VIJF EEUWEN
IN
ZIEKENVERPLEGING
LEIDEN
Rechtzaken.
SPORT.
TWEEDE BLAD
„DE LEIDSCHE COURANT"
UIT DE ANNALEN DER HISTORIE
HET OUDE ST. ELISABETHSGASTHUIS - HET
ST. ELISABETHSZIEKENHUIS
NIEUWE
WAT ROOMSCHE CHARITAS DEED IN VIJFHONDERD JAREN
5 October 142S
Vijf eeuwen, vijfhonderd lange jaren
reeds is het geleden, dat hier ter stede
het St.-Elisafceths Gasthuis werd gesticht.
Een feit, ongetwijfeld van groote betee-
kenis en meer, veel meer dan zoovele din
gen,, die n<et verstand ontwikkeling en be
schaving niets uitstaande hebben, een aan
leiding om in dankbare bewoordingen te
worden herdacht.
5 October 14281928. Veel, onmetelijk
en onnoemelijk veel is er in dien tijd ge
schied. Veel, wat in de historie een zwarte
bladzijde wordt genoemd en wat toch na
eeuwen bleek te zijn geweest een middel
in Gods hand om iets grooters en verheve-
ners het aanschijn te geven.
Veel is er geschied, wat de vooruitgang
der wereld op velerlei gebied heeft bevor
derd, veel waardoor de menschheid rijker
is geworden en de wereld is vooruitgegaan
in wetenschap en beschaving, al is dit he
laas niet in alle opzichten het geval ge
weest.
En al zijn er speciaal voor ons, Katholie
ken, in de historie dier vijf eeuwen don
kere dagen te boeken geweest, al hebben
er voor ons vooral stormen gewoed, die
het machtigste bouwwerk zouden hebben
doen ineenstorten, altijd zijn er weer blij-
der en lichter en vroolijker dagen gevolgd
en dikwijls mochten wij dankbaar consta-
teeren, dat het werken en lijden vrucht
had gedragen.
Ook nu weer mogen wij weer dankbaar,
zulk een feit. herdenken, wij mogen een
oogenblik stilstaan bij de beschouwing van
het feit, dat vijf eeuwen de weldaad, onzer
vrouwelijke kloosterlingen ook hier onafge
broken vrucht ge
dragen heeft, dat
ook hier, zooals in
zoovele andere ste
den en streken, dc
zelfopoffering is blij
ven zegevieren over
aardsch gewin en de
zucht naar genot
met grocte voldoe
ning mogen wij hulde
brengen aan al die
vrouwen, die eenvou-
digen, van de wereld
afgetrokken kloos
terlingen en ando
ren, die vijf eeuwen
lang in de stilte van
die lange rij van
eenzame dagen dc
volheid van hun on
baatzuchtige liefde,
van hun moed en
zelfopoffering heb
ben uitgestort over
deze stad en hare
bewoners, slechts het
oog gericht op God
en de eeuwige beloo
ning hiernamaab.
Zoo iets, dan is
zeker zulk een feit
een herdenking en
meer dan een her
denking waard.
men aan de stichting, 2o. op wat aan het
gasthuis bij testament wordt vermaakt,
heeft het 't volste recht, 3o. het wordt
vrijgesteld van alle belastingen. Aldus was
de toestand bij de stichting. We kunnen
onmogehjk van het bestaan van het gast
huis alle bijzonderheden weergeven zooals
Dr. Christina Ligtenberg in haar proef
schrift „De armezorg te Leiden tot het
einde van de 16e eeuw" en Oirlers in zijn
„Beschrijvingc der stad Leyden" die verha
len, daar deze voor een dagbladartikel van
minder waarde zijn. Wij bepalen ons daar
om tot de meest markante bijzonderheden.
Hoe men er leefde.
Zoo stond o.a. in het reglement bepaald,
dat de zieken moesten worden verpleegd,
door conscentieuse en godvruchtige maag
den, die daartoe door de rector van de
Lieve Vrouwe Kerk werden aangesteld. Bij
de stichting waron er drie, welk getal later
werd uitgebreid.
Men nuest zorgen, dat de zieken altijd
schoon linnengoed hadden en dat de zie
ken minstens vijfmaal per jaar, bij gelegen
heid van de groote feestdagen van de Kerk,
zouden biechten en zoo noodig het heilig
Sacrament ontvangen.
Het meest interessant is echter wel wat
medegedeeld wordt over de maaltijden der
zieken. Volgens Dr. Florence Baudet zou
den onze voorouders niet meer dan twee
maaltijden per dag gebruikt hebben.
Dit is echter voor het St.-Elisabethsgast-
huis zeker niet het geval zooals blijkt uit
de volgende mededeelingen.
De dag begon des morgens met een oni-
bijt. Alle zieken hadden bij hun bed korf-
HET SINT-ELISABETHGASTHUIS OP DE OUDE VEST, ZOOALS HET IN HET
BEGIN DER STICHTING WAS.
De stichting.
Op de Oude Vest, dicht bij de Turfmarkt,
bevindt zich een oud poortje, in den gevel
waarvan een wapen is aangebracht, waar
op de woerden staan: Poortè van 't Vrouw
Elisabcts gasthuys 1623. En boven die
woorden staan op het wapen drie kronen
afgebeeld, het embleem van de heilige Eli
sabeth. Ditzelfde poortje geeft toegang tot
de plek, waar in 1428 in de z.g. Vrouwen
Camp, ten N.W. van de Vrouwenkerk en
zich uitstrekkend tot de Oude Vest, het St.
Elisabethsgasthuis werd gesticht. En al
mocht de oudste kerk de St. Pieter reeds
vóór 1276 een gasthuis bezitten, toch spre
ken wij hier van vijf eeuwen Roomsehe zie
kenverpleging, daar het St. Elisabethsgast
huis het eerste werkelijke ziekenhuis
is geweest.
Immers, voor dien tijd werd een gast
huis bedoeld in de gewone middeleeuwsche
beteckenis van het woord, als huis voor
gasten of vreemdelingen, terwijl het St.-Eli-
bethgasthuis alleen bestemd was voor ar
me vrouwen en in 't bijzonder voor arme
zieke vrouwen.
De stichters van dit gasthuis waren Jan
Dirc Coenenzn. en zijn vrouw, Katrijn Wil
lem Te jdenszs. dochter, die tot de vooraan
staande Leidenaars behoorden, en die het
gasthuis bestemden tot een gasthuis voor
arme, ellendige zieke vrouwen „in der eeren
der heiligen Drievoudicheit (vandaar mis
schien het getal van drie kronen op het
bovenvermelde poortje) der gebenedider
moeder Goids der maget Marien ende der
heiliger Vrouwen Sinte Elysabeth".
Bij de stichting er van schonken de stich
ters 4 koeien en 100 gouden „Vrancrixe
Cronen".
Ten slotte vermeldt de stichtingsbrief
o.a. drie privilegiën en wel: lo. de goede
ren van hen, die in het gasthuis sterven ko-
jes hangen, die de moeder 's morgens vroeg
moest gaan schoonmaken.
Daarna deelde zij onder de zieken versch
brood, bier, kaas, boter en melk of bieren
brood (een soort biersoep) zooveel als men
hebben wilde.
Voor het geval, dat de zieken hun eet
lust te laag aangeslagen hadden moest
de moeder vóór het avondeten nog eens
met de korf rondgaan om weer brood, bier,
kaas en boter uit te deelen. Echter was er
behalve dit nog een vast avondeten, dat
hoofdzakelijk bestond uit gekookte karne
melk of zoetemelk met geroosterd brood
met het overgebleven of opnieuw verstrek
te brood met kaas, boter en bier als bij
zaak voor de liefhebsters was er dan ook
nog bierenbrood. Behalve deze kleinere
maaltijden, waren er op twee dagen van de
week, nog twee hoofdmaaltijden, waarbij
vleeseh verstrekt werd. Op de andere vijf
dagen kwam hiervoor 's middags één hoofd
maaltijd in de plaats.
Uitgaande van de veronderstelling, dat
het ontbijt 's morgens om zes of zeven uur
werd gebruikt en het avondeten om acht of
negen uur, dan zal do ochtendmaaltijd om
10 of 11 uur, de avondmaaltijd om 5 of 6
uur en de middagmaaltijd omstreeks één
uur gehouden zijn.
En als men nu leest, wat er zooal naar
binnen werd gewerkt, moet men erkennen
dat die zieken voor onze huidige epicuris
ten niet onderdeden. Zoo bestond de mor-
genmaaltijd op Zondag en de twee dagen
in do week uit eendvogel, schape-, lams-,
kalfs- of varkensvleesch, kippen of ganzen
Dat dit alleB in kleine porties werd opge
diend spreekt welhaast vanzelf en bewijst
ook het feit, dat één eendvogel genoeg was
vcor acht personen, een kleinere voor zes
en een vogel, wat grooter dan een taling
(de kleinste inheemsche zwemeend) voor
vier personen.
Op diezelfde dagen bestond de avond
maaltijd uit gekookt vleeseh. De middig-
maaltijd van Maandag en de twee dagen
in de week was zeer uitgebreid. Deze be
stond uit versch gekookt vleeseh met „po-
taetse" (warmoes, erwten of boonen) aan
gevuld met spek en gezouten vleeseh.
In de vasten verviel het vleeseh natuur
lijk. Het eenvoudigst waren de middag
maaltijden van Woensdag, Vrijdag cn Za
terdag. Verder was nog in het reglement
bepaald, dat men de zieken het eten eerst
mocht afnemen, als zij het zelf kwijt wil
den zijn en dat men eiken middag onder
do zieken moest rondgaan met een pot met
mosterd, waaruit zij zich naar verkiezing
konden bedienen.
Ook de verpleging was nauwkeurig en
zorgvuldig gereglementeerd.
Vermelden wij ten slottp de indceling
van het gasthuis in de karakteristieke taal
van Oirlers:
Het Elysabethgasthuis is verdeeld ende
afgescheiden in de volgende salen ende
plaatsen, de welke genoemd werden.
1. De oude zaal, inhoudende 19 bed
steden.
2. De nieuwe zaal begrijpende 21 bed
steden.
3. De Kerke hebbende 15 bedsteden.
4. Het huis van tienen bestaande in 10
bedsteden.
5. Den beyaart, waarin de arme vrou
wen gelogeerd werden, die door het lande
loopen ofte reizende, mogen alhier (gelijk
de mannen in St, Catharynen) drie nach
ten logeeren ende de portie des avonds ge
nieten, maar langeï niet.
De verdere historie van het
gasthuis.
In de lange jaren van het beslaan van
liet St. Elisa-bethgasthuis bleven de bezit
tingen door erfenissen en schenkingen
steeds toenemen, terwijl er in de levens
wijze natuurlijk veel veranderde.
De eerste uitbreiding van het gasthuis
had plaats in 1500 toen men een huis naaos
het klooster van St. Michiel ruilde voor
een ander naast de kapel van het gasthuis,
dat zich met zijn erf uitstrekte tot aan de
Oude Vest en aan genoemd klooster be
hoorde. Na de hervorming kreeg het gast
huis ook nog het klooster van St. Ursula,
dat er aan de andere zijde aan grensde.
Dit klooster had echter door de troebe
len zeer geleden, het was driemaal door dc
soldaten geplunderd en kon nauwelijks
meer bewoonbaar genoemd worden. Hier
tegenover werd het gasthuis belast met
het onderhoud der kloosterlingen. De kloos
tergebouwen werden in 1583 aan het gast
huis getrokken bij de vereeniging met bet
Onze Lieve Vrou
wengasthuis. In 1593
werd ook het Le
prooshuis hiermede
vereenigd en in 1799
werd het met het
Sinte Cathariua- en
het Sinte Caecilia-
gasthuis vereenigd
or.der de naam van
Verèenigde Gast- en
Leprozenhuizen.
In de 17e eeuw
kregen deze huizon
door verbouwing de
vorm van eeti lang
werpig vierkant plein
met een tuin in het
midden en gebouwen
in het rond, waaruit
ontstaan zijn het St.
Elisabetsgasthuishof-
je, dat nu nog te
vinden is aan dc
Oude Vest en waar
toe het oude poortje
toegang geeft.
Zoo is in het kort
de geschiedenis van
het eerste ziekenhuis
in deze stad, welks
stichting vijf eeuwen
geleden, op den dag
van heden wordt
herdacht.
Nu bij de herdenking van dit vijfde
eeuwfeest van onze Roomsehe ziekenver
pleging nadert een nieuw Roomsch zieken
huis haar voltooiing.
De nieuwbouw van het gelijknamige St.
Elisabethsziekenhuis.
Het meet dus welhaast vanzelf spreken,
dat wij in verband met het voorafgaande
ook hieraan enkele regelen wijden.
Het St.-Elisabeths-ziekenhuis.
In het jaar 1892 kwamen bij Mgr. Bote,
het toenmalige hoofd van de Katholieke
parochiën van Leiden een paar Zusters uit
Breda, die de goedkeuring vroegen om hier
een huis te mogen inrichten voor verple
ging in deze omstreken om zoodoende het
vele reizen zooveel mogelijk te beperken.
Mgr. Bots keurde dit plan goed maar gaf
den Zusters in overweging hier een inrich
ting te stichten waartevens patiënten kon
den worden verpleegd en eventueel geope
reerd.
Nog niet was met deze goedkeuring de
stichting bevestigd, want reeds was er een
huis, een juist opgeheven particuliere
school voor 13000 aangekocht toen Z. D.
H. de Bisschop van Haarlem bezwaren
maakte tegen de stichting in verband met
de groote concurrentie voor de jeugdige
congregatie der eerwaarde Zusters Augus-
tinessen te Delft.
Met de toezegging echter dat de Zus
ters, die in Breda hun moederhuis hadden,
hier geen postulanten of novicen zouden
werven werd de stichting goedgekeurd.
Het huis Hooigracht 21, werd door be
middelen van wijlen notaris Kerstens aan-
.elcocht en op 9 December 1892 arriveer
den de eerste Zusters.
Bij de inrichting van dit ziekenhuis gaf
Prof. Dr. Treub, toen hoogleeraar in de
Verloskunde en Vrouwenziekten aan de
Leidsche Universiteit zijn niet te versma
den hulp.
De eerste operatic, een armoperatie, ge
schiedde op 27 Maart 1893 door Prof. van
Ittcrson. Reeds na een jaar werd het naast
liggende pand aangekocht ter uitbreiding,
waarna meerdere belendende perceelon
volgden o.a. een wijnpakhuis van de firma
Keuls, een woning bewoond door de freu
les van Bommel en een nog grooter daar
aan grenzend pand van Mevr. de V cd.
Jongsmans, destijds bewoond door Prof.
Jelgersma.
In den daarachter gelegen tuin werd in
1300 een apart gebouw opgericht, ter ver
pleging van rustbehocvcnden, tevens be
stemd voor lijders aan besmettelijke ziek
ten, de z.g. Rochusbouw, terwijl in 1907
het aantal operaties en het aantal patiën
ten zulk een uitbreiding had gekregen, dat
besloten moest worden tot amovecring van
een aantal der andere woningen en 'ot
stichting van een geheel nieuw ziekenhuis.
Op 19 November 1909 kon het nieuwe ge
bouw in gebruik worden genomen, dat nu
geheel naar de eischen des tijds was inge
richt. Ook werden intusschen verschillende
gebouwen voor wijkverpleging ingericht,
terwijl in 1903 werd begonnen met de op
leiding der Zusters voor het examen zie
kenverpleging.
De verdere bloei dezer stichting is aan
alle Leidenaars genoegzaam bekend. Velen
van hen hebben door grootere en kleinere
giften getoond waardeering te hebben voor
de edelmoedige offervaardigheid en liefde
der Zusters, wier werkzaamheden hier ter
stede zulk een hooge vlucht genomen heeft,
En nu lot bekroning van die 35-jarigon
arbeid een groot nieuw St. Elisabelhzio-
kenhuis.
Zoo is de historie van vijf eeuwen Room
sehe ziekenverpleging op dezen dag, 5 Oc
tober 1928.
Een jubileum, dat eenig is in de annalan
der historie, en dat eenig zou blijven, i
dien de Roomsehe liefde en offervaardig
heid zich zou beperken tot dit terrein van
hulpvaardige liefde.
En deze dag getuigt nog weer eens on
nieuw van he>. hooge ideaal der heilige
Roomsehe Kerk, die alle eeuwen door de
liefde predikte, de echte, ware opofferende
liefde.
Vijf eeuwen Roomsehe Ziekenverpleging.
De groote H. Elisabeth, de gravin van
Thüringen, heeft niet te vergeefs geleefd.
F. S.
HAAGSCHE RECHTBANK.
Het O. M. heeft geëischt tegen:
J. W., timmerman te Noordwjjk aan
Zee. wegens diefstal van een op een
strand aangespeelde balk, 20 boete subs.
20 dagen hechtenis.
J. B., metselaar le Leiden, wegens
diefstal van. stukken kabel van het terrein
der gemeentelijke lichtbedrijven aldaar, 6
maanden gevangenisstraf.
Wegens het veroorzaken van lichame
lijk leteel door schuld is legen den bloe
men koopman A. K., uit Rijnsburg 14
dagen gevangenisstraf geëischt. Het zou
n.l. aan zijn schuld te wijten zijn geweest,
dad hij op 16 Mei j.l op den Engelschoweg
onder Voorhout met een vrachtauto een
18-jarig meisej heeft aangereden, waardoor
dezo een armwond heeft bekomen en ge
durende een paar weken geer. werkzaam
heden heeft kunnen verrichten.
De schietpartij te Zundert.
De Officier van Justitie bij de Haagsche
Rechtbank Mr. Hermans concludeerde gis
teren tot niet-ontvankelijk verklaring van
de v.-ednwe van M. te Zundert, wier man
in don nacht van 10 op 11 Januari 1927 bij
een schietpartij is doodgeschoten toen twee
maréchaussées in zijn café controle wilden
uitoefenen ter zake van de drankwet, in
haar eisch tegen de Staat tot schadeloos
stelling voor zich en haar kinderen.
Wat betreft den door de weduwe v. M.
tegen de beide marechaussees ingestelde
vordering refereerde de Officier van Justi
tie zich aan het oordeel van de Rechtbank,
als zijnde het Openbaar Ministerie bij het
proces tegen deze marechaussees niet be
trokken. UTIspraak 1 Nov.
De zaak van de Robaver.
De Itotterdamsche rechtbank heeft uit
spraak gedaan in de zaak tegen den vroc-
gcren secretaris van de directie van do
Robaver te Rotterdam v. d. E. B. genaamd,
die had terechtgestaan terzake van oplich
ting tot een bedrag van 12.5 mille ten na-
deele van de Robaver met behulp van een
gefingeerde machtiging en onder voor
wendsel, dat die gelden door een zeer be
kende Rotterdainsche familie aan een juf
frouw werden geschonken voor een liefda
dig doel.
De eisch was anderhalf jaar gevangenis
straf.
.De rechtbank heeft verdachte lieden tot
twee-en-half jaar gevangenisstraf, met af
trek van de preventieve hechtenis veroor
deeld. Verdediger was mr. J. E. W. Duys.
De moord op het Koningsplein
te Amsterdam.
Het Gerechtshof te Amsterdam heeft be
vestigd het vonnis van de Vierde Kamer
der Rechtbank, waarbij de 25-jarige Ita-
liaansche beeldjeskoopman Domcnico N.
op 7 Juni jl. werd schuldig verklaard aan
moord en deswege werd veroordeeld tot
zes jaren gevangenisstraf.
N. had nl. op 23 Januari jl. een 20-jarige
winkeljuffrouw, voor wie hij liefde had op
gevat, die niet meer beantwoord werd, op
de brug over den Singel bij den Heiligen-
weg met twee schoten uit een revolver doo-
delijk getroffen.
De advocaat-generaal mr. Baron van Ha-
rinxma thoe Slooten, had bevestiging van
het vonnis, docb verhooging der straf tot
vijftien jaren gevangenisstraf gevorderd.
UIT DE RAOIO-WERELD.
Programma's voor Zaterdag 6 OJctober.
Huizen, 340,9 M. (Na 6 uur 1870 M.)
(Uitsluitend KRO.-uitzendingen).
12.301.30 Concert door het Trio „Win-
3.004.00 Kinderuurtje. Mej. Huf, cate-
chiste, Mevr. Nuwenhuis, Mevr. D. Schra-
made. Muziek.
5.30—7.00 Gramofoonmuziek.
7.007.30 Cursus.
7.308.00 Knipcursus door Mevr. J. Hen-
drikse—Knapen.
8.00—8.20 Tuinbouwhalfuurtje door A. J.
van Roosmalen.
8.20 Concert en opera-comique. Het Am»
sterdamsch salon-orkest o. 1. v. F. Boshart.
Daarna „De Zwitsersche Hut", opera-comi
que in 1 bedrijf van Adam. Daniël, een
jonge pachter, Jules Moes. Max, een ser
geant in Oostenrijkschen dienst. J. te Slaa.
Bettly, z'n zuster, Nel Verkroost. Gemengd
koor. Het Amsterd. Salon-orkest o. 1. v. F.
Boshart.
Hilversum, 1071 M.
12.30—2.00 Lunchmuziek door het Trio
Sjouwerman.
2.00—4.00 Aansluiting van het Theater
Tuschinsky. Orkest o. 1. v. Max Tak. Dana-
orkest „The Ramblers". Optreden van ar-
tisten.
4.004.30 Italiaansche los.
4.305.00 Italiaansche les voor gevorderd
den.
5.306.00 Lezing door G. de Slercq.
6.007.45 Concert door het Omroep
orkest.
8.00 V. A-R. A.-nitzending.
Daventry, 1600 M.
10.35 Kerkdienst.
1.202.20 Het Carlton Octet.
3.45 Visschersberichten.
3.50 De Militaire kapel.
5.35 Kinderuurtje.
6.20 Het Russell harp-kwintet.
6.35 Nieuwsberichten.
7.00 Russell harp-kwintet.
7.05 Schubert's piano-duetten.
7.20 Omroepcauserie.
7.35 Muziek.
7.45 Lezing English Ladies Golf Cham
pionship.
8.05 „The Brentwardine Mystery" (2). Mr,
en Mrs. G. D. H. Cole.
8.20 B. B. C. Promenade-concert, (om 9.5Ö
onderbroken voor nieuwsberichten).
10.50 Nieuwsberichten.
10.5512.20 Dansmuziek.
„R a d i o- P a r i s", 1750 M.
12.50—2.10 Gramofoonmuziek.
4.055.05 Dansmuziek.
S.35 Causerie.
8è5011.20 Concert door het Symphonia-
orkest „Radio-Paris", met medew. vari
solisten.
Langenberg, 469 M.
12.30 Mechanische muziek.
1.252.50 Orkestconcert.
6.05G.50 Orkestconcert.
8.20 Vroolijke avond. Orkest en variétc-
arlistcn. Daarna tot 1.20 Dansmuziek.
Konigswusterliausen, 1250 M.
(Z e e 8 e n).
12.205.20 Lezingen.
5.200.20 Orkestconcert.
6.208.05 Lezingen.
8.20 „Liebe", tragedie van Wildgans
Daarna tot 12.50 Dansmuziek.
Hamburg, 395 M.
4.35 Orkestconcert.
6.20 Orkestconcert.
8.20 „Kanon", opera van Genée. Daarna!
tot 11.20 Dansmuziek.
Brussel, 509 M.
5.20 Orkestconcert.
7.05 Orkestconcert.
7.20 Orkelconcert.
8.35 Gala-concert. Werken van A. Mar-
sick.
10.35 Sluiten.
VOETBAL.
DIOC. HAARL. BOND.
Junioren-Competitie District Leiden.
Voor Zondag 7 October a.s. is het vol
gende programma vastgesteld:
Afdeeling A.
Leiden: Leiden IS. N. A.
Sasscnheim: Teijlingen ILisse 1
Noordwijk: S. J. C. ILisse II
Afdeeling B.
Rijpwetering: D. V. O.Leiden II
Oegstgeest: O. V. V.Teijlingen II
Alle wedstrijden vangen te half één
aan.
Voor de Junioren-Competitie worden ge
bruikt de ruilformnlieren zooals bij den D,
H. V. B. Deze moeten worden toegezonden
aan ondergeteekende. Tevens herinneren
wij er aan, dat vereenigingen welke mek
meer dan één elftal aan de Junioren-Com
petitie deelnemen verplicht zijn vóór dén
20sten van iederen maand hun elftal-opga
ve in te zenden. Nogmaals vestigen wij et
de aandacht op, dat de ontvangende ver
eeniging voor een scheidsrechter heeft zorg
te dragen.
D. HAVERKORN,
Competitieleider.
LEIDSCHE VOETBALBOND.
Wedstrijdprogramma voor Zaterdag.
Eerste klasse.
A.R.C. I-A.D.O. I 3 uur; D.V.V. I-Fi
des Pacta I 3 uur.
Tweede klasse.
A.R.C. IllFides Pacta, II 5 i
I Pncta TH—A.R.C. II 3 nor.
r; Fid*J
