INGEZONDEN MEDEDEELING
9e &2icbelte Cou^omt
ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
Leiden 19 cent per week f 2.50 per kwartaaL
onze Agenten 20 cent per week f2.60 per kwartaaL
anoo per post f2.95 per kwartaaL
Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver»
.jgbaar tegen betaling van 50 ct per kwartaal, bij voor-
tbetaling. Afzonderlijke nummers o ct., met Geïllustreerd
iada£8blad 9 ct.
19e Jaargang
VRIJDAG II NOVEMBER 1927
No. 5717
Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen.
I
Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
TEL. INT. ADMINISTRATIE 935 REDACTIE 15
GIRONUMMER 103003 POSTBUS No. 11
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone advertentlên 30 cent per regoi
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt het
dubbele van het tarief berekend. s
Kleine advertentlên, van ten hoogste 80 woorden, waarir
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en ver
huur, koop en verkoop f0.50.
NUMMER BESTAAT UIT ORIE BLADEN.
De Katholieke Kerk en de rede.
Is aller-brutaalst en aller-dwaaat,
men schrijven durft tegen de Katho-
i Kerk, zoo hoogmoedige zelf-ingeno-
beid met verblinding heeft geslagen.
Je Tijd" wijst op zulk 'n brutaal geval
"een zich als neutraal aandienend libe-
al blad. hetwelk nu en dan Roomsch
euws opneemt en in recencies e.d. ook
en dan de Katholieken vleit, maar in-
schen, onder al dat schijn-schoon, te-
nover de Katholieke Kerk vijandig
aai.
Wij citeeren hier uit „De Tijd".
,,Zoo beëindigt het jongste nummer
in de „Schager Courant" een artikelen-
eks van den onder het pseudoniem „As-
oi>' schrijvenden Ds. Schermerhorn te
feuwe Niedorp over „de ware Katho-
ske Kerk" 'n artikelenreeks, zoo rede-
en verward, dat men zich afvraagt,
een plattelandsblad het waagt, met
like beschouwingen, die in „De Dage-
iad" thuis hooren, een christelijke be-
aan boord te komen.
J)e ondergang der kerken en de tem-
der toekomst" heel het slotartikel,
arin de schrijver het „waagt om - te
t;en, dat de tijd zal komen, waarin
ome wordt overweldigd., wordit over-
ranen. zoodat zijn luister verbleekt en
glorie verdwijnt" door de kracht der...
ede. Vastgekeken in de enge horizonten
a Hegel en het beperkende rationalia-
onzer dagen, begrijpt de voorspeller
(I, dat hij het groote perspectief op de
arheid uitsluit en vergeet, dat Rome
rast juist op.... de redelijkheid
id zijn geloof. Die redelijkheid trok in
la eeuwen de rede aan en openbaarde de
aarbeid aan grooter geesten dan Ds.
ihermerhorn, aan een Augustinus, een
lomas van Aguino, een Dante, een Pas
ar en de groote genieën der mensch-
ii Maar de schrijver in de „Schager
jurant" sluit rede en redelijkheid op in
stelseltje van een kleinen plattelands-
nker.
Het doet een weinig dwergachtig aan,
Schermerhorn voor de landlieden
id Schagen en Nieuwe Niedorp den
achttoer wil verrichten, om de Katho-
ïle Kerk neer te stormen. Een man van
inder vooroordeel en grooter.... rede
in die den geachten polemist der „Scha-
i Courant" kenmerken, heeft eens dit
oord geschreven, wel geschikt om een
erkhpstormers-temperament te matigen.
„Het Pausschap en dus de Katho-
!ke Kerk was groot en geëerbiedigd,
vorens de Saksers den grond van
iroot-Brittannië betreden hadden, voor
st de Franken den Rijn waren overge-
okken. toen de Grieksche welsprekend-
fid nog bloeide in Antiochië, toen de af-
»den nog werden aangebeden in den tem-
el van Mekka. Het kan dus nog groot
i geëerbiedigd zijn, wanneer een reizi-
tr vap Nieuw-Zeeland, in het midden
an een uitgestrekte woestenij, tegen een
iirokep boog van de brug over de
heems zal leunen, om van de bouwvallen
St. Paul's Cathedral een schets te tee-
»en." (Macaulay).
Wij hebben deze rake afweer hier- in
aar geheel willen citeeren.
Men moet er van overtuigd zijn, dat van
n beroep op de rede tegenover de Katho-
fke Kerk zelfs geen schijn van
;and kan worden aangevoerd door een
Jn rede gebruikend menschf
BUITENLAND
Prinses Josephine Charlotte.
De dooplechtigheid.
Zooals aangekondigd, had gisteren in
'marmeren zaal van het koninklijk pa-
8i waar voor die gelegenheid een altaar
el kruis met kaarsen, versierd met
°emen en planten, was opgesteld, de
toPP-echtigheid plaats van H. K .H. prin
8 Josephine Charlotte van België, doch-
den hertog en van de hertogin
ceremonie, die om half 12 begon,
o een zeer eenvoudig karakter,
aanwezig waren o.m. koning Albert en
jjungin Elisabeth, groothertogin Ghar-
Van Luxemburg, meter, en prins Ka-
p graaf van Vlaanderen, peter van de
^>0 prinses; verder de ouders van prin-
Astrid, prins Karei van Zweden en
^jes Ingeborg, en haar zuster, prin-
&li~d van Zweden, alsmede prins
it pk ?ourI}on» gemaal van grootherto-
P™1563 Clementine met
j. JWöe kinderen; verder prins Axel
Remarken, de ministers Jaspar en
fltoJi5' gezanten van Zweden en
^mburg.
alle hooge personaliteiten geknield
Werd de kleine prinses door prinses
door de
u. a,yan Zweden, gevolgd
"miiengebracht.
Daarna deed kardinaal van Roey zijn
intrede, omgeven door den vicaris-gene
raal Tessens, deken Evrard, kanunnik
Gocheteux, den aartsbis sc hoppel ij ken se
cretaris, kanunnik Dessain.
De kardinaal droeg mijter en staf. De
godsdienstige' plechtigheid duurde maar
enkele minuten.
Frankrijk
DE ACTION FRANCAISE.
Een schrijven van de Apostolische
Poenitentiarie.
Aan de bisschoppen van
Frankkrijk.
Het verzet tegen de Pauselijke voor
schriften inzake de „Action Frangaise"
heeft in Frankrijk hier en daar zulke pro
porties aangenomen, dat het niemand zal
verwonderen, dat het ook te Rome is be
kend geworden en den H. Vader heeft ge
noodzaakt, de H. Apostolische Poeniten
tiarie te doen ingrijpen door het zenden
van een nieuwe verklaring aan het Fran-
sche episcopaat, waardoor aan alle toe-
geef'ijkheid een einde wordt gemaakt.
Men weet, hoe kardinaal Dubois dezer
dagen in een herderlijk schrijven een
dringend vermaan, aan alle Katholieken,
richtte om zich te onderwerpen, kinderlijk
en volkomen aan den H. Vader.
Thans wordt ook de verklaring van de
Apostolische Poenitentiarie, dd. 11 Octo
ber j.l. gepubliceerd: 'Wij laten ze hier
onder volgen:
„Rapporten in bladen en gedrukte pu
blicaties, welke den Apostolischen Stoel
bereikten, of in bijna geheel Frankrijk
zijn verspreid, stellen het nauwe'ijks ge
loofbare feit vast, dat een groot aantal le
den en aanhangers der veroordeelde par
tij genaamd de „Action Frangaise", on
danks openlijk en harnekkig verzet te
gen de verklaringen en de voorschriften
van dit H. Gerechtshof, dato 8 Februari
van dit jaar, toegelaten worden, en zich
daar publiek op verheffen, tot de sacra/-
menteele absolutie en tot de Heilige Ta
fel, door priesters verbonden aan of gun
stig gezind jegens die partij.
Vandaar het gerucht, met opzet ver
spreid, dat de Heilige Stoel, om grooter
kwaad te voorkomen, en van zou af zien,
voortaan op de toepassing der verklaringen
en verboden, bovenvermeld, aan te drin
gen.
Om ten spoedigste en zoo krachtig mo
gelijk dat rampzalig misbruiken der Sa
cramenten en de zeer ernstige ergernis
welke er uit voortvloeit, te verhinderen,
beveelt en proclameert de Heilige Aposto
lische Poenitentiarie. op uitdrukkelijk be
vel van Onzen Heiligen Vader den Paus,
plechtig, dat de voormelde verklaringen
en verboden, alle in ieder afzonderlijk,
hun volle kracht behouden in het geheel en
in elk hunner onderdeelen, en dat nie
mand, hoe dan ook, ze kan overtreden of
schenden zonder ernstig nadeel voor zijn
ziel.
Zij gelast en beveelt allen Ordinarii
van Frankrijk en legt him dit als een ern-
stigen gewetensplicht op, hunne geloovi-
gen daaromtrent duidelijk te onderrichten
en de priesters ernstig te waarschuwen,
inzake de strikte verplichting, die, vol
gens die beginselen der moraaltheolo
gie, hun verbiedt de H. Sacramenten toe
te dienen aan personen, die openlijk on
waardig en impenitent zijn, zoo zij niet
zelf de wraak van den Goddelijken Rech
ter willen oploopen.
En voor het geval hun waarschuwing
van geenerlei uitwerking zou zijnzullen
de Ordinarii niet in gebreke mogen blij
ven, de canonieke sanctie toe te passen
volgens den inhoud van bovengenoemde
verklaringen en verboden.
Gegeven te Rome in de H. Poenitentia
rie, den lien October 1927.
LAURENT. KARD. LAURI,
Groot-Poenitentiarius.
I. THéODORI,
Secretaris v. d. H. Poenitentiarie.
De valsche munters.
Nieuwe arrestaties verwacht.
In de zaak der valsche Hongaarsche
bankbiljetten worden verdere arrestaties
verwacht. De politie moet nog een koffer
hebben ontdekt, waarin zich voor een be
drag van ettelijke millioenen valsche bil
jetten bevonden.
De twee medeplichtigen van den ban
kier Blumenstein, die gearresteerd zijn,
heeten Tovbini en zijn Russische onderda
nen. Het zijn 2 broeders, van wie de een
wegens oplichting reeds tot jaar gevan
genisstraf is veroordeeld. Zij woonden
sedert 8 jaar te Parijs. Den bankte*,
wiens vermogen 15 millioen zou bedra
gen, hadden zij te Weenen leeren kennen.
De zoon en dochter van Blumenstein
hebben zich uit de voeten gemaakt.
De politie neemt aan, dat zij zich thans
te Budapest ophouden. Naar een anderen
medeplichtige wordt nog gezocht. Dit ls
ook een „bankier", Bierbaüf genaamd, die
zich te Berlijn moet ophouden. Waar
schijnlijk trad deze als bemiddelaar op
tusschen Blumenstein en de Hongaarscbe
kringen, waarmede de bende in verbic-
ding stond.
AMSTERDAMSCHE Zo'i*ul,dls«
- bediening
ANTHRACIET-MIJ. Ve,^kV„ld*
Heerensingel 34/35 r-Tel.1523
A'dam Hilversum Busauin Haarlet?
De valsche biljetten zijn waarschijnlijk
niet direct uit Boedapest naar Parijs ge
zonden, doch hebben langen tijd te Berlijn
gelegen, waar de medeplichtige van Blu
menstein een bureau had.
Ook te Berlijn hebben de oplichters ge
tracht hun slag te slaan, doch hun pogin
gen mislukten daar. Daarna moeten zij
hebben getracht met Nederland za-
ken te doen, doch spoedig bleek het hun,
dat ook hier het terrein voor hen niet gun
stig was.
Engeland
Veertien vrouwelijke burgemeesters.
Bij de Woensdag in geheel Engeland en
Wales gehouden verkiezingen voor het
ambt van lord-mayor en mayor is een on
gewoon groot aantal vrouwelijke candida-
ten gekozen, n.l. veertien.
Roemenië.
Proces tegen Manoilescu begonnen.
De „B. Z. am Mittag'' meldt uit Boe
karest dat gistermorgen te acht uur het
proces tegen den vroegeren staatssecreta
ris Manoilescu is begonnen. Gemeld wordt,
dat het grootste gedeelte der behandeling
met gesloten deuren zal plaats hebben. De
politie te Boekarest heeft uitgebreide
maatregelen genomen om ordeverstoringen
te voorkomen.
Publicatie van Carols minnebrieven?
Uit Boekarest wordt gemeld, dat de re-
gentschapsraad voornemens is in do af-
faire-Carol tot een merkwaardigen stap
over te gaan. Men wil n aelijk prins
Carols liefdesbrieven publiceeren, in do
verwachting, dat deze hem bij het volk in
discrediet zullen brengen.
Polen.
Een verdwenen afgevaardigde.
Eenogen tijd geleden werd groot opzien
in de hoofdstad gewekt door het spoorloos
verdwijnen van den communistischen af
gevaardigde Paszcuk. Blijkens berichten,
die thans uit Warschau komen, is het
raadsel nu opgelost: de heer Paszcuk
heeft een groot bedrag op zijn vlucht mee
genomen, toebehoorende aan een commu
nistisch fonds.
Afrika
Een gevecht met bandieten.
Drie dooden.
Het B.T.A. meldt uit Parijs, dat vol
gens een telegram uit Casablanca aan het
„Petit Journal" zich aan de Franscb-
Spaansche grens in Marokko een voorval
heeft afgespeeld, dat herinnert aan het
optreden van de bende van BonnoL
Een chauffeur, Souvenpart geheeten,
stal te Casablanca een zware torpedo
auto. In Tetoean vond hij twee medeplich
tigen, waarop het drietal in de voornaam
ste bijouteriezaken aldaar inbraken pleeg
den en voor twee millioen aan sieraden en
briljanten meenamen. Zij namen de wijk
naar Fez, in de meening Oran te kunnen
bereiken, doch toen de diefstal ontdekt
was, werden drie auto's met machinege
weren en met Spaansche politie bemand
de dieven achterna gezonden, die aan do
Marokkaansche grens werden achterhaald.
Er werd een woest gevecht geleverd, waar
bij de bandieten ten slotte werden gewond
en zich moesten overgeven. Zij werden
naar Tetoean teruggebracht.
In den loop van het gevecht werden
drie politiebeambten gedood en vier go-
wond. De gestolen bijoux zijn gevonden.
China.
Terugtocht der Sjansi-troepen.
Het Ankwotsjuun heeft naar gemeld
Soeiyoeen (ten Westen van Kalgan) bezet
en de verslagen Sjansi-troepen hebben
zich naar het Westen in de richting van
Paotau (Mongolië) teruggetrokken, waar
door de geheele S o eiyoeen-Pek ing-spoor-
weg is gevallen. De spoorweg heeft een
ter veel schade geleden en geruimen tijd
zal noodig zijn om den spoorweg weer in
orde te brengen.
Amerika
De onafhankelijkheid der Philippijnen.
De Wetgevende vergadering heeft voor
haar sluiting een motie aangenomen,
waarin de directe en algeheele onafhan
kelijkheid der Filippijnen wordt gevraagd.
BINNENLAND.
KERAMISCHE INDUSTRIE.
VERHOOGING VAN INVOERRECHT.
De geldigheidsduur gesteld op drie jaar.
Thans is een wetsontwerp ingediend tot
tijdelijke verhooging van hot invoerrecht
op huishoudelijk aardewerk, porcelein en
glaswerk en op enkele soorten tegels.
Naar in de M. van T. wordt opgemerkt,
geldt het hier een noodmaatregel tot be
houd van een oud-Nederlandsche industrie.
Een onderzoek heeft n.1. geleerd, dat de
hoofdoorzaak van do moeilijkheden, waarin
die industrie verkeert, gelegen is in het
feit, dat het buitenland een in de na-oor
logsjaren ontstane overproductie tegen
prijzen, welke tot op of beneden den kost
prijs dalen, op de Nederlandsche markt
werpt. Aangezien het hier een verschijn
sel van tijdeJijken aard is, wordt dan ook
een tijdelijkn maatregel voorgesteld. Do
geldigheidsduur daarvan is gesteld op drie
jaren.
De vorm, waarin de verhooging voorge
steld wordt 5 pot. in plaats van 8 pet.
der waarde met een minimum recht van
f 3 per 100 K.G. netto, is gekozen, nadat
een oplossing in den vorm van een speci
fiek recht zeer ernstig was onderzocht,
maar ten slotte ondeugdelijk was bevon
den. Dat door verhooging van het invoer
recht de inheemsche artikelen noemens
waard duurder zullen worden, behoeft naar
de meening der regeering, niet te worden
gevreesd. In tegendeel bestaat er h.i. een
redelijk vertrouwen, dat do verkoopprijzen
van de inheemsche artikelen zullen dalen,
wijl de algemeene onkosten, welke thans
op een betrekkelijk kleine productie druk
ken, in de toekomst op een grooteren bin-
nenlandschen omzet worden omgeslagen.
Elke prijsverhooging steunende op het
verhoogde invoerrecht zou natuurlijk on
middellijk de buitenlandsche invoeren sti-
muleeren. Overigens is 't de bedoeling,
zegt de regeering, dat sleohts artikelen
voor huishoudelijk gebruik en wandtegels
aan het tijdelijke recht zullen worden on
derworpen. Voorwerpen, die de industrie
als hulpmiddel dienen, b.v. verpakkings
glas, bloempotten, enz. zijn van de ver
uitgesloten.
ZIEKTEVERZEKERING.
Min. Slotemakeris plannen.
De minister van Arbeid heeft in een brief
aan den voorzitter der Tweede Kamer
thans mededeeling gedaan van de intrek
king van bet ontwerp Ziekte- en Ongeval
lenwet 1925. Tevens heeft deze bewindsman
thans ingediend een tweede nota van wij
zigingen op het wetsontwerp tot regeling
der ziekenfondsen.
In de toelichting hiertoe geeft de minis
ter allereerst een korte uiteenzetting van
het standpunt, dat hij met betrekking tot
de geneeskundige verzorging van arbeiders
en met dezen maatschappelijk gelijkstaan-
den inneemt.
Met nu wijlen minister Talma en oud-
minister Aalberse is hij van oordeel, dat
een wettelijke regeling, welke beoogd
wordt in een behoorlijke geneeskundige ver
zorging niet als aanvulling op een wette
lijke regeling betreffende ziekengeld-verze
kering van arbeiders moet worden opgezet,
maar moet worden gezocht in de regeling
en de ontwikkeling van het ziekenfondswe-
zen, dat zich in onze samenleving bereids
heeft ingeburgerd. Ook hem schijnt daar
bij het uitoefenen van rechtstreekse!)en
dwang gericht op toetreding tot een zie
kenfonds niet raadzaam.
De minister wenscht hierbij subsidiccring
der bestaande ziekenfondsen voorop te
zetten.
De vrije artsenkeuze wil hij al3 regel
invoeren.
Onder geneeskundige wenscht hij ook
vroedvrouwen te verstaan.
Koniklijke Besluiten.
Notariaat.
Bij K. B. zijn benoemd tot notaris bin
nen het arr. Utrecht, ter standplaata de
gemeente Montfoort, J. T. Warning, cand.-
notaris, te Baarn; Haarlem, ter stand
plaats de gemeente Hillegom, D. Boddeüs,
thans notaris te SchiedamAlkmaar, ter
standplaats de gemeente Alkmaar, mr. O.
J. de Lange, cand.-notaris, adv. en proc. te
Alkmaar; Utrecht, ter standplaats de ge
meente Amerongen W. G. J. van Heerdc,
thans notaris te Eenrum; Zwolle, ter
standplaats de gemeente Kampen, C. van
Drimelen, cand.-notaris te Oegstgeest.
Zaterdags een latere trein naar Gouda.
Een proefneming.
De Vereeniging voor Vreemdelingenver
keer te Gouda heeft van de Nod. Spoor
wegen op haar verzoek tot hot inleggen
van een lateren trein uit Den Haag naar
Gouda,, op grond, van het te vroege ver-
trek-uur, thans 22 uur 22, bericht gekregen,
dat van morgen af op do Zaterdagen van
November en December bij wijze van
proef een latere trein zal rijden. Deze
trein, waarop alle plaatsbewijzen le, 2e en
HET VOORNAAMSTE NIEUWS
BUITENLAND.
Een schrijven van de Apostolisches Poe
nitentiarie aan de Bisschoppen van Frank
rijk inzake de Action Frangaise.
De in Parijs gearresteerde obligatie-ver-
valschers hebben ook in Nederland gepro
beerd hun slag te slaan.
Hoog water in Duitschland. De Neckar
buiten zijn oevers. (Buitoni. Berichten, 2®
blad).
BINNENLAND.
Het oordeel van mr. Heemskerk over
het herstel der coalitie. (2de blad).
Een wetsontwerp is ingediend voor
steun-verleening aan de Keramische in
dustrie. (lste blad).
Een wetsontwerp is ingediend tot wij
ziging van het wetsontwerp inzake rege
ling der Ziekenfondsen, (lste blad).
Te Amsterdam is een kerktoren doo»
den bliksem vernield. (Gemengde Berich
ten, 2de blad).
Te 's-Gravenhage is het faillissement
aangevraagd van de nalatenschap van ee>.
bekend notaris aldaar; tekort van circa
zes ton. (Gemengde Berichten, 2de blad).
OMGEVING.
Trein-ongevallen op het traject Amster
damDen Haag. (Laatste Berichten).
Diefstal van postzakken uit de tram
LeidenHeemstede, (lste blad).
Notaris-benoeming te Hillegom. (lsto
blad).
Triduum 6n zangersavond van den Ko-
renbond „St.-Wil ibrord". (lste blad).
Onze Geïllustreerde Pagina
Onze photo-pagina geeft o.m. photo'a
van: het grootste hotel ter wereld; do be
kende Chineesche muur; een gouden jubi
laris van het R-K. zangkoor to Stomp-
wijk.
3e klasse geldig zijn, zal vertrokken van
Den Haag te 23.3023 u. 30 pree ice en
aankomen te Gouda 23.59.
Op tijdig verzoek zal de trein stoppen
te Zoetermoer en te Zevenhuizon.
Al is dan nog niet oen dagclijksche la
tere verbinding verkregen, toch komt dezo
bewilliging al tegemoet aan veler bczwa-
ren. Voor hen, die te Den Haag do Men
gel bcrgconcer ton, opera-voorstellingen c.d.
willen bezoeken, is deze late trein oen uit
komst.
Uit het bouwbedrijf.
Do oontract-actio.
Naar de „Volkskr." verneemt, worden
Maandag 14 November as. do besprekin
gen tusschen partijen over de vernieuwing
van het landelijk collectief contract voor
de bouwbedrijven geopend.
Deze eerste conferentie vindt plaats te
Amsterdam.
R. K. Bond van Rijwielhandelaren en
Herstellers.
In een gehouden Hoofdbestuursvergado
ring van den R. K. Bond van rijwiel hande
laren en -herstellers is besloten tot op nog
nader te bepalen datum tot het oprichten
van een proefstation, hetwelk voorloopt
te Wassenaar gevestigd zal worden.
KERKNIEUWS
Het Missiewerk in Afrika.
Alt ij d nog arbeiders te kort.
In het jongste nummer van do „Annalen
der Witte Paters" lezen we o.a.:
Woensdag 7 September kwamen hier 88
uieuwe novicen aan o.w. 11 Hollanders, lf
Belgen, 3 Luxemburgers, 1 Zwitser, 10 En-
gelschen, 7 Canadeezen, en 40 Franschen,
waaronder 3 priesters en 2 subdiakens.
Donderdag 22 September vertrokken <le
57 novicen, die thans hun noviciaat geëin
digd hebben naar Carthago, om daar hun
theologische studios voort te zotten of Iff
beginnen. Onder die 57 zijn: 14 Hollan
ders, 20 Franschen, 7 Engelschen, 7 Belgen,
4 Canadeezen, 3 Zwitsers, 1 Luxemburger
en bovendien een Hollandsche priester.
In het noviciaat der Broeders zijn 44 no
vicen, naar hun landaard als volgt ver
deeld: 14 Hollanders, 13 Franschen, 7 Bel
gen, 5 Zwitsers, 4 Canadeezen, 1 Engclsch-
man. In den loop van do maand October
worden 15 nieuwe novicen verwaoht.
Een verblijdend getal, een schoonc toe
komst welke nieuwe schitterende vruchten
voor het missiewerk van deze congregatie
belooft. En toch.in eiken brief van het
zelfde nummer klinkt de kreetmeer price
ters, meer broeders. De velden staan w?