BUITENLAND.
BiNNENLAND.
No 6073
ïe ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling:
Poor Leiden 19 ent per week. f2.50 per kwartaal
ij onze Agenten ..O cent per week. f2.60 per kwartaal
'ranco per postf 2.95 per kwartaal
let Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver-
:ri;gbaar tegen betaling van 50 ct. per kwartaal, bij voor
afbetaling. Afzonderlijke nummers 5 ct., met Geïllustreerd
londagsblad 9 ct.
Dit blad varschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen. II
Bureaux: PAPENGRACHT 32 LEIDEN
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935 REDACTIE 15
GIRONUMMER 103003 POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone advertentiën 30 cent per regel
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt het
dubbele van het tarief berekend. u
Kleine advertentiën, van ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en ver
huur, koop en verkoop f 0.50.
O it nummer oestaat uit
twee Maden.
Jeugd-demonstraties
Het Doorluchtig Episcopaat heeft zijne
;oedkeuring onthouden aan een plan van
le Interdiocesane Jeugdcommissie, om in
eptember van dit jaar te 's-Hertogenbosch
organiseeren een groote nationale de-
onstratie van de Nederlandsche katholiek
;corganiseerde mannelijke jeugd.
Tegen bet houden van diocesane of ge
westelijke demonstraties bestaat bij het
Doorluchtig Episcopaat geen bezwaar.
De Interdiocesane Jeugdcommissie zal
Ipoedig bijeengeroepen worden teneinde
le beraadslagen wat nu verder te doen zal
lijn en de mogelijkheid van een uniforme
regeling voor alle bisdommen overwegen.
Wij kunnen de beslissing van het Door-
juchtig Episcopaat begrijpen.
Zonder ons aan te matigen, de reden voor
het onthouden der goedkeuring met zeker
heid te kunnen gissen, gelooven wij wel
pen veronderstelling te mogen maken.
De veronderstelling n.l., dat het Episco-
>aat er bezwaar tegen heeft, dat jeugdige
jersonen min of meer worden gedrongen
voor hen groote reis te maken met al
le daaraan voor hen vastzittende bezwa-
n.
Ons inziens is dat reizen ook een.zwarte
schaduwzijde bij velerlei vorm van voet-
aalsport. Er wordt te veel gereisd, te veel
uitgegeven, te veel vrijheid „genoten".
En dat wat de Katholieke Jeugdorgani
satie in het algemeen betreft het Episco
paat het „principiis obsta" (weersta in den
beginne) wil betrachten, kunnen wij begrij
pen.
is ook te verklaren, waarom het
[Episcopaat geen bezwaar heeft tegen het
houden van diocesane of geweestelijke de
monstraties. Daarbij behoeft als regel niet
£00 ver te worden gereisd, zal het doen en
Jaten van de deelnemers gemakkelijker
{zijn te overzien en te reglementeeren.
I Deze demonstraties juicheD wij van harte
toe. 't Is o.i. zelfs een e i s c h van den tijd,
nat onze jeugd-organisatie naar buiten de
monstreert, zoodoende óók haar innerlijke
pacht versterkend. De Katholieke sport-
pi-ganisaties te Leiden hebben onlangs in
deze een goed voorbeeld gegeven.
I Moge daarom het verbod van een natio
nale Katholieke jeugddemonstratie de dio
cesane of (liever nog o.i.) gewestelijke of
plaatselijke demonstraties niet tegenhou
den!
BELGIE
DE VLAAMSCHE STUDENTEN
WERELD IN REP EN ROER.
De maatregelen van Mgr. Ladeuze.
Verschillen de studenten
zullen Leuven verlaten.
De Antwerpsche correspondent van de
;„Msb." meldt:
De verkiezing te Antwerpen, waarover
men in België nog maar steeds niet uit-
jgepraat raakt en welker beteekenis op
alle mogelijke manieren wordt verdraaid,
jheeft ook in de Vlaamsche studenten-we
reld van de Leuvensche universiteit on-
jgelukkige naweeën gehad. De Vlaamsche
[studenten van Leuven hadden naar aan-
lieding van dit welgeslaagd amnestie-re
ferendum een betooging gehouden waarbij
Ide leuze „weg met België" was gebruikt.
De overheid der hoogeschool liet zulks zoo
maar niet passeeren en deed in ie univer
siteit een biljet aanplakken, waarin den
studenten herinnerd werd aan hun ver
plichtingen inzake betoogingen.
Daarop verscheen op de muren der stad
Leuven een manifest, zoogenaamd uit
gaande van alle Vlaamsche studenten-ver-
cenigingen, waarin regelrecht tegen het
bestuur der hoogeschool werd opgetreden.
Dat verwekte bij de rectorale overheid
groote verontwaardiging en men zocht
naar middelen voor een streng ingrijpen.
Van zekere zijde werd geadviseerd de
voorzitters van al deze vereenigingen van
de hoogeschool weg te zenden of de ver
eenigingen te ontbinden. Toen echter bij
een verhoor bleek, dat geen der presiden
ten iets wist van bovengenoemd manifest,
en dat de namen van verschillende Vlaam
sche vereenigingen misbruikt waren kon
er natuurlijk geen sprake zijn van een der-
gelijken maatregel.
Maar dewijl de schuldigen niet konden
gevonden worden, wilde het bestuur der
hoogeschool een algemeene strenge tuch
tiging toepassen. Het zond aan de ouders
.van alle Vlaamsche studenten de volgen
de verbintenis:
„Ik hernieuw de belofte, door mij ge
daan op het oogenblik mijner inschrijving
aan de katholieke universiteit te Leuven
het reglement dier universiteit na te le
ven. Ik g.\, in het bijzonder de verbin
tenis aan mij te onthouden van alle se
paratistische of anti-Belg. vergadering of
betooging (deze woorden te nemen in hun
natuurlijken zin) en namelijk van alle be
tooging, die zou kunnen uitgelegd worden
als de vei'heerlijking van hen, die door
de amnestie-wet worden begunstigd."
Deze verbintenis moest door de studen
ten en de ouders vóór 3 Januari getee-
lcend worden en bij het rectoraat ingezon
den; zij die daaraan niet voldeden zouden
•als weggezonden worden beschouwd.
Deze krasse maatregel heeft in Katho
liek Vlaanderen een zeer pijnlijken indruk
gemaakt. Op de eerste plaats verwijt men
de hoogeschooloverheid, dat zij zeer een
zijdig is te werk gegaan en alleen de
Vlaamsche studenten tracht te treffen,
terwijl de Waalsche studenten, die*mlangs
nog aan een anti-katholieke betooging
te Brussel deelnamen, met rust gelaten
worden.
Maar hetgeen de Vlamingen in deze
verbintenis het meeste heeft gekrenkt,
dat is het verbod van huldiging van per
sonen, die onschuldig werden veroordeeld.
En dan die woorden „van alle betoogen,
die zouden kunnen uitgelegd worden". Zie,
wanneer men de toestand in België kent,
wanneer men weet hoe hier alles wat
Vlaamsch is, verkeerd wordt uitgelegd,
dan kan men deze woorden als een vogel
vrij-verklaring der- Vlaamsche studenten
beschouwen.
Geen wonder dan ook, dat van ver
schillende kanten heftige protesten tegen
dit ingrijpen zijn opgegaan.
Vele Vlaamsche ouders hebben aan hun
zonen verboden de verbintenis te teeke
nen. Zij zullen him kinderen niet meer
naar de katholieke universiteit van Leu
ven zenden,, maar hun studies doen voort
zetten aan de Staatshoogeschool van
Gent, een wisseling, welke in al haar
droefheid, de belachelijkheid van heel de
zen opzet aantoont: immers de studenten,
die in de katholieke hoogeschool van Leu
ven weigeren een stuk te onderteekenen,
waarin zij verklaren zich van alle anti-
Staatsche propaganda te onthouden, en
daarom van Leuven worden weggezonden,
worden aan de Staatsche hoogeschool van
Gent met open armen ontvangen.
JOEG O-SL AVI ÊL
De nieuwe dictatuur.
De wet ter bescherming
der orde.
De „Neue Freie Presse" meldt uit Bel
grado
De nieuwe wet ter bescherming van de
openbare veiligheid en orde in den staat
bevat o.a. de volgende bepalingen:
Ter dood subsidiair tot twintig jaar ker
kerstraf worden veroordeeld:
1. Zij, die boeken, kranten, of plakka
ten schrijven, uitgeven, drukken of ver
spreiden, welke ten doel hebben aan te
sporen tot het gebruik maken van ge
weld tegen de staatsautoriteiten of een
bedreiging vormen voor de openbare rust
en orde. Hetzelfde geldt ook voor schrif
telijke of mondelinge propaganda voor
een gewelddadige verandering in den po-
litieken toestand van den staat.
2. Hij, die lid wordt van een ver-
eeniging, een vereeniging organiseord, of
steunt, welke propaganda 'voor het com
munisme, anarchisme, terreur of een po
ging tot het grijpen naar de macht langs
onwettigen weg ten doel heeft.
3. Hij, die gebouwen of lokalen ver
huurt aan personen, die beoogen de in
beide bovengenoemde punten genoemde
misdrijven te plegen^
4. Hij, die deelneemt aan een organisa
tie of aan een propaganda met het doel
militaire muiterijen, ongehoorzaamheid of
ontevredenheid te veroorzaken.
5. Hij, die zich met personen of ver
eenigingen in het buitenland verbindt ter
voorbereiding van een revolutie.
6. Hij, die wapens, munitie of ontplof
fingsmiddelen vervaardigt, verschaft of
verbergt, welke voor bovengenoemde doel
einden bestemd zijn.
7. Hij, die een moord op een of ande
ren staatspersoon voorbereidt, beproeft
of begaat.
Verboden worden of ontbonden worden
verklaard alle vereenigingen van poli
tieke partijen, welke wijziging in de be
staande staatsorde propageeren.
Verder worden alle politieke partijen
verboden of ontbonden, welke een religieus
of geheim karakter dragen. Het verleenen
van steun aan of het toetreden tot der
gelijke organisaties wordt met een gevan
genisstraf tot een jaar of een geldboete
tot dienduizend dinar bestraft.
Het houden van vergaderingen in do
open lucht en in gesloten lokalen, even
als bijeenkomsten zonder voorafgaande
toestemming van de bevoegde politioneele
autoriteiten, zijn verboden.
De autoriteiten zijn gerechtigd tot het
handhaven van de openbare veiligheid
militaire assistentie in te roepen. Elke
gemeente, waarvoor militaire assistentie
noodig is, heeft de kosten daarvan te
betalen.
AFGHANISTAN.
Gslecdelijk herstel?
Vrachtauto's, die uit Ali Ahmed te Jalla-
labad aankomen, om benzine bij te laden,
en kameel-karavanen, die uit dezelfde
plaats aankomen, wijzen op een geleide
lijke verbetering en een herstel van het
verkeer op den weg.
Koning Aman Oellah zou, naar men
zegt, de afschaffing hebben aanvaard van
de loting voor den krijgsdienst, alsmede
het verbod hebben opgeheven voor de
buiteiïlandsche volksstammen om Afgha
nistan binnen te komen.
Te Kandahar en Ghazri is de toestand
kalm, doch de telegraaflijn tusschen Ka
boel en Kandahar is nog altijd afgesne
den.
AMERIKA
De opstand in Mexico.
Gemeld wordt, dat de opstandelingen
leider Benjamin Mendoza met 116 volge
lingen zich heeft overgegeven. Hij ope
reerde in den staat Morelos.
KONINGIN EMMA GEHULDIGD.
H. M. de Koningin brengt Haar
Moeder hulde en dank voor
Haar arbeid.
H. M. de Koningin-Moeder heeft gister
middag ten vier ure ten paleize in het
Voorhout ontvangen het comité, dat zich
had gevormd ten einde haar ter gelegen
heid van het feit, dat zij 50 jaar geleden
in Nederland is gekomen, een bloemen
hulde aan te bieden namens de dames en
heeren, die gedurende het regentschap
der Koningin-Moeder tot haar dienst
doend huis hebben behoord, de dames en
heeren die gedurende d« regeering van
Konigin Wilhelmina tot de dienstdoende
huizen onzer Koningin, van den Prins en
van Prinses Juliana hebben behoord en
nog behooren en voorts namens de hee
ren, die in het tijdvak van 23 November
1890 tot heden behoord hebben of nog be
hooren tot het kabinet dei Koningin.
Het geschenk bestond uit een prachtige
kristalen vaas, gevuld met kostbare bloe
men en rustende op een marmeren zuil.
Deze bloemenhulde werd de Koningin-
Moeder aangeboden door don voorzitter,
generaal-majoor tit. Jhr. Van Suchtelen
van de Haere, groot-officier van het Huis
van H. M. de Koningin, met hartelijke
woorden van gelukwensch. De Koningin-
Moeder nam de hulde met bijzonderen
dank in ontvangst.
Hierna verleende de jubileerende vorstin
audiëntie aan ds. G. J. Weyland, te Veere,
voorzitter en ds. D. den Breems, emeri
tus-predikant te 's-Gravenhage, secreta
ris van de Algemeene Synodale Commis
sie, ter aanbieding van gelukwenschen
aan de Koningin-Moeder namens de Sy
node van de Ned. Hervormde Kerk.
Om vijf uur werden door Koningin Em
ma ontvangen: de luitenant-generaal B.
J. H. van der Palm, chef van den generat
ion star, namens het Nederlandsche leger,
schout-bij-nacht L. IT. Quant, commandant
van de marine te Willemsoord, die uit
naam van de Kon. Ned. Marine en kolo
nel Peelers, oudste hier te lande aanwe
zige officier van het Ned.-Indische leger,
die uit naam van dit leger de Koningin-
Moeder hartelijk gelukwenschte onder
aanbieding van bloemgeschenken, terwijl
H. M. medgedeeld werd het voornemen om
de na bekostiging der bloemenhulde
overblijvende gelden te bestemmen ten
bate van het sanatorium Oranje Nassau
Oord. De Koningin-Moeder dankte met
een gevoelig woord.
Gisteravond had ten paleize in het
Noordeinde een gala-diner plaats, vooraf
gegaan door een cour van gelukwensching.
Met de geheele koniklijke familie en de
leden van de hofhoudingen zat aan ruim
een honderdtal genoodigden, o.w. het ge
heele huis van H. M. de Konigin-Moeder,
zoomede zij, die daartoe vroeger behoor
den, de Kamer-voorzitters, de Ministers en
een:ge andere autoriteiten. Tijdens den
disch sprak H. M. de Koningin de Konin
gin-Moeder als volgt toe:
Treffende toespraak van H. M. de
Koningin.
Lieve Moeder,
De schoone dagen, die heel ons Volk
als een hoogtij viert, waarin het U gege
ven is, het oogenblik te herdenken, waar
in U aan de hand van mijn onvergetelij-
lcen vader, voor vijftig jaar het eerst on
zen vaderlandschen bodem betrad, bieden
mij een welkome' gelegenheid aan dezen
feestdisch, omringd door de hoogsten in
den lande, het woord tot U te richten.
Overtuigd dat ik spreek namens allen hier
aanwezig, voeg ik niet zonder ontroering
hieraan toe, dat ik mij tevens de tolk
weet van heel de natie, van moederland
en overzeesche gewesten, als ik U dankzeg
voor hetgeen U in al die jaren voor ons
is geweest, voor de wijze, waarop U de
roeping, die God U toevertrouwde, ver
vuld heeft. Uw taak heeft zich in die lan
ge reeks van jaren meer dan eens gewij
zigd, doch, hoe zij ook veranderde, U
heeft haar steeds breed gezien, omvattend
alle belangen van ons Tolk. En toen U
aan het hoofd van onj staatsbestel werd
geplaatst, heeft U ook ia staatkundig op
zicht het vertrouwen van «e natie gewon
nen door Uw wijsheid^en c>«Oi Uw Neder
land sch denken en voelen en handelen.
Wie het Gedenkboek doorbladert, ge
schreven door hoogbegaafde mannen en
vouwen van uiteenloopend e richting en
overtuiging, dcch allen op een punt over
eenstemmend-, in waardeering en ver
eering voor U, komt zoowel onder den
indruk van *«t beeld, dat daar gegeven
wordt van Dw werken en. Jt:-even, vaai.
Uw toewijding voor al hetgeen kan bijdra
gen tot vermeerdering van het welzijn van
het Volk, dat voor een halve eeuw Uw
Volk werd, als van de erkenning, welke
Uw veelzijdigen arbeid in breede leringen
te beurt mocht vallen. Ons volk heeft U
begrepen en ziet U, zooals U daar getee-
kend is; zoo staat U diep gegrift in zijn
hart.
Het is die omstandigheid, welke deze
herdenking tot een hoogtij voor U maakt.
Dat dit ook voor Mij ware feestdagen
zijn, behoef ik U wel niet te verzekeren.
Ik stem van harte in met de diep- en fijn-
gevoelde hulde, U bij Uw zeventigsten
verjaardag en thans gebracht, daarbij
dankbaar gedenkend Uw ouderlijk huis,
waarin U zooveel mocht leeren, dat later
van nut is geweest bij de vervulling van
Uw roeping in Uw nieuwe vaderland. Het
is hier niet de gelegenheid tot U te spre
ken namens Uw kinderen en kleinkind en
het vele te zeggen, waarvan Ons hart vol
isU zult het voelen en begrijpen, ook
zonder dat ik dit hier uit. Uw gedachten
zullen als de Mijne teruggaan naar het
verleden en naar de tallooze herinneringen
die wij samen hebben, ook naar de tijden,
toen hij nog bij ons was, voor wien U het
geluk en de zonneschijn was, tijden, die ik
mij met kinderlijke dankbaarheid herin
ner. Als een gulden draad loopen voor mij
plichtsbetrachting, zelfopoffering en lief
de door al die jaren en door al die her
inneringen heen. Gaven des harten, die
ook in wijden kring uitstraalden en waar
van de ongelukkigen en misdeelden, zoo
wel hier te lande als in Nederland aan de
overzijde - der wereldzeeën, en zij, die
trachten hun lot te verzachten, in de eer
ste plaats de zegeningen onder vonden.
Begon ik U hulde te brengen voor Uw
beleid en breed inzicht in de nationale
belangen, Ik zoude in de oogen van het
Nederlandsche volk en in de Mijne tekort
schieten, indien Ik niet tevens uiting gaf
aan Onze dankbaarheid voor Uw toewij
ding en zorg voor de lijdeden, voor Uw
medeleven en medevoelen met geheel Ons
Volk in liefde en leed, in een woord, dat
U Ons allen Uw moederlijk hart hebt gege
ven. Moge God, die U steeds zoo rijken
zegen schonk, U nog lang sparen voor het
vaderland en voor Uw kinderen en klein
kind, en U nog vele gelukkige jaren ge
ven te midden van een volk, dat U lief
heeft. Ik noodig U allen uit, in te stem
men met dezen wensch door de gezondheid
te drinken van ons aller Moeder
Na de toespraak van H. M. speelde de
Koninklijke Militaire Kapel, onder leiding
van den onder-kapelmeester Bandel, de
eerste maten van het Wilhelmus, gevolgd
door het Waldecksche volkslied.
WIJZIGING LEERPLICHTWET.
Wetsontwerp ingediend.
Een wetsontwerp is ingediend tot wijzi
ging van artikel 3 der leerplichtwet. In de
toelichting merkt de minister van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen het vol
gende op: Na het tot stand komen van de
wet van 24 Mei 1928 is de vraag aan de
orde gesteld, hoe lang de leerplichtsduur
is voor een kind, dat een lagere school be
zoekt, die krachtens vergunning volgens
artikel 3 tweede lid der L. O.-wet 1920 miu-
der dan zeven leerjaren omvat. In het bij
zonder bleek verschil van opvatting te be
staan ten aanzien van de vraag of voor een
kind op 13-jarigen leeftijd de leerverplich
ting geëindigd is aan het eind der hoogste
Het voornaamste nieuws.
BUITENLAND.
De Vlaamsche studentenwereld iri rep
en roer.
In Polen zijn twaalf personen doodgevro
ren. (Buitenl. Berichten, 2de blad).
In China zijn dertig perscnen onder den
lavastroom bedolven. (BuitenL Berichten,
2de blad).
BINNENLAND.
Toespraak van de Kóningin tot de Ko
ningin-Moeder.
Kinderen door het ijs gezakt en verdron
ken. (Gem. Berichten, 2de blad).
Het uitvoeren van werken ten behoeve
van den spoorweg GoudaBoskoopAl
phen aan den Rijn. (1ste blad).
klasse eeneer zesjarige school, op welke
school dat kind dan een- of tweemaal niet
is verhoogd. De minister heeft gemeend, die
vraag bevestigend to moeten beantwoorden,
omdat het kind in die gevallen aan alle
eischen van artikel 3 der leerplichtwet
heeft voldaan.
Intusschen moet word on erkend, dat al
dus de duur van den leerplicht verschillend
is voor hen die een zesjarige en hen die een
zevenjarige school bezoeken, zoodat niet
bereikt wordt wat de wet heeft bedoeld.
Om die ongelijkheid op te beffen, zal
een wijziging noodig zijn van artikel 3 der
leerplichtwet De nieuwe lezing stelt buiten
tv ijfel, dat in de gestelde gevallen het kind
aan de leerverplichting niet heeft voldaan
en dus zijn onderwijs hetzij aan een zeven
jarige lagere school, of een centrale school
voor het zevende leerjaar, hetzij aan een
school voor U. L. O. zal moeten voortzetten,
tenzij het valt onder de vrijstelling volgens
artikel 7 ten derde der leerplichtwet.
In Den Haag waait een corruptie-windje.
Een sigare n-c adeautje van 'n
leverancier der gemeente
ambtenaren.
Er is op het oogenblik weer een onder
zoek gaande naar vermeende corruptie
gevallen in de Residentie.
Eenige opzichters bij Gemeentewerken,
vermoedelijk een 8-tal, zouden namelijk
giften hebben aangenomen van een aan
nemersfirma daar ter stede, die voor de
gemeente heeft gewerkt.
De onthulling van deze overtreding van
de voorschriften der gemeente, welke
luiden, dat een gemeente-ambtenaar geen
giften van leveranciers der gemeente mag
aannemen, in welken vorm ook, heeft een
voorgeschiedenis, welke een zeer eigen
aardig licht op de kwestie werpt.
Een weggeloopen bediende van de aan
nemersfirma was een dag of veertien
voordat een aanbesteding van straatwer
ken zou plaats hebben, bij zijn vroegeren
patroon gekomen en had van hem een
zeker bedrag aan jaargeld geëischt. Zoo
de aannemer dezen wensch niet inwil
ligde, dan zou de voormalige bediende den
gemeentelijke autoriteiten aantoonen, dat
zijn vroegere patroon in den loop der jaren
sigaren had gegeven aan opzichters der ge
meente. De aannemer ging echter op deze
afdreiging niet in.
De aanbesteding kwam en de betrokken
firma was de laagste inschrijfster. Ook
de vroegere bediende van de firma had
een inschrijvingsbiljet ingeleverd. Een paar
dagen voor dat de gunning zou plaats heb
ben, trok de ontslagen bediende naar de
gemeentelijke autoriteiten en deelde mede,
wat zijn vroegere patroon had misdaan. Hot
gevolg hiervan was, dat het werk niet aan
deze firma werd gegund. Echter evenmin
aan den verklikker.
Intusschen werd aan de politie opdracht
gegeven om de zaak te onderzoeken. De
voormalige bediende der aannemersfirma
verschafte de adressen der sigaren-winke
liers, die de sigaren voor de opzichters
hadden geleverd.
Dit onderzoek is nog niet geheel geëin
digd.
Intusschen verneemt de „Msb." dat het
met het geven van geschenken door deze
aannemersfirma en 't aannemen ervan
door de gemeenteopzichters niet zoo'n
vaart heeft geloopen. Zijn de inlichtingen
juist, dan zouden de giften zoo gering zijn,
dat de betrokken opzichters van de hun
door de aannemersfirma geschonken siga
ren slechts 1/4 sigaar per dag zouden heb
ben kunnen rooken. Men is dan ook van
meening, dat er van omkooperij in dit go-
val geen sprake is.
In verband mot het feit, dat eenige le
den van het personeel van Gemeentewerken
van 'n aannemer kleine geschenken zouden
hebben aangenomen, wordt vernomen, dat
het in het voornemen van de directie van
genoemd bedrijf ligt, deze personen bij B.
en W. voor disciplinaire straffen voor te
dragen.
