Ëureaii*: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
ZONDAGSBLAD.
BUITENLAND.
BINNENLAND.
KERKNIEUWS.
19e Jaargang.
ZATERDAG 7 JULI 1928
No. 5918
-
Po ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bl) vooruitbetaling
Voor Leiden 18 cent per week t 2.50 per kwartaal.
Bij om. Agenten 20 cent per week 12.60 per kwartaal.
Franco per post t2.95 per kwartaal,
bet Geïllustreerd Zondagsblad b voor de Abonné'e ver
krijgbaar tegen betaling van 50 et per kwartaal, by voor
uitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 ct., met Geïllustreerd
Zondagsblad 9 ck
Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen. O
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935 REDACTIE 15
GIRONUMMER 103003 u POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGTI
Gowon» advertontlèn 30 cent per ffflyy
Voor Ingezonden Mededeelingea wordt hot
•U dubbele ran het tarief berekend. 8
Kleine edvortentlön, ran ten hoogste 80 woorden,' waarin'
betrekkingen warden aangeboden of gevraagd, hnur en Ter-
huur, koop en verkoop 10.50.
11 Dit nummer bestaat uit vier
bladen waaronder het
Geïllustreerd Zondagsblad.
Weekabonne's worden er aan herinnerd^
dat het 3de kwartaal Abon. Zondagsblad
heden moet worden betaald.
DE ADMINISTRATIE-
BELGIE.
HET NEDERLANDSCH-BELGISCH
VERDRAG.
Verklaring van Hymans in de
Belgische Kamer.
De kwestie voor het Hof van
arbitrage?
In de Belgische Kamer heeft minister
Hymans gisteren een verklaring afgelegd,
waarin hij het Belgische standpunt tegen
over de verklaringen van den Nederland-
schen minister van Buitenlandsehe Zaken,
Beelaerts van Blokland, betreffende de
hervatting van de onderhandelingen t-us-
schen Nederland en België, uiteenzette.
In den loop van zijn rede kwam hij tot
de conclusie, dat België een politiek van
hartelijke samenwerking met Holland
wenscht, waarbij rekening wordt gehouden
met de verlangens van beide landen en
met de belangen van hun havens. Deze po
litiek is volgens spreker mogelijk, maar
hangt niet uitsluitend van België af. In
dien deze politiek in de toekomst niet
wordt verwezenlijkt, zal de atmosfeer tus-
schen beido landen vertroebeld - worden.
België kan geen^ afstand doen van oen
werisch zijn essenbieele belangen op af
doende wijze te verzekeren. Het zal de tot
dusver gevolgde politiek betreffende de
verbindingen te water blijven volgen en
zich daarbij in de eerste plaats laten leiden
door zijn eigen belangen. Indien de noodige
garanties niet worden gevonden in een
tweezijdig verdrag, zal België er toe ko
men deze garanties te zoeken op het ge
bied van het Internationaal recht. Het
slot van de rede van Hvmans werd met al
gemeen applaus begroet.
Vandervelde, die de volgende spreker
was, zeide. dat de kwestie in Holland tot
eep gevoelskwestie was geworden en dat
hij van meening was. dat zij moest worden
onderworpen aan het oordeel van het Hof
van Arbitrage te Den Haag.
De Belgische eischen.
Aan een Belga-telegram over de rede
van Hymans ontleenen wij nog de verkla
ring, dat België de drie volgende eischen,
die in het ontwerp-verdrag van 1925 wer
den ingewilligd, handhaaft:
1. ..Organisatie van een beheer over de
Schelde van zoodanigen aard, dat de uit
voering der maatregelen welke mochten
noodig zijn voor de scheepvaart niet kan
worden verhinderd door een Staat, die er
zelf niet. direct, bij geïnteresseerd is.
-• erplichting van Nederland om den
wa erweg te onderhouden en zoo te ma-
Ken. dat hij beantwoordt aan alle eischen
tier moderne scheepvaart.
"raven van nieuwe kanalen ter
verbetering van den verbindingsweg met
icr moeil;* en °M"
1,0,5 Uit het M?a-tel«;rara,
kL 1 Hyman, op ce„ snoedi bej
haudelmg aandnngt made opdat men Tn
Belgie zou iuunen beslissen of er bii bet
vaststellen van het tracé Z den nieuwen
EnjT'd' Antwerpen re
kemns dient Behouden te worden met de
belannen der beide landen, of uitsluitend
met die van België. Ook voor de ophanden
zonde herziening van het Verdrag van
Mannheim over de Rijnvaart acht hij het
nood1g dat er spoedig een einde kome aan
den toestand van onzekerheid.
FRANKRIJK.
Briand over de buitenlandsehe politiek.
Gistermiddag heeft minister Briand voor
de commissie voor buitenlandsehe zaken
een uiteenzetting gegeven betreffende het
plan Dawes en de onderlinge schuldregeling
der geallieerden. De minister wees er op,
dat de kwestie van een verrvoegde ont
ruiming van het Rijnland niet zoozeer een
■transche kwestie, als wel een kwestie van
de gezamenlijke geallieerden is. Hij ging
de geschiedenis na en zette uiteen, waarom
rranknjk eenige reserves had geformuleerd
ij sprak de hoop uit. dat men zeer spoe
dig tot een oplossing zou komen.
De onderhandelingen nopens Tanger zul
len volgens Briand spoedig voltooid wor
den en hebben een alleszins bevredigend
beloop. Binnenkort kan het onderteekenen
der overeenkomst door Frankrijk, Italië,
fepanje en Engeland verwacht worden.
De betrekkingen tusschen Frankrijk en
Italië, aldus Briand, kunnen als good ge
karakteriseerd worden. De ingeleide be
sprekingen maakt en in vriendschappelijken
vorm goeden vooruitgang.
RUSLAND.
Het Schachty-proces.
De Duitschers vr ij gelaten.
Alle Duitsche beklaagden in het Schach
ty-proces zijn thans in vrijheid gesteld.
De Duitsche ingenieurs werden na hun
invrijheidstelling door de Duitsche kolonie
en do ambassade ontvangen.
Voor alle ter dood veroordeelden is
door de verdedigers een verzoek tot gratie
ingediend. Heden zullen de verzoeken om
gratie in de zitting van het Presidium
van het Centraal Uitvoerend Comité be
handeld worden.
Duitsch perscommentaar.
In hun commentaar op het vonnis in het
Schachty-proces te Moskou stellen dc Ber-
lijnsche bladen eensgezind vast, dat het
proces heeft getoond dat er geen sprake
kan zijn van eenige Duitsche deelneming
aan de beweerde sabotage-daden. De
Duitsche openbare meening was dus ge
rechtigd de Sovjet-autoriteiten te verwijten
dat zij op lichtvaardige wijze met de be
roepseer der Duitsche industrieele ambte
naren en met de na-men van geziene Duit
sche industrieele ondernemingen zijn om
gesprongen.
De pers in Sovjet-Rusland.
In het zooeven verschenen sovjet- Rus
sische jaarboek is een interessante statis
tiek opgenomen over het kranten wezen in
het roode rijk. Er verschijnen in sovjet-
Rusland 550 dagbladen met 'n gezamenlijke
opdage van 7.383.748 exemplaren. Meer
dan de helft daarvan, verschijnt in Moskou.
Naar den inhoud kunnen de bladen onder
verdeeld worden in zeven z.g. leidende or
ganen (Prawda, Is west ja, ctc.) 107 boeren-
organen, 58 arbëidersbladen, G Boulevard
bladen, 201 organen van de nationale min
derheden.
De dagbladen verschijnen in 49 talen en
beschikken over 335.448 reporters, over het
geheele land verspreid.
Tijdschriften bezit Busland ongever 1291
met een gezamenlijke oplage van 8.403.540
exemplaren.
CHINA.
Oneenigheid tusschen China's leiders?
Feng zou aansturen op een
breuk.
Uit Peking wordt gemeld, dat er symp
tomen zijn, die duiden op oneenigheid
tusschen de nationalistische generaals. Men
gelooft, dat Feng Joe-Sjang op een gele
genheid wacht om de betrekkingen met de
anderen te verbreken.
VAN HET VATICAAN
De H. Congregatie van het H. Officie.
De werken van d'A nnunzio op
den index.
Naar wij vernemen, zal de „Osscrvatore
Bomano" van hedenavond het bericht be
vatten, dat alle romans van d'Annunzio
door den Paus op den Index van verbo
den boeken zullen worden geplaatst.
Aan de plaatselijke kerkelijke autoritei
ten zal overgelaten worden te beoordeelen,
welke tooneelsiukken, gedichten en proza
stukken behalve zijn romans door dit veto
zullen worden getroffen.
Koninklijke Besluiten.
Notariaat.
Bij K. B. is benoemd tot notaris bin
nen het arr. Leeuwarden, ter standplaats
Workum, A. Jukema, cand.-notaris, wonen
de te Voorburg.
Uit de Sigarenindustrle.
De conferentie tusschen werk
gevers en werknemers.
Wij ontvangen nog het volgend com
muniqué:
In een vergadering van afgevaardigden
van de werkgevers- en werknemers-organi
saties werden op Woensdag 4 Juli de on
derhandelingen over het nieuwe collectieve
contract voortgezet, nadat de werknemers
eenige dagen te voren gelegenheid hadden
gehad om van de tegenvoorstellen der fa
brikanten kennis te nemen. Deze voorstel
len houden een geringe loonsverhooging in
met uitbreiding van het getal vacantieda-
gen tot drie, en vergoeding van drie Chris
telijke feestdagen. Echter op enkele punten
eischen de werkgevers eene matige verla
ging. 't Geldt hier eenige groepen van ar
beiders en arbeidste s, voornamelijk vrou
welijke en ongeschoolden wier loonen niet
alleen die van de vaklieden in hot eigen
bedrijf overtreffen, maar nog veel verder
uitsteken boven de loonen die in andere be
drijven voor soortgelijken arbeid betaald
worden. Voor vrouwen 25 tot 30 pet.
De vrijgestelden weigerden met beslist
heid op eenigerlei punt concessies te doen,
zelfs voorstellen daujomtrent aan eene be
spreking te onderwerpen, en aangezien de
werkgevers alleen op die voorwaarde over
verbeteringen wenschen te onderhandelen,
werden de besprekingen afgebroken.
Gezien de onvoldoende bedrijfsuitkom-
ste.n bestaat er bij de fabrikanten geen ge
neigdheid om, zonder dat eenige loonsver
laging voor de enkele hierboven genoemde
categorieën wordt toegestaan, in totaal
loonsverhooging te geven, en gevesn zij cr
onder die omstandigheden de voorkeur
aan, dat het bestaande contract blijft ge
handhaafd, of zonder collectief contract
doorgewerkt wordt.
Uit de schoenindustrie.
Een accountant-onderzoek.
In een conferentie, gisteren gehouden
door den rijksbemiddelaar oud-minister
Van IJsselstein, de firma Oosterholt
Wiegerink uit Groenlo en het hoofdbestuur
van den lederbewerkersarbeidersbond, is
men overeengekomen, dat een accountant
zal worden aangewezen die zal nagaan of
het juist is dat, zooals de firma Oosterholt
Wiegerink zegt, 5 pet. loonsverlaging
noodgedwongen moet worden gegeven.
Hangende deze kwestie heeft de firma
het besluit tot uitsluiting ingetrokken.
In de Rijnvaart.
Het dreigend conflict.
Het door den Rijksbemiddelaar ir. H. A.
van IJsselsteijn voorgestelde bemiddelings
voorstel inzake het dreigende conflict in de
Rijnvaart te Rotterdam en te Dordrecht is
door de arbeidersvertegenwoordigers aan
vaard, doch door de vertegenwoordigers
der werkgevers afgewezen.
Mr. Dr. G. J. A. van Berckel. t
Gisternacht is op 7l-jarigen leeftijd te
's Gravenhage overleden mr. dr. G. J. A.
van Berckel, oud-president van den Raad
van Justitie in Nederlandsch-Indië en oud-
directeur van de Ned.-Indische Bestuurs-
academie. Wijlen mr. dr. van Berckel was
ridder in de Órde van den Nederlandschen
Leeuw.
Maandag a.s. te 10 uur heeft de plechtige
Requiem plaats in de kerk van den H. Ja
cobus aan de Parkstraat, waarna do begra-
fenis vanuit de kerk op de R. K. begraaf
plaats aan de Kerkhoflaan.
Pater Jos. Gottmer C.ss.R. t
Te Wittem is, voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden gisternacht
na een langdurige ziekte op 55-jarigen
leeftijd overleden de WelEerw. Pater Jos.
Gottmer C.ss.R.
Pastoor J. M. van Angeren t
Gisteren is, na voorzien te zijn van de
laatste H.H. Sacramenten, in den ouder
dom van 72 jaren overleden de Zeereerw.
heer J. M. v. Angeren, pastoor te Beek bij
Zeddam.
HET ZIEKENTRIDUUM IN DE ST. JOSEPHKERK
De laatste middag.
Het scheiden vso een goeden vriend valt
zwaar. Weemoe het de zieken ge
stemd hebben, do gedachte: heden is het
de laatste dag van ons Triduum en mor
gen liggen wij weer tusschen de vier wan
den van onze ziekenkamer.
Morgen, en God alleen weet nog hoeveel
lange weken. Tot de blaren gelen aan de
boomen, en de vogels trekken gaan? Tot
de eerste winterstormen de takken kaal
plukken? Of tot de nieuwe lente? God al
leen weet het, maar gesterkt en ge
troost door hun heerlijk triduum, met het
ideaal van het Apostolaat voor oogen, zijn
de kranken en gebrekkigen weer uitgedra
gen uit de Josephkerk, na drie dagen van
verheven feestviering.
Wat een feest! Woorden schieten te
kort om dit gezegend Triduum te beschrij
ven; het was alles schoon, heerlijk, tref-
feend, aandoenlijk. „Nee lingua valet dice-
re, nee littera exprimere"Geen tong
kan het zeggen, geen woord het uitdruk
ken! Want dit feest was slechts ten deele
van deze aarde.
Wat hebben wij de zieken leeren lief
hebben in deze drie korte dagen, zooals zij
daar, geduldig als St. Lidwina's, in hun
ledikanten lagen. Het oude menschje met
haar ingevallen wangen, dat zoo innig-de-
voot opzag naar het altaar, en haar vrien
delijke, bezonken oogen niet kon afwen
den van het Ons Heer in zijn geheimzinnig
licht-aurcool; het lieve meisje, wier leven
gebroken was, die uur aan uur de parelen
van haar rozenkrans door de witte vingers
liet glippen, de trillende oude man, die
telkens pijnlijke pogingen deed om van zijn
ruststoel op te staan, maar hij kón niet
wij hebben hen allen lief gokregen.
Wij hebben veel van hen geleerd, en veel
in hen bewonderd, die zoo sterk en gedul
dig het lijden droegen. Wij, sterken van
lichaam en zwakken van ziel, hebben wel
licht allen, bij het aanschouwen van dezo
menschelijke ellende, gebid: „Vader, indien
het mogelijk is, laat deze kelk aan ons
voorbijgaan".
Hoe zullen de zieken genoten hebben
van de opbeurende en bemoedigende pre-
dicaties, zooals die laatste toespraak van
Leiden's Deken.
Waarom is het menschelijk lijden onaf
scheidelijk verbonden met het menschelijk
leven? vraagt spr. Alleen 't Geloof geeft
hiei licht, zij het niet alle licht. De Schep
per zelf heeft zich op het kruis onderwor
pen aan de wet tier verzoening. Lijden is
geen toevalligheid, maar een verheven,
hoogheilig doel van ons leven. Toen Jezus
een blinde genezen had, vroegen zijn leer
lingen: Heer, wie heeft nu gezondigd,
die man of zijn ouders (omdat hij met
blindheid geslagen was). Maar Jezus ant
woordde: noch die man, noch zijn ouders,
maar opdat de werken van God geopen
baard zullen worden. O, kostelijke ver
troosting voor allen, die moeten lijden om
door hun lijden God te verheerlijken.
Allergelukkigste dagen hebt gij doorge
bracht, zeide spr., en gij hebt voorzeker
vurig gebeden: „Heer, als Gij wilt, kunt
Gij mij helpen," doch werp al uw bekom
mernis op God. Roept evenals Paulus uit,
toen hij getroffen werd op den weg naar
Damascus: „Heer, wat wilt Gij, dat <k
doen zal". Hij had geen wil meer, maar zijn
verlangen was opgelost in de wil Gods.
Neem uw kruis dan in overgave op, be
sloot spreker. Het blijft een kruis, maar
een, waaraan gij groote genade en vreug-
dekiemen verbonden zijn.
Het programma van dezen laatsten
dag verschilde weinig van de vorige da
gen, maar een heel bijzondere luister werd
aan de slot-plechtigheid bijgezet door de
tegenwoordigheid van mgr. Gijlswijk, apos-
tolisch-delegaat van Zuid-Afrika. Door een
stoet van priesters werd Zijne Excellentie
aan de deur van de kerk afgehaald. Na
een kort gebed voor het H. Sacrament en
de ceremonie van het kleeden, knielde
mgr. op een bidstoel voor het altaar neer.
Als troondiakens fungeerden de hoogeerw.
Kanunnik-Deken P. L. Dessens, deken van
Leiden en de zeereerw. heer Th. M. Beu
kers, pastoor der St. Petrus-kerk.
Het Plechtig Lof werd gecelebreerd
door den zeereerw. pater J. Heiling O.F.M.
pastoor Hartebrugskerk, geassisteerd door
de weleerw. pater A. J. M. v. d. Donk, als
diaken, en P. C. Frigge als sub-diaken, en
de weleerw. heer Nieveen van Dijkum als
ceremoniarius. Een groot getal geestelij
ken had in het Priesterkoor plaats geno
men.
Het Lof werd op dezelfde plechtige wij
ze als de twee vorige dagen gecelebreerd.
Na de predicatie en het „Salve Regina"
stelde zich de processie op. Een lange
stoet van lampen-dragende misdionaars in
roode togen, een heir van honderd-vijftig
blanke bruidjes met bloemen-kronen om
het hoofd en bloemen in de hand, alle
priesters en ten slotte het Allerheiligste,
overschaduwd door het koninklijk balda
kijn, gedragen door Pastoor Heiling en
begeleid door den diaken en sub-dialcen.
Achter Ons Heer volgden mgr. Gijlswijk en
de beide troondiakens. Onder het plechtig
zingen van het „Pange Lingua" en het
„Laude Jerusalem" schreed de processie
door de paden langs dc bedden een
tocht van praal en vorstelijke pracht, zoo
geheel verschillend van de eenvoudige,
aangrijpende plechtigheid, dio onmiddellijk
erop volgde: de zegening der zieken.
De monstrans met do H. Hostie werd
gedragen door mgr. Gijlswijk. Geen bed
werd overgeslagen. Maar ondanks dc vuri
ge aanroepingen: „Heer, indien Gij wilt,
kunt Gij mij genezen" vernam geen zieke
de inwendige stem: Sta op, neem uw bed,
en wandel. Het was de stille hoop van
iederen zieke, maar C'hr. in Zijn wijsheid
en in Zijn oneindige Goedheid Hij wist
wat voor hen allen het beste was. En de
zieken, zij begrepen Hem.
Juichend mocht daarom het „Te Deum"
ten hemel golven.
Hoe zouden niet gaarne alle zieken
in hun bedden hebben willen oprijzen om
God te loven voor de groote genaden hun
in dit triduum geschoken. Om met de ge
zonden wederom in dankbare aanbidding
het „Tantum Ergo" mee te zingen. Luide
weerklonk de Hymne ter eere van het H.
Sacrament, dat vér-weg, onder de hooge
bogen van het koor, straalde in een nevel
van goud, omgeven door een heir van zwij
gende witte lelies en pinkelende kaarsen
vlammen. Het was schoon, onzegbaar
schoon, toen tot slot do Zegen met het Al
lerheiligste gegeven werd.
Terwijl Ons Heer uit de kerk werd wog-
Het voornaamste nieuws.
BUITENLAND.
Het verworpen Nederlandsch-Belgisch
tractaat In de Belgische Kamer bespro
ken.
Alle werken van d'Annunzio op den In
dex geplaatst
De redding van Lundborg. (Luchtv., 2e
blad).
LEIDEN.
De sluiting van het Eucharistisch Tri-
dium voor zieken in de St. Josephskerk.
(lste blad).
De ontvangst van het Intern. Astrono
misch Congres door het gemeentebestuur.
(lste blad).
Overleden is prof. dr. J. J. Vürtheim.
(lste blad).
werd het lied „Dank, Jezus,
dank!" aangoheven.
Vooraf had de zegening van den voor de
zieken bestemden wijn en olijfolie plaa's
gehad, die hierna door do geestelijken
werd uitgedeeld. De bruidjes stroomden
nu toe, en brachten blijmoedig aan iedere
zieke hun ruiker bloemen. Overgelukkig
zaten de patiënten voor zich heen te sta
ren met de bloemen in hun hand. Ook
werd den zieken nog ten geschenke mee
gegeven een mooi uitgevoerd plaatje van
St.-Joseph met gebeden, die op hun ziekte
toestand betrekking hebben.
Toen was het oogenblik van scheiden
aangebroken. Een voor een werden de
zieken op brancard of stoel uit de kerk
gedragen. Een reeks van auto's wachtte
hen buiten op, en met een verfrischt en
vertroost gemoed reden zij weg naar hun
huizen in de stad of in de omgeving. Som
mige groepen maakten nog een toertje-om,
tot groot genot van de patiënten, die dik
wijls in jaren de drempel van hun huis niet
meer overschreden haddon.
Nu rest ons nog een dankbare taak,
waarnaar wel niemand behooft te raden:
hulde te brengen
Het was een fijngevoelde attentie aan
de zusters en verpleegsters, die zich zoo
hadden uitgesloofd, een roos aan te bie
den, maar de grootste roos behoorde ge
stoken te hebben in het knoopsgat van
pastoor Lcusen's toog! Pastoor Leusen,
die niet slechts zijn kerk afstond dat
opziohzelf zou een koude daad geweest
zijn maar die de ziel van dit triduum
was, en die dit triduum heeft doen hou
den, omdat hij zoo goed het verlangen
wist van de zieken, z ij n zieken waarmede
hij zoo vele jaren heeft omgegaan.
Daarnaast een woord van hulde aan het
Comité, dat zich geen rust heeft gegund,
van wie meerdere leden zich bovenmate
hebben ingespannen, aan dn pleegzusters
zoowel relitriousen als lenken die als
barmhnrtige Samaritanen de zieken met
engelengeduld hebben verzorgd, aan het
dames-comité, dat de afdeeling spijs en
drank behartigde en hnnden tekort
kwam, aan het zangkoor, dat zich uitmun
tend van zijn taak heeft gekweten, aan
de korkwacht, aan het dienstpersoneel
van kerk en patronaat, aan allen, die door
hun milddadigheid dit triduum hebbon
raogeliik gemaakt: de auto-bezitters voor
het rijden der zieken, de katholieke'ann-
nemers voor de noodige werkzaamheden,
enkele firma's voor het vervoer der stoe
len enz., voor het schenken van spnzen
en dranken, van bloemen, van stoffeering,
onz. en allen, alleri, dio op eenige wijze
tot het prachtig welslagen van dit triduum
hebben biigedragen.
Wij hebben al veel over het zieken-tri-
dunm geschreven.
Maar wij mogen ten slotte nog "ns eonsta-
teeren, dat het een feest is geweest, een
h e e r 1 ij k, C h r i s t e 1 ij k feest, een zie-
lo-r.^nf» en een hnrte-b'bel voor de zieken,
die het konden meemaken, en voor de ge
zonden, die er bij mochten tegenwoordig
zijn.
Heerlijke momenten hebben allen door
leefd.
Het indrukwekkendste was de zegen
met het Allerheiligste aan iedere zieke
afzonderlijk, terwijl gebeden en gezangen
als een dringende bede opstegen. Wie de
zieken een oogenblik oversehouwde tijdens
dit hoogheilig moment werd diep getroffen,
Verscheiden waren de uitdrukkingen, maar
gelijk was aller eerbied. De een sloeg in
sterke kalmte de oogen neer, zich als 'l
ware zóó overgevend aan Gods heiligen
wil; een ander vouwde de handen voor hef
gelaat, overstelpt door een huivering v.n
eerbied voor het groote, het ontzaggelijke
zóó vlak bij; een derde staarde naar de
monstrans met groote oogen, die do liefde
de brandende liefde van het hart uitstraal
den.
Allen waren gelukkig.
Het triduum is geweest een rijke conade
geschonken aan de zieknn en aan zoovele
andoren, die van nabij of van verre het ge
beuren hebben, gevolgd, of op wie de zieken
do door hen verkregen genaden zullen
overstorten.
