'Backin'
UEUE ESSE1CES, in vele smaken verkrijgbaar bij H. J. GHRISTIAAN8E,Drogist,HaarLstr.6,Tel. 788 pr^LeLe)
Voorschoten Firma VElilj
Prijsnoteeriiig,
Firma C. v. LEEUWEN
W. MATVELD
STAATSLOTERIJ.
fi\ dc eeazame uren vort
dc Huisvrouw 15 de M. 3
een, onbaatzuchtige
vriend des huizes.-
Nederlandsche
3EINTÖE5TELLEN
El.BR I EK.hilvermjm
WEET u wei
KLEINE IÏEIS
m OEHt
PER DERTIG
KATWIJK AAN DEN RIJN.
Verkeersregeling, We werden door de
welwillendheid van den Inspecteur van
Politie in de gelegenheid gesteld kennis
te nemen van de regeling die getroffen
zal worden voor een goed en veilig ver
keer in deze plaats, een regeling die met
het drukke verkeer van den tegenwoordi-
gen tijd door allen zal worden gerespec
teerd. Bedoeling is voornamelijk het
éénrichting-systeem in te voeren. Voor de
Groote Steeg is dit niet van toepassing om
dat deze geheel voor alle verkeer, behalve
voetgangers, wordt afgesloten. Dus ook
zullen de fietsers hier geen gebruik meer
van mogen maken. Het verkeer vanaf den
Wassenaarschen weg wordt geleid over den
Moientuinweg door de Voorstraat. (Dit en
het volgende geldt alleen voor alle motor
rijtuigen). Vanaf den Noordwijkschen weg
naar Wassenaar moet worden gereden door
Achterweg—KamcmelksbuurtWassenaar
schen weg. Vanaf Leiden moet gevolgd
worden .naar Katwijk aan Zee de v. Eg-
mondstraat, Karnemelksbuurt, Comman-
denrslaan. Vanaf Katwijk aan Zee: Zeeweg
kerkstraat. Vanaf Leiden naar Wasse
naar moet gereden worden door v. Egr
mondstraat, KarnemelksbuurtWassenaar
schen weg.
Deze regeling is reeds goedgekeurd en
zal over een paar weken als de borden,
volgens model door den Minister van Wa
terstaat goedgekeurd, gereed zullen zijn,
ingaan.
Te Katwijk nan Zee zal de Noordstraat
worden afgesloten voor alle motorrijtui
gen (niet voor fietsers). Het Oostpad en
het Westpad wordt voor alle motorrijtui
gen evenzoo gesloten. Deze regeling zal on
getwijfeld een zeer goede blijken te zijn.
NOORDWIJK.
Ongeval. Gisterenavond is de nacht
portier van Palace Hotel door verkeerd uit
wijken van een, jongen tegen de schutting
hi; de bocht hii Jan van Kan gereden. Hij
bekwam een bloedende hoofdwond en een
snede in des lip. De heer Bmun legde een
noodverband, terwijl dr. Coenraads Neder-
voon eerste hulp verleende.
RIJNSBURG.
Bloemenhandel. Zooals zulks als regel
met warm weer het geval is, is liet nu
ook. De bloemen zijn bijna allen zeer goed
koop. Halley gaat voor f 1,301.60, Pink
f 1.20, Prins of Wales f 1.50—1.70, Grieten
10, 13, Centoria 1023, Dahlia f 1.601.80,
Godesia gepeld f 0.500.60, Scabiosa f 0.20
0.24, Stat ice f 0.150,20, Astremorïa f 0.90
1.20, Strooblocmen f 22.20, Korenbloe
men f 0,120,18, Convilli's f 1.101.20. De
andere soorten snijbloemen gaan zeer
laag. sommige zijn zelfs waardeloos.
WASSENAAR.
Ernstig motorongeluk. Op den Kat-
wijkschen weg gebeurde gisteravond een
ernstig ongeluk. Een motorrijder reed
door onbekende oorzaak den wegberm op,
waardoor 'de achteropzittende duorijdslor
een dusdanigen schok kreeg, dat zij voor
over van dc motor sloeg. Met oen diepe
snede aan voor- cn achterhoofd werd zij
opgenomen. Dr. van Praag legde het eer
ste verband en liet haar vervolgens per
ziekenauto naar een ziekenhuis in Den
Haag overbrengen.
WARMOND.
Herwonnen Levenskracht. De bloem
pjes-verkoop ten bate van Herwonnen Le
venskracht heeft in deze Gemeente opge
bracht een bedrag van 105.88'/s, voor
waar een schitterend resultaat. Wij bren
gen een woord van bijzonderen dank aan
de dames propagandisten, voor hun groot»
activiteit in deze betoond.
ZOETERMEER—ZF.GWAART.
Personalia. In de plaats van den
heer J. de Vries is tot agent van de V.O.V.
benoemd de heer D. D. Ceelen.
Tot vertegenwoordiger van den
Raad van Arbeid is aangesteld de ge
meenteveldwachter J. Steenhuisen.
ZOETERMEER.
Hooibroei. Bij verscheidene land
bouwers broeien de hooibergen dusdanig,
dat, ter voorkoming van brand, deze om
gewerkt moeten worden. In dezen tijd
van het jaar is zoo'n karweitje geen mee
valler.
Geboren: Apolonia Maria, d. van J.
van Diemen en A. do Frankrijker.
Overledbn: N. Duinisveld 70 j. we
duwnaar van M. Groenewegen.
Ondertrouwd: P. Slootweg 40 j.
en P. Bodt, 31 j. te 's-Gravenhage.
ZEGWAART.
Geboren: Johan z. van J. A. Sonne-
veld cn M. Molenaar.
LAM- KSfl TmBSBOM«
WAT ELKE MAAND TE DOEN GEEFT.
2e helft Juli.
We zijn nog in Juli. die Hooimaand
heet. In de vorige maand heeft het slecht
„gehooid", 't was beter weer om te plan
ten dan te hooien. Mocht ook nu nog veel
neerslag komen wat we niet willen
hopen dan make men na het maaien
den stoppel zoo gauw mogelijk vrij door
gebruik te maken van klaverruiters of een
pershoop aan te leggen. Tot dit laatste
willen sommigen liever niet overgaan, om
dat zij daardoor verlies lijden, maar dan
taste men het hooigras op ruiters. Dat
heeft veel voor: bij veel regen behoudt men
een goeden oogst; het jonge gras kan da
delijk weer uitloopen; men krijgt geen
kale, rotte plekken in liet grasland; men
kan verder doorwerken en voorkomt al
dus opeenhooping van werkzaamheden. -
Er wordt in dezen tijd nog veel geplant,
dat men liefst doet als de grond behoorlijk
nat is. De lage plaatsen op het bieten- en
koolrapenveld worden aangevuld; is het al
ver in den tijd als nu, dan plante men
geen mangels meer in, maar koolrapen;
do eerste geven geen flinke vrucht meer.
Het inplanten in massa moet natuurlijk
vlug gaan, maar eenige zorg moet er toch
bij komen als men wil, dat de planten
goed en snel zullen aanslaan. Heeft men
zelf een plantbed aangelegd, dan rukke
men de planten niet uit. maar trekke .ze
voorzichtig op, nog beter: lichte ze uit met
de hand of een schopje. Het pootgoed
moet diep en wijd genoeg zijn. zoodat de
pinwortel niet worde omgebogen of be
schadigd en de haarwortels, dio het meeste
vocht moeten opnemen, ook ongedeerd
blijven en behoorlijk worden uitgespreid.
Op die haarwortels wordt veelal te weinig
acht gegeven. Met pootslok. hand of voet
wordt de aarde vast om den wortel ge
drukt, opdat deze met de vochtige aarde
in aanraking kome. Aan vocht heeft het
jonge plantje behoefte; daarom moet ook
de aarde flink los zijn, dan ontwikkelen
zich spoedig nieuwe haarworteltjes. Daar
om beschutte men don grond ook zooveel
mogelijk tegen uitdroging, waartoe ook
kan dienen het losmaken van het hoven-
laagje. Dit verzuime men vooral niet tel
kens te doen. Zie in dezen lijd wa,-.<s
en tuigen goed na: door 't vele gebruik
ontstaat slijtage, door slijtage een of an
der mankement en een ongeval gebeurt
eer men er aan denkt. Gebruik liefst hee-
lemaal geen oude leidsels: als een span
krachtige paarden op hol dreigt te slaan,
kunnen zij de dieren niet houden. Een
nieuw leidsel kost amper een paar gul
den.
In den tuin: 't Laatst van Juli kunt ge a,;
nieuwe a a r d b e i-bedden aanleggen, die
dan den volgenden zomer al flinke vruch
ten kunnen geven. Voor de aardappel
ziekte (de zwam Phytopathora intes-
tans) is het weer gunstig geweest: spoedige
bespuiting van het loof met Bordeauxsche-
of Bourgond. pap is gewenscht. Een 2- of
8-maligo besproeiing is te prefereeren bo
ven een 1-malige; alleen een meermalige
bespuiting geeft voldoende zekerheid dat
ook de knollen vrij van ziekte kunnen zijn.
De a n d ij v i e kan uitgeplant worden;
ruim. daartoe rij en loof van de vroege
erwten op en spit den grond één steek cm.
Neem eerst de sterkste planten; zijn ze
wat lang snijdt dan de bladen wa,t af, en
kort ook de lange wortels iets in. Alle
planton kunnen we af en toe met een niet
te sterk meslaftreksel (van nauurlijken
mest of varkensmest) gieren; dc planten,
moeten vooral niet droog zijn. Dus niet op
den dag of iu de heete zon; do besproeiing
zou clan Je planten verbranden. De f r a m-
bozen zijn rijp; pluk ze voorzichtig, an
ders worden ze licht gekwetst. Laat ze rijp
worden; ze moeten donkerrood zijn en bij
de minste aanraking in de hand vallen.
Ze zijn dan hot lekkerst en gezondst. Voor
den handel, dus voor transport, mag men'
ze niet zoo rijp laten worden. 7ir> naar de
wormpjes, die er dikwijls in zijn, cn ver
wijder ze. Pluk met zindelijke handen;
rein geplukt, zijn de frambozen het heer
lijkst, gewasschen hebben ze van hun geu-
rigen smaak vel verloren. De morel
len kneuze men niet, knippe ze daarom
met een schaartje. Bescherm uw 1) e s s e n-
struiken tegen de vogels door er net
ten over te hangen; eens,.aangeschaft, cn
's winters goed opgeborgen, gaan ze jaren
mee. Bedruk uw perziken niet, om
te voelen of ze rijp worden: dit geeft v! le
ken, welke tot rotting overgaan. Linnen
gaas kan deze heerlijke vruchten bescher
men tegen de wespen: vastspijkeren, boven-
langs de schutting, en er van onderen
een steen op leggen.
Reis-misère.
Buffetjuffrouw van de „restauratie"
van 'n akelig-eenzaa mstationnetje): „Ja,
meneer-zelf is naar de stacl. Hij -mat altijd
twee keer per jaar."
Reizjger: „Zoo om verseke broodjes
te halen, zeker?"
Opwinding.
Vreemdeling (tot dorps-inboorling):
„Gebeurt er hier wel eens wat?"
„Gebeuren? Vraagt u het aan den post
bode die krijgt de courant".
Raad.
„Ik ben den laatsten tijd zoo slecht van
gezicht, dat het mij op s!raat al 'n paar
keer gebeurd is dat ik pardoes tegen
iémand opliep!
„Maar, man! Dat is nogal gevaarlijk!
Waarom koop e geen auto?"
Zoo moeder, oo dochter!
„Die kleine meid van jo lijkt sprekend
op je, Willems!"
„Nee ik weet wc! beterl Op haar
moeder! Gisterjn. heb ik een spéelgoed-
automobieltje voor d'r gekocht en van
daag wou ze het ding-al ruilen".'
REISINDRUKKEN.
in.
Afgezakt naar Bonn deden wij heden bij
prachtig zomerweder een boottocht naar
Konigswinler en Drachenfels. De Rijn
oevers zijn bekend vol afwisseling Bergen
vol groen van velerlei nuances en hier en
daar landhuizen en lusthoven, lachende
dorpjes en schitterende panorama's. Jam
mer dat Gods schoone natuur heden mis
maakt was door 's menschen „naaktcul-
tuur". 't Is geen overdrijving als wij
schrijven, dat duizenden mannen, vrou
wen en kinderen, waaronder zeer veel
jonge mannen en meisjes zich vertoonden
bijna ongekleed badende of zich badende
in de zon overal waar de oever bezet met
struikgewas zich tot in liet water voort
zette. Op vele plaatsen waren er speel
plaatsen aan de oevers, waar men zich in
hadcostuum met halspel enz. vermaakte,
anderen oefenden zich In gymnastiek, in
een woord 't was soms walgelijk dat aan-
te zien. Bij Ivonigswinter aan land e.n per
tandradbaan naar hoven om den Drachen
fels te gaan zien. Daar hoven was 't oen
kermis gelijk, daar honderden zangers
door een der prachlhooten aangebracht'er
zich vermaakten. TT J was er zoo vol ge
weest dat al het „Drachenblut" was opge
dronken en geen wijn meer to krijgen.
Het uitzicht op -RijnstroojÈ! cn beide
oevers en eilandjes in zomerpvachl en
massa kleine en grootore huizen, is in een
woord prachtig, schitterend mooi en kan
men daar niet op uitgekeken komen. Als
.middel van vervoer voor toeristen zijn er
ook een groot aantal ezeltjes en paarden
in gebruik en al de winkels van „anden
ken" voeren dan ook als reclame een ezel-
figuur. Toon wij later circa 8 uur naar
Bonn terugkeerden war mi do oevers kal
mer en do badende verdwenen.
't Weder schijnt zich goed te houden dus
vol goeden moed morgen naar Wie baden
en dan langs het schoen-te gode-!' Vm
den Rijn. J. v. L c n
ROELOFARENDSVEEN, 15 Juli, Vei
ling. Bloemkool 12 cent per stuk: Peen 0
11 cent per hos: Per 10 kilo: Peulen 05
cent, Peulen II 55 cent, Groene Peulen 90
cent, Jonge Peulen f 1.75, Extra Peulen
1.95, Doperwten 1,20, Dopprwlen I
1.701.35, Jonge Doperwten f 1.50, id.
II 9070 cent, Capueiiners 1.05. Tuin-
bonnon 1517 cent. Saiiboonen 5.70
5 50, Stek 3.203.—. Kassnijhoonen
5.905.70, Stek f 3.20, Princessehooncn
8.50, Dubbele Stam f 4.50. Per 25 Kg.:
Augurken Grof f 2.251.70, Grof afwij
ken 1.15. Bommen 1.401.25, Bommen
II 1.05. Stippel 50 cent.
Doorsnepprijs netto van 14 Juli: Tnin-
hooneri 10 cent, Snijboonon 6.01, Grof
2.80, Bommen 2.02.
ALPHEN AAN DEN RUN, 15 Juli.
Kaas. Aangevoerd 47 wagens. 1ste soort
4347, 2de soort 35—42", zware 50,
Handel flauw.
ZOETERMEER—ZEGWAART, 1^ Juli.
Eiercnveilirig. Aangevoerd 11432 Kippen
eieren 5.856.85 en 526 Eendeneieren
55.60 per 100 stuks.
VOORSCHOTEN, 14 Juli. Veiling V.P.V.
Kippeneieren per 100 stuks 56.50;
Eendeneieren per 100 stuks 5.10; Hanen
per stuk f 0.90: Konijnen per stuk 40 cent;
Duiven per stuk 58 cent.
ALPHEN a. tl. RUM, 14 Juli. Veiling.
Per 100 Kg.: Tuinhoonen 24, Peulen
512, Doperwten f 11—17, Heerenhoo-
nen 4-155, Snijhoonen f 6061. Poste-
Appel-Bespets
gebakken met
Dr'Oetker's
Bakpoeder
8 mooie, zure appelen., ca. f 0.14
250 gr. tarwebloem0.16
3 eieren0.13
50 gr. boter0.14
50 gr. suikerca. 0.Ö5
5 eetlepclsmelkolzoeterooin 0.04
Yt pakje Dr. Oetker's Backin 0.04
pakje van Dr. Oetker's
Vanillesuiker0.021/»
een weinig rumca. 0.20
f 0.95'/g
Bereiding: De appels worden geschild, van
het klokhuis ontdaan cn in ongeveer 1 cem
timeter dikke schijven gesneden. Dan late
men die schijven in suiker en met een weinig
rum overgoten, cenige uren staan.
Men laat de boter smelten, doet er suiker,
Vanillesuiker, eierdooiers, melk en het met
Backin vermengde meel bij, en ten laatste
het stijfgeklopte eiwit. In dit deeg wentele
men de appelschijven, bakke ze mooi bruin
in kokende reuzel, waarna men ze met
suiker bestrooid warm opdient.
Vraagt gratis receptenboekje bij dc Eenige
Importeurs, E. Ostermann Co., A'dam.
lein 511; Pot 100 hos: Rabarber 13
—40, Peen 12—13, Andijvie 1.70—2.80
Per 100 stuks: Kropsla I 1.101.60, Kom
hommers I 912, Komkommers TI ii;
Bloemkool I 1017. Bloemkool II 3-
7. Per 100 pond: Aardbeien 26—23,
Zwartebesscn 38.
KATWIJK a. d. RUN, 14 Juli. Veiling.
Due of York per kist van 25 Kg. f 0.90-
1.40, Idem Drielingen-idem 0.50—0.70;
Peen per 100 bos 4.709.60. Annvoo
560 maal 25 Kg. gr. aardappelen, SO raw!
25 Kg. Drielingen, 5600 hos Peen
STOMP WIJK, 14 Juli. Éierenveüinj
Aangevoerd 7242 eieren, Kipp
5.706.75 en Eendeneieren 5.10- '?-5
per 100 stuks.
BOSKOOP, 14 Juli. Veiling. Rozen v
hos van 10 stuks: Ophelia 2S ren», floldtl
Ophelia 2025 cent, Hadlty 33 -70 'ont
Cd. Pernet 4050 'cent, Columbia 15-8
cent, Butterfly 27 cent. Wilhelm Ko le
—25 cent, Rosalandia 17 cent, Polyantha-
rozen 1419 cent. Diversen per hos: O'
matis Prins Hendrik 1.10, Dahlia's si
"hl. 3545 cent, Gladiolen 1925 cent, Ir
Ihyrus 24 cent, Pyrethrum 7 cent. Plo
569 cent.
Haarl.siraat 223-230
Bijzondere Aanbieding in
Bad-Costuums
voor Dames en Heeren
160 140 130 110
105 92 ct.
Dito voor Jongens en
Meisjes
125 105 85 72 60
52 39 29 19 ct.
Badschoenen
Verschillende kleuren
f 1.25 7876
Badmutsen
Gewoon model
en duikmutsen
GROOTE GEKLEURDE
Badhanddoeken
130 115 100 85 56
35 ct.
GEKLEURDE TURKSCHE
Badlakens
Groot model
4.50 - 2.85 - 2.45
Zeer groote keuze.
Mager Spek f 2.50
Vet Spek2.50
Harde Reuzel 2.75
Gesmolten Reuzel 2.50
Rundvet 2.50
Vette Lappen2.00
Alles per 5 pond. 7S75
Bevroren Rundvieesch,
vanaf 50 ct. p. pond
Tel. 716 - Noordeinde 37
voor het bedekken Uwer
Lampenkappen, sterk,
scheurt niet direct af.
100 X 80 cM. 7670
60 ct.
Vlooi Servetten Söct.p.löO
Rallen Closet 12A cl
Van beiden EXTRA PRIJZEN
voor Restaurants en Hotels
Prinsessekade2, Tel. 886
Gevraagd tegen 13 Augustuseen
R.-K. BSÊNSTRÜDE,
v.g.g.v., bij J. M. HOO'GEVEEN-
Geversstrnat 22, Oegstgeest.
7853 b
Maarsnmnssteeg IS, Leiden.
GESLOTEN
tof 5 Angusius.
Lotisico-briefjes a 3 60,
trekkende op de Staatsloterij,
verkrijgbaar in de Sigarenmaga
zijnen D. N. A. VAN WIJK, Steen-
str. 43, Telef. 1845, J. G. WIJN
BEEK, Haarl.str. 91, P. H.
ONSTENK, Haarl.str. 127, A. J.
VREEBURG, Haarl.str. 229, JOH.
P. GORDIJN, P.K.Koorst-. 7, en bij
G. J. VERSCHR AGEN, Gerecht 14.
7SI3
Gevraagd een lliuke
.DIENSTBODE
bij SCHMITZ, Haar!
straat 209.,
7S31b
Bij de lirma A. H. J. WIJTEN-
BURG, Nieuwe Rijn 89/90,
kunne», nog eenige nette 7863
JONGENS en WïEtSJES
geplaatst worden. Tevens nog
plaatsing voor eenige Strippers.
Gevraagd een
R.-K. BROODBAKKERSKNECHT
liefst kennis hebbend der Koek-
bakkerij, bij E. DRIESBEN,
Hazcrswoude, Rijndijk. 7860
PANAMAHOEDEN
van Creb <30 cent. Heeilijk licht
Japausche Parasols tegenzonuo-
schijn. Lampions, Kaarsen en
Tuinvuurwerk voor buitenpar
tijen. Japansche Lampions voor
Serroverlichting. „Erato", Oude
Singel 14, tel. 889. Feestarti
kelen, enz. 7874,b
Doet Uw
inkoopen bij hen, die in dit blad adverteeren.
lüiy
EWV mvwv
fbs'-hasa,
f Wemaarloosde
Z veritousürïald,
g?Q3ïïE4iet.
Indien Uw ademhaling iao<l-
lijk is, indien gij onbekwaati
zijt iets zwaars te v?r.ic! ten,
k indien g!j seffens vermoeid,
of afpvirrt zijt, in:i.n
"s nachts iilet kunt s'.ao
moet red.t zftteii', inciic
borst door puniijk hoewb
keel en longen oztstelcr.'
indien gij teg?n geen
weder, rook of staf
da ®ais©itïg33eSG5v
van Apotheker E-L iü.??erV
Apotheker-Specialist te
zullen U van Uw kwaal af
helpen en genezen.
Verkrijgbaar bij Apoth. e
Drogisten in blikkeD dooi-
jes van f I.-.
L Let op de handteel
II. v. Aken rond het doosje j
k, Imp. SCHULTE EN THIEML
r Postbox 55 - Middelburg,
SAi.AAAAA.iAiJ
o.a. bij SA BRflcS.SE, Haarl.slr.1
ia. REVST KRAK, StemM1
EAT
SEiSESlEM DSG
geplaatst
WORDEN
TEGEN
