("rezoiufe Meriedee'irq
N
m hiededeeli.\'g
Haarlemmerstr. 114
van DAMES-en KINDER
CONFECTIE,
lnnezonden fprtpfipelinn.
DEPOSITOS
luchtvaart.
rlchtzakeh
Advertentiën.
AFWEZIG.
volgens waarnemingen verricht in den
morgen van 28 Nov. 1925, medegedeeld
door het Kon Ned Meteorologisch
Instituut te De Bilt.
Hoogste barometerstand 766 te Vestma-
jjtoer.
Laagste barometerstand 740.4 te Skagen.
Verwachting tot den avond van 29 Nov.:
Matige, wellicht tijdelijke krachtige Wes-
fen tot Noorden wind. Betrokken met op
klaringen, tot halfbewolkt. Waarschijnlijk
nog eenige sneeuw- of hagelbuien. Iets
kouder.
p<"rcfand
De stand van hedenmiddag 3 nnr is aan
gegeven door den groofen wijzer. Het
dunne lijntje beduidt den stand van gis
termiddag 8 uur
LUCHTTEMPERATUUR
J 1 gr. C.
LICHT OP VOOR PICTSCPS e.a.
Van Zaterdagnamiddag 4.22 uur tot
Zondagmorgen 7.14 uur.
is wederom met vele nieuwe exem
plaren vermeerderd. Vroeae bestel
ling verzekerd richtige uitvoerino.
(Mm#? J3I1T0"'. Piiiis Sinsel 19. Teisfoon 883
R.-K. Graforiuittvereentging.
In het. gebouw der St. Jozefsgezellen-'
vereniging werd gisteravond de jaarlijk-
sche a fee meen e vergadering gehouden der
R.-TC. Oratoriumvereeniging,
De vergadering werd wegens ontstente
nis van den Voorz., den heer H W Spen-
del, geopend door den Weleerw. Heer R.
M. A. Nieveen v, Dijkum, die in zijn wel
komstwoord alle dames en heeren met
blijdschap wees op het succes van de uit
voering. Allereerst brengt Zijneerw. daar
voor dank aan den directeur, den heer Aug
Smpfs, die moeite nog zorgen heeft ge
spaard oin .heL zoover te brengen. Mede
brengt spr. dank aan de dames en heeren.
die tot dit succes hebben bijgedragen en
Zijneerw. wekt allen op mot nieuwen
moed de zaken aan te pakken, opdat nog
voor de Vasten, zooals reeds in onze cou
rant is vermeld, een nieuwe uitvoering
kan gegeven worden. Reeds is 'als voor-
loQpjge datum vastgesteld Donderdag li
Februari.
Spr. brengt voorts dank aan mej. Ros-
dorff, die op de repetities steeds de bege
leiding verzorgde en aan de dames pro
pagandisten, die zooveel nuttig werk heb
ben verricht. Vooral mevr. D. Spitzen
Guhbi en mej. van Oerle brengt hij hier
voor hulde.
De notulen der vorige vergadering door
den secretaris, den heer J. P. van Brussel
gelezen, worden onder dankzegging vast
gesteld.
Het 25e jaarverslag, hierna uitgebracht,
memoreert o.mdat er een moeilijk jaar
achter den rug is, doch de uitvoering aan
het einde daarvan vergoedde veel. Gehoopl
wordt, dat de vruchten van de goed ge
slaagde uitvoering niet mogen uitblijven
en de vereenigiug een nieuwe toekomst
van bloei tegemoet moge gaan.
f Het. tinancieel verslag, uitgebracht door
den hcer-H. P. Janssen, geeft aan inkom
sten een bedrag van 1476.85, aan uitga
ven een bedrag van 1444.86; zoodat er
een batig saldo is van 31.99.
Aan de band van deze cijfers, wekt de
Weleerw. heer Nieveen allen op zooveel
mogelijk propaganda te maken, opdat ook
de volgende uitvoering in het bijzonder
geen nadeelig slot moge opleveren en de
vereenigiug in het algemeen een kechteren
grondslag moge verkrijgen door het aan
werven van leden en donateurs (trices).
Tot kasnazieners werden vervolgens be
noemd de heeren J. v. d. Spek en H. Colla
De aftredende bestuursleden mevr. D.
SpitzenGubbi en de heer J. P. van Bras
sel werden beide met bijna algemeone
stemmen herkozen als zoodanig.
De directeur, de heer Aug. Smets, bracht
Vervolgens in hartelijke woorden allen da
mes en heeren dank voor hun medewer
king, waardoor een zoo schitterende uit
voering verkregen werd. Spr. dankte ook
het bestuur, dat met zoo groofe bereidwil
ligheid de gelden voor de uitvoering had
gevoteerd. In 't hijzonder dankte spr. ech
ter voor liet cadeau, hem na de uitvoering
m de doos van Pandora beloofd en hem
hedenavoud aangeboden. Dit cadeau be-
fitond uit een fraai gouden horloge-ketting
Spr. zeide, steeds met dankbare herinne
ring aan deze uitvoering te zullen terug
denken.
Vervolgens deelde de directeur ogd en an
der mede over de plannen voor de vol
gende uitvoering. Het bestuur moest een
keuze doen uit „Das Feuerkreuz" van Max
Brueh" en ..De Schipbreuk" van dr. Wa
genaar. Het besloot tot bet laatste.
Hierna volgde sluiting der vergadering
den Chr. groet.
Kunstkring voor Allen
,l De Kun-.ikring voor allen vergaderde
gisteravond in ..Tn don Vergulden Turk".
Er waren si. t weinig leden opgekomen.
De voorz., de heer P. v. d. Hoeven, be
treurde de slechte opkomst. Wanneer men
de belangstelling van hedenavond ziet, zou
men meenen, dat de Kunstkring een kleine
vereeniging was in plaats van een.'van do
grootste in deze stad. Verschillende rede
nen, als het slechte weer, de opvoering van
„Beatrijs", somde spr. op, die de geringe
belangstelling eenigszins kunnen motivee-
ren.
De notulen der oprichtingsvergadering
van 6 Juli j.l. werden gelezen en goedge
keurd.
De Voorz. deelde mede, dat hot opti
misme van de vorige vergadering alle
grond heeft gehad, gezien de verbazing
wekkende toename van het ledental. Be
gin September bedroeg dit 500, en nu,
tw(?e maanden later, ongeveer 1200. Wij
hadden ons voorgesteld een ledental van
800 te bereiken, daar was ook bet pro
gramma op gebaseerd. Dit jaar zal dus
een voordeelig jaar zijn en bet bestuur
hoopt op het einde van bet jaar een goede
reserve te kunnen vormen en een batig
slot. Op geheel oneffen banen is niet alles
gegaan. Het bestuur heeft met moeilijk
heden te kampen gehad. Zoo moest de
heer v. d. Heijden bedanken als bestuurs
lid en penningmeester wegens ziekte. De
lieer Spendel verklaarde zich bereid de
taak van den penningmeester over te ne
men, waarvoor spr hem een woord van
groote. waardeering bracht.
Wat betreft hot programma, hel be
stuur heeft getracht dit zooveel mogelijk
na te komen. Dat de heer Thibaut niet kon
optreden, werd veroorzaakt, doordat er
geen geschikte dag was te vinden, waarop
de heer Thibaut kon komen, en een zaal
beschikbaar was. Een vioolavond door
Alex Schmüller is er voor in de pldats ge
komen.
Een andere reden betrof hel niet optre
den van het Utrechlsch Stedelijk Orkest.
Toen het contract moest worden afgeslo
ten, bedroeg het ledental nog 500. Het be
stuur durfde de verantwoording voor het
kostbare contract, waar een f 1000 mee ge
moeid zijn, niet op zjjn verantwoording
nemen. Daarvoor is op het programma
gekomen een optreden van Lyjlia Kinder-
mann.
De heer Spendel, als waarnemend pen
ningmeester, gaf een schets van de finan-
cieele toestand. Ingeschreven werd voor
1052 één-persoons-kaarten en 135 gehuw
den-kaarten, totaal 1187. Een flink batig
saldo zal in kas blijven. Naar het bestuur
hoopt, zullen er het volgend jaar ook wat
duurder concerten worden gegeven.
De voorz. stelt daarna de bestuursver
kiezing aan de orde. Het tegenwoordig be
stuur is slechts voorloopig. S-r. vraagt-
of men wel goed doet, bij zoo geringe be
langstelling, een bestuur te kiezen en
hoorde gaarne de meening van de aan
wezigen.
De heer Spendel stelt voor, dat de ver
gadering opdracht geeft aan het b aluin-
een gescbikten voorzitter te zoeken, welk
voorstel de waarnemend voorzitter gaarne
ondersteund.
Na eenige bespreking wordt oen verkie
zing van 8 bestuursleden gehouden. Geko
zen werden de voorlnopige bestuursleden,
de dames C. M. Oudshoorn, L. Sibbes, E.
M. Valk, en de heëren P. v. d. Hoeven,
A. C. Harmsen, TT. W. Spendel, waaraan
toegevoegd de heeren L. Gerverdinck en
Hartkamp.
Tot leden der controle-commissie wer
den benoemd de hoeren Wijnnobel, Marks
en De Jong; en tot plaatsvervangende le
den de heeren Westerman, Broekhuizen en
ten Geuzendam.
Bij de rondvraag vroeg de heer Brouwer
collectief plaatsbespreker!. Het bestuur zal
dit overwegen Het is echter niet go-
wenscht, dat de leden steeds hunzelfde
plaats hebben.
De, voorz. bracht dank aan de aanwezi
gen voor hun belangstelling. De Kunst
kring is nu een goed geconsolideerde ver
eeniging, maar zonder voorzitter. Het be
stuur houdt zich aanbevolen voor aan
wijzingen wat betreft den persoon van den
voorzitter. Spr. hoopte, dat de volgende
vergadering beter bezocht zal worden,
want ook nu is weer gebleken, dat „les
absents out tori".
Collecte.
De parochianen van St.- Pelrus hebben
morgen het voorrecht weer hun liefdadig
heid te kunnen toonen en wel voor een
zoo mooie vereeniging als de St. Vincen-
tiusver., en wel na een predicatio van den
Warmondschen hoogleeraar in de H.
Schrift, prof. P. Groenen.
Ongetwijfeld zal de St. Vincentiusver.
die veel geld noodig heeft! morgen
ervaren, dat de Katholieken van „St. Pe
trus" met deze echt-Katholieke vereeniging
daa d werkelijk sympathiseeren.
De Leidsche Winkelstand.
De sinds 60 jaren beslaan'de zaak dor
N.V. Amsterdamsclie Naaimachinehandel
v/h. A. Leeuwenistein heeft te Le-den,
waar sinds 40 jaar het fili'aal aan do
Haarlemmerstraat .gevestigd is. steeds een
goeden naam gehad. De inwendige uil-
brei ding, die de zaak hier tor st©d° dan
ook onderging maakte het noodzakelijk
naar een geschikter, ruimer pand uit te
zien. Dit werd gevonden in de oude mode
zaak d;er firma Bruns en Ankerman op
den jhock van Maarsmanssleeg en Kapel
straat. Tot na de St. Nico!aas zal de oude
zaak op de Haarlemmerstraat nog geves
tigd blijven, doch inmfddeLs heeft vandaag
de opening plaats gehad en de zaak is er
zeker niet op achteruit gegaan. De fraaie
etalages, vier in getal, zijn 'voorzien met
'een aantal fraaie machines. "De etalages
aan .de zijde der Maarsmanssleeg bevatten
verschillendie handnaaim-achines en. in-
laatmachinos, werkelijk 'mooie instrumen
ten. De dames kunnen uil den voorraad
voor het St. Nico'aasfeest zeker een goedo
keuze doen. Aan d'en kant dor Kapelstraat
zijn diverse indus'triemacliines en brei
machines, schoenmakersmacliineeeen le
der wals en verder fietsen.
Boven bevindt zT-h een ruime loonka-
mer in. kantoor en Jvnedon. een groot©
bergplaats.
Alles bijeen goeüt de zaak een de gelijken
en Draaien indruk.
De tweede luitenant C. W. Harmans,
keert Maandag a.s. van zijn deitaohoermg
bij de militaire school to Utrecht naar liet
garnizoen alhier terug;
Voor het Apothekers-assitenlenexamen
groep XVI, zijn opgeroepen vier Candi
da ten. Afgewezen twee. Geslaagd zijn de
dames A. Blaapw te Utrecht en B. H. J.
Spaan te Rotterdam.
Maandag om 7.30 ~zal er in de-Ka«el
van het St. Franciscus-Liefdewerk een H.
Mis worden opgedragen Voor de overleden
weldoeners.
De eerstvolgende maandvergadering van
de Maatschappij van Nederlandsche Let
terkunde zal worden gehouden op Vrij
dag 4 December a.s., 's avonds to 7.30 uur
in een. der localen van het Nutsgebouw. -
Als spreker zal alsdan optreden prof.
dr. N. van Wijk, met het onderwerp:
„Transcriptie en Transliteratie. (Voorstel
len der Kopenhaagscbe Conferentie)".
Hel Informal]© Bureau van de Vereent-
ging tol Bevordering van het Vreemdelin
genverkeer, Stationsplein alhier, zal in
gaande 1 December tot 1 Maart gesloten
zijn. In d:en tusecbentijd zich voor Infor
maties t.e wenden: de Kempenaerslraat 52
Oegslgeest.
Omtrent het ongeval aan do Botermarkt,
waar gistermiddag de arn'o van 'den beer
Chaudron uit Alrvlien aan den Riin, waar
in mede zijin vrouw gezeten was, te wa
ter gehaakte, vernemen wij nog, dat on-
middé'Mjk na het ongeval de rechercheur
Bruins, Abr. Ros:er uit de 3e Oorte straat
en M v. Dam van het Waardkevko'lem
z'cdi te water begaven. Rechercheur
Bruins wist spoedig het portier te ope
nen, waardoor d'e inzittenden naar bul
ten konden worden gebracht. Z:j werden
bij C. en A. van droge kleeren voorzien.
Gistermiddag omstreeks 5 uur is in de
Oeiran°enlaan een f;efs onR'reenid ton na
deel© van den caféhouder P. v. R alhier.
H i had het rijwiel eenige .oo gen blikken
onbeheerd voor een hêk la'en staan.
Op de markt is g: stenen een schaap ach
tergebleven In1mhif:n™ien hieromtrent aan
het bureau van po1;tie.
MUZIEK.
Beatrijs.
Zoo heeft de co-Opcra-tie in haar 2e-
speelseizoen toch ook Leiden de eer aan
gedaan van een bezoek. Onder de kunste
naars die dezen avond optraden, troffen
wij "meerdere oude kennissen aan van wij
len de „Nationale Opera", o.a. de muzikale
leider Albert van Raalte^ mevrouw van
RaalleHomoman, Gusta Scheepmaker en
anderen. Een volle schouwburg was de te-
genattentie van de-Leidenaars, die»met
groote verwachting waren gokomcit om
Beatrijs, liet teere spel van Felix Rutten
door Willem Landré (de muziekrecensent
van de Nieuwe Rotterdammer) tot onder
werp gekozen voor zijn muzikaal mysterie
spel, in stille aandacht bij te wonen. In
derdaad zijn wij meermalen getroffen,
wanneer mevrouw Alida TartauclKlein
in het looneelwcrk, overeenkomstig demid-
deleeuwscbe legende door Rutten gegeven,
zoo ontroerend de titelrol vervulde, zoo
diep religieus zich uitte in uiterst sober-
rein spel. Toch heeft deze opvoering, hoe
eenvoudig en sober ook gehouden,niet
vermogen te imp oneer en. (De in
een deel der pers gewekte verwachtingen
zijn niet vervuld). Wij troffen hier Bea
trijs in een modern encadrement Hebben
componist en dichter hier nauw aaneenge
sloten lot ons gesproken? Houden de sub
tiele geest in Rutten's werk en de inzich
ten van den componist gelijken tred? In de
dramatische kunst is de muziek immers
middel van uiting, 't Is moeilijk te beant
woorden. De kennismaking is te kort, maar
ongetwijfeld heeft men er vreemd tegenover
gestaan. Er zijn stemmingen bereikt, de
muziek is veelal zeer illustratief met
mooie motieven en kleurrijke instrumenta
tie. Door het recitativische woordaccent
verbindt de componist hel muzikale met
de handeling; bij den hier gekozen tekst
is het schier onmogelijk eentonigheid te
vermijden. Want de monologen en dialogen
zijn lang. Daarbij is het moeilijk ze alle
duidelijk verstaanbaar met variatie in
klank en kleur onder het bereik van do
toehoorders te brengen. De solist maakt als
't ware deel uit van 't orkest, zingt de par
tij (liet fragment) zooals een solo-instru
ment deze blaast of speelt. In teer klank-
gespinsel werd naar voren gebracht de de
votie, de liefde lot God, de Mariavereering.
Heviger geëmotioneerd was het lijden, de
strijd en de verleiding. Ook daar waar de
handeling meer plastische realiteil geelt
waren tragische momenten met kracht van
uitzegging. Beatrijs, hier mevrouw van
RaalteHomoman, was over 't algemeen
genomen penetrant in haar uitbeelding,
een drieledig samengaan van woord, mu
ziek en gebaar. Het mooiste gaf zij in de
gepassioneerde gedeelten; de wijding ver
mocht zij echter niet te doen gevoelen.
Haar stem doel niet altijd welluidend aan,
is wat ijl in de hoogte, in het lagere re
gister moest zij de recitatieven meer zeggen
dan zingen. Valentijn, de ongeluk-aanbren
gende ridder, vond bij Jules Moes een
juiste vertolking. In tegenstelling met de
subtiele persdon Beatrijs personifieert hij
de gepassioneerde, lichtmis. Over zijn spel
en dictie kan men niet anders dan opgeto
gen wezen, 't Ts evenwel de meest aanspre
kende rol. De, moeder-overste, de oudere
zuster (heel goed, met haar flapperende
stem), de priester in handen van Salz-
mann 't zijn zulke moeilijke rollen om
zich te kunnen indenken. Ze speelden en
zongen wol met noblesse, maar ook hier
geert wijding. Tseke als hofmeester. Tini
Schofreiaor als diorwlvrotiw wï ten den
12713
in degelijke stoffen.
Verrassend
lage prijzen
juisten toon te treffen van niet hoog op
zien tegen de vrouwen. Ook de oude tuin
man was bij Kubhinga goed uitgebeeld. De
rol der waardin genoot hij Gusta Scheep
maker een soepele vertolking. Mooi van ac
tie, gevoelig van toon. Een mooi rond alt
geluid heeft deze zangeres, maar al deze
genoemde rollen zijn zooveel te gemakkelij
ker fe bereiken. Na do dramatische tegen
stelling van het 2e en begin 3e bedrijf
begint de zoetheid der stille rust weer-in te
treden, de reine devotie en innigheid. De
klankkleur van pure vreugde, stille wee
moed en zielsverrukking heeft mij niet kun
nen treffen iu haar groote beteekenis.
De opvoering was over 't geheel wel af
maar er waren toch een paar vreemde din
gen, b.v.: Waarom kiest Beatrijs baar
plaats zóó, dat zij steeds tot Maria bidt,
van het beeld afgewend? Dan, waarom niet
een paar jongere typen als koorknapen
gekozen. De Hemelscho slem, hoe mooi me
vrouw PoolmanMiissner inderdaad
zingt, vermocht toch niet de sensatie te
geven van uil hoogore rt'gionen (o komen.
Alle respect voor de zelfbeheer,selling van
haar die voor Mariabeeld fungeerde. De re
gie was in banden van Poolman. 'Do diri
gent Albert van Raalte hield alles vast in
handen, gaf een fel bewogen belichting,
zoodat 't orkest hijzonder mooie momenten
had. Aan 't slot bewezen de mensehen hun
erkentelijkheid aan solisten en dirigent.
.T TC
NATIONALEBSNKVEREEKI"ING
ALPHEN a/d.RIJN-ROELOEARENÜSVEEN
AC» DEMir-MIEUWS
LEIDEN. Geslaagd voor het:
Economisch Doctoraal Examen Indolo
gie de heer R. J. W. Reijs, te Den Haag:
Doctoraal examen Indisch Recht de heer
N. de Man, te Dejft;
Ca'ndidaats-examen Indisch recht de
heer F. W. J. Appel, te Rotterdam:
Doftoraal examen .Scheikunde de heeren
A. Tasman, (e Den Haag, en Ko Posthu
mus, te Leiden:
Doctoraal examen \ws- en ïwluurlcnnde
de lieer W. Vwlrp»». iT.pidnrdnrrv
SP&5TÏT
VOETBAL.
DIOC. HAARL. BOND.
De wedstrijd van O. V. V. uitgesteld.
De wedstrijd O. V. V. IS. J. C II is
wegens, kerkelijke redenenuitgesteld
Een Britsch vliegtuig neergestort.
Twee do oden.
Te Marlborough in het graafschap Wilts
hire is een militair vliegtuig naar hene
den gestort. Een luitenant en de piloot zijn
beiden omgekomen.
De moord op den makelaar Busch
te Amsterdam
De 4e TC wu-r der AmslerdamsHiP Recht
bank deed heden uitspraak in de zaak le
gen Marcetis Muylwijk, in verband met
het donden van den koopman Busch in
1915, in een perceel aan den Overtoom
fe Amsterdam, ens hel vonnis achtte
de rechtbank zoowel de moord als de
doodslag cm den diefstal, gepaard giiande
met geweld, niet wettig en overtuigend Ho-
wezen en sprak hekl. van deze ten laste
gelegde feilen vrij.
De rechtbank achtte hekl. wèl schuldig
aam de mishandeling, den dood \an Biiscli
tengevolge hebbende, en den diefstal', en
veroordeelde mitsdien 1. lot een gevan
genisstraf voor den tijd van 0 jaren, mol
aftrek van 8 maanden, welke hij preventief
heeft doorgebracht
FAILLISSEMENTEN
Opgeheven:
F. G. IIol, te Zoeter wou dc
C. J. v. d. Wilk, te Leidon.
Wegens beperkte plaatsruimte moeten
vele verdagen Oil de omgeving en dc
agenda's tot Maandag blijven liggen.
MARKTBERICHTEN.
LEIDEN, 27 Nov. Leidsche Grocnter.vci-
llng (Houtmarfl). Andijvie 1.201.80,
Worteltjes 10—11, Prei f 1.20—2 30,
Selderie 1.802.70, Knolsolderio 37
Pieterselie 2—2.40, Groenckool 1 80
-*—4.40, Gelekool 58, Roodekool 5
8 60,Rapen f 2.303.alles per 100;
Spruiten f 9—12, Nero 10—13, l.of
f 22—25, Uien 6 20—7.— alles per I00
kilo: Boerenkool 2851 cent, Andijvie 15
42 cout per kist.
28 Nov. Eierenveiling. Totale aan
voer 949 stuks. Kippeneieren 1216.50
per 100 stuks. Handel matig.
Boter. De prijzc van boter op de hej
den gehouden markt waren als volgt: pri-.
ma fabriekshotei* (controle) van f A5
2.55, prima booronbofer 2.402.50, goe
de boerenboter 2.202.30. Aangevoerd
7/3. 26/6, 61/8 en 23'I6 vaten, wegende
2450 Kg. Handel matig.
Turfmarkt van 23 tot en met 28 Nov.
Aangevoerd 250.000 stuks lange Inrf,
prijs 89 per 1000 stuks; korte turf
geen aanvoer en geen noteering.
O 2Q5dJQ8jpj £0-; f*
g. JUBILE.
g 2 December a.s. zal g
r het vijf-en-twintig jaar 0
R geleden zijn, dat
P CATHARINA BOERBOOM
Lij mij in ïjntrokkin^ 9
g kwam.
Wed. B. J. WIIliiiDKK-
p (ïründemnnn.
B Receptie 2'/2 tot 81/?
B Huize ..Rosa",
g 12641 Noordeinde 44.
Heden overleed zaoht
en kalm na een lang
durig lijden, meermalen
voorzien van do 11,11,
Sacramenten der Ster
venden. onze goede
Pastoor dc Zeer Eerw,
Heer
WILHELMUS
IGNATIUS MARIA
HERSCHEIT
in don ouderdom van
bijna 74 jaren.
Zijne getrouwe
dienstboden,
C. KRAMER
A, v, d. SPEK.
Roelofarendsveeu
27 Nov, 1925. 12631
Aan allen die bij gelegen
heid van ons 25-jarig Huwe
lijksfeest blijken van hun be
langstelling hebben gegeven,
betuigen wij, ook namens
onze kinderen, onzen welgo-
meenden dank.
N. A. v. d. VAART
J. P. v. d. VAART—
SLEGTENHORST
Leiden, 28 Nov. 1925
Wolsteeg 2. 126621)
Aan allen die hun belang
stelling toonden hij gefeg'-n-
hi'id van ons vijftigjarig Hu
welijksfeest, iu hel bijzonder
aan de familie Kempenaar,
onzen hart el ijken dank.
A. VAN HAMEREN
127Jü en Echtgenootc.
Pul mot, 28 Nov. 1025.
MAAN JAG a.s.
