Tweede Blad
L Zaterdag 21 Juni 1924
acht
om'Btvj
m
Tweevoudige Bisschopwijding in den
Byzantijnschen ritus.
jjoma, la Juni, Allerheiligen-Zondag 1924.
Yeel heerlijks en schoons heb ik al mo
ten genieten in den Oosterschen ritus:
fCa3riijk genoten van heb diep liturgisch
o dat zich afspeelt onder zoo'n verhe-
ceremonieel, de zoo edel© en diepdoor-
yoflde paleisgebruiken, waarmee de H.
rerk Jezus' bruid, de Koningin in 't ge
baad van gouden keur, zioh omringd heeft
jjj je Oostervleugel van heur groote, we
reldwijde huis. Nu is het weer eens dat je
jjjrt opjubelt om de uitbundige kindedblij-
Jieid en de teedere poëzie waarmee onze
Hoeder Maria maar nooit genoeg kan be,-
jnicht worden; je geniet van dezelfde
welke het geloovige volk een ande,r-
lalfduizend jaar terug met zulk een gretig
heid opving van de lippen der groote Kerk-
Taders; dan weer vormen diezelfde Leer
aars en Heiligen van eeuwen terug een
lomberen stoet en voeren je door de lijdens-
werkelijkheid van den Man van Smarten,
fgufin, ik zal me niet wagen aan 'n opsom
ming van wat er al schoons is in den Oos
terschen ritus, anders kom ik nooit aan het
onderwerp, waarvoor ik juist even de pen
n(, Ijjeb opgenomen, nl. do tweevoudige bis-
ichopswijding welke ik vandaag mocht mee
maken („vandaag", d. w. z. 15 Juni, Drie-
Tuldigheids-Zondag in 'het Westen, Aller
heiligen in het Oosten: met dit feest, dat
kroon beteekent op Jezus' verlossings'
yerk en vruchten laat zien van de heili
gende ng des H. Geestes, eindigt het
stelijk gedeelte van het kerkelijk jaar
beginnen de gewone Zondagen na Pink
steren). Twee nieuwe bisschoppen zouden
gewijd worden om, zooals de Pauselijke
Üullo luidde, beter te kunnen voorzien in de
sielzorg van de vele Ruthenen in Amerika,
wijdelingen heeten resp. Constnntijn
Basilius. Dc bisschop consecrator was
aphat van Przmisl, en de twee assistent-
bisschoppen, die ook door het Oostersch
recht geëischt worden voor een bisschop-
consecratie, waren de Basiliaan Joannes, en
Joannes, Bisscho-p van Lungro. De plech
tigheid had plaats in de kerk van het
[Pauselijk Grieksch college, San Atanasio.
Om half ne.gen signaal van beginnen. In
kerk vele hoogwaardigheidsbekleders,
a. Kardinaal Tacci, en Kardinaal Sin-
cero, en verschillende diplomatieke verte-
gewoordigers. De Leidenaars kennen nu
i'n beetje een Grieksche Kerk, namelijk
i meest in het oogspringende daarvan,
iconostasis of beeldenwand. De lange
stoet trekt den tempel in. Voorcg) een
twaalftal altaardienaars in sticharion ofwel
soort dalmatiek. Volgt de lange rijder
studenten van het Grieksch en Rutheenseh
Dan wij, n.l. 4 priesters, die het
voorrecht hadden tezamen met de genoem-
bisschoppen de H. Liturgie te celebree-
(concelebratie). Tenslotte de drie bis
schoppen, met hun sleepdragers. Allen ma
len drie diepe buigingen, ieder zoekt zijn
plaats op, terwijl 'bisschoppeft en priesters
«ls Misvoorbereiding de welbekende ver-
fering brengen aan de beelden der iconos
tasis*). Daarna begeven de bisschoppen
ïich naar hun zetels. Denk U fn drie zetels,
Op een rij geplaatst ter hoogte van de
communiebank in onze keiken, zoodat ze
met 't gezicht naar het altaar gekeerd zit
ten en met den rug naar he.t volk. Vlot
gaat het aankleeden in zijn werk. Natuur
lijk ook eenige andere kleeding als in he.t
Westen, maar dat kan ik nu niet nader
omschrijven, met inkt en papier alleen. De
twee assistent-bisschoppen zien er jeugdig
lit; de middelste, n l. de bisschopeonsecra-
Jor, is ook niet oud, piaar een ontzettend
indrukwekkende verschijning met zijn lan
gen en vlokkigen grijzen baard in' het zoo
echt vorstelijk Oostersoh. bisschopsgewaad.
Een echte Oekrainer, groot en zwaar, lijkt
eeer veel op onzen beminden en welbeken
den Metropoliet Mgr. Dr. Graaf Szeptyckyj
toet een stem, zwaar en geweldig als de
klok van de Pancraskerlc, maar zuiver en
gepolijst als van een operabas. Ik benadruk
dit feit hierom, wijl een Oostersche Ponti-
iicalc Liturgie heel wat ziugens van den
Bisschop eischl.
Allen nu in Misgewaad:' de priesters
tragen de zegen aan de kerkvorsten, en
gaan dan door de middenpoort (de konink-
•ijke) naar het altaar, waar ze zich omheen
scharen. De bisschoppen blijven, bij hun
zetels. De H. Liturgie gaat beginnen. De
diaken staat op zijn plaats en roep uit:
i.Zegen, o Gebieder". De groote bisschop
ïosaphat van Przmisl richt zich op met
fcijn assistenten en daar 'klinkt als een ba-
'Ztun de openingsformule.: .,Gezeigend zij
het Koninkrijk des Vaders en des Zoons
en des Heiligen Geestes". „Ajnefli", „zoo
zij het" roepen we van harte terug, cn als
koningszonen gaan we ons Koninklijk erf
deel doorwandelen, het zoo wonderlijk in
«e Liturgie, uitgebeelde Verlossingswerk,
dm dan op het einde een sclioonen vrucht
toee naar huis te mogen nemen. En over en
•jWr, klinkt het, en wordt het herhaald. „La-
3cn we toch bidden", „Heer heb meelij
jtoet ons". „Bidden en bidden en bidden
Fe toch". „Heer, geef wat we vragen".
jLateu we ons neeibuigen root den Al-
toaehtigc". „Voor U, o Heer". Een diaken
*et in, cn het volk valt bij, en priester en
jwsschop staan met uitgestrekte armen
*ea hemel, tusschen den grooten God1 en
Ion kleinen memsck, en leiden en bevesti-
^n die groote hemelbestorming waar alle
Het
moment van het trisagion is gekomen,
voor het Epistel: de bisschopsconse-
M-ie zal beginnen. De diaken roept uit:
en,tie"; de wijdelingen nadea'en
eenvoudig priestermisgewaad tot voor
de zetels der bisschoppen. Bisschop Josa-
phat geeft, zijn secretaris oen wenk; deze
ontvouwt de klassieke pergamenten met
lood en zegels: het zijn de Pauselijke bul
la's van bisschopsbenoeming, welke de se
cretaris voorleest. Dan zeggen de wijde
lingen de vereisohto geloofsbelijdenis en
doen do eed op het Evangelie, zooals dat
trouwens in het Westen ook gebeurt. Voor
ik het vergeet: de wijdelingen staan op
een tapijt waarop de groote keizerlijke
adelaar van Byzantium staat afgebeeld.
De oorsprong van dit gebruik komt hier
vandaan, dat sinds oude tijden de bis
schopsconsecratie plaats had op de plek
waar de keizerlijke troon stond: die
stond gewoonlijk voor het iconostasis, aan
de linkerkant van den keizerlijken troon
was gewoonlijk in rijk mozaik cn marmer
de Byzantijnsche adelaar afgebeeld. Er
schijnen nog andere redenen van dit ge
bruik te bestaan, doch daar kunnen we, zoo
even in het kort, nie.t op ingaan. Dit is
dus de voorbereiding van de eigenlijke
wijding, welke nu gaat beginnen, een
plechtigheid, die gauwe^ gebeurd is dan
beschreven, want ze is van primitieve so
berheid en past ongeveer niets anders toe
dan wat- de H. Schrift ons overleverde van
de bisschopswijding evenals van de pries
terwijding: „gedenk de genade die in U is
door de oplegging mijner handen". Allen
begeven zich nu door de Koninklijke poor
ten, in hot heiligdom, cn gaan staan op de
altaartreden, met gelaat naar het volk.
De wijdeling knielt voor de drie bis
schoppen neer; op Zijn hals wordt het
Evangelieboek gelegd ,,'liet juik des Evan-
geliums". Bisschop Josaphat legt hem de
handen op en plechtig klinkt de eerste for
mule: „De Goddelijke genade, welke het
zwakke heelt, cn het onvolmaakte tot
volmaaktheid brengt, bevordert, door de
uitverkiezing en benoeming, gedaan door
Pius, Paus van Rome,den hoogwaardig-
sten en Godbeminden monnik Constantijn,
tot bisschop. Laten wo dus voor hem bid
den, opdat de genade van den Allerhei-
ligsten Geest over hem konie". Dat is een
onbeschrijfelijk mooie pGse: dc bede van
bisschop en volk gaat nu volgen. Met
machtige stem wordt- de H. Geest afge
smeekt. door den consecrator in een paar
korte inhoudvolle gebeden. En wij bidden
dan: smeeken we in vrede tot den Heer.
Voor vrede en heil die van boven mogen
nederdalen. Voor vrede in de lieele we
reld. Voor den bisschop Josaphat, dat
God het werk zijne-r handen zegene. Veel
den dienaar Gods. die nu tot Bisschop is
bevorderd, enz. Kyrie eleison, kyrie elei-
son. De wijdeling richt z:ch nu op. Aseios,
ze-gt- de Consecrator, en werpt hem het
pallium om de schouders: „aseios" valt
enthousiast het koor in, aseios, aseios,
hij is 't waardig, hij is 't waardig. Aseios
cn men hangt hem het gouden kruis om
den hals. het gouden kruis, zonder Chris-
lu3corpus: do bisschop, de Undere Chris
tus, zal zelf de gekruiste wezen. Aseios,
aseios, aseios; de herdersring aan den
vinger; aseios, de koninklijke mijter op
liet hoofd. Aseios. Wat een verandering!
men yoelt- zoo diep, dat. daar juist- een God
delijk werk is gebeurd, een wonderwerk
van den H. Geest.
En nu volgt de zoo mooie ceremonie dat
wijdeling en bisschoppen elkaar omhel-
ben, als teeken van opnamen in den bis
schopsstand. Aangezien, zooals ik al zei,
er twee wijdelirigen waren, werd diezelfde
ceremonie nog eens herhaald, en de pau
selijke fotograaf Felici nam menig mo
mentje waar. Na beëindiging der wijding,
gaat de H. Liturgie haar geregelden gang,
op pontificale, wijze, zooals we dat mis
schien kunnen zien bij gelegenheid van
hel a.s. Eucharistisch Congres te Amster
dam. Het heilig moment der Consecratie
is indrukwekkend vooral bij een concele
bratie, De eenvoudige priester zegt te za-
men met de kerkvorsten de mystieke woor
den der transsubstantiatie: liet is dc
ééne G'odmonsch Jezus Christus, de Hoo-
gepriester, dien wij in de schoonc eenheid
van eenzelfde priesterschap aan het al
taar vertegenwoordigen. Juist- tegelijker
tijd en duidelijk ldinkc.il die machts
woorden:' „Neemt cn eet., dit is mijn
Lichaam, dat. voor U gebroken wordt tot
uitboeting der 'zonden". „Amen, zoo
zij het", antwoordt de menigte. En zoo
speelt zich de H. Liturgie ten einde af, en
heb geloovige volk spoedt zich naar voren
om uit de handen der gewijde bisschoppen
liet gewijde brood te ontvangen, tegelijk
met hun Bissclioppelijten zegen. En wij
dankten God die Zijn H. Kerk weer twee
nieuwe Herders gaf en aan ons bovendien
eenige. momenten van zoo edel en rein
genot.
X STROTMANN. Pr.
Zie de handige Hollantlsche vertaling
der „Godd. Liturgie van den H. Joannes
Chrysostomos."
UIT DE QHSGEVSNS
ALPHEN AAN DEN R!JN.
Gemeenteraad. Vergadering op Don
derdag 26 Juni 1924, des namiddags te
4 uur.
Agenda:
1. Voorstel van B. en W. tot vaststel
ling van een nieuwe verordening op de
levering van water.
2. Voorstel van B. en W. tot wijziging
van de Bouw- en W o ui n g ver o r den i n g
3. Voorstel van B. en W. tot vaststel
ling van nieuwe verordeningen -op do hef
fing en invordering van leges ter secreta
rie en rechten van den Burg. Stand.
4. Voorstel! van B. en W. tot wijziging
van de overeenkomst (concessie) met de
gemeen to Z wammerdam voor de levering
van eleclriciteit.
5. Voorstel van B. en W. to't verhuring
van localiteit aan het Rijk voor tijdelijk
gebruik als registratiekantoor.
6. Voorstel van B. en W. tot 'het verlee-
nen van 'n credict voor het makGn van
vier grafkelders in d'e algemeen© Begraaf
plaats aan de Schoolstraat.
7. [Voorstel van B. en W. tot verkoop
van een perceel bouwgrond aan de keeren
G. Gesman en G. Zoetemeijer alhier.
8. Voorstel tot afstand van een buiten
de rooilijn vallende strook grond nabij de
Geref. Kc-rk aan de Raadhuisstraat.
9. Voorstel! van B. en W. tot beschik
baarstelling van terrein voor uitbreiding
van de bijzondere lagere school aan de
Torenstraat, (Oranjeschool), aan de Yor-
eonïging tot oprichting en instandhou
ding van Christelijke Scholen voor lager
onderwijs op Gereformeerden grondslag,
alhier.
10. Voorstel van B. on W. tot overname
van straten, liggende tusschen het com
plex woningin aan de Emmalaan, van het
bestuur van de Nutsstichting tot verbete
ring van de Volkshuisvesting en andere
eigenaren.
11. Voorstel van B. en W. tot overnam©
in eigendom van de Hoornstraat.
12. Voorstel Aan B. en W. tot overname
van grond bestemd voor publiek verkeer
aan do Rijnkade.
13. Voorstel van B. en W. W>t wijziging
der gemoentebegrootingen dienstjaren
1923 en 1924.
14. Voorstel van B. en W. tot benoemmg
van een onbezoldigd ambtenaar van den
Burgerlijken Stand. Aanbevolen worden
de heeren: 1. Dr. H. X Lovink; 2. K. Sal-
verda.
15. Benoeming van een lid van het Al
gemeen Armbestuur in de vacature D. van
Leeuwen Rz». Aanbevolen worden de hee
ren: L van Berkel; C. Yerduijn.
1G. Benoeming van een lid van de lo
Commissie tot "Wering van Schoolverzuim
Aanbevolen worden de heeren: 1. II. van
Arkel; 2. H. van Leeuwen Azn.
17. Voorstel van B en W. tot lijdelijk©
aansteking van een Icerares in het vak
•lichamelijke oefening aan de hoogste klas
sen van de Openb. School aan den Guds-
koornscheweg. x
18. Benoeming van een 'onderwijzeres
aan de Openb. Lagere School» aan de
Raadhuisstraat. Voorgedragén 'Worden <fo
dames: 1. C. F. W. Quanjer. tijdelijk on
derwijzeres te Delft; 2. J. P. Heir.rrik,
tijdelijk onderwijzeres to Le'd-er-; 3. 0. W.
Huisman, tijdelijk onderwijzeres le Ai-
phen aan den Rijn.
19. Benoeming van Voor?/iter en leden
van stembirreaux ter vorvu'Iing acu ont
stane vacatures.
20. Benoeming r»te a j sr er van genei I'd van
de Comm'sie van B'jstar d aoor het Grond
bedrijf in de vacature S C. R'j-'snrsd.am.
21. Benoeming van een lid der Commis
sie voor het nazien der rekeningen in de
vacature-D. A'an Leeuwen Rzr..
22. Voorstel van B. cn W. tot v' 'zbr'eg
A'an de cremeentebegrootiog voor 1924 naar
aanleiding A'an opmerkingen van Ged.
Staten.
HILLEGÖM.
Ouderdomsrente. Men deelt ons mede,
dat in do uitbetaling der ouderdomsrente
ten postkanlore te Hillegom een belang
rijke wijziging wordt gebracht. Deze uit
betaling zal voortaan geschieden -een
maal in do vier weken en wel zoo, dat in
de 2e week a-an elko vierwekelijksch tijd
vak do rente van 4- weken Avordt uitge
keerd. Na do aanstaande A'/eck zal dit
voor liet eerst geschieden op Dinsdag,
Woensdag en Donderdag 8, 9 en 10 Juli,
zi^pdal belanghebbenden wordt aangera
den op Dinsdag, Woensdag en Donderdag
a.s. dus op 24, 25 en 26 Juni niet- over te
slaan, omdat daarna 14 dagen moet Avor-
don gewacht.
Postdirecteur. De heer J. A. van
Dam. directeur van bet Post- en Tele
graafkantoor alhier heeft met ingang van
1 Sept. a.s. ontslag uit 's Rijks dienst
aangevraagd.
KATWIJK AAN DEN RIJN.
Tuinbouw. De Tuinbouwvereen. K.
en O. hield gisteravond een vergadering in
„De Roskam". Na opening en het lezen
der notulen kwam aan de orde de vraag
wanneer aangevangen moet Avorden met -
veiling. De vergadering ging er mee ac-
coord dat as. Woensdag, 25 Juni, de da
tum zal zijn voor den aanvang der vei
lingen. Voor dien datum gaveu voldoende
letlen zich op. Do hoofdartikelen zullen
zijn: vroege aardappelen en bospeen. Dan
kwam ter tafel het voorstel om het loten
voor de A'eiling op een andere Avijze te
doen plaats hebben. Na eenige bespreking
besloot men echter de steeds gevolgde wij-
zo te behouden. Het bestuur Avijst er op
dat voordat de veilingen beginnen het
stempelen der zakken moet gebeurd zijn.
Hiervoor is gelegenheid bij den terrein
beambte. Een schrijven betreffende het
reclamefonds werd voor kennisgeving
aangenomen. Als keurmeesters, bevoegd
voor het afgeven van certificaten Aran ge
zondheid der aardappelen, zullen dezelfde
personen A'an Arorig jaar optreden. Dau
wijst de Voorz. er met nadruk op dat liet
uit de hand verkoopen uitdrukkelijk ver
boden is. Voor te veld staande producten
is het toegestaan, mits opgegeven bij den
veilingmeester en de betaling via den vei
lingmeester. Het punt combiueeren van
groenten- en bollenveiling kwam nog ter
sprake. Zal echter vanwege de hollen-
veiling moeten uitgaan om succes te heb
ben. Na nog enkele meer huishoudelijke
aangelegonheden besproken te hebben,
sloot de voorzitter met dank voor de op
komst de vergadering.
Tuinbouw. We verwijzen naar een
advertentie der Tuinbouwvereen., voor
aardappelen- en groentenhandelaren in
verband met de aankondiging der veilin
gen en voor tuinders die niet ter verga
dering waren, met den aanvangsdatum der
veilingen en de gemakkelijke gelegenheid
om zich van een vaarschuit te voorzien.
Vergadering. f De Vereeniging van
Slagers voor Katwijk en O. zal Maandag
a.s. haar Jaarvergadering houden in „Be
Roskam".
KATWIJK
Perscnalia. Als gevolg van het gun
stig afgelegde examen als .gemeente-secre
taris is de heer F. Fornara door B. en
W. van commies 2e klasse bevorderd tot
comjmies ie klasse.
Gemeenteraad. De raad dezer ge
meente komt Dinsdag 24 Juni, voorn.
10.10 uur in openbare vergadering bijeen.
Voornaamste punten der agenda zijn:
Voorstel aankoop grond langs de Nicuw-
steeg te Katwijk a. d. Rijn. Voorstel
verhuur van grond ten N.W. van het P.
H. Kanaal. Verordening regelende den
verkoop van bevroren vleesch. Wijziging
van het Gemeenschappelijk raadsbesluit
inzake den Vleeschkeuringskring Katwijk.
Instructie Hulpkeurmeester. Voorstel in
zake rijden in de Noord^traat. Naamge-
vingplantsoen bij den Tol. Voorstel inzake
verplegingskosten Academisch Ziekenhuis
Staten oninbare posten.
NIEUWKOOP
Benoeming Raadslid. Door het Cen
traal Stembureau is tot lid van den Ge
meenteraad benoemd verklaard de heer
F. J. van der Burg.
ROELOFARENDSVEEN.
Paard te water. Donderdagmiddag
reed de lieer 13. per fiets door liet dorp,
terwijl hij een los paard aan do teugels
had. Ter hoogte van de woning van den
heer P. L. gekomen, Averd het paard aan
het schrikken gemaakt door het schreeu
wen van enkele jongens, dio juist uit de
school kwamen. Het paard schrok zooda
nig dal het to Avatcr sprong. Doordat \-er-
schillende personen toeschoten, kón men
met vereende krachten het paard Aveer op
het droge halen. Het ongeval is dus be
trekkelijk goed afgeloopen. Hopen Ave dat
do jeugd er eindelijk toch eens uit moge
loeren, niet zulke ondoordachte streken
uit to halen.
Verhuurinrichting. De heer S. v. d.
Meer hoeft een 4 persoons luxe-Avagen
merk „Ford" aangeschaft, Avelke hij zal
gaan verhuren. Wc kunnen dit plan ten
zeerste toejuichen, want er is in deze
plaats avcI gebrek aan een goed. vervoer
middel, vooral wanneer plotseling perso
nen naar een zieken inrichting getranspor
teerd moeten worden. Zijn tarieven zijn
r.cer laag cn kunnen gerust de concurren
tie van .amicro a'orhmirimdchtingn door
staan.
WÖUBRUGGE.
Aanbesteding. De uitslag a-an de ge
houden aanbesteding van een burger-
Avoonhuis ten bohoo.e a'an den heer V. was
als volgt: J. Kroon in massa f 9001. tim- 1
nier werk f4000. Mooro in massa f8990 met-
cel werk f 382'». II. I.uijt en Zn. metsel-
Accrk f 4050, van Beusekom, timmerwerk i
f3040. Bogerman schilderwerk f840, Van
Roosendaal schilderwerk f 625, Rejingoud
zinkwerk en elwtrieiteit f 506. Aan do hoe
ren van Beusekom, Luyt, Bogerman en
Reijngoud is het Averk opgedragen.
Coltcde. De collecte a-oor hulpbehoe-
A'endo blinden van alle religie heeft hier
opgebracht f 54.2831.
Personalia. Onze plaatsgenoot© mej.
A.. M. de Boer, thans to Zetten, slaagde
aldc.ar a'oor het examen L. O.
VOETBAL.
L'TCC HAAM,. BOND
Seriewsdsirijdcn A. V. V.
A.s. Zondag vinden do laatste wedstrij
den plaats voor do finale, en «als regen
buien of hittegolven geen spelbreker wor
den, belooft deze dag wel succes.
Gezien het program raden vvij ieder ten
sterkste aau a.s. Zondagmiddag een kijkje
te gaan nemen op de Veurseho a'oelbal-
Aveide. Men zal -er geen spijt Aan hebben.
Het programma is als volgt samenge
steld:
12 uur: A.Y.V. IBlauw Zwart I
om de le en 2e prijs, 2e afd.
2 uur: Edoh IGraaf Floris i
om de le en 2e prijs,- lc afd.
4 uur: L. en S. IGeler 2
om de 3e prijs, le afd.
De prijzen zijn te bezichtigen hij den
heer v. d. Velde, Damstraat, Veur, die
zoo wehvillencï was een gedeelte zijner
otalago af te staan.
QuickBold Klubben 15.
Het elftal van Quick was met 3 spelers
van H. B. S. versterkt. Begonnen werd
met 8 man. In de le helft was het spel
van de Deensche ploeg maar matig. Met
rust was de stand 12. In de tweede
helft ging het veel beter en .scoorden de
gasten nog 3 maal.
LAWNTENN1S.
De inter-acad.hmiale Tenniswedstrijden
De uitslagen A-an de te Noordwijk ge
speelde partijen der inler-academialo ten
niswedstrijden zijn:
Enkelspel: jhr. Feith (Leiden) slaat
Van Herwijuen (Delft) 60, 119, 60;
Van Delden (Leiden) slaat Bartelds
(Delft) 6—1, 6—4, 3—6. 6—3; jhr.
Snouck Hurgronje (Leiden) slaat Leibe-
rich (Rotterdam) 26, 57, 61, 63,
6—2.
ROEIEN
De wedstrijden van de „Amslei".
Do 5-jaarlijksche wedstrijden van de
Amstel zijn gisteren begonnen met
Devoorwedstrijden
De uitslagen luiden:
Overnaadsche vier. le heat: boei 1 La ga
2. Daventria.
Uitslag: 1. Laga in 8 min. 42 2/5 sec.;
2. Daventria, 8.48 3/5.
2e heat: boei 1 Nereus, 2. Triton.
Uitslag: 1. Nereus in 8 min. 36 sec.; 2.
Triton in 8.45. Triton plaatst zich dus
als snelste tweede in de finale.
Oude Yier. lo heat. Boei 1 Amstel, 2.
Triton.
Uitslag: 1. Triton in 8.09; 2. Amstel in
8.13 2/5.
2e heat. Boei 1 Laga, 2. Adelborsten.
Uitslag: 1. Adelborsten in 7 min. 50 sec
2. Laga, 8 min., die zich als snelste twee
de in de finale plaatst.
Acht B., le heat. Boei 1. De Hoop, 2.
Njerd. Dit was de eerste en laatste mooie
UIT DE RADIO-WERELD.
Wat er vanavond te hooren is.
5.20 uur Brussel 265 M. Concert.
5.30 M SFR (Radio-Paris) 1780 M
Concert.
6.30 FL (Eiffeltoren) 2600 M. Con
cert.
8.20 5SC (Glasgow) 420 M. Song
Humour, Dance.
8.20 2LO (Londen) 365 M. Con
cert.
8.35 Brussel 265 M. Concert.
8.50 6BM (Bournemouth) 385 M.
Concert.
9.05 PTT (Postschool, Parijs. 450
M. Concert, piano en zang,
Avaarna opvoering van een co-
modie in een acte.
9.20 SFR (Radio-Paris) 1780 M'.
Concert door l'Harmonic Suisso
de Paris.
9.20 Berlijn 680 M. Blaasorkest.
10.50 2LO (Londen) 36o M. The Sa
voy Bands.
Voor Zondag.
1.05 uur SFR (Radio-Parijs) 1780 M.
Tzigana-orkest.
3.00 PCGG (Den Haag) 1050 M.
Concert met medeAverking van
de mandolineclub „l'Estudian-
tina" te Den Haag, afgewis
seld met eenige gramophoon-
nununers.
3.20 2LO (Londen) 365 M. Concert.
3.20 5WA (Cardiff) 350 M. Orgel
concert.
.3.20 2ZY (Manchester) 375 M. Ka
mermuziek.
0.05SFR (Radio-Parijs) 1780 DL
Concert a-nor kinderen.
5.20 Brussel 265 M. Concert.
6.30 FL (Eiffeltoren) 2600 DL Con
cert.
8.00 NSF (Hilversum) 1050 M.
Concert met medewerking van
mevrouw Tmus de Wilde,
zang: mevrouw Greta Koolho-
A'enLo Coultre, piano; dc-n
heer Frans Le Coultre, violist.
Programma:' 1. Concert G-mnll
viool en piano. Max Bruch; 2a)
Die Lieb© Farlr, Schubert; b>
Heer. mijn bert is fcocs cn
schuldig, Cath. van Re mies: c)
Komt o zonne, idem; d) Mij
spreekt de blcrame pen tale,
idem; e) Gij badt op cenen horg
alleen, idem: f't Maseurken,
zang *n i i. Emil. Kuit
broek; 3. Polonaise C-moU,
piano-solo, Ghopin; 4. Souvenir
d'un Lieu Cher, bestaande u t:
1. Meditation, II Sebei-zo III.
Melodie, viool met pianobrge
leiding, Tsaiknwsky; 5. San-
phische Ode, Brahms: Dort n
den Weiden, zang en pier
Brahms; 6. Erbarme dich nK:i
Gott, Aria uit do Maitlieus-Pns-
sion, zang. viool en piano. J.
S. Baeh7. a) Caprice Vicn?
nois, Fritz Kreisler: b) Souve
nir do Mcscou, vioc' -n -
Wfeniawski.
Van 9.30 af nrogramrr i. ':t
te voeren door het vaste Om-
roep-orkest „do Vogelaars". 1.
Ni behingen, marsch, Wagner;
2. Jubel ouverture. R-cb: 3.
Martlia, potpourri, Flotow. 4.
Gold und Silber, Avals Fr. Lchar;
*5. Long, long ago, Clarinet-solo,
Ritter; 6. Aïda, fantasie, Ver
di; 7. G low-Worm, idylle, P.
Linke.
S.35 Brussel 265 M. Concert.
S.35 2LO (Londen") 365 M. Old Scot
tish Psalmody.
9.00 5WA (Cardiff) 350 M. Russi
sche Symphonieën.
9.05 2ZY (Manchester) 375 M.
Choral concert.
9.05 PTT (Pestschool, Parijs) 450
M. Orgelconcert en causerie.
9.20 SFR (Radio-Paris) 1780 M
Fragmenten uit de „Hérodiado"
van Massenet.
9.20 21.0 (Londen) 365 M. Orkest.
10.20 SFR. Dansmuziek.
Complete TOESTELLEN en GSDERBEELE't
voor draadiooze te!egra'iie»teleicn s
«enen concurreerende prijzen. Z;e onze étalages
IN1ERNATIQNAL ELECTRIC HIIC3IK C0::F
6764 v.h. R. GEER AERT3-REL TEIL
MARE 70 - TEL. 1118 - L1ID-N
raco van den avond. Ouder een regenhui
werd gestart. Beide ploegen blijven gelijk
liggen. Doch dan gaat De Hoop ie's naar
voren, maar de voorsprong bedraagt
slechts een neuslengte. Njord haalt voor
het clubgebouw van Nereus Aveer op, zoo
dat beide ploegen weer gelijk komen to
liggen. De vreugde is echter van korten
duur, want De Hoop spurt weer een halve
lengte naar voren. De raec blijft spannend
en zonder dat De Hoop meer uitloopt. Tel
kens spurtend trachten beide ploegen
naar voren te komen. Het onderlinge ver
schil van een halve lengte blijft echter ge
handhaafd.
Uitslag: 1. De Hoop in 7.13 3/5; 2 Njord
in 7.16 (snelste tweede).
2e heat: boei 1. Laga, 2. Willem III.
Zoo spannend als dc vorige raco was, zoo
a*ervelend Avas deze. Nadat Laga na den
start de leiding had genomen bemerkte
men reeds gauw, dat deze ploeg do over
winning in den zak had, het roeien v.as
rustiger. Laga liep dan ook voortdurend
uit en won tenslotte mot 1 lengte.
Uitslag: 1. Laga in 7 min. 22 sec 2.
Willem III 7.27.
Twee A. De 2e heat verviel doordat Am-,
stel zicli terugtrok. De lo heat werd ge
roeid tusschen Laga en die Leythe, dio
zich geenszins inspanden, daar zij toch
beiden in dc finale komen. K
