoort men krakende geluiden in de
telefoon dan is de spoelhouder defect. Als
men hem nog niet wil vervangen kan hij
verbeterd worden door het overbruggen
van het draaibare contact. Dit geschiedt
met een soepel snoertje. Naast den spoel
houder wordt een gaatje geboord, waar
door het snoer gaat. Een los contact in een
lampvoetje hoort men al spoedig door de
lamp even heen- en weer te bewegen. Het
schoonmaken van de lamppennen door af-
krassen is een goede remedie, tevens het
uitbuigen met een mesje. Wil men alles
soldeeren, wat het meest is aan te bevelen,
dan worden alle aansluitkiommen voorzien
van goed vertinde soldeerlipjes. Het sol
deeren op vernikkelde klemmen is u'et
mogelijk, alleen op een soldeerlipje hecht
het soldeer zich vast. Het is nog beter een
verbindingsdraad te klemmen dan slecht te
soldeeren.
Tram- on elect rische
storingen.
Woont men in de nabijheid van een
electrische tram, dan hoort men vooral
's avonds krachtige krakende ru'sohende
geluiden in den luidspreker. Aan tramsto
ring is, maar zeer weinig te doen, in 't toe
stel zeker niet. Ieder toestel is daar ge
voelig voor, in 't bijzonder de toestellen
met w'sselstroomtoestellen.
Het verplaatsen van de antenne kan
soms eenige verbetering geven. Men houdt
haar zoover mogelijk van de trambaan en
het draadnet verwijderd en dan loodrecht
er op. Loopt de tram langs den voorkant
van het huis, zoo plaatsen we de antenne
aan den achterkant.
Inplaate van een aardverbiuding kan een
z.g. tegeh-antehhe 'genomen" worden, d. z.
een aantal draden (3 b.v.) aan den onder
kant van de antenne gespannen, dus tus-
schen dezelfde masten eenige meters lager.
Persoonlijk heb ik er weinig baat bij ge
vonden. Het beste doen de door tramsto
ring geplaagden uitsluitend op Hilversum
en Hu'zen af te stemmen, daar de verhou
ding tusschen inkomende energie en stoor-
energie zooveel gunstiger is dan bij ont
vangst van zwakkere stations. Op den dag
is de storing veel minder. W. P.
INGEZONDEN MCDEDEELING.
HET WOORD DES PAUSEN.
We lazen in „De Maasbode" van Dins
dag 31 Dec. 't volgende:
„Waarlijk, onze jubileerendo Paus, die
op elk Zijner daden iets eigens, iets per
soonlijks legt, deed wel een goed werk de
moderne wereld te wijzen op het nut der
geestelijke afzondering, die ook in Zijn
eigen preisterleven, tot heiliging van zich
zelf en van anderen, zulk een breede
plaats heeft ingenomen.
Of die wereld er iets van begrijpen zal?
Mogen althans de Katholieken, voor wie
dit jaar van jubel voor hun aller Vader
en van geestelijk heil voor zichzelf zoo'n
bijzonder kenmerk droeg, daaruit als een
kostbare gave voor hun gansche leven een
diepe overtuiging mededragen van het on
waardeerbare nut eener goed gehouden re
traite een overtuiging, die ieder voor
zich in een jaarlijks herhaalde, heilvolle
daad moge omzetten."
Ja, zoo moge het worden, want ieder,
dio gelezen heeft 's Pausen Encycliek, han
delend over het nut der geestelijke oefe
ningen, een ieder zal 't getroffen hebben
hoe Hij, Die zoo goed kent de kwalen van
onzen tijd, speciaal de aandacht vestigt op
St. Ignatius' werk, het werk der retraite.
Och, al begrijpt dan, helaas, do wereld het
niet, dar toch alle, maar dan ook alle
Katholieken de vermaning van ons alïer
Vader ter liarte nemen.
Onder onze gezellen is groeide belang
stelling voor de retraite. Goddank. Moge
dit woord van den Opperherder door hen
vooral worden begTepen, tot hun eigen heil
en tot duurzamen zegen van onze mecre-
menschen, die Christus erkennen
door het goed, voorbeeldige leven
van ons, Katholieke jongemannen, gezellen
van onzen groot en patroon St. Joseph.
GESCHIEDENIS VAN DE S.-J0SEPHS-
GEZELLENVEREENIGING.
IV.
Wegens zijn benoeming naar elders, door
de Katholieke. Overheid, moest de Ver-
eeniging in Maart Kapelaan Poelhekk©
zijn functie zien neerleggen; het afscheid
verheelde echter veel daar de blijvende
adviseur kap dia an Rutten een even waar
dige geestelijke leiding zou blijven behar
tigen.
In dezelfde maand werd na rijp beraad
een jonge man van 17 jaar als lid Inge
schreven, echter onder voorbehoud hem te
doen overgaan in een op te richten afdee-
ling voor Jongelieden. In Augustus 1834
ging de Vereeniging haar tweede levens
jaar in en telde 50 leden, welk aantal ze
ker grooter ha<l kunnen zijn, ware de reeds
genoemde tegenwerking achterwege ge
bleven.
Het,nieuwe Vereenigingsgcbouw vorder
de met flinke schreden zijn voltooiing
reeds op 25 November van dat jaar had
in blijde jubelstemming de plechtige In
wijding plaats van het nieuw aangekochte
huis aan de Langebrug No. 10a. Steeds
groeide het aantal begunstigers die met
geld en geschenken het nieuwe gebouw
opsierden.
October 1885 bracht wederom oen ver
lies door het vertrek van kapelaan Rutten.
Doch ook dezen plaats werd weder bezet.
De Z.E.H. Pastoor Muré bezorgde -de Ver?
eeniging een nieuwen adviseur in den
W.E. H. Herscheit. die in November ge
ïnstalleerd werd.
Met nieuwen moed ging het nu voor
waarts totdat in Maart 1886 ook deze ad
viseur zijn functie moest neerleggen. Deze
gewichtige plaats welke in deze organisa
tie gelijk stond met een praesidium moest
spoedig weder bezet worden.
De nieuwe adviseur kapelaan L. J. 7.
Hagcraats, wiens krachtige leiding het le
dental in October 18SG tot 100 deed stij
gen, liet ook dc jongeliedenafdeeling een
beduidende uitbreiding ondergaan.
In het derde vereenigingsjaar werd een
„Liedertafol" opgericht waartoe de Jonge
liedenafdeeling veel bijdroeg.
De jonge geestdrift, in goede banen gt«-
leid door den kundigen adviseur en emi-
nenten jeugdvriend, welke het schoone Kol-
pingswerk zoo bekend was, zou tot in den
verre toekomst over het lot der Vereeni
ging beslissen.
(Wordt vervolgd).
MEDEDEELINGEN.
Dinsdag a.s. vindt wederom de gebrui
kelijke maandvergadering plaats. In het
nieuwe jaar zij het aantal afwezigen we
derom minder dan de voorafgaande maana
De Studie- en Debatingclub houdt Don
derdagavond te half negen haar eersten
vraagavond „Elck wat wils". Reeds zijn
enkele vragen bij het bestuur ingeko
men.
Gij „Charming Prijice" in heel het
land bekend,
Gij vrijgezel, die afschuw- hebt van vrijen
Het is een feit, gij zijt een beste vent,
Om zoo koelbloedig dassen te gaan
breien.
Want welke man zou immers zoo iets
doen
En voor de menschheid tarten zijn
fatsoen.
Neen, daartoe liet ik nimmer mij
verleï'en.
Gij welGij doet, wat Uw goed hart
U zegt,
Gij wilt U voor de menschheid nuttig
maken,
En dan is 't, denkt gij, voor een man
niet slecht
Om, als het moet, te breien en te haken,
'k Begrijp, men was reusachtig in
zijn sae
Met zulk een Koninklijk gebreide das,
En men riep luid Uw lof van alle
daken.
Zij waren mooi, met franje en fijn
van snit
U kreeg dan ook een hartelijk hoeraatje,
Voor Uwe mooie dassen, prachtig wit
Ik zag zc prijken op een kranten-
plaatje.
Natuurlijk is U daarvoor dank gebracht,
'k Moet eerlijk zeggen, 't was dan ook
een pracht
En 't was Uw deel zij brachten
geld in 't laatje.
Degenen, die reeds betaalden voor hot
boek „Oden en Satyren' gelieven nog
even geduld te hebben. Er woTdt hard aan
PAPEGAAI
Voor dezen had *i waarschijnlijk nog
nimmer van de papegaaien-ziekte ge
hoord, een ziekte, die op het oogenblik
tegelijk met de papegaaien of misschien
door de papegaaien geïmporteerd wordt
wij zullen ons in deze wijsgeerige quaes-
tie van tijd en oorzaak niet verder ver
diepen.
Ik lees in ieder geval op het oogenblik
in alle kranten van een vreemdsoortige pa
pegaaienziekte, waardoor reeds verschil
lende menschen zouden zijn gesneuveld.
Reeds zijn de regeeringen er aan te pas
gekomen en deze. overwegen nu deze snoo-
de dieren den toegang tot hun landen te
verbieden om hun onderdanen te bevei
ligen tegen de schadelijke gevolgen, die
deze dieren voor hun gezondheid opleve
ren
Dus: geen papegaaien meer in Europa!
Wat een welvaart en voorspoed zal ons,
Europeanen, nu ten deel vallen. Wolk een
gelukkige, brcoderlijke samenleving zal
zich nu gaan ontplooien. Ongekende vor-
gezichten van vrede en geluk openen zich,
want zijn deze dieren, die ons, menscheu,
nog een andere papegaaienziekte brachten,
n.l. die der na-pratorij, niet de oorzaak
geweest van veel ruzie, onmin en oneeuig-
heden.
Die papegaaienziekte, waarmede alle
landen en volken besmet zijn, kende mén
met, hoowcl iedereen aan deze ziekte, veel
besmettelijker dan die andere, leed.
Geen eerste minister dacht er aan maat
regelen te nemen om de besmetting, die
langzaam maar zeker voortwoekerde, te
gen te gaan. Men liet dc ziokto voortgaan,
de besmetting verergeren, de ruzie en on
min toenemen en er werd van een pape
gaaienziekte zelfs niet eens gesproken.
Regeeringen worden er door aangetast
en hierover zou heel wat te mijmeren zijn,
ware het niet, dat dit gevaar zon opleve
ren voor de conferentie der regeerings-
hoofden, die nu op het oogenblik bijeen
zijn in den Haag om vrede te vinden in
den tijd, waarin de onmin door die pape-
gaaienziektc ten toppunt is gestegen.
En zou ik hierover doormijmeren; zou
dan niet het gevaar bestaan, om de resul
taten der vredelievende conferentio a priori
te niet te doen, daar al die ministers, dit
bij hun verblijf in Holland natuurlijk le
zende, spoedig weer elkander in de haren
zouden vliegen.
U moogt zeggen, dat de oude heer
Briand, wien de élite van den Haag, pas
nog een geschenk vereerden, daarvoor te
beminnelijk is, ik waag het er niet op en
ik zal daarom mijn mijmering over dit
delicate geval niet tot do politiek uitstrek
ken.
Ook hierom niet, omdat door het ingrij
pen bij de huidige papegaaienzickte door
de regeeringen die andere ziekte tegelijk
zal worden bestreden.
Zoodat ik eigenlijk maar zeggen wil, dat
het wel eens goed is, zelfs over do schijn
baar meest nietswaardige onderwerpen
diepzinnig te philosopheeren.
Nietwaar?
Vandaar oolc*het werkwoord: aardap
pelenmeel
DANIëL.
De Prins uan Wales, die kortgeleden zijn
vliegbrevet haalde, blijkt ook handig met
breinaalden te kunnen omgaan. Op een
fancy-fair voor een liefdadige instelling,
welke in Imperial Institute te Londen ge-
houden werd, waren drie wollen dassen te
koop, welke de Charming Prince" zeil
breide en ter beschikking stelde.
(Courantenbericht)
Zoo arbeidt gii voor 't heil van heel
Uw land
Ik wil mij met uw zaken niet bemoeien,
Maar had een elk zijn hart U reeds
verpand,
Nu is die liefde schooner nog gaan
bloeien.
Een Prinselijke das, 't is kolossaal!
Zoo'n das te dragen is een ideaal.
Een Prins, die breit en vliegen kan en
roeien.
Men zal U spoedig nu, 't geloof liet vast,
Wel om een lieele uitzet konicn vragen,
Voor 'n arme bruid, die trouwt, dat
wordt een last,
Dan is U om Uw goedheid te beklager:.
Geloof me vrij, dat is een heel karwei,
Da's niet zoo spoedig klaar en dan zit gij
Te breien en te haken heele dagen.
Wel zoudt gij dan in d'achting van
Uw volk-
Door zulke daden nog aanzienlijk
stijgen,
Maar ik voor rnij, 'k zou denkon: noe,
nou hol
Want daarvoor zal men mij nou toch
niet krijgen.
Maar ik weet raad. Niet la-ftger dan
gepocht,
Zeg tot haar, die de dassen U verkocht,
Dat zij niet langer moer behoeft tc
zwijgen.
TROUBADOUR.
gewerkt. Bestellingen worden schriftelijk,
mondeling en telefonisch gaarne opgeno
men aan de Redactie. Tr.
PR1NSENWERK
