UIT DE OMGEVING
UIT DE RIJNSTREEK
LUCHTVAART
DERDE BLAD
DE LEIDSCHE COURANT.
VRIJDAG 23 AUGUSTUS 1929
LISSE.
GEMEENTERAAD.
De bevolking breidt zich uit; de
arbeidsgelegenheid niet. Een
te veel aan arbeidskrachten.
Controle op 'den woningbouw.
Een royale houding van grond
eigenaars.
De Raad dezer gemeente vergaderde
gisteravond te 8 uur. Voorzitter de burge
meester. Aanwezig alle leden.
Na opening met gebed worden de no
tulen goedgekeurd.
Het gemeenteverslag 1928, het verslag
van den Keuringsdienst van vee en vleesch
en het verslag van de Commissie tot we
ring van Schoolverzuim worden aangebo
den en ter inzage gelegd.
Van het bestuur der woningbouwvereen.
^Volksbelang" was een verzoek ingekomen
om gelden beschikbaar te stellen voor den
bouw van 25 woningen.
Het aantal leden, hetwelk eene woning
vraagt, bedraagt 92.
Door het College van B. en W. is deze
aanvrage ampel overwogen.
Allereerst dringt zich de vraag op: Is
bet wel in het belang van de gemeen
schap, dus ook in het belang van de ar
beidersbevolking zelve, dat in de gemeente
meerdere arbeiderswoningen worden ge
sticht.
Deze vraag beantwoorden B. en W. ont
kennend en bevestigend.
Ontkennend beantwoorden zij haar met
'betrekking tot werkgelegenheid, derhalve
bestaansmogelijkheid.
Wegens het ontbreken van industrie, be
staat alleen een vraag naar arbeidskrach
ten in den bloembollencultuur. Laat deze
tak van tuinbouw uit den aard van haar
teelt en wijze van bestemming in het al
gemeen geen uitbreiding van werkgelegen
heid toe, door het. steeds intensiever voe
ren van dezen cultuur wordt de werkgele
genheid zelfs beperkt. Wel is waar is de
behoefte aan arbeidskrachten in den z.g.
rooi- en planttijd grooter dan vroeger,
maar eene uitbreidende arbeidersbevol
king vindt er gedurende het geheele jaar
geen bestaan meer in, zoodat de werkloos
heid gedurende een groot gedeelte .van het
jaar toeneemt naar verhouding van hare
vermeerdering.
Bevestigend beantwoorden B. en W. de
vraag met inachtneming van de toename
der eigen bevolking van de gemeente.
Uit de ter beschikking staande gegevens
blijkt, dat verschillende jongelui van huw
baren leeftijd, die in de gemeente een be
staan hebben gevonden, hunne toekomst
plannen wegens gebrek aan een woning
moeten uitstellen, of, het wachten moede,
trouwen en dan bij anderen gaan inwonen,
of zich in naburige gemeenten vestigen.
Uit een oogput van zedelijkheid en ge
zondheid dienen hiertegen maatregelen te
worden genomen alvorens dit euvel tot een
kwaad uitgroeit.
Om dit laatste te voorkomen, stellen B.
en W. voor in princiep overeenkomstig het
verzoek van de woningbouwvereeniging te
besluiten, doch daaraan de voorwaarden
te verbinden, dat rendabel gebouwd zal
worden en dat de te bouwen woningen in
overleg met het College zullen worden toe
gewezen, opdat geen opschuiving vanuit
particuliere woningen plaats heeft, waar
aan het gevaar verbonden is, dat dezen
zullen worden betrokken door elders wo
nenden, die ten onrechte in de meening
verkeeren in deze gemeente een bestaan
te kunnen vinden.
Tevens zouden B. en W. 'het bestuur der
vereeruiging willen verzoeken aan zijne
bouwplannen een tiental woningen ter be
schikking van de gemeente toe te voegen,
om de bewoners van de gemeente-percee-
len HeerewegBondstraat, welke percee-
len ten behoeve van stichtingen in het al
gemeen belang moeten worden afgebroken,
desverlangd woongelegenheid te -kunnen
verstrekken.
De heer Segers sprak in den geest van
het praeadvies. De woningen moeten al
leen gebouwd worden voor hen, die er op
'fc oogenblik gebrek aan hebben.
Wethouder Warmerdam dankt den
.secretaris, die in 'n korte redactie de mee-
üingen van B. en W. heeft weten te ver
tolken. De gemeente heeft geen behoefte
aan van elders komende arbeidskrachten.
Maar aan de vele jongelui in Lisse, die
den huwbaren leeftijd bereikt hebben, be
hoort behoorlijke huisvesting te worden
geschonken. Het is een ingrijpen in de
werkzaamheid van „Volksbelang", het
zwaartepunt wordt verplaatst naar B. en
W.. maar B. en W. zijn niet angstvallig
om de verantwoording op zich te nemen.
De gedragslijn van B. en W. zal ook zijn,
dat gezinnen, met veel kinderen of
met zieke huisgenooten, die in minder
waardige woningen huizen, thans betere
woningen kunnen betrekken. De rangorde,
waarin de aanvragers van een woning zijn
geplaatst, zal verbroken worden, waarvan
eenige de dupe zullen worden. Personen,
die reeds een behoorlijke woning hebben,
en alleen een mooier huis wenschen, ko
men voor deze nieuwbouw nier. in aan
merking; B. en W. zullen handelen zonder
onderscheid des persoons.
Nadat de secretaris nog heeft toegelicht
dat de Raad thans slechts in principe be-
slmt, en dat de plannen volledig uitge
werkt nogmaals ter goedkeuring zullen
worden ingediend, willigt de Raad het ver
zoek in.
Aan de Wed. Th. v. d. Voort werd een
strook grond verkocht langs de Tweede
Havendwarsstraat, ter grootte van 21.30
M2. tegen den prijs van 5 per M2.
Voorstel van B. en W. om van de Ned.
Herv. gemeente een perceel grond te koo-
pen voor Algemeene Begraafplaats. Dit
voorstel is in de vorige vergadering reeds
langdurig besproken.
De heer Sobels meent, dat de gemeente
2400 moet betalen. Spr. meent, dat het
niet tot alle raadsleden is doorgedrongen,
dat zij daar practisch niets voor verkrijgt.
Van dat stuk grond zal de gemeente nooit
gebruik maken. Het komt spr. voor, dat er
wel een regeling te maken is, die minder
fiinancieele lasten zou opleggen.
De heer A. H. Schrama merkte op, dat,
wanneer de gemeente op eigen kosten een
begraafplaats moet stichten, een bedrag
van 2400 daarbij in 't niet valt.
Na eenige -bespreking werd tenslotte
het voorstel goedgekeurd. Tegen stemden
de heeren Sobels en Pijnacker.
De gemeenterekening 1928 werd aange
boden. De eindcijfers zijn nog niet. precies
vastgesteld. De winst bedraagt 51.000,
waarvan over 30.000 reeds bjj den aan
vang van het dienstjaar is beschikt.
In de commissie tot nazien der rekening
worden benoemd de heeren v. Kesteren,
Sobels en A. H. Schrama.
Medegedeeld werd, dat een beproeving
der brandbluschmiddelen heeft plaats ge
vonden, welke ondanks het ongunstige
weer uitstekend is geslaagd. De manschap
pen betoonden „durf en handigheid" in
het gebruik van de Magyrus-ladder.
De heer Segers was ook tevreden, maar
meende dat er oliepakken te kort kwa^
men. De brandweer zal bij de begrooting
zelf met eed voorstel komen.
Omtrent de vervanging van een assis
tent aan de Openbare Lagere school werd
medegedeeld, dat er mogelijk nog een
gaatje in de wet gevonden kan worden,
waardoor een kweekeling met acte kan
worden aangesteld. Een voorstel daartoe
zal den Ra-ad binnenkort bereiken.
Bij de Rondvraag klaagde de heer Se
gers over de haag bij Blokhuis, welke veel
te breed is; de heer A. H. Schrama uitte
zijn ontevredenheid over het opstapelen
van bouwmaterialen op trottoirs; de heer
Kuipers verzocht drinkwater voor de
woonwagenbewoners, straatverlichting in
de 2e Havendwarsstraat en verbetering
van den hopeloozen toestand in de Meer-
en Houtstraat. De heer Segers drong er
op aan, de beerophaling ook tot de 3e
Poellaari uit te strekken. De Yoorz. zejde
overweging toe.
Wethouder Warmerdam zeide, dat er
een besluit" is om de huizen van bewoners
va-n den Achterweg enz. van water en elec-
triciteit te voorzien. Het is onmogelijk ge
bleken in den smallen weg ook de wa
terleidingbuizen te leggen naast die voor
gas en electriciteit. B. en W. hebben daar
voor de medewerking ingeroepen van de
grondeigenaars langs dien weg. Een bui
tengewoon groote medewerking werd on
dervonden. Verschillende eigenaars ston
den de waardevolle grond noodig voor
wegverbreeding pro Deo af, waarvoor spr.
hun reeds bij voorbaat hulde brengt. Een
enkeling was met zijn eischen aan den
zwaren kant, maar spr. hoopt, dat deze
ook het goede voorbeeld van de anderen
zal volgen. Binnen zeer korten tijd zal den
Raad. nu een voorstel bereiken tot ver
breeding van den Achterweg.
Wethouder Tromp stelde voor voorloopig
nog niet te beslissen of de verharding der
achterwegen in bestrating of beton zal
worden uitgevoerd. Door den gemeente
opzichter is een stukje grond geprepareerd
dat er heel goed uitziet, volgens een nieu
we methode, welke 1.70 per M2. kost.
Spr. achtte het daarom beter eerst af te
zien. of dit wegdek stand houdt.
Nadat de heer v. Kesteren nog meerder
politietoezicht gevraagd liad bij de Ha
ven, werd de vergadering gesloten.
N00RDWIJK.
Redder beloond. Dezer dagen is a-an
den heer L. Schaap uitgereikt een onder
scheiding van het Carnegieheldenfonds
voor het met eigen levensgevaar redden
van e-en kind uit het vaarwater de Schie.
Bloempjesdag. Door burgemeester en
wethouders is aan het bestuur van „Het
Groene Kruis" alhier toestemming ver
leend voor het houden van een bloemipjes-
dag op 24 Augustus.
Loterij. Door B. en W. is vergunning
verleend aan de Christelijke Jongelings-
vereeniging te Noordwijk aan Zee voor het
houden van een loterij bij gelegenheid van
een bazar.
Burgerlijke Stand. Burgemeester en
Wethouders stellen aan den raad voor te
benoemen tot ambtenaar van den Burger
lijken Stand den burgemeester drs. J. van
de Mortel en wethouder C. van der Wiel.
Seecretarie-personeel. B. en W. stel
len aan den raad voor over te gaan tot
aanstelling een er schrijfster ter secretarie
op een belooning va-n 800 tot 1200.
VOORHOUT.
Een auto iri huis. Gisteravond reed
de vrachtauto van den aardappelenhande
laar Broekhuizen, te Noordwijk, op den
's-Gravendamschen weg, alhier en moest
voor tegemoetkomend verkeer wijken. De
vrachtauto kwam terecht in de gedichte
sleuf ten behoeve van het aanleggen van
do waterleiding, met het gevolg, dat de
stuurinrichting defect raakte. De wagen
kwam te slingeren over den weg en reed
pardoes tegen het woofihuis van den heer
Vink op. Een groot gedeelte van den voor
gevel werd verwoest. De auto werd zwaar
beschadigd. Gelukkig bevond zich nie
mand in het voorliggend woonvertrek, zoo
dat men er met. den schrik afkwam. De
chauffeur bekwam eveneens geen letsel.
De schade aan het woonhuis is tamelijk
groot en de muren werden dan ook direct
gestut. Naar we vernemen was de auto
niet verzeke.rd, zoodat de schade niet door
verzekering gedekt wordt.
STOMPWIJK.
De Wilhelminafeesten.
Zoo mooi als de eerste dag der feesten
dit jaar was, zoo slecht was de tweede en
dit was temeer jammer, omdat niemand
Woensdag ook maar een oogenblik aan
slecht weer had gedacht. Bovendien dreig
den de kinderfeesten en de ringrijderij
thans geheel in duigen te vallen.
Geen wonder, dat menig kindergezichtje
bij het aanbreken van den dag wat mis
troostig stond, toen de regen zoo heftig
neerviel.
Maar niet alleen voer de kinderen, ook
voor do ouden was deze regendag een te
leurstelling, want de dorpsmensc-hen moe
ten deze twee dagen feestvieren voor ge
heel het jaar. Zij zijn, ook al wonen zij in
d© onmiddellijke nabijheid van grootere
steden, geen „uitgaan" gewoon en daarom
temeer mogen zij op deze feestdagen zich
wel eens wat uitleven.
Van feestvieren kwam in den ochtend
vrijwel niets en dit betrof natuurlijk de
schoolkinderen, die den morgen aan zich
zagen toegwezen voor de diverse spelen.
Voor zoover zulks mogelijk was, werden de
spelen gehouden in een groote tent, die op
het feestterrein stond, maar zooals begrij
pelijk kwam zulks niet zoo goed tot zijn
recht, ook al omdat de belangstelling verre
bleef.
Ook in den middag hield de regen aan
vankelijk aan en het bestuur der vereeni-
ging „Nooit Gedacht" zag zich dan ook ge
noodzaakt de ringrijderij voor auto's een
uur uit te stellen. Gelukkig werd het in
dien tijd droog en bleef bet verder den ge-
heelen middag droog, al dreigden de dik
opeengepakte wolken zoo nu en dan weer
een massa water uit te storten.
Te ruim 3 uur Werd daarna met het
ringrijden voor paren per auto een aan
vang gemaakt. Ondanks het minder fraaie
weer was de animo toch groot. Niet min
der dan 39 paren namen aan de wedstrij
den deel. Er werden door ieder in totaal
drie ritten gereden, waarbij telkens vier
ringen bemachtigd konden worden, nl.
twee door de dame en twee door den heer.
Zulks viel echter niet erg mee, want de
oogst was niet zoo groot.. Na de drie ritten
bleken er slechts twee paren te zijn met 7
ringen, nl. de eere-voorzitter, burgemeester
Keijzer, die dapper meedeed, met mevr.
Somers en de heer H. van Sa-nten met mej.
M. Poel. Zij reden om den eersten en
tweeden prijs en de burgemeester was
daarbij zoo fortuinljjk op den eersten prijs
beslag te leggen.
Voor de 6 overige prijzen waren toen
nog zeven gegadigden, die allen 6 ringen
hadden gestoken. Deze moesten daarop al
len tegen elkaar kampen en het resultaat
werd ten slotte: 3e prijs A. van Haaste
ren en mej. v. Haasteren, 4e prijs D. Zand
bergen en mej. Cisca Galhoop, 5e prijs J.
Sterrenburg en mej. Sterrenburg, 6e prijs
C. Salm en mej. J. van Santen, 7e prijs Th.
Janson en mej. P. Stijnman, 8e prijs J.
Kaptein en mej. G. Onderwater.
Intusschen waren tijdens het ringsteken
ook de kinderspelen voortgezet en de be
langstelling der toeschouwers, speciaal der
vaders en moeders van de kinderen, was
daarvoor zeker zoo groot als voor het ring
rijden.
Ondanks de groote deelname had alles
een vlot en aangenaam verloop, mede
dank zij de welwillende medewerking van
kapelaan Verkley en prof. van Leeuwen,
die onderscheidenlijk de leiding hadden bij
de jongens en meisjes en waardoor het
werk van het bestuur ten zeerste verge
makkelijkt werd.
Voor afwisseling konden de kinderen,
die niet aan de spelen meededen, op hun
beurt wachten of deze reeds gehad had
den, zich bezig -houden in de diverse ver
makelijkheden op het terrein of bij den
goochelaar in de tent en zoo werd het toch
nog een genoeglijke middag en kunnen we
ons ervan overtuigd houden, dat allen een
prettig feest hebben medegemaakt.
We laten hieronder de namen der prijs
winnaars in de diverse wedstrijden vol
gen:
Ringsteken per fiets voor meis
jes, 24 deelneemsters: le prijs Pietje Belt,
2e pr. Marie Janson, 3e pr. Jansje Oliehoek
4e pr. Anna Zalm, 5e pr. Tonia Verhagen.
Ringsteken per fiets voor jon
gens, 15 deelnemers: le pr. Willem van
Santen, 2e pr. Jan Olsthoorn, 3e pr. Wil
lem Zandbergen.
Ballenwedloop, le klas jongens
le pr. Jac. de Groot, 2e pr. Adr. v. d. Helm,
3e pr. Nico de Groot, 4e pr. Willem v. d.
Zalm, 5e pr. C. Waaijer Mzn., 6e pr. Adr.
Boonekamp, 7e pr. Jac. Disseldorp.
Ballen dragen op deksels, 2de
klas jongens: le pr. Adr. Boer, 2e pr. Andr.
Granneman, 3e pr. G. Janson, 4e pr. W.
Hagen, 5e pr. Piet Oliehoek, 6e pr. A. v.
d. Meer.
Blindemannetje, 3e klas jongens
le pr. Cor Turkenburg, 2© pr. G. van Leeu
wen, 3e pr. H. Boon, 4e pr. P. Lelieveld, 5e
pr. W. Hoogeveen, 6e pr. Jan v. Vliet.
Tonnetje kruien, 4e klas jongens
le pr. Jo Bolleboom, 2e pr. Theo Kooter,
3e pr. M. Waaijer, 4e pr. Cor Verhagen, 5e
pr. Jac. Olsthoorn, 6e pr. Cor. v. d. Bosch.
Z a k I o o p e n 5e klas jongensle pr.
Th. Turkenburg, 2e pr. P. Kemper, 3e pr.
A. Boon, 4e pr. Jac. Hagen, 5e pr. H. van
Marwijk, 6e pr. N. v. Leeuwen.
Hoepelen met bal, 6e klas jon
gens: le pr. C. Hagen, 2e pr. Th. Borst, 3e
pr. H. de Groot, 4e pr. Cor. Verhagen, 5e
pr. G. Verhagen, 6e pr. Corn. Verhagen.
Zeilkruipen, 7e klas jongens: le
pr. P. Leliveld, 2e pr. C. Verhagen, 3e pr.
W. Boon, 4e pr. N. Stijnman, 5e pr. W. Ha
gen, 6e pr. K. Hagen.
Ballenwedloop, le klas meisjes
le pr. A. Borst, 2e pr. S. van Leeuwen, 3e
pr, O. van Es, 4e pr. A. Ammerlaan.
B a 11 e n d r a g e li, 2e klas meisjesle
prijs N. van Bohemen, 2e pr. Jo Borst, 3e
prijs Gr. v. d. Bosoh, 4e pr. L. v. d. Zalm,
5e pr. Ali Boon.
Draadje knippen, 3e klas meisjes
le pr. M. Belt-, 2e pr. M. Lexmond, 3e pr.
L. Janson, 4e pr. J. van Santen, 5e pr. P.
Wensveen, 6e pr. Ali v. Es.
Ballengooien', 4o klas meisjesle
pr. Ali Bosch, 2e pr. A. van den Bosch, 3e
pr. A. Groene weg, 4e pr. Cor Verhagen, 5e
pr. A. van Leeuwen, 6e pr. F. Janson.
Tonnetje kruien, 5e klas meisjes
le pr. M. Juffermans, 2e pr. A. Bolleboom,
3e pr. O. Turkenburg, 4e pr. S. van Leeu
wen, 5e pr. Fr. Belt, 6e pr. M. Kempen.
Stoelendans, 6e klas meisjes: le
pr. R. Luiten, 2e pr. J. de Haas, 3e pr. M.
v. d. Poel, 4e pr. T. Boonekamp, 5e pr. B.
v. d. Voort.
Pop hoed opzetten (blind), 7e klas
meisjes: le pr. Jo Waaijer, 2e pr. C. Stijn
man, 3e pr. Lena Stijnman, 4e pr. B. v. d.
Pijl, 5e pr. J. de Groot, 6e pr. M. van Ma
ren.
Te ruim 7 uur waren de verschillende
feestelijkheden ten einde en konden de
prijzen worden uitgereikt.
Het feest werd tenslotte besloten met
een vuurwerk op het feestterrein, vervaar
digd door de Kunstvuurwerkfabriek der
firma Kat te Leiden.
We twijfelen er niet aan of bestuur en
feestelingen kunnen met tevredenheid op
de feesten terugzien.
WOUBRUGGE.
Gunning. Het bouwen van een huis
met schilderswerkplaats is opgedragen aan
den heer W. Brouwer te Alphen aan den
Rijn.
Militie. Voor de lichting 1930 zijn tot
gewoon dienstplichtige aangewezen: A. C.
Wittebol, P. Westdijk, D. Kwakernaak, P.
G. de Bruijn, P. A. H. de Boer, G. de
Blanken, G. M. van der Voorn, T. O. Ver
boom en A. Noordam.
AARLANDERVEEN.
Koninginnefeest. Onder leiding van
den heer Th. Cocx heeft zich alhier een
commissie gevormd, ten einde ter gelegen
heid van de verjaardag van H. M. de Ko
ningin, leiding to geven bij de feestelijk
heden.
Lang reeds werd door de Aarlander-
veensche bevolking de wensch te kennen
gegeven zelf feest te vieren. Laten de in
woners nu toonen de moeiten van de feest
commissie te waardeeren. Geen moeiten
zijn gespaard om 28 Augustus tot een alge-
meenen, prettigen feestdag te maken.
's Morgens vroeg reveille, om half elf
officiee-le opening, verder volks- en kin
derspelen, waaronder groote ringrijderij.
's Avonds muziek, zang en turnoefeningen,
terwijl voor een grandioos slot is gezorgd.
Laten- de vlaggen reeds 's morgens vroeg
zeggen de gevoelens van de inwoners.
HAZERSW0UDE.
Autotocht oudert van dagen. Woens
dag 21 Aug. 1929 zal voor de ouden van
dagen- uit Hazerswoude (Dorp) een onver-
getelijken dag blijven. 'sMorgens half -twaalf
verzamelden zich voor 't Raadhuis een
veertiental luxe-auto's, waarin- de ver
schillende oudjes plaats namen. Nadat aan
de mannen sigaren en- aan- de vrouwen
versnaperingen waren gepresenteerd, werd
de tocht aangevangen. Met matigen gang
werd gereden over Groenendijk, Zoeter-
woude naar Leiden. Van hieruit -ging de
tocht over Rijnsburg naar Den Haag. Was
voor velen dc omgeving tot dan toe bekend
geweest, dit veranderde toen de mooie
Haa-gweg bereikt werd. Deze omgeving
was voor hen- totaal nieuw.. Opgetogen ge
noten. zij van de prachtige villa-, park- en
boschgezichten. In- Den Haag aangekomen
werd koers gezet naar -het imposante Vre
despaleis. Allen- verlieten d-e auto's en- on
der geleide van een gids werd dit prach
tige bouwwerk in- en uitwendig bezichtigd.
Te begrijpen is het, dat de oudjes door de
.pracht die -hen om-gaf, zich in een toover-
land waanden.
Na een rondwandeling door de schitte
rende tuinen, werd weder in de auto's
plaats genomen en ging de reis over de
Oude Scheveningsche weg naar Scheve-
ningen.
In „De Sier kan" werd de inwendige
mepsch versterkt, en toen'naar de boule
vard. Velen van de oudjes hadden- de zee
nooit gezien. Men begrijpt dus hoe ver
baasd en verwonderd tevens deze oudjes
waren, toen zij de zee en het Schevening
sche strand aanschouwden.
De wandeling langs de boulevard werd
bekroond met een wandeling op de Pier.
Hierna weder in de auto en nu ging het op
Leiden aan. In- de Sleutelstad werd den
oudjes een flink diner aangeboden- i-n „Oud
Hortuszicht", wat hun uitstekend -bekwam.
Aan- -het einde van den maaltijd werd
door den- heer Jac. Bol een berijmde
speech afgestoken, die de lachspieren
flink deed werken. Na nog eenige-n lijd in
den tuin vertoefd te hebben werd de t-ocht
weder voort-gezet- en over de stille Leid-
sche singels ging het op huis aan. Bij de
ingang van het dorp werd de stoet opge
wacht door de plaatselijke Harmonie. On
der het spelen van pittige marschen werd
een kleine rondgang gemaakt door het
dorp, waarna bij het Raad-huis de stoet
werd ontbonden.
Dat -het de ouden van dagen hierbij niet
aan gemeende belangstelling ontbrak is te
begrijpen.
Een woord van warme hulde aan dege
nen, die belangeloos hun auto. tijd en per
soon beschikbaar stelden, aan de Harmo
nie, aan hen, die. door hun- giften dit alles
mogelijk maakten, en vooral aan het comi-
tié, mag hier zeker niet ontbreken.
NIEUWVEEN.
Inenting tegen Alastrim. Op den 30en
Augustus a-.s. va-n des voormiddags 9 uur
zal voor een ieder kosteloos gelegenheid
bestaan zich te laten inenten tegen- Alas
trim, ten huize van dr. B. Nout.
UIT DE RADIO-WERELD.
Programma's voor Zaterdag 24 Augustus.
Hilversum 298 M. (Na 6 uur 1071 M.
(Uitsl. K.R.O.-uit-zendingen.)
11.3012.Godsdienstig halfuurtje.
12.15'1.15 Concert door het K.R.G.-
Trio.
I.152.Gramofoon-muziek.
2.3.Kinderuurtje.
3.5.Uitzending uit Tegelen.
5.6.45 Gramofoonmuziek.
6.457.Journalistiek weekoverzicht.
7.7.30 Gramofoonmuziek.
7.308.Lezing over: Een semi-open-
luchtschool in- de practijk.
8.11.Concert -en- vocale solisten.
II.12.Gra-mofoonmuziek.
Huizen, 1875 M.
10.'10.15 Morgenwijding.
12.152.Concert door het A.V.R.O.-
Kwintet.
2.2.30 Filmpraatje door Max Tak.
2.304.Aansl. van het Tusehinski-
Theater, Amsterdam.
4.5.Kurhaus Scheveningen. T-hé-
dansant.
5.306.- Gramofoonmuziek.
6.017.45 Concert door hel Omroep-or-
kest. Annie Woud, zang.
8.VARA-uit-zending.
Daventry, 1554 M.
10.35 Morgenwijding.
I.202.20 Orkestconcert.
2.50 Orkestconcert.
4.20 Dansmuziek.
5.05 Orgelconcert. Cinema-orgel.
5.35 Kinderuurtje.
6.35 Nieuwsber.
7.05 Zang. A. Desmond, alt-,
7.20 Lezing.
7.35 VeTslag van- Athletiekwedstrijd.
7.50 „The Mulligatawny Med-allion".
Klucht in 1 -bedr. van Barrington Gates.
8.20 Concert.
10.Nieuwsber.
10.20 Lezing.
10.35 Variëténum-mer uit het Palladium
te Londen, m.m.v. Dansorkest.
II.0512.20 Dansmuziek.
„R. a d i o-P a r i s", 1725 M.
12.502.20 Gramofoonmuziek.
4.05 Dansmuziek.
6.55 Gramofoonmuziek.
8.35 Muziek en zang.
Langenb erg, 473 M.
7.207.50 Gramofoonmuziek.
7.508.50 Orkestconcert.
10.3512.10 Gramofoonmuziek.
12.30 Gramofoonmuziek.
I.242.50 Orkestconcert.
5.556.50 Orkest-concert.
8.20 Vroolijke avond. Daarna: Dansmu
ziek. Intermezzo: „Welle für Jodermami".
Radioschets.
Z e e s e n, 1635 M.
0.105.20 Lezingen.
5.206.20 Concert uit Hamburg.
6.208.20 Lezingen.
8.20 „Robert der Teufel", opera van G.
Meyerbeer. Daarna tot 12.50 Dansmuziek.
Hamburg, 372 M.
4.35 Crkestconcet.
5.20 Vioolrecital, m.m.v. viola en orkest.
6.45 Concert. Muziek op verzoek.
8.20 „De Vogelkoopman". Operette in 3
bedrijven. Muziek van C. Zeiler.
II.20 Orkestconcert.
12.20 Orkestconcert.
Brussel, 508 M.
5.20 Trioconcort.
6.50 Gramofoonmuziek.
8.35 Concert.
9.20 Concert uit Ostende.
Een nieuwe toepassing van telefoon
en- microfoon.
Op het j.l. gehouden congres der Kamers
van Koophandel te Amsterdam, heeft men
op vernuftige wijze van de nieuwe vinding
der radio-techniek gebruik gemaakt, door
niet alleen- de beken-de- luidspreker- -en mi
crofoon-installaties aan to brengen, opdat
het gesproken woord overal goed verstaan
kan worden, maar ook worden speciale mi
crofoons aangelegd, waar onderscheidene
tolken de redevoeringen oogen-blikkelijk
vertaalden. Hiertoe behoefden ze slechts
met gedempte stem te spreken.
Ieder CGngres-deel-nemer had vóór zich
een schijf, die hij slechts op de door hem
gewenschte taal, waarin hij de rede wilde
hooren, behoefde te draaien en hij kon deze
in z'n- hoofdtelefoon aanhooren.
Begrijpelijkerwijze werd hier het vele
tijdroovende werk, dat het vertolken dei-
redevoeringen in beslag neemt, uit den
weg genomen. Echter deed zich hef ver
meende bezwaar voor, dat do vertaalde re
devoeringen eentonig waren. Dit is de re
den, dat de Volkenbond te Genève -nog
steeds aan de oude methode vasthoudt en
van een dergelijke radio-installatie geen
gebruik wil maken, daa-r men van meening
is, dat tolken zelfs nog met vuur kunr.cn
spreken en althans iets van het enthou
siasme van den- spreker dienen over te nc-
Cp het te Amsterdam gehouden congres
heeft men echter dergelijke resultaten ge
boekt, dat de aanstaande radio-conferen
tie, die in Deit Haag wordt gehouden, even
eens de te Amsterdam gevolgde methode
zal toepassen.
De Zweedsche Oceaantocht.
De pogingen gestaakt.
Kapitein- Ahrenberg, de Zweedsche vlie
ger, die getracht heeft met zijn vliegtuig
„Zweden" van Stockholm over IJsland en
Groenland te vliegen en wiens pogingen
telken-male zijn mislukt, heeft thans beslo
ten er di-t jaar van af to zien en met een
stoomschip naar Zweden terue te koeren
INGEZONDEN MEDEDEELING.
