)4e
DINSDAG 11 SEPTEMBER 1923
No. <1-254
S)e Êai^beHe OwvLnwwX
DeABONNEMENTSPRIJSbedraagt bij vooruitbetaling
Voor Leiden 19 cent per week 12.50 per kwartaal.
RH onze Agenten 20 cent per week 12.60 per kwartaal.
Franco per post I 2.95 per kwartaal.
Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling yan 50 ct. per kwartaal, bij voor
uitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 ct., met Geïllustreerd
9 ct.
Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen I.
Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
TEL. INT. 935 GIRONUMMER 103003 POSTBUS No. II.
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT:
Gewone adverfienliën 30 cent per regel*;
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt het
dubbele van het tarief berekend.
Kleine advertentiën, van ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en ver
huur, koop eu verkoop 10.50.
jii nummer bestaat uit twee
Kaden-
m De Naastenliefde.
Vandaag wordt te Hoorn een diocesane
Katholiekendag gehouden, welks bespro-
finten gewijd zijn aan de Naastenliefde,
ilea onderwerp, dat al tij d actueel is
.„van liet hoogste belang.
De naastenliefde wordt te weinig erkend
alahet geneesmiddel voor de zieke maat-
schappij, te weinig beoefend.
Velen kennen ook zelfs de naastenliefde
«iet; weten niet, wat zij is.
Zoo lazen wij nog dezen morgen in een
der groote liberale bladen bij een opwek
king om giften te zenden tot steun der
armo slachtoffers van de ontzettende ramp
in Japan:
Wij vertrouwen, dat wij op deze wijze
medewerken, om Nederland, doch ook voor
al Rotterdam, als bij vorige gelegenheden,
Ie doen toonen, in geval van ramp op de
bres te staan, en daardoor de vriendschap
pelijke internationale betrekkingen, in dit
geval met Japan, te willen versterken".
Uit deze niet onsympathieke opwekking
spreekt toch niet de toon der naasten
liefde, zooals wij die kennen (maar te
veinig beoefenen!) als Christelijke^ als
Katholieke deugd. Bij ons moet vóórop
slaan: „gratie dato", d.w.z. geeft
niet om terug te ontvangen, maar met oen
onbaatzuchtig hart.
De onbaatzuchtigheid behoort
jot het wezenlijk karakter der ware, der
Christelijke naastenliefde!
gifiTOLagao
Dt bezetting van het Roergebied
ONTSPANNING.
De geruchten over rechtstreeksche
onderhandelingen houden aan.
De Parijsche correspondent „Le Soir"
jerickt aan zijn blad:
„Staan wij aan den vooravond van be-
ilissende gebeurtenissen? Het schijnt van
irel, in allen gevalle nadert de Ruhr-strijd
riin einde en wij mogen zeggen, dat deze
is door de Frhnschen en Bel--
Maandagmorgen liep in goed ingelichte
hingen het gerucht, dat rechtstreeksche
inderhandelingen tusschen Duitschland en
Frankrijk sedert Zaterdag zijn aangevan
gen. Men verzekerde, dat de Fransche en
Belgische ambassadeurs te Berlijn waren
ferwittigd, dat er Maandag een bespreking
nel den Rijkskanselier zou plaats hebben
Op navragingon aan den Quai d'Orsay
rerd het volgende antwoord ontvangen:
Men weet nog niets af van dergelijke
slappen, doch de geheele toestand, alsme-
le de openbare verklaringen van den rijks
kanselier en eenige van zijn ministers doen
sen snelle ontknooping voorzien. Tot zoo-
rer het officieele antwoord.
Op de beurs te Brussel beweegt de koers
ran het pond sterling zich reeds in dalen-
Ie richting.
Op het Belgische ministerie van Bui-
lenlandsche Zaken verklaart men niets
met zekerheid te weten ten aanzien van
het regeeringsinitiatief te Berlijn en over
iil onderwerp nog geen enkel telegram te
hebben ontvangen van den Belgischen
ambassadeur te Berlijn.
Minister Jaspar is van zijn verblijf bui
ten de stad te Brussel teruggekeerd, ter-
jdjl Theunis Vrijdag uit Frankrijk wordt
terugverwacht".
Verklaringen van den
"uits c h e n minister
a n Binnenlandsche
Zaken.
.Na afloop van een te Dresden gehouden
van het Internationaal Vrou-
voor vrijheid cn vrede, zijn een
^'al leden van dit comité naar Berlijn
waar zij door Sollmann, den
'JKsminister voor binnenlandsche zaken
erdeii ontvangen. Deze verklaarde o.a.
de tegenwoordige toestand in de eer-
Plaats een toenadering tusschen
■W en duitschland vereischt, na-
Jk ®et medeweten van do overige
1 en der entente. Het is noodig, spoedig
oi 0e®a^ering tusschen beide landen
iip(8^ l0 doen komen. Geschiedt zulks
tedr f ïPrdt gansch midden-Europa
yit de houding van het tegen-
le vp'li en in het bijzonder uit
ïeefi d n°en van den rijkskanselier
,uii 0 wereld kunnen merken, dat de
ien ha?. 1j0 Politiek van Duitschland
fói yff *!e yijziShig heeft ondergaan,
tanbrvlot elke overeenkomst met
iuhrJl- j e 0ns waarborgt, dat het
M16* 0a het Rijnland niet van
naar ij zullen worden afgescheiden,
'lier rj1!011,3dienbaren tijd weer geheel
iVij 2:e beheer zullen terugkeeren.
fedevoeri omen in- dat dit niet door
insnan maar olleen door een groo-
van het Duitsche bedrijfsle
ven 'kan worden verkregen. Wij zijn tot
deze inspanning bereid, maar zullen even
min als welke Duitsche regeering een ver
brokkeling van het Duitsohe rijk kunnen
dulden. Wij willen Frankrijk, behalve
herstel, ook wel waarborgen aan den Rijn
tegen een nieuwen oorlog geven. Elk lid
van het tegenwoordige kabinet is vrij van
nationalisme. Wij zijn Duitschers en willen
de oenheid van het rijk. Wij bestrijden
echter elk chauvinisme. De militaire ne
derlaag van Duitschland beschouwen wij
als een historisch feit, waaruit wij de noo-
dige consekwesties trekken.
Do toenadering tusschen beide
landen wordt belemmerd door de Fran
sche redevoeringen, waarin een onvoor
waardelijke capitulatie van Düitschland
in het Ruhrgebied wordt geëischt. Waar
om is dit alles noodig, na de wreede voor
waarden van den wapenstilstand en bet
vredesverdrag? Welk voordeel kan Frank
rijk verwachten van de verwarde toestanden
die in Duitschland op til zijn? Allen, die
den vrede willen, moeten van de weinige
weken, die nog overblijven, gebruik maken
om de Fransche politiek tot toe
nadering te bewegen. De Duitsche regee
ring zal haar politiek voortzetten cn zich
intusschen met alle mogelijke middelen
tegen haar vijanden van links cn rechts
beschermen, maar alle krachtsinspanning
zal te vergeefsch zijn, indien de bevolking
wanhopig wordt tengevolge van de vernie
tiging van het economische leven. Geen
leger en geen politiemacht' kunnen iets
uitrichten tegenover den honger van mil-
lioenen.
E*e n Duitse he persstem.
De Deutsche Allgemeine Ztg. stelt de
vraag, wat er in de maand van het kabi-
net-Stresemann eigenlijk gedaan of ver
anderd is. Het blad beantwoordt deze
vraag door te constateeren, dat de veran
deringen uiterst gering zijn en dat zelfs de
zoo gewichtige post van gezant te Parijs
nog niet op andere -wijze is bezet. De toe
stand in bet Ruhrgebied is zeer gevaarlijk
en de bevolking raakt hoe langer hoe meer
gedemoraliseerd, nu de werkloozen sedert
maanden op kosten der overige bevolking
leven.
EEN ERNSTIG SPOORWEGONGELUK.
Uit Berlijn wordt aan liet „Hbld." be
richt: Volgens de bladen is Zaterdag in
het Ruhrgebied een ernstig spoorwegon
geluk voorgevallen. 20 wagons van een
onder Fransche leiding staanden goederen
trein raakten bij het station Witerschbliek
van den trein los en reden met razende
vaart tot aan bet station Duisburg, waar
zij groote verwoestingen aanrichtten. De
plaats van de ramp is door gekleurde troe
pen afgezet. Het aantal dooden en gewon
den is nog niet bekend.
DE VOLKENBOND.
Ierland toegelaten.
De Raad van den Volkenbond beeft met
algemeeno stemmen besloten tot de toela
ting van Ierland.
Duitschland.
Prinses Victoria Margaretha van Pruisent
Prinses Victoria Margaretha van Prui
sen, de dochter van prins Frederik Leo
pold, is Zaterdag 1.1. op het kasteel Klein
Glienecke bij Potsdam aan de gevolgen
van de griep overleden. De prinses was
op 17 April 1890 te Potsdam geboren. In
1903 trad zij in het huwelijk met Prins
Hendrik do XXXIII van Reuss, jongere
linie. Het huwelijk werd in 1920 ontbon
den. „N. R. Crt."
De nieuwe munt-eenheid.
Het rijkskabinet heeft gisteren om 6
uur vergaderd, ten einde zich nogmaals
met het vraagstuk van den nieuwen munt
standaard bezig te houden. Vermoedelijk
zijn in deze zitting nog geen definitieve
besluiten genomen. Het wetsontwerp be
treffende de nieuwe munt-eenheid (die
wellicht thaler zal worden genoemd, daar
men vreest, dat de namen papiermark en
geldinark tot verwarring aanleiding zou
kunnen geven) is nog niet tot in bijzon
derheden uitgewerkt.
Frankrijk.
Nieuwe redevoeringen van Poincaré.
Bij de onthulling van een monument
voor ge gesneuvelden te Damvillers (deip.
Meuse) wees Poincaré er op, dat de dé-
bacle van de mark, waarover Duitschland
zich beklaagt, het gevolg is van het feit,
dat het enorme sommen beeft verkwist
in het Ruhrgebied. Wij hebben geleidelijk
het Duitsche verzet overwonnen, dat ge
heel vanzelf begint ineen te storten.
Duitschland heeft den strijd in^ het
Ruhrgebied verloren en zal zich herstel
len, wanneer het er mede ophoudt, den
passieven tegenstand te financieren en de
bevolking van het bezette gebied vrijlaat
om aan liet werk to gaan en met ons tot
overeenstemming le komen inzake de le-
veringou, welke aan ons gedaan moest
worden. l
Wij geven de voorkeur aan de positieve
panden welke wij bezitten boven de door
Stresemann voorgestelde edelmoedige,
waarborgen, welke heel mooi zijn op pa
pier, maar waarvan de opbrengst ons zou
ontgaan.
Wij willen werkelijke waarborgen en
zullen been gaan, wanneer wij betaald
worden.
Het is waar, dat Frankrijk, dat ertsen
voortbrengt, er voordeel van zou hebben
tot overeenstemming te komen metDuitsch
land, dat kolen produceert, doch wij zullen
slechts de mogelijkheid voor het sluiten
van economische verdragen in overweging
nemen, wanneer Duitschland zekerheid zal
hebben gegeven betreffende de schadeloos
stelling en iets meer dan beloften voor
onze veiligheid.
Dus Duitschland kan zich nog redden,
maar indien het in zijn handelwijze vol
hardt, zal het zich een catastrofe op den
hals balen, waarvoor wij niet verantwoor
delijk zullen zijn.
De Fransche pers over
Poincaré's rede.
Do rede van Poincaré was met groote
spanning tegemoet gezien, daar naar aan
leiding van verschillende geruchten een
zekere zenuwachtigheid was ontstaan.
De commentaren in de Fransche pers
zijn echter nog van weinig beteekenis. De
„Temps" schrijft, dat de loop der gebeur
tenissen van Duitschland's beslissing af
hangt. Poincaré heeft vastgesteld, dat de
toon veranderd is. Het blad hoopt, dat er
thans ook verandering in do daden zal ko
men.
Het „Journal" schrijft, dat onderhan
delingen met Duitschland onmogelijk zijn
zoolang er geen einde komt aan den pas
sieven tegenstand.
Italië.
HET ITALIAANSCH—GRIEKSCHE
CONFLICT.
Een Engelsch ond e'r zoek?
De Tribuna publiceert ohder voorbehoud
een telegram uit Korfoe, dat de Engel-
sche consul te Korfoe is aangekomen. Het
schijnt, dat hij de opdracht heeft, een on
derzeek in te stellen naar de Italiaansche
bezetting.
De Epoca heeft een telegram uit Korfoe
ontvangen, dat de Italianen het eiland
Lores zonder incidenten hebben bezet.
Een incident.
Uit Athene wordt gemeld, dat de Ita
liaansche gezant aldaar, naar aanleiding
van een incident in een restaurant tus
schen Grieken en de Italiaansche militaire
en maine-attaché's, die in burgerkleeding
waren, bij den Griekschen minister van
huitenlandsche zaken een protest heeft
ingediend. De minister heeft zijn spijt
betuigd.
Een onderhoud tusschen
Robert Cecil on Baldwin.
Een draadloos telegram meldt, dat lord
Robert Cecil Zondag te Aix-les-Bains een
conferentie heeft gehad met Baldwin, den
Engelschen premier. Do beide staatslieden
onderzochten den internationalen toestand,
ontstaan door het Grieksch-Italiaansch
conflict cn de gevolgen daarvan, en in het
hijzonder de kwestie van de competentie
van den Volkenbond.
Suiienl. ie^ichfen
DE AARDBEVINGSRAMP IN JAPAN.
Britsche Consul
verminkt.
Een vertraagd Reuter-telegram uit To
kio meldt, dat de Britsche consul bij de
instorting van het Grand Hotel te Yoko
hama, tijdens de aardbeving zijn linker
band verloren heeft.
C h o I e r a-g e v a 1 1 e n.
Te Yokohama zijn eenige gevallen van
cholera geconstateerd. De oorzaak hier
van moet gezocht worden in het feit, dat
honderdduzionden slachtoffers van de
ramp, van levensmiddelen verstoken, hun
honger en dorst hebben trachten te stillen
met wat hun het eerst voor de hand kwam
Bovendien zijn zeer vele lijken nog niet
geborgen kunnen worden, waardoor do
atmosfeer met vele schadelijke bacteriën
is bezwangerd.
De gevolgen voor de vloot
Volgens berichten uit Tokio keerscht in
de stad een voorbeeldige orde. De autori
teiten worden door do troepen krachtig
gesteund om de orde te handhaven en de
noodlijdende bevolking te helpen; er zijn
echter nog 135.000 menschen zonder on
derdak. Er zijn drie keizerlijke verorde
ningen verschenen om het misbrjiik maken
van den logenwoordigen toestand tegen te
De catastrofo zal vermoedelijk groote
politieko gevolgen hebben, vooral ten op
zichte van de vloot. Japan is na de cata
strofe niet meer de zeemacht van voor
heen. Zeker is, dat een gedeelte van de
vloot ernstig beschadigd is. Twee groote
schepen, de „Aci" en de „Milkasa" zijn-
door den springvloed verzwolgen.
Een aardbeving in Britsch-lndië.
Te Calcutta werden gisternacht de be
woners uit hun slaap gewekt door een
aardbeving, die vele minuten duurde. De
bewoners snelden in hun nachtgewaad de
straten op, en moesten den geheelen ver
deren nacht in de open lucht doorbrengen
De aardbeving ging van het Noord-Oosten
naar het Zuid-Westen en deed door haar
hevigheid de gebouwen dermate schudden,
dat groote scheuren in do muren kwamen
De schok werd over een grooten afstand
door verschillende stations waargenomen
Te Anam werden zelfs verschillende ge
bouwen beschadigd. De waarnemende me
têroloog verklaarde, dat de schok heviger
was dan bij de groote aardbeving in 1897
in Britsch-lndië. De trillingen van de seis
mograaf le Singapoer waren zoo hevig,
dat de aanwijsnaald haar dienst weigerde
Do snelheid van den schok bedroeg gemid
deld 460 K.M per minuut.
Naar men verneemt,is de beweging van den
schok ontstaan door een inzakking van de
Swazi-heuvels. De geheele aardbeving is
een gevolg van de atmosferische omstan
digheden.
Het scismolegisck observatorium te Zu
rich heeft oen aardbeving geregistreerd
waarvan de haard waarschijnlijk in China
is gelegen.
Een bericht uit Innsbruck meldt, dat al
daar Zondagavond tegen negen uur een
aardschok werd waargenomen, die en
kele seconden duurde en geen schade aan
richtte. Ook werd 28 Augustus, dus enkele
dagen door de ramp in Japan, een lichte
schok in Tirol geregistreerd.
De gestrande torpedojagers.
Als vermoedelijke oorzaak van het stran
den van de zeven Amerikaansche torpedo
jagers aan de Ca>£orn:sche kust, wordt
aangenomen een onderzeesche aardbeving.
De torpedojagers waren uitgezonden ter
assistentie van het schip „Ouiba", dat, ge
lijk gemeld, op een rots was geloop en. De
torpedojagers zijn niet veel meer dan
wrakken,, terwijl van de „Ouba" geen
spoor meer te vinden is. Oorlogsschepen
zijn ter assistentie vertrokken.
De ramp van de „Cuba".
Nog elf personen vermist.
Men gelooft, dat het s.s. „Cuba" gezon
ken is na op de rotsen van het eiland San
Migiuel te zijn geloopen. Enkele passagiers
en enkele leden der bemanning zijn door
een torpedojager opgepikt en t-e Los An
geles aan wal gezet, terwijl de anderen aan
•boord van een tankschip hier zullen aan
komen. Het lot van den kapitein en tien
leden der bemanning, die aan bcord waren
gebleven ter bewaking van het zilver ten
bedrage van 2Yt millioen dollar, dat het
schip vervoerde, is onbekend.
Groote boschbranden in Tsjecho-Slowakije.
Nabij Kossic is een groote bosebbrand
uitgebroken. Het vuur is zoo hevig, dat
aan blusschen niet te denken valt.
Een hevige paniek heerscht onder de in
den omtrek wonende boeren, die met ach
terlaten van hun huis en het grootste deel
hunndf bezittingen,, een goed heenkomen
moeten zoeken. De schade is zeer groot.
Een scheepsongeval.
Ken bark, die zeven, personen! van de
Kroatische kust overzette naar het eiland
Veglia, is door een golf omvergeworpen,
waarbij zes der opvarenden om het leven
zijn gekomen.
Chineesche zeeroovers.
Vijftien gewapende zeeroovers, welke
als passagiers reisden, maakten zich Za
terdagavond! tusschen Kanton en Hong
kong meester van den Chineeschen koop
vaarder „Hoechang". Do scheepsofficieren
werden opgesloten1, de roovers maakten
o.a. een som van twintigduizend dollars
buit. Ze losten geen enkel schot. Twee
scheepsofficieren en negen Chineesche pas
sagiers werden als gijzelaars meegevoerd.
De ramp met de torpedojagers.
Naar aanleiding van het vergaan van
de zeven Amerikaansche torpedojagers bij
Honda Point ten Noorden van Santa Bar
bara wordt nog gemeld, dat alle torpedo
jagers zwaar beschadigd zijn en men
vreest, dat verschillende verloren zullen
zijn. De flotille torpedojagers was Zater
dagavond van San Francisco naar San
tiago vertrokken.
Vijf en twintig matrozen zijn bij de
ramp met de torpedojagers om het leven
gekomen. Alle schepen zijn totaal verlo
ren. Zevenhonderd man werden gered.
Gevaarlijke kwakzalver.
Bij het gerechtelijk onderzoek to Bantry
(Eng.) ingesteld naar do omstandigheden!,
die den dood van den 19-jarigen kantoor
bediend© Hary Hutchinson, overleden aan
kanker, vergezelden, werd door den „coro
ner" een zekere David "Williams in ver
hoor genomen, die den jongeman „be
handeld" had.
De moeder van den overledene verklaar-
HET VOORNAAMSTE NIEUWS.
BUITENLAND.
De berichten over aanstaande onderhan
delingen in het Ruhrgebied houden aan.
Belangrijke verklaringen van den Duit-
schen minister van Binnenlandsche Zaken
Het Italiaansch—Grieksche conflict.
BINNENLAND.
Dioc. Katholiekendag in het Bisdom
Haarlem, te Hoorn.
Benoemingen, in het Bisdom Haaricm.
Een autobaan Amsterdam—Rotterdam.
de, dat Williams zich had uitgegeven voor
iemand, dio kanker kon genezen en, na
alle andere middelen beproefd te hebben
had ze zich ten slotte tot hem gewend.
Williams verklaarde op een vraag van
den „coroner", dat hij Hutchinson „be
handeld" had met compressen met lijn
zaad, reuzel, kopersulfaat* en lood-acetaat.
Zijn patiënten! kregen ook portwijn en
cognac.
De „coroner" zeide, dat hij van oordeel
was, dat Williams eenj gevaarlijke kwak
zalver was, aan wiens praktijken paal en
perk behoorde gesteld te worden.
Iedereen, aldus de „coroner", wist, dat
meruschen hun laatste shilling zouden op
offeren, als zij maar konden genezen van
kanker.
Dure onvoorzichtigheid.
Een 3i-jarig knaapje, woonachtig te
Camberweli, is het slachtoffer van eer»
tragisch ongeluk geworden.
De kleine, Gerald Pollentine geheeten,
was te rusten gelegd in het bed van zijn
vader, waarin zich een geladen revolver
bevond, dien de man altijd onder zijn ma
tras had liggen met het oog op mogelijke
inbrekers.
Het ventje scheen het wapen onder het
matras uitgehaald te hebben, waarbij de
trekker moet zijn overgegaan en de kleine
door een schot in de maag getroffen
werd.
De toestand van don kleine is hopeloos.
BIHNEKLAfth
Onze p.isuv/D postzegels.
We hebben thans 2 cents-postzegels in
vijf soorten, schrijft de Maandagmorgen.
Vooreerst het bekendo geel-bruin recht
hoekje van het zoogenaamdo cijfcytype.
Het is eenvoudig, recht en slee-.': mooi
is het niet, artistiek evenmin, maar het ia
sprekend duidelijk: voor een gebruiks
artikel als het postzegel een verdienste.
Daarna werden we verrast met het
monumenteel bedoelde 2 cents-zegel in
oranje kleur: een onooglijk ding met den
klaaglijk uitzienden leeuw vastgeplakt op
een stuk metselwerk, in zijn soort haast
even verdienstelijk als de boerekoolstronk
op de befaamde De Ruyter-zegels
Op de derde plaats heeft men ons aan
tweo 2 cents-zegels geholpen door de over
bodig geworden en blijkbaar in reusach
tige hoeveelheden nog voorradige van 1 en
van li cent een blauwen en zwarten op
druk to geven, natuurlijk een groven
onsmakelij ken opdruk.
En op de vierde plaats hebben wo een
nieuw 2 oents-zegel gekregen in do serie
groot formaat-zegels, die ter gelegenheid
van het regeeringsjubilé der koningin
zijn verschenen, mooie zegels, vooral
als men zo vergelijkt met het nieuwe 5
cents-zegel, dat niet den kop onzer ko
ningin geeft, maar het koningschap sym
boliseert in oen figuur, die op het eerste
gezicht aan een Boeddha-beeld doet den*
ken.
Onze Nederlandsohe philatesten zijn
ingenomen met de nieuwigheden op post
zegel-gebied, die in de laatste weken zijn.
afgekomen: eerst vier nieuwe postzegels,
daarna zeven opdrukken, en thans weef.
'n dubbele jubilé-serie van tien zegels.
Ze hebben maar één grief, de kleinen
althans onder hen, die niet over een dikke
portemonnaie beschikken: dat zij do ju*
bilé-serie nooit volledig kunnen bezitten.-
Als men een jubilé-serie uitgeeft, moet.
men doen als andere landen: Noorwegen,
Zwitserland, Italië enz. gedaan hebben, en'
eenige lagere waarden uitgeven, dio bin*
nen ieders bereik vallen en niet, zooaW
men hier in 1913 dééd en nu weer gedaan
heeft: postzegels van f 1, f 2.50 en f 5 uit-*
geven, die alleen voor de gefortuneerde
verzamelaars verkrijgbaar zijn.
Onder het opzicht van den prijs af*
gezien van do artistieke waarde, die een
eind beneden nul stond waren de De
Ruyter-zegels een ideale serie: van l
en 2$ cent: "daar kon letterlijk' iedereen
aan komen.
De jubilé-serie van thans is voor alie
jeugdige verzamelaars en voor veel oude*
re oen Tantalus-kwelling: dit is de groot*
sto grief, die wij er tegen hebben, _J