Geneeswijze van|
Pastoor Heumann.
STADSNIEUWS
Genootschap van den Stillen Omgang.
Gisterenavond hield het genootschap van
den Stillen Omgang te Leiden oen leden
vergadering in de zaal der St. Jozefgezel-
lcnvereeniging.
Om ongeveer half negen opent de Presi
dent, de heer L. G. Schrijvers, de goedho-
zochte vergadering, welke ook word bijge
woond door den geest. Directeur, den Zeer
Ecrw. Pater Frigge O.F.M., met een woord
van welkom. Spr. memoreert vooreerst de
ziekte van den ZocrËerw. Heer Castelein,
Pracses van klooster aan den Haagweg, die
heden niet kan spreken, daar hij plotse
ling ongesteld is geworden en geopereerd
is. Naar spr. vernomen heeft is de toestand
van den ZeerEerw. Pater redelijk wel. Spr.
verzoekt do aanwezigen allen voor den
ZeerEerw. Pater te willen bidden. Spreker
heet hijzonder welkom den ZeerEerw. Pa
ter Q. van Rooyen, en de correspondenten
der buitengemeente, die ter vervulling van
hun taak weer en wind trotseeren.
Daarna leest dc heer Th. v. Ovost, se
cretaris, do notulen, welke onveranderd
onder dank worden goedgekourd. Dan
volgt een keurig verzorgd uitvoerig jaar
verslag, waarvoor spreker oen luid applaus
en don hartelijken dank van den President
5n ontvangst heeft te nemen.
Onder Ingek. stukken wordt vermeld een
schrijven van Amsterdam met de vermol
ding dat er voor Leiden gerekend is op
1000 deelnemers, die wederom van de Mo-
zes en Aaronkcrk kunnen gebruik maken
van half één tot 1.25 en van 3 uur tot 3.55.
Vervolgens is ingekomen een uilnoodi-
fging lot do groote vergadering aan de Klo
veniersburgwal.
Daar zal spreken de "WolEorw. hoer Ka
pelaan van Galen, waarbij een koor onder
leiding van don heer Vincent van Bers. de
•avond muzikaal zal opluisteren.
Medegedeeld wordt dat er nieuwe zang
hoekjes met grootore letter do volgende
vergadering beschikbaar zullen worden ge
stold.
De contributie is gesteld op 75 cent.
Het volgend jaar geldt do kwitantie der
contributiebetaling tevens als bewijs voor
itoegang tot de Kerk. Ook moet vooral van
'do overledenen de contributickwitantie
worden overgelegd opdat zij do IT Mis
dcriigon die ben toekomt.
Veranderingen van adres.diene men op
fte eovcn aan bestuur of correspondenten.
Aan de Nod. Spoorw. Mij zullen bij
■groote deelname twee extra-treinen ge
vraagd worden, een voor Leiden en een
voor WarmondVoorbout enz. Daarbij zal
gevraagd worden om don extra-trein op 'n
•dood spoor te stationeer en ter bevordering
der goede orde. Het communiceeren in de
kerk zal beginnen met de achterste rijen
en dan rij voor rij.
Er zullen nog aparte vergaderingen wor
den gehouden met de heeren correspon-
denlen voor afdracht van ronlributio en
afgavo.van spoorkaartjes. Do correspon
denten kunnen echter f 10 afdragen aan
bun gees tel. leider voor evenlueele II.H,
Missen
In plaats van den ZeerEerw. Pater Cas
telein wordt dan een opwekkend woord
■gesproken door den ZeerEerw. Pater Q.
van Rooyen.
Do ZeerEerw. Pater van Rooij herinnert
aan do velo opwekkende woorden, dio do
•aainvezh'en nis Katholieken- reeds verno
men hebben. Omdat wij menschon zijn, hoo
ien wij liever wat 'do zinnon streelt, aldus
spreker, hetgeen wij liever hooren dan de
waarheid.
Spreker zegt dan, dal hij zal trachten
weer te geven de stemming dio ons moot
bezielen tijdens en na den Stillen Omgang.
Do Stille Omgang wordt volgons spreker
door Gorn.z. Plemp beschreven als de om
gang der wakkeren dio de Heilige Stede
bewaken. Ook gij vergaderden wilt boboo
ien tot de wakkeren die de Heilige Stede
willen bewaren, en om de stemming 'te
schotsen, die u moet bezielen kaai spreker
geen schooner woorden aanhalen dan die
van Joost van den Vondel:
Hier bloeit de boom des levens dag aan dag
Hier rust do ziel van 't ijdele bejag,
Hier toomt do geest liet vleesch zijn
dartelheden.
Hier antwoordt God op zuchten en gebeden
Hier wischt hij af de tranen in den nood.
Hier leeft het hart in troost,
hier sterft de dood.
De dichter spreekt ook over 't heilzaam
'leeken. De wereld is nog steeds hetzelfde,
'aldus spreker, en daarom is het woord
waar: Wij prediken den Christus gekrui
sigd, den Joden een ergernis, den Heide
nen een dwaasheid, den Christen echter
licht en kracht.
heidenen is liet ook nu nog een
'dwaasheid en zoo werd cr dan ook nog niet
lang geleden door een schrijver gezegd:
Plant op mijn graf toch goen kruis, maar
een "jonge hoorn als teckeu van het leven",
maar wie hot kruis niet wil, zal niet leven,
en daarom is liet kruis het cenig heilzaam
iteekon. Dat teeken heeft Christus eeuwig
willen geven in het H. Sacrament, omdat
'biet H. Sacrament ons leven is. Wie do
aarde tot een hemel wil maken volgens de
opvatting der wereld zal er oen hel van
maken.
,Wio het kruis wil verwijderen zal de
wereld slechts tot grootere wanorde bren
gen. Zij zullen hier op aarde door hun
eigen strijd zich hun levensbrood ontne
men. Het is zoo dwaas Christus te verva
gen en te vervalschen naar eigen goeddun
ken omdat zij het ideaal van den gekruis-
ton Christus niet aandurven en daarom
vervalschen zij het.
De kerk is zorgzaam, opdat wij zonder
zorgen zouden zijn, zegt een groot schrijver.
Zoodra men den leer van het H. Sacra
ment afwijst, waar do boom des levens dag
aan dag bloeit, daar is het contact tusschen
God en de ziel verbroken. Die dwaasheid
fles kruises ia de wijsheid Gods. Ook wij on-
dervin'don zoo dikwijls onze eigen zwakke
®enschelijkheid door niet te beleven onze
eigen beginselen; toch staat' ook zulk een
Christendom nog hoog boven den gods
dienst van hen die zich Christus denken
zooals zij willen.
In het H. Sacrament bezielt ons do ge-
nadekracht van Christus, in het ware
Lichaam en Bloed van Jezus Christus cn
wijvervormen, vervagen en vervalschen
die waarheid niet zooals Luther, Zwingli
en Calvijn deden.
Do gevallen mensch heeft ziju ongeluk
to wijten aan zijn wantrouwen tegenover
God en zijn geluk heeft hij slechts te dan
ken aan een volledig vertrouwen op Gods
Woord: „Dit is Mijn Lichaam, Dit is Mijn
Bloed.''
Als dit contact wordt verbroken komt er
verwarring in hel leven des menschen. Het
ongeloof noemt dit vasthouden aan de
leerstelsels conservatief, maar eerder is
het ongeloof vasthoudend aan het oude,
omdat onzo leerstellingen de menschen
brengen op hooger plan, de menschen ede
ler maken.
,,Hier rust de ziel van 't ijdele bejag".
Wat hebben de nieuwste uilvindingen
gedaan voor de innerlijke rust van den
mensch, zoo dikwijls is het Voor meerderen
een vloek meer dan een zegen geworden.
Is dit vooral niet het geval met de uitvin
ding der boekdrukkunst. Niet de stof dient
den geest maar de geest dient de stof. Al
les is een ijdel bejag geworden, zaken doen
en geld verdienen.
Wij voelen het, aldus spreker, hoe moei
lijk het is geworden, die geest van ons af
Ie houden en oen beter menscli, een beier
Christen te worden. Wanneer wij naden
ken. voelen wij ons zoo overtuigd dat wij
de genade Gods noodig hebben, en in het
11 Sacrament.
,.Hicr antwoordt God op zuchten cn gebe
den.
Hier wischt Hij af de tranen in den
nood."
Tegenover dat' medoogonloos materialis
me moeten wij stellen het persoonlijke
idealisme, de daad. Zonder God zijn wij
zonder wil en geest en in het H. Sacrament
helpt ons Christus. Wat is het niet wreed
te zeggen dat hiernamaals niets meer is,
daar niemand op aarde ten volle bevredigd
wordt.
„Hier leeft het hart in troost",
n.l. in het H. Sacrament, dat ons idea
lisme geeft en» ons het leven doet aangrij
pen ten voordeelo van ons zeiven en an
deren. In ons moet weer wakker worden
het idealisme. Wij moeten worden hls do
adelaar, die zich slechts even wendt tot
het stof en dan het stof weer van zich af
schudt en ten hemel stijgt. Wat hoeft het
ongeloof van den mensch gemaakt? Het
idee dat de mensch het voornaamste dier,
een arboidsmeusch en een genolmacbine
is Wij moeten weer getuigen dat wij af
stammen van een bovennatuurlijke wereld.
Spreker haalt dan uitdrukkingen aan uit
dc verzen van I-Ienriette Roland Holst, die
den menscli slechts doen kennen zonder
idealisme.
Zonder Christus zal het niet gaan. Wij
kunnen niet leven zonder de geestelijke
klachten, en hoe is het thans: do stof is
alles, de geest niets, de zinnen is alles, do
ziel niets.
Wij moeten den Apostel Paul us nazeg
gen: „Goud en zilver bied :k. niet".
Wij* moeten den mcnschlieid géven ziel
en geest, men moet weer overtuigd wor
den dat do zelfbeheersching en zelfover
winning bet hoogste koningschap is. Te
genover spierkracht moeten wij' stellen
geesteskracht.
Men knelt zich in een gedwongen con
ventie om hulde to brengen aan stof en
zinnen, onze roeping als Christen daaren
tegen moeten wij leeren in het H. Sacra-
meut, daar moeten wij do- genade verwer
ven den goeden strijd t-e -strijden.
Wij nioeten den stof weer dienstbaar
maken aan den geest, de zinnen dienst
baar maken aan do ziel. Geen holle phra-
sen, maar eerlijke daden, en naastenliefde
tegenover de zelfzucht der wereld.
In do lieele schepping .moeten wij Gods
beeld beitelen.
Spreker zet dan uitvoerig uiteen wat het
is, Christen te zijn.
Als Christen moeten wij genezing bren
gen, door naastenliefde en opoffering, dat
is Christen zijn. Dan kunnen we zeggen;
„Hier sterft de dood!"
De dood nl. der zelfzucht, door onzo per-
.soonlijkè heldhaftige ziclsencrgie. Dan zal
er komen het koningschap van den
mensch, het heerschen van den geest.
De ziel der cultuur is de cultuur der
ziel. Hot stof moet geen doel zijn maar
middel en (1e overdadige sportbeoefening,
uitvindingen van comfort en weelde wijzen
nog steeds op liet doel-zijn der stof.
Ook wij, Katholieken, staan hieraan
bioot, daarop wijst de stijging van het
percentage der gemengde huwelijken.
Onze wet moet zijn het welzijn der ziel
en daarvoor is noodig de onmisbare gods
kracht die ons gegeven wordt in het H.
Sacrament, en zoovelen zijn er onder ons,
die in allerlei overtredingen van het zede
lijk bewustzijn dit vergeten en neer offe
ren aan de wereld dan aan God. Wij moe
ten ons steeds hoogerop werken tot liet
kind-zijn Gods. Ook in onzo katholieke
kringen is phariseisme.
Uiterlijke pracht in processies geeft ons
niets als het innerlijke ontbreekt.
Wij moeten beseffen dat de mensch
mensch is door de heerschappij van den
geest.
„Hier geeft u God de voorsmaak van 't
onsterflijk J'.
Met een schitterende peroratie beëindig
de de ZeerEerw. spreker zijn gloedvolle
aandachtig gevolgde rede, waarop dank
baar een luid applaus volgde.
De President dankte den ZeerEerw. Pa
ter hartelijk voor zijn begeesterende woor
den en hoopt dat velen er voordcel van
zullen hebben.
Van de rondvraag maakt eerst gebruik
de heer Claassen uit Warmond, dio als
reden van het tekort aan plaats in/le kerk
hij den Stillen Omgang aangeeft, dat de
eerste keer niet alle menschen in de kerk
konden komen, daar zij door omstandig
heden te laat kwamen en de deur gesloten
yonden.
De heer Akkerdijk méént dat door de
conlrilnuiekuitantie als toegangsbewijs
voor do kerk te gebruiken, hiervan mis
bruik gemaakt zal worden.
De President antwoordt hierop, dat dio
kwitanties op naam staan on dat zulk een
lid voor goed zal worden geroyeerd.
Do heer v. Brussel is bang, dat de con-
fribuliekwitantie zoek raakt, bij raadt dit
daarom ten sterkste af. De President ant
woordt daarop dat de leden moeten en
zullen zorgen dat de kaart goed bewaard
blijft.
Toen niemand meer het woord vorlang-
do gaf de President het woord aan den
ZeerEerw. Pater Frigge, die op de gebrui
kelijke wijze de vergadering met gebed
sloot.
UT Ë3E OHSEVÏË8G.
H1LLEGOM
De bedreigde molen. In de gister
morgen gehouden vergadering van Inge
landen van den Vosse- en Wccrlaner-pol-
rier is besloten geen verdero stappen te
doen voordat advies zal zijn ingewonnen
van do ver. „De Hollandsche Molen'' en
van het Instituut van Landbouwwerktui
gen en Gebouw onder directie van prof.
Viser te Wageningen, Deze adviezen zul
len opnieuw aan het oordeel van stemge
rechtigden worden onderworpen en eerst
daarna zal een beslissing worden genomen
KATWIJK.
Walersncodcollecie. De collecte voor
de slachtoffers van den watersnood heeft
te Katwijk aan Zee opgebracht ƒ1659.65 14.
Zooals gemeld was dit bedrag te Katwijk
aan den Rijn 844.18. In aanmerking ge
nomen dat in de R.-K. te Katwijk aan den
Rijn reeds een bedrag gecollecteerd was
van 193.37 ka en uit Katwijk aan den
Rijn op andere wijze reeds ƒ200 was over
gemaakt, is dus totaal te Katwijk aan den
Rijn 1238 gecollecteerd
OEGSTGEEST.
De Hanze. Hier is de Hanze-radio-
avond heel goed geslaagd.
Aan het einde van den avond bracht do
heer B. Kortman, voorzitter van de Han
ze, dank aan de firma gebr. Koelman, die
belangloos voor den aanleg van een draad-
looze installatie had gezorgd, welke zoo
uitstekend had voldaan.
SASSENHEIM.
Gasvcrsiikking. Hedenmorgen is mevr.
F. levenloos gevonden op haar badkamer.
Zij was daar overleden tengevolge van
gasverstikking.
WAPMnMO.
De Hanze. Gisteravond vergaderde in
„De Stad Rome" de R.-K. Middenstands-
vereeniging „De Hanze". Do voorzitter, de
heer 0. Zwetsloot, opende de vergadering
waarna de secr., de lieer P. G. Paardekoo--
per, de notulen las, en het goedverzorgde
jaarverslag gaf, waarvoor de voorzitter
hem dank bracht.
De penn. de heer W. H. Heemskerk gaf
het financieel jaarverslag, waarvan de eind
cijfers waren: voor ontvangsten ƒ175.15 54,'
voor uitgaven 162.06, batig saldo 14.09 54
De hieropvolgendo verkiezing had tot
uitslag dat met algemeene stemmen wer
den herkozen de heeren C. Zwetsloot en J.
van Moorsel, die beide him herbenoeming
aannamen.
Do rondvraag bracht geen belangrijke
zaken meer aan de orde, waarna de ver
gadering werd gesloten.
Daarna werd naar de aangekondigde
radio-uitzending geluisterd. Behoudens
enkele storingen, kon alles zeer goed wor
den verstaal.
WOUBRUGGE.
Gered. Dinsdagmiddag waagde oen
zekere S. alhier zich op een nacht ijs op
de Woudwatering met gevolgd dat hij or
doorzakte op een groote afstand van den
oever. Dank zij de vlugheid en tegenwoor
digheid van geest van de zoon van den
heer Bouthoorn, die plat op het ijs liggen
de de roekelooze drenkeling een stok nog
kon toesteken, werd de redding mogelijk ge
maakt.
Ingezonden ieriedeeünq
KATIONALEBfiKKVEREENIGING
flLPHENa/d.RUN-ROELOFAnENDSVEEN
Verzekerinqopelk oebied
ZOETERMEER—ZEGWAARD
Schaatsenrijden. Dinsdagmiddag hield
do alhier gevestigde ijsvereeniging op de
op de Delftsche Wallen aangerichte banen
ec-n hardrijderij voor hare mannelijke leden
boven 18 jaar. Ingeschreven hadden 13
personen, welke ooa allen uitkwamen. De
baan was 225 Meter lang. De ritten waren
zeer spannend, temeer daar do „plaafse-
lijko sterren" ook meereden.
De uitslag was: le prijs 20.A. Wcns-
veen, 2e prijs 15.A.. Molenaar, 3e prijs
10.W. Oelen allen te Zegwaart, 4e
prijs 5,N. van Rijs te Zoetermeer.
Hoewel hét koud was, waren er nog heel
wat küklustigen. Do te 2 uur aangevangen
wedstrijden waren te 4 uur afgeloopen,
mede door de goede regeling van liet be
stuur der -ijsvereeniging.
DE mm -STBEEK
LEIDERDORP.
WatersnoodcGÜecte. Op verzoek van
den burgemeester hebben do leden van den
gemeenteraad zich bereid verklaard om
met eenige andere heeren een collecte le
houden voor dé slachtoffers dor overs Iroo-
mingsramp. De collecte zal worden gehou
den op 25, 26, 27 cn 28 Januari.
ZCETERWOUDE. (H.-R.).
Gymnastiek-uitvocrlng. Zondagavond
gaf do gynraastickverccmging „Orde en
Tucht" een uitvoering in bet Patronaats-
gebouw. Precies half acht marcheerde
do talrijke gymnasten, waaronder ook de
meisjes, onder leiding van den heer P.
Bruines de groote gymnastiekzaal binnen.
Na een zeer goed uitgevoerde stand sprak
pastoor Meijer een kort woord yan welkom
aan allen, in het bijzonder tot leden en
leider.
Het vol afwisseling en rijk voorziene
programma werd vlot afgewerkt. Van de
18 uitgevoerde nummers was de „Vlinder-
dans" door meisjes een zeer mooi num
mer. Uitvoering, muziek en do verschil
len lichteffecten vormden een mooi ge
heel. Alle nummers de revue te laten pas
seren zou ons (e ver voeren; do jongens
hebben zeer goed gewerkt. Onder de lste
afd. zijn reeds zeer goede, maar ook on
der de leden van de 2e en 3e afd. zijn ze
ker krachten die do naam van „Orde en
Tucht" in cere zullen houden. Van de
nieuwe gymnasliek-werktuigen werd een
ruim gebruik gemaakt en zoo was deze
uitvoering voor velen iets nieuws. De oefe
ningen met paard- en bokspringen gingen
allo vlot van stapel. Wij vertrouwen dat de
heer Bruines door een voorzichtige leiding
de verecniging op peil zal weten to hou
den. Zondag a.s. zal wederom een uitvoe
ring worden gegeven. Wij kunnèn een
ieder aanraden eens een kijkje te gaan ne
men.
Tot slot sprak de pastoor zijn voldoe
ning uit over het groote succes van dezen
avond, dankte de leden cn den leider voor
hun werken, den kleinen pianist en den vio
list voor liun mooie muziek; Allo gingen
welvoldaan huiswaarts.
KANTONGERECHT TE LEIOEN.
De Kantonrechter heeft veroordeeld:
Wegens overtr. v.h. motorkenteekenbesl.
Th. A. B. Santpoort, P. H. Voorhout, H.
H. Den Haag, D. T. Voorschoten, H. v. d.
L. Oegstgeest, ieder tot 10 of 10 d.; W.
K. Katwijk aan Zee 10 of 5 d., J. J. K.
Noordwijk 2 maal 5 of 2 maal 5 d., G. B.
10 oï 10 d.; wegens overtr. van hét Mo
tor- en Rijw. regl.: H. O., zwervende, 3
of 3 d., J. v. d. P. Katwijk aan Zee 10 of
10 d., H. B. 3 of 3 d., J. v. d. B. Oegst
geest 2 maal 10 of 2 m. 5 d.; H. D., J.
v. Z., D. J. K., E. V. F., J. A, J. de K
W. v. D., J. I., Katwijk aan Zee; P. de V.
Katwijk aan den Rijn; J. v. d. M. Rijns-
burg; G. v. S. Rijnsburg; A, de G. Voor
hout, A. K. Heemstede, F. v. W. Noord-
wijk, Th. Z. aldaar; A. v. d. B. aldaar; D.
v. D., Noordwijk aan Zee; J. v. D. aldaar,
C. Z. Noordwijkerbout; G. v. d. S. Noord-
wijkerhout; J. B. Sassenheim, M. J. v. d.
V. Lisso; Th. de K. Oegstgeest; J. O. zwer
vende; P. G. do R., Haarlemmermeer,
ieder lot 3 of 3 d.; L. P. M. Noordwijk
1 of l.d.; A. B. G. Zoetcrwoude 0.50 of
1 mud. tuchtschool; J. N. Leiderdorp 2 m.
ƒ2 of 2 m. 1 (1.: J. G. Oegstgeest 2 of 2
d.; H. P. G. G. ƒ3 of 3 d.; N. M. 2 of 2
d.; L. G. 0. Noordwijk 5 of 5 d.; J. H.
Noordwijkerbout f 10 of 5 d. W. H. S.
3 qf 3d.; M. B. Noordwijk 3 of 3 d.; B.
L, Oegstgeest; K. S. Katwijk aan Zee,
ieder tot 3 of 3 d.; C. W. 1 of mnd.
tuchtschool; H. A. H. ƒ3 of 3 d.; J, K.
3 of 3 d.t G. B. 3 of 3 d.; A. J. v. H.
2 of 2 d.; W. H. Rotterdam; P. W. Bent
huizen; E. L. de G. ieder tot f2 of-2 d.;
G. J. D., A. J. L., K. B. B.. D. v R., A.
D. J. E., H de W., Th. G.v J. B. de B„ F.
Th. G., D. de J., W J W.. H. P. V., P. G.
v. II., P. P. Katwijk aan Zee; G. H, Sas
senheim; Th R. v. d. W. Wassenaar, E. B.
Oegstgeest, P. v. R., Stompwijk; Th. v. JL
Zoetcrwoude, B. S. Amsterdam, ieder tot
3 of 3d.; J. A. B., M. S„ J. N., J. W.
N., M. L., Zoeterwoudc, ieder tot 1' of
1 mnd. tuchtschool; P. H., 2 of 1 mnd.
tuchtschool; L. v. E., Rijnsburg 2 of 2
d.; wegens overtr. der Ongevallenwet; J.
vS., B. P. F. M. G., P. v. R-, Noordwijk,
ieder tot f 3 of 3 d.; Gh. v. N., Oegstgeest
tot 2 qf 1 cl.; J. F. v. d. B,,'Noordwij
kerbout 3 of 3 d.; wegens overtr. der
Veewet: J. V. 6 of 8 d.; wegens overtr.
der Lolerijwet: J. J. G. 3 qf 3 d.; W. H.
Amsterdam ƒ3 of 3 d.; wegens overtr.
der Drankwet: G. J. A., Noordwijk aan
Zee 5 of 5 d.; wegens overtr. der Mo
tor en Rijw. wet: G. v. O., Den Haag, H.
L. M., Lisse, R. S., Zwolle, ieder lot 3
of 3 d.; P. F, G., Noordwijkerbout 3 of
3 d.; G. A. van V., Voorschoten 5 of
5 tl.; wegens overtr. der Invaliditeitswet:
J. P. de B., Zoeterwoude 5 of 5 d.; J.
v. E. 25 of 5 d.; wegens overtr. van do
Locaal en Tramwegwet: A. v. d. P., Hil-
legom 5 of 5 cl.; wegens overtr. der
Trokhondenwet: L. H. Oegstgeest 2 of
2 d.; J. Th. Z., zwervende 2 maal 2 of
2 maal 2 cl.; wegens overtr. der Wapen
wet; J. J. R., Noordwijk f 8 of 3 d.; we
gens overtr. van het Binnenaanvarings-
reglement: J. I-I. Kortenhoef 5- of 5 d.;
wegens overtr. der Leerplichtwet: G. v.
D., P. K., D. H., P. O., J. de J., G. do J.,
G. v. d. P., G. J. v. B., A. v. R„ D. W.
M., H. O., M. de J., C. de J.. F. J. v. L.,
A. v. d. P.. P. v. d. P., A. B. S A. v. D.,
A. K. hv. V., A. v. d. H., alien to Katwijk
aan Zee, ieder tot 3 of 3 d.; A. do J.,
M. v. d. P. hv. v. D., L. S. hv. K., A. v.
D. hv. S., G. v. B. ljv. v. d. P., allen te
Katwijk aan Zee, ieder tot 2 of 2 d.;
wegens overtr. der Pol. verord. der ge
meente Leiden: A. H. M. v. R. 2 of 2 d.;
J. W .K. 3 of 3 d.; A. v. d. R. f 0.50
of 1 d.; M. G. V., J. v. D„ J. D„ H. D.,
ieder tot 2 of 2 d.; M. G. H. E. N. Th.
1 of 1 d.; J. II. A. K„ P. M., ieder'tot
0.50 of 1 mnd. tuchtschool; I. K., Kou
dekerk; G. T., H. v. d. B„ T. H.. Katwijk
aan Zee; J. v. d. V., Rijnsburg; N. B., A.
B„ Wassenaar; G. B., aldaar; J. J. v. T.,
ieder tot 1 of 1 d.; H. B., J. L., J. H.,
A. v. d. K., ieder tot 0.50 of 1 d.; H.
K., G. G. M., ieder tot 0.50 of 1 mnd.
tuchtschool; A. do V., Hazerswoude; A.
H., Wassenaar, ieder tot 10 of 10 d.; J.
D. S., Den Haag 3 of 3d.; M. A. V.
1 of 1 d.; S. P. 1 of 1 mnd. tucht
school; D. J. v. R. 2 of 1 mnd. tucht
school; L, K. v. d. V. 1 of 1 d.E. v.
D., H. J. 1'. d. V., ieder tot 10 of 5 d.;
G. v. d. Z. 1 of 1 d.; mr. A. J. S j
v. d. K., W. J. P. P., B. F. P. v. d. V
E. B D v. S. de B., J. J. K., ieder tot
1 of 1 d.; G. v. D. 0.50 of 1 d.; J p
L., J. G. B,, J. J. K., Ch. J. de V., D. v."
d. B., J. H. A. B., Alphen an den Rijn'
J. W. S., G. J. H., Warmond, ieder tot
2 of 2 d.: H. A. de M.. Koudekerk
0.50 of 1 d.; K. v. H. 0.50 of 1 rnnd
tuchtschool; M. V. A. 0.50 of 1 rnnd.
tuchtschool; S. M. K. hv. S. 0.50 of 1
d.; G. M., Den Haag; L. P. K., ioder tot
5 of 5 d.; M. L. v. R. 3 of 3 d.; P.
R., Ouderkerk aan den IJssel 3 of 3 d.-
wegens overtr. der Pol. Verord. der ge
meente Noordwijk: H. D., Noordwijk; J.
B. Noordwijkerbout, ieder tot 2 of 2 d.j
J. K., Katwijk aan Zee; M. A. v. d. B.^
aldaar; II. S. P., Hitlegom; P. A. V.,
seder tot 1 of 1 d.; wegens overtr. der
pol. verord. der gem. Katwijk: J. B., Kat
wijk aan Zee 2 of 2 d.; L. v. d. M.
0.50 of 1 d.; G. v. d. M., Katwiik aan.
Zee 5 of 5 d.; wegens overtr. der pol.-
verordening der gemeente Noordwfjker-
hout: If. D„ Th. v. S., beiden te Noord
wijkerbout, ieder tot ƒ1 of 1 d.; wegens
overtr. der pol. verord. der gemeente Zoe
tcrwoude: G. v. H., Koudekerk 3 of 3
d.; J. W. H. Leiderdorp 1 of 1 d.; we
gens overtr. der pol.-verord. der gemeente
Leiderdorp: D. v. L., Leiderdorp; B. v. T.,
aldaar, ieder tot 1 of 1 d.; wegens
overtr. der pol.-verord. der gemeente
Oegstgeest: A. v. H., Haarlemmermeer;
E. K., ieder tot 5 of 5 d.; in do zaak
van G. v. L., beklaagd van overtr. der
Pol.-verord. der gemeente Leiden, word
geen straf toegepast.
Waar geen woonplaats vermeld staat is
deze Leiden.
FMLLI88EMEN1ÉU
Uitgesproken:
F. W. den Dopper, le L e i d e n, Morscli-
weg 51; curator Mr. P. E. Briët, te Leiden.
inqezonden WedeceeNr.
Over de
Hiernaas
vindt do le
zer Liet por
tret van den
bekenden
Pastoor Lo
de wijk H
mann. Zeker
zullen zeer
aanhanger
van de etc
neeswiize
van Pastoor j
Heumann,
alsook an
re lëzer
groot belanc
stellen in de
ze pnotografie. De groote verbreiding
vad-Pastoor Heumann's Geneeswijze
verschillende landen en de daardoor
verkregen resultaten er zijn reeds J
ineer dan 135.000 dank- en erkentelijk
neidsbetuigingen ontvangen worden
ook druk in Nederland besproken. De
vele aanvragen om nadoro inlichtingen
zijn bewijzen dat men ook hier te lande I
gaarne iets meer van Pastoor Heuraapn'e
Geneeswijze wil weten. Een nauwkeurige
352 BilasSzüjtSew
950 EliiasSraÉiec
I omschrijving is hier, door de beperk!
I ruimte, natuurlijk niet mogelijk. Daaro:
I maken wij dea lezer attent op het boek
1„Pastoor Heumanrj's nieuwe Gonccs-
j wijze", waarin nl het wetenswaardig'.
uitvoerig is beschreven. ïevena kunnei
j wij aan alle vrienden van Pastoor Iteu
j mann's Geneeswijze de blijde rncdedcc
ling doen dat dit boek intuBSi-hcn ook
ook in het Nederlandsch is vertaald,on
in eene reeds lang gevoelde behoete
Le voorzien.
Uit onderstaanden inhoud kan men
I zien dat het boek op alle tot nu toe
j gestelde vragen duidelijk antwoord on
uitkomst geeit en ook wegens zijne
j waardevolle raadgevingen in iederiami ie
1 onontbeerlijk is. Ieder lezer zoowel
■jezond al3 ziek - ontvangt l et bock
van 352 bladz. met vele platen voorzien
GEHEEL KOSTELOOS,
I 'ranco cn zonder zich tot iets te ver-
I plichten, wanneer hij slechts zijn adres
opgeeft (briefkaart is voldoende) acn
j Apotheken L. Riïü8lerf KaBversïr.
I 499, Amsterdam, a 32.
Ustt den bustterswoon rijfcew SnthoumJ
Uit het leven Pa3toor HeumannDoc
kwam Pastoor Heumann tot zyne Ge
neeswijze De ontwikkeling van Pastoo'
llcumann's Geneeswijze - Alccmcen
belangrijks Het menschelijk lichaam
en zijne innerlijke organen Het leven
in gezonde dagen - Ziekenverpleging
aan huis Maatregelen bij plotseling
opkomende ziekten en bij ongelukken
De juiste lichaamsverzorging^ Raad
gevingen bij de volgende xwaion: Ader
verkalking Astliuia Lintworm
ltlaa&zlektc Bleekzucht Bloed
armoede Bronchiaalcatarrh Breu
ken Ingewandsziekte - Torkoud
heid Uitslag Galziekte Jicht -
Aambeien - Kcelpyn Hoesten
Schurft - Spataderen Hoofdpijn -
Leverziekte - Longz.ekte - Maugkwa
len - Zenuwlijden Mcrziekto - Open
boenen Platvoeten Rbcnmntiok
Kwaadbloed - Bootheid - Verstop
ping, enz. Het loek bevat vele albecl'1
