^WEEK-END
LIED VAN DEZEN TIJD.
- I.E.M.C.O. - RADIO -
VACANTIE.
weet tegenwoordig waar Ber-
iijYR., dat vriendelijke oord, waar dicht
a ijjJ g0iven der zee het land bespoelen,
de ruilde geuren der bosschén de
doortrekken en waar hooge zanderige
J kinderen noodigen tot uitgelaten
J
TmUiv- daarvan iets vertel, u mededee-
Pt ik gedurende mijn vacant ie, die
loarbracht, zag, dan klinkt drA niet
g, als wanneer chique benamingen
jra, STura, Monaco of Aix les
11^ dit verhaal kruiden, maar het is or
minder gezellig en niet minder mooi.
i Alkmaar brengt een waggelende
u er heen, en zóó volgeladen
tijds de wagens van dit ijzeren
dat er twee „Blikken Tinussen"
zijn om u in een kwartier tijd naar
lelijke oord te vervoeren,
icht erheen brengt u al aanstonds,
lantiestcmmmg, want niet alleen
•wisseling van natuurschoon, daar
ir^Jjrammetje u eerst langs water en wei-
To en dan plotseling door de bosschcn
4r|| maar ook de gedragingen der men-
rondom u brengen u in die stemming,
zit in een wagon in gezelschap van
ir JWgdige vader, een nog jeugdiger moe-
c/r/met een viertal spruiten en een even-
to»* aantal ontilbare koffers., Nu zijn
'êrs heel gemakkelijke dingen, zoolang
kunt laten staan, maar als je als een
^'gezegende huisvader met je heele kost-
)-ooI op reis gaat en je moet dan van tijd
tijd die koffers meesjouwen, dan is er
materiaal onhandelbaarder en funster
er het humeur van den drager dan die
D.pe dingen, die zoo zwaar zijn als lood.
i"i .philosopheer jo natuurlijk onder het
hoe het komt dat ze zoo zwaar
mtusschen trekt zoo'n koffer je arm
•x schouder hoe langer hoe meer naar
■en eden, dat is ook al zoo'n fatale eigen-
i !ip en dan bedenk je dat de helft van
p 'nhoud er eigenlijk net zoo goed uit had
"^nen blijven, omdat je het zeer waar-
jnlijk tooh niet noodig hebt.
erwijl je aldus diepzinnig loopt na te
weet iTantje ongemerkt spoorloos
3 yerdwijnen, schrik je plotseling op, öm-
er'Truusje met alle geweld een botsing
t leen auto wil forceeren, terwijl Mariet je
^'.Verblijdende mededeeiing doet, dat ze
^toê is om verder te loopén. Je hebt dan
;fU«rlijk geen oog- voor. de' schoqnlieid
natuur, die zich daar in niet te ove-r-
schoonheid aan je openbaart, want
fa zintuigen en jc hebt er in deze
r /fcamdigheden nog een aanzienlijk aantal
oiort worden in beslag genomen door
c koffers en de kinderen.
ieóo wordt moeizaam voortgezwoegd naar
pension, te midden van promeneerende
jmeteri, die reeds korter of langer Ber-
(j.;'onveilig maken en daar nu rondwan-
)(Sii bij het station, en bij de oude ver-
kkeldo ruïne en er niet aan denken
r-mooie, uitgestrekte bosschen in te trek-
Vom zich te verpoozen, zooals zij dat in
,1- gewone dagelijksche leven nimmer
jnnen doen. Ze zitten op de terassen der
ifcé's," in do tuinen van hotels en pensions,
durpen 6orbets, ice-cream-soda's en an-
vocht of ze gaan dansen in de bran-
ïde hitte en vermaken zich op volmaakt
zélfde wijze als zij doen in de stad han
't inwoning.
Tntusscken sjouwt de huisvader koffers
i kinderen.
Ik help een handje en breng hen naar
plaats hunner bestemming om dan zelf
jjtt;vacantieplaats in te gaan nemen in
it sohoone oord tusschen de kudde scha
wl, die geschoren worden, door hoteliers
t pensionhoudsters.
DANIËL.
Gregoriaan'scK genomen worden. Maar toch
was dit reeds heel goed en imposant. Ver
volgens kwam het koor van den H. Augus-
tinus te Amsterdam onder directie va a
Alph. Vranken. Een ensemble met uitste
kend stemmenmatenaal, dat misfragmen-
tcn van Joh. Winnubsb, W. Hcydt, W. van
Kalmthout en Jan Nieland ten gehoorc
bracht. Een kleine revue van moderne
kerkmuziek, die geen nieuwe openbaringen
bracht, nnar in ieder goval dit duidelijk
heeft doen vaststellen: dat in Willem
Heydt een componist van zuivere inspira
tie en groote begaafdheid is heengegaan.
De Gloria uit zijn „Mis 'voor drie mannen-
stemman" vas voor velen een halve open
baring, zelfs in deze onvolmaakte en niet
genoeg naar de intenties van den compo
nist toegezongen uitvoering. Het is een
opus met den ocht9n, iunorlijken gloed,
waarbij de vorm natuurlijk en zondei for-
oeering uit de gedachte groeit. Het koor
van St. Martinus tc Utrecht onder leiding
van clen heer J. van Isselt, zong Grego-
riaansch, afwisselend met mannen en* jon
gens. Zuiver van gevoel en niet onsympa
thiek, maar erg bescheiden, al te ingehou
den.. Rythijjisch vooral kon het vrijer, zoo
als het meest in ,1ste Confessor'' bleek.
Sterk contrasteerde met dit koor dat va:i
de H. Hart-kerk te Oosterhout, dat onder
leiding van den componist, Jean Schrijvers,
de Gloria, Benedictus en Credo uit de Mis-
sa „Ad Majorem Dei Gloriam" uitvoerde.
Een liedcrtafelvoordracht van een liederta-
felachtige mis. Let op zoo'n Credo, die
slechts bestaat uit dramatische soli cn or-
geltusschenspelen met een koortje aan kop
en slotOnbegrijpelijk, dat dit in de kerk
nog bestaanbaar is. Het was de grootste
vergissing van alle programma's der Kerk-
muziekweek. Tenslotte zong het koor van
O. L. Vrouw ten Hemelopneming te
Utrecht, onder leiding van den heer Con
stant Heymans een „Sancta. Maria", vier
stemmig gemengd, van Vittoria, cn het
„Exsultate Deo", vijfstemmig gemengd, van
Palestrina, in de bewerking van Mgr. Ca-
simiri. Vooral de laatste compositie is een
juweel. Er bleek uit de uitvoering een
goede opvatting, maar de klank kon weli
ger. De sopranen zijn wat schril en vertoo
rnen neiging tot zakken.
Het Lof.
Hierop begon het Lof, gecelebreerd door
den veteraan der kerkmuziek, den Hoog-
Eerwaarden heer MgT. C. L. Ie Blanc, ge
assisteerd door den ZeerEerw. heer Rec
tor „Vullinghs als diaken en clen Z.Eerw.
heer pasto:r J. J. Scheepers, voorzitter van.
den Twentschen Korenbond, als subdiaken.
Hot muzikale programma in dit slui
tingslof was het glanspunt van de muzikale
uitvoeringen in dc Kerkmuziekweek. Het
werd verzorgd door de gemengde koren
van do kathedrale kerk te Utrecht (direc
teur Joh. Winnubst), van O. L. Vrouw ten
Hemelopneming (directeur C. Heymans) en
van St. Antonius (directeur G. van Koo-
ten). Dc directie van het dubbelkoor achter
in dc kerk had de heer "Winnubst, van het
koor op het j.ubé de h.eer Van Ivootcn, ter
wijl de lieer Heymans het orgel bespeel
de. Uitgevoerd werden voor gemengd koor
„C'aro Mea" van Palestrina, 8-stemmig„O
gloriosa" van Palestrina, 12-stemmig
„Laudatc Dominum in tympanis" van
Palestrina, 12-stemmig, het groote „Te
Deutn" van Mgr. J. A. S. van Schaik, voor
8-'stemmig groot koor en 3-stemmig klein
koor, en eén „Tantum Ergo", -4-steramig,
van Winnubst.
Do samenzang tusschen de koren voor
en achter in de kerk was bijzonder geluk
kig. Voor de zuiverhèid mocht- af en toe
ecnige vrees bestaan (vooral bij het solo-
koortjo in het Te Deum), ook was het
groot-koor niet steedé homogeen vau
klank. Alles liep echter goed af, en de ex
pressie was, zooals men ze in deze mu
ziek moet verlangen: innerlijk van gloed,
beheerscht van klank en' lenig van rythme.
Vooral de groote koren van Palestrina
waren van een schoonheid, die men niet
licht vergeet. Allerlei accoustieke wonde
ren schiepen ze, men wist niet. waar de zin
dering van geluid vandaan kwam, men
werd door het verpuurde geluid als door
golven omspoeld. Het „Te Deum" van Van
Schaik blijft, ondanks Verouderds olemen,
ten, nobel van gedachte en fraai van stijl.
Het beste wellicht, wat Regensburg in Hol
land heeft kunnen uitwerken.
Memoreeren wij tenslotte het glashelde
re, ontroei'ende Grcgoriaahsche „Salve Re-
gina", door jongensstemmen van Win-
nubst's koor gezongen.
Uet was een lange, al te lange namid
dag, maar het brillante slot, maakte veel
goed. Daarvoor aan dirigenten en zangers
alle lof.
UIT DE RADIO-WERELD.
VERGANE GLORIE.
eu eenzaam is het leven,
g*t 'k op hoogen leeftijd leid
Mét gezelschap mij gegeven,
stille eenzaamheid.
Vroeger gingen al mijn dagen
Ml de grootste glorie heau
n nu moot ik het verdragen,
ik eenzaam ben, alleen.
Troeger hield men mij in eere,
^aar ik was, was veelal feest;
mg steeds om met hooge heeren,
10 tjjd is nu geweest.
- men uitging mocht ik meegaan
een bruiloft of partij,
tt ben ik alleen en eenzaam,
•Niemand denkt er meer aan mij.
Dikwijls streek men mij liefkozend
Over 't zijig zachte haar,
Mer. bezag mij lief en blozend,
'k Bleef in eere jaar na jaar.
Men behandelde voorzichtig
Mijn omhulsel zacht als zij,
En 'k verscheen steeds heel gewichtig
Op een feest of een partij.
Tot ik oud werd en gerimpeld,
Hier en daar wat dun van haar
Als mijn vriend dan had gepimpeld,
Moest ik het ontgelden maar.
'k Werd dan op den grond gesmeten
En ik dacht: was ik maar dood;
En.... ik wil het nu wel wet?n:
'k Lag dan eenzaam in :1e
Programma's voor Zondag 2 September.
Hilversum, 1071 M.
9.15 VAR A-uitzending.
10.30 V.P.R.O. Dienst in het geb. v. d. N.
P. B. te Haarlem.
1.2.30 Lunchmuziek door het Trio Rent
meester.
3.4.30 Aansluiten van het Kurhaus te
Scheveningen. De 9e Symphonie van Beet
hoven, met soli en koor, naar Schiller's
„Ode an die Freude". Mia Peltenburg, so
praan. Susc Luger, alt. L. v. Tulder, tenor.
J. Dekker, bas. Het Residentie-orkest en
het. Toonkunstkoor o.l.v. Prof. Schneevoigt.
4.305.15 Voortzetting van den cyclus.
Pianosonaten van Beethoven, door Louis
Schmidt. Egb. Veen a. d. vleugel.
6.—-8.Vooravondconcert door het Om-
roep-orkest. Julie de Stuers, zang.
8.Persber. en sportbor.
S.15 Aansluiten van het Kurhaus te Sche
veningen. Sam Swaap, obligaat viool.
9.11.Kerkconcert met medew. van
Di Moorlag, sopraan, Sepha v. Beinum
Jansen, viool. L. v. Tulder, tenor. F. Hasse
laar- orgel.
Huizen, 340,9 M. Na 6 u. 1870 M.
(K. R. O.-kerkdienst ook op 1870 M.)
8.309.30 N.C.R.V. morgenwijding.
10.12.K.R.O. Hoogmis in de kerk
van den H. Franciscus Xaverius te Amers
foort Het koor der kïrk o.l.v. A. Jl Than-
hauscr. H. Ramseloar, organist. Predikatie
door Pastoor C. H. Hartman. De H. Mis
wordt opgedragen door W. J. M. Tem
pelman. Het gem. koor zingt: De Missa
„Laude Sion'op. 22, M. Springer, met or-
gelbegel. Na het offertorium voor gem. koor
het „Ave vorum Corpys", Mitterer. Na de
H. Mis het. Tantum ergo Sacramentuiu, W.
P. H. iTansen. Daarna het „Laudate Domi
num". 7e toon Greg. Predikatie van Pas
toor Hartman: Matin. VI:4—33.
12.Uiiz. van hét "plechtig Te Deum,
ter gelegenheid v. d. verjaardag van H. M.
de Koningin. Het mannenkoor zingt: Domi-
ne salvam fac reginam nostram. Joh. Win-
nbst. Daarna het Te Deum, L. Perosi op.
19, voor het gem, koor met orgel. De plech
tigheid wordt geleid door Mons. F. J. H.
Evers, Kol. hoofdaalmoezenier van Leger
en Vloot.
12.301.30 K.R.O. Lunchmuziek door het
Trio Winkels.
I.302.K.R.O. Literair halfuurtje door
C. M. v^ Moorsel: Religie en Bouwkunst.
2.4.K.R.O. Concert, door het Am.
sterdaiusch salon-orkost o.l.v. F. J. Boshart
•1.5.K.R.O. Zickénlof uit Bloemen
daal.
5.40 N.C.R.V. Dienst in de Noorderkerk
(Gerof.), Middelburg.'
7.458.15 K.R.O. Spr.: B. Verhoeven:
Guido Gezelle.
S.15 K.R.O Intenties,van het Apostolaat
des Gebeds.
8.20 Concert. L. v, Sprang, bas. De Am-
stefdamsche Orkestver. o. 1. v. F. v. Die
penbeek.
10.Persber.
II.05 Epiloog. Koor.
Daventry, 1600 M.
3.50 Concert.
5,35 Missionaire causerie.
5.55 Bijbelsche liederen.
6.05 Bach cantate no. 33.
8.20 Kerkdienst.
9.05 Liefdadigheidsoproep.
9.10 Nieuwsber.
9.25 G'oncert.
10.50 Epiloog.
,„R a d i o-P r i s", 1750 M.
12.20 Re'igieuse causerie en zang.
1.052.10 Orkestconcert.
•1.505.50 Dansmuziek.
3.5011.20 Concert door het orkest
„Radio-Paris".
Langenberg, 469 M.
9.2510.20 Morgenwijding.
I.20—2.50 Orkestconcert.
4.50—0.20 Zithercoucert.
8.05 „Der Waffcnschmied von Worms",
lromp. opora in 3 acten van Lortzing.
Daarna tot 12.20 Dansmuziek.
Königswusterhausen, 1250 M.
(Zeesen).
9.15 Morgenwijding.
II.20 Vergadering van radiohandelaren.
Daarna orkestconcert.
5.20—6.20 Orkestconcert.
8.20 Operette-avond o.l.v. Osc. Strauss,
Leon Jessel en Victor Hollaender.
10.50-^-12.50 Dansmuziek.
Hamburg, 395 M.
9.35 Morgenwijding.
1.20 Concert.
Maar ook dat hoort tot 't verleden,
Ook dat is voorgoed voorbij,
Al dat leed is nu geleden,
Niemand denkt er meer aan mij.
Voor mijn schijnschoon vreugdeleven
Heb jk dus wel zwaar geboet;
En er is mij niets gebleven
Mij, vergeten.... hooge hoed.
TROUBADOUR.
3.20 Orkcstconcerfc.
5.20 Orkestconcert.
8.20 Populaire opera-melodiccn van Mo
zart tot Meyerbeer. Orkest cn solisten.
Daarna tot 11.20 Dansmuziek.
Brussel, 509 M.
5.20 Dansmuziek.
6.50 Orkestconeert.
8.35 Trio-concert.
9.2010.35 Symphonieooncert in de kur
saal te Ostende.
Programma's voor Maandag 3 September.
Hilversum, 1071 M.
12.30—2.00 Lunchmuziek door het Trio
Ver hoy.
5.006.00 Kinderuurtje. Dc blijde manne
tjes, o. 1. v. Mevr. Ant. v. Dijk.
6.007.45 Concert door het Omroep
orkest. Toos Schleycr: zang. Egb. Veen a.
d. vleugel.
8.008.20 Lezing door W. Graadt van
Roggen, naar aanl. der opening van de
Jaarbeurs te Utrecht op Dinsdag 4 Sep
tember.
8.2011.00 A.Y..\.0;-radiotooneel. Opvoe
ring door het Nieuwe Nedcrlandsch Too-
neel van „Oud-Heidelbcrg", tooneelspel m
5 bedrijven van Wilhelm Meyer Förster.
Huizen, 340,9 M. (N a 6 u u r 1S70 M.)
(Uitsluitend N.C."R,V.-mtzendingen).
12.301.45 Orgelconcert
4.005.00 Ziekenuurtje.
7.30—8.00 Zangles.
8.00 Concert.
Daventry. 1600 M.
10.35 Kerkdienst.
11.20 Uitzending van de vergndering v.
d. Volkerenbond te Genève. Rede van M.
J. Procope, Finsch gedelegeerde.
11.50 Gramofoonmuziek.
12.20 Balladenconcert (bariton, sopraan).
12.50 Dansmuziek.
I.202.20 Orgelconcert.
4.20 Orkestconoert.
5.20 Huishoudpraatje.
5.35 Kinderuurtje.
6.20 Muziek.
6.35 Bloemenpraatje.
6.50 Nieuwsber.
7.05 Muziek.
7.20 Dram. critiek.
7.35 Sonaten voor 2 violen.
7.45 Lezing: County Libraries.
8.05 „The Princess who lost a tire ri-
let-mime van Rewley.
8.35 Kamermuziek.
9.35 Lezing: Irish Bulls.
9.50 Nieuwsbcr.
10.10 Vaudeville.
II.20—12.20 Dansmuziek.
„R a d i o-P a r i s", 1750 M
12.50 Orkestconcert.
4.05 Concert,
S.50—11.20 Concert. Radio-toonecl.
Langenberg, 469 M.
11.20 Uitzending van de vergadering v.
d. Volkeronbond te Geneve.
12.30—1.10 Mechanische muziek.
1.25—2.50 Orkestconcert.
6.05—6.50 Orkestconcert.
8.20—9.15 Concort door het Werag-
orkest.
9.20 Uit de sprookjes van Andersen.
Daarna tot 12.20 Dansmuziek.
Königswusterhausen, 1250 "M.
(Z e e s e n).
12.20—5.20 Lezingen.
5.206.20 Concert.
6.20—8.05 Lezingen.
8.50 Intern, programma-uitwisseling. Uit
zending uit Warschau (Polen).
H a in b u r g, 395 M.
6.40 Gevarieerd concert.
7.20 Concert.
8.20 Omroep-zang.
0'.20 Volkslicdercnduetten. De Bindcncr
zitherclub en solisten.
Brussel, 509 M.
5.20 Dansmuziek.
6.50 Trioconcert.
8.35 Gramofoonmuziek.
8.50 Orkestconcevt.
9.35—10.35 Dansmuziek in het Casino
Spa.
DE ZESPEN-SPOELEN.
Hoe ze zelf te vervaardigen.
De vele voordooien aan hot gebruik van
de z.g. zespen-spoelen verbonden zal vele
luisteraars er toe brengen ook eens de
proef tc nemen. Dit gaat al heel gemakke
lijk wanneer we ze zelf maken. De gege
vens, waarnaar dc zcspen-spoelen oor
spronkelijk Remanlct zijn. kan men hieron
der vinden. I)e v celen worden gewikkeld
op een ebonieten koker van ca. 6 1/2 c.M.
hoog cn 3 c.M. doorsnede.
De afgetakte antennespoel
bevat voor lange-golf-ontvangst tusschen
pen 1 en 4 250 windingen, tusschou pen 4
en 3 20 windingen en tusschen pen 3 en 2
30 windingen. Hiervoor wordt draad ge
bruikt van 0.12 m.M. met enkelvoudig zij
den isolatie. Voor korte-golf-ontvangst he-
vat de spoel tusschen pen 1 en -1 75 win
dingen, tusschen pen 4 en 3 5 windingen
en tusschen pen 3 en 2 10 windingen. Hier
voor is draad gebruikt van 0.3 m.M. door
snede met dubbel zijden isolatie. Do spoét
bevat dus totaal 300 windingen, resp, 90
windingen. De bovenkant wordt verbon
don mot het roo6ter van de H.F.-lamp en
de onderkant, mot- narde. De antenne wordt -
bevestigd bij contact 3 of 4.
D e H.F. transformator met af
getakte primaire bevat voor
lange-golf-ontvaiigst tusschen de pennen 3
en 1 75 windingen, tusschen do pennen 4
en 5 ook 75 windingen, tusschen dc pennen
1 en 2 300 windingen cn tusschon do pennen
en 6 100 windingen. Hiervoor wordt draad
genomen van 0.1777 m.M. mot dubbel zijden
isolatie. Voor k:.rto-golf-ontvangst bevat de
spoel tusschen pen 3 en 4 20 windingen,
tusschen pen 4 en 5 ook 20 windingen, tus
schen pen 1 cn 2 90 windingen en tusschen
pen 2 cn 6 25 windingen. Hiervoor wordt,
draad gebruikt van 0.3 m.M. met dubbel
zijden isolatie. Deze spoel is dus te ge»
bruiken in normale schema's als koppeling
tusschen de H.F.- cn det. lamp. In den
plantkring van dc H.F.-lamp komt een
wikkeling van 2 maal 75 windingen. De
plaats H.F.-lamp wordt verbonden met
contact. 3 cn do anodespanning niet contact
5. Spoclpen no. 4 blijft dus ongebruikt. In
den roosterkring van dc det.lamp komt één
wikkeling van 300 windingen. Spoplpen no.
1 komt aan het rooster van de dot. lamp
(roostercondensator) cn spoelpon no. 2 aan
min gloeidraad. Dc temgkoppelwikkeling
zit reeds aan spoclpen 2 en moet met
spoel pen no. 6 verbonden worden met den
terugkoppelcondensntor. Dit is dus do wik
keling ven ]00 windingen. Bij do korte-golf
worden de spoolpcnncn met dezelfde num
mers verbonden natuurlijk.
Dc ebonieten kokers kunnen uit den
handel betrokken worden. Voor dc korte
golf is de koker glad van buiten, doch voor
de lange-golf zijn er een aantal gleuven
aangebracht waarin do windingen gelegd
worden. Voor de afgetakte antcnnespocl
zijn totaal 300 windingen noodig. Wanneer
er nu toe gleuven zijn leggen wo in de
eerste 7 gleuven ioder 30 windingen en in
de 8ste gleuf 40 windingen. Dit zijn mot
ollcaar 250 windingen. Nu wordt er oen
gaatjo geboord in de ebonieten koker en
heb draad er vervolgens doorgehaald on
gesoldeerd aan spoclpen no. 4 (het begin
van dc wikkoling zijn wo aangevangen mot
spoelpcn no. Do draad gaat vervolgens
terug door het gaatjo en leggen we in do
negende gleuf 20 windingen. Een ander
gaatje wordt geboord en do draad hierdoor
naar spoelpen no. 3 getrokken en gesol
deerd. Weer gaat do draad terug door het
zelfde gaatje en loggen wo de laatste 30
windingen in dc tiende gleuf, waarna de
draad tenslotte door een gaatje naar spoel
pcn no. 2 gebracht wordt. Voor liet, maken
van de aftakkingen behoeft do '»t
onderbroken te worden, doch kan dubbel
door het geboorde gaatje gehaald worden.
Men is niet strikt gehouden aan do aan
gegeven draadsoorten, doch nimmer nomo
men draad van geringere doorsnodc, groo-
tere doorsnede is eerder te prcfercoren.
Do dioptc van do. gleuven zal bij dikker
draad niet- voldoende zijn, zoodat de koker
dan langer genomen moet worden. Ook van
hot aantal windingen kan men oenigszins
afwijken, vooral wanneer dikker draad ge
bruikt wordt of een andere doorsnede.
Voor het schema „Inductief Koomans"
heoft men dus twee spoelen noodig vror de
lange-golf en tweo voor do korte-golf. De
terugkoppeling moet geschieden met een
variabelen condensator, hoewel in de
meeste gevallen in liet geheel geen terug
koppeling noodig is. Dit moet men zelf
ovon uitprobeoren.
INGEZONDEN MEDEOEELING
Mare 70 -/LEIDEN - Tel. 1118
MARKTBERICHTEN.
LISSE 30 Aug. Hyacinthenveiling. E.G.
City of Haarlem 18 20, 16/17 23, 14Ï15 9.50
13 7.75, 13/14 6.75, E.R. Sopbie Campbell
14/16 10.50 12/14 7.25 Marconi 20 op 21,
17/18 12.50, 16/17 11.50, 15/16 1.50, 14.15
9.50, 13/14 8.50, EB. Dr. Lieber 19 31, 16
18.50, 15/17 15, 14/15 12.50, 12/14 8.50, 12
7.25. E.R. Jaqucs 17 op 25, 16/17 IS, 15/16
10.50, 14/15 9.50, 12'14 5.50. E.P. Balfour
14/13 11—13, E.W. Arentinc Arendse 17 18
D.R. Pres. Roosevelt 15/16 14.50, 14/15 12,
12/14 8.50, 10/12 3.50, Gen. Pellisier 15/16
14.50, E.B. Schotel 17/19 28, 15/16 16, 13/14
9.30, Electra 18/20 33, 17 20, E.W. Queen
o/t White 17/19 22, 13/16 14.50, 13/15 S, E.R.
La Victoire 17/18 13.50, 14/16 9, D.B. Lord
Raglan 16'IS 1S.50, 15 13, 13/15 9.50, E.B.
Pcrlc Brillnnt 13/17 18, 13/1-1 9.50, 12 8.50,
Queen o/t Blues 17/19 25, 14/17 15.30, 16
21, 12/14 S.50. E.R. Queen o/t Pinks 19 op
16.50, 17 12.50, 16 13, 13 12, 1'4 9.73, 13 8.50,
C.B. King o/t Blue 17/18 23, Adm. Courbet
17 op 17.50, 16/17 17, 15/16 14, 14Ï15 13.50,
13/14 9.25, 12/13 8, E.W. LTnnoccnce 19/20
31, 18/19 27, 17Ï18 17.50, 16/17 15, 15/10 17,
li/15 13, 13/14 9.50, 12/13 7.75, La Gran-
d0M« 17 18 28, 16/17 17.50, 15Ï16 14.50, 13/15
9.50, 12 6, E.R. Moreno 17/18 15.50, 16 13,
15 12, 14 10, 12/13 9.50 .E.B. Grand Maitre
21 op 30, 20/21 30, 19/20 32, 18/19 30 17/18
28, 16/17 21, 15/16 17.50, 12/13 9.25, 11/12
E.R. Lady Derby 16/17 13, 14/16 8.75, E.P.
Lord Balfour 15/16 15.50, 12/14 8, E.G. Yel
low Hammer 16/17 26, 15/16 14.50, 12/14
9, E.B. Bismarck 17 24, 15 17, 13/14 13.50,
12/13 8.23, E.R. Gertrude 16 14, 13/15 9.50,
20 op 25, 19/20 24, 18/19 20, Boautry 17/18
17, 15/16, 11.50, Panama 17/18 13, 16/17
11.50, E.W. Grande Blanche 16/17 14, E.B.
Marie 19 op 26, 17/19 19.50—20, 15/17 14.
LISSE, 28 Aug. Leverbare veiling.
Prijzen per 100 en alleen voor eerste kwa
liteit. EvT. Herm. 8chlegel 3.90; Rose Lui-
sante 6.90; Pr. van Oostenrijk 2-953.15;
Max Kinlcy 3.25; Proserpine 8.038.55.
Fred. Moore 3.254.Grand Due 8.00
8.35; Waterloo 3.954.75; Scarlet Due 2.40
2.75; La Reine 1.902.53; Rose Grisde-
lin 2.25—2.50; La Preciouse 2.55—3.25; Ca-
rara 5.00; Flamingo 6.05; Witte Due Max
1.75—2.30; Artus 1.301.70; Gele Prins
5.45; Zilveron Standaart 3.60; v. Gooven
2.35; Jacht v. Rotterdam 2.85; Rose Apla-
tio 2.90; Rose Due 5.10; Verboom 3.05;
L'lnmaculie 1.55; Due. de Berlin II 3.45;
Diana 2.10; Cram. Brillant 1.40—1.50;
Lord Roseberry 5.75; Cullinan 6.S3; AVittc
Zwaan 2.00—2.30; Cottage Maid 2.85; Bril
lant S^ar 4.45; Mon Trcsor II 7.65; Kar
dinaalshoed 1.55; Chysolora 5.93—7.40;
Thomas Moore 3.80; Prosperity 3.65; Gen.
dc Welt 18; Coul. Cardinal 3.30; E.l.fc.
Ingl. Yellow 2.753.15; Gcsn. Macrosphei-
la 1.55—1.65; Gosn. Rosea 1.50; Isabella.
1.80; John Ruskin 2.50; Picoté Rose 2.00;
Br. St. James 2.30; Panorama 2.45. D.v.T.
Fame Sandors 1.902.15; Prof. Itauwcn-
hoff 1.552.45; Bartigon 2.002.55, Will.
Copland 3.05—4.40; Le Notre 3.804.30;
Clara Bptt 2.10; Pr. of Haarlem 1.85—2.50
Pr. Elisabeth 2.85; Bar. do lo Tonnayc
1.65; Painted Lady 2.00—2.25; Mad. Kre-
lagc 1.952.75; Centcnairc 2.90; La Tu-
lipa. Noire 2.75; Gloro 2.40; Dream 2.45;
King Harold 1.552.05; Min. Thorbecke
4.00; Will. Pitt 4.45; Ph. de Comminct 2.50
Feu Brillant 4.75; City of Haarlem. Cv.
Geel 4.75; Mcijerbecr 2.20; Albion Purper
TI 2.05; C'our d'Or 5.33; Murillo 2.23—2.50;
Rubra Mux 3.50; Theeroos 3.05; Peach
Blossom 5.50; Gloria Solus 5.00; Thourne-
soll 5.006.00; Elect ra 0.60; Lucretia 3.15;
Sir Watking 4.00—4.10; Laurens Koster
3.154.00; Emperor 4.255.10; Victoria
6.007.15; Will. Scarlet 4.20; Goldon
spur 4.50; Conprcss 4.25—4.50; King Al
fred 18.60; Voor Sion 5.50; Incompara
ble 1.75—1.95; Oranje Phoenix 4.9Ó; H. I.
Imperator 7/8 0.70—1.05 Erjk. Galauthus
2.10; An. The Caen 1.15.
