14a Jaargang.WOENSDAG 18 JOL8 1923 Wo. 4200
DeASONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling
Voor Leiden 19 cent per week 12.50 per kwartaal.
Bij onze Agenten 20 cent per week 12.60 per kwartaal.
Franco per post 1 2.95 per kwartaal.
Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver
krijgbaar tegen betaling van 50 ct. per kwartaal, bij voor
uitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 ei, met Geïllustreerd
Zondagsblad 9 ct.
Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen .1.
Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEiDEN
TEL. INT. 935 GIRONUMMER 103003 POSTBUS No. II.
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAST:
Gewone advertentlën 30 cent per regel*
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt bet
S dubbele van bet tarief berekend. s
Kleine adverientfën, van ten boogste 30 woorden, waarta
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, buur en ver
buur, koop en verkoop 10.50.
Dit nummep bestaat urt twee
bladen.
Over de coalitie.
't Is ons nog niet duidelijk, dat de Ka
tholieken in de Prov. Staten van Noord-
Holland de samenwerking met de twee an
dere recbtsche partijen moesten verbreken,
teneinde voor zichzelf de winst van één
zetel te kunnen bebalen.
Dat is ons nog niet volkomen duidelijk;
en wij hopen, dat daarover het laatste
woord nog niet is gesproken.
Maar overdreven wordt er, zoo men hier
in ziet: een verbreken van de coalitie. En
een onverdiend verwijt richt de Standaard
tot de Katholieken, als het blad in een ar
tikel onder het opschrift „Merkteeken aan
den wand" spreekt van „de gretigheid van
e6n deel der Roomsch-Katholieken", die
het „steeds moeilijker maken" zal de sa
menwerking in stand te houden.
„Het Centrum" schrijft naar aanleiding
van deze uitlating:
„Vanouds heeft onze partij getoond
men denke aan de Kamerverkiezingen in
vroeger jaren offers te kunnen brengen
ter wille der coalitie; en dat zij ook in het
heden haar specifieke wenschen niet op de
«pits drijft, mag geacht worden bekend te
In verschillende provipciën werd trou
wens bij de jongste verkiezingen der Ge
deputeerden door de Rechtsche partijen
samengewerkt, zonder dat daarbij iets
van de „gretigheid" de katholieken bleek.
En wanneer de „Standaard" zich be
klaagt over N.-Holland, dan zon daartegen
over kunnen worden gewezen op Gelder
land, waar zooals de „Gelderlander" uit
eenzette de protestantsche groepen der
Rechterzijde haar stemmen moeten hebben
gekoppeld aan die der Linkerzijde, om aan
deze laatste een Katholieken zetel toe te
kennen.
"Laat men dergelijke gebeurtenissen ech
ter niet onevepredin
ver trachten ze in 'b vervolg te voorkomen.
Ze zijn meermalen slechts te beschouwen
als een incident, een accident, een „per
soonlijk feit."
En laat men dus niet te veel generali-
sceren en te snel de alarmklok luiden over
de Recbtsche samenwerking."
En zeer terecht merkt het blad. het vol
gende op over de bestaansgrond van de
Coalitie.
..De Coalitie is in ons land do natuur
lijkste zaak. welke ziob denken laat, en
daarom houdt men er aan vast, ten spijt
van moeilijkheden en geschilpunten.
In de omstandigheid, dat er niets kunsb-
maties aan haar is, maar dat zij wortelt
in de beginselen en behoeften, ligt een
krachtige waarborg voor haar bestaan,
waarvan geen persbeschouwing of kiesre
geling het karakter zal kunnen verande
ren, of het einde veroorzaken."
V Een Iseq leven.
Typeerend de leegheid van het modern-
hedcnschen leven is hetgeen Couperus*
vriend Henri Borel gisteren naar aanlei
ding van diens dood in het liberale „Va
derland" van en over hem schreef:
Louis Couperus is dood, zullen ze zeg
gen. Maar ik weet wel beter: Louis Cou
perus is uit dit leven tot een ander leven
overgegaan, hij heeft zijn lichaam verla
ten, zijn lichaam, dat bij evenzoo soigneer
de als zijn taal, en dat nu vergaan zal,
zooals men zegt, maar bet is alleen een
vrij worden van los geworden atomen. Men
moet mij nooit komen vertellen dat iemand
dood is, want ik zou niet meer kunnen
leven, als ik aan zooiets als dood geloofde.
De fijne, naar schoonheid hunkerende ziel
van Couperus dood, 't is immers te absurd,
zij leeft nu vrijer en reëeler dan ooit te
voren, en al de schoonheid en teederheid
en fijnheid, dio in haar was, is nog in haar
en met haar mede gegaan. Couperus' sen
sitieve, gracieuze, nerveuze lichaam ligt
nu wat men noemt levenloos, hij is er uit
gegleden, zooals men uit een gewaad glijdt
dat men aflegt, en wij kunnen hem thans
evenmin zien als wij hem ooit voor zijn
zoogenaamde sterven konden zien, want
zien wij ooit den eigenlijken, innerlijken
mensch? Immers nooit! Alleen zijn lichaam
zien wij
Voor de aohterblijvenden is het treurig,
o hoe treurig, niet meer bij hem te kunnen
komen, niet meer zijn stem te hooren, zijn
gracieuze gebaar te zien, maar dat het
voor hem treurig is, geloof ik allerminst.
Dij zal zich vrij voelen en gelukkig, zoo
dra hij zich weer bewust wordt, en ik
denk niet, dat hij het leven terug zal wen
schen.
Want deze man, dien men ten onrechte
o® zijn sensibiliteit en nervositeit en sub
tielheid en vrouwelijke zachtheid wel eens
geaffecteerd dacht, was in waarheid: een
levensmoede. Het laatste, geestige feuille
ton in het „Vaderland" over de nuttelooze
verspilling van ons leven was voorafge
gaan, een paar maanden geleden, door een
gesprek, dat ik met hem in „Bellevue" had,
en waarin hij mij zeide„Is 't niet affreus,
Borel, iederen morgen weer hetzelfde: bad
nemen, scheren, schoon ondergoed, schoe
nen aantrekken, kopje thee, broodjes, kl
maar door, &1 maar door
Ja 't is „affreus", iederen dag weer
opnieuw een rijk-begaafden geest te la
ten ondergaan in het zich uitleven in een
instincten-bestaan
En vreeselijk is het inderdaad:
vreeselijk, er aan te denken, dat deze
grootmeester van den modernen roman,
deze taalvirtuoos bij uitnemendheid, een
groot deel van het hem door God geschon
ken leven heeft besteed aan het schrijven
van sensueele, voluptueuse, verderfelijke
lectuur
Dies irae, dies illaWij herhalen wat
wij gisteren schreven: Gods Rechtvaardig
heid moge hem barmhartig zijn....
In het hierboven geciteerde artikel van
Henri Borel treft ons het mijmeren over
't voortbestaan na den dood. Zeer terecht
zegt hij, dat er een voortbestaan moet
zijnmaar hij laat het bij wat vage en
onbestemde gevoelensdoet niet de stap
naar de waarheid.
Ja het leven van het moderne heiden
dom is leeg!
SUiTEBiL&MÖ
De bezetting van liet Roergebied
De spanning fusschen Engeland en
Frankrijk.
Meer optimisme te Londen.
De avondbladen te Londen uiten zich
optimistischer over den politieken toestand
dan zij sinds lang gedaan hebben. Van dit
grooter optimisme in de beoordeeling van
de ontwikkeling der zaken waren trouwens
wed«_eagi8tCTen, ondank
Ook de meer gematigde toon, welke de
Fransche pers thans aanslaat, trekt te
Londen de aandacht en het optimisme
wordt nog versterkt door de commentaren
der New-Yorkscho ochtendbladen, die vrij
algemeen de verwachting uitspreken, dat
een bevredigende oplossing van het her-
stelvraagstuk zal worden gevonden.
Er bestaat alle reden om te gelooven,
dat Frankrijk het ontwerp der Britsche
nota afwacht .met het voornemen het de
meest nauwgezette aandacht te schenken,
en eiken begaanbaren weg in te slaan,
welke naar een gezamenlijke actie kan
leiden.
De rede van Poincaré.
Een Duitsche persstem.
De rede van Poincaré te Senlis bevat
zelfs niet het geringste spoor eener nieuwe
gedachte en zij had dus best achterwege
kunnen blijven, zegt de „Vorwarts". Be
schouwd als antwoord op de redo van
Baldwin is zij van zuiver negatieven aard
De verlengde verkeersafsluiting.
De maatregelen nog verse h'o r p t.
In verhand met de verlenging van de
verkeersafsluiting, die volgens de laatste
bepaling op 25 Juli om 12 uur 's nachts
en niet op 16 Juli, zooals oorspronkelijk
was bekend gemaakt, zal worden opge
heven, zijn de afsluitingsmaatregelen nog
aanmerkelijk verscherpt, zoodat het ver
keer lusschen het bezette en het onbezette
gebied bijna volkomen is opgehouden.
De reizigers, die gisteren, in de verwach
ting, dat de afsluiting zou worden opge
heven, over Vohwinkel verder trachtten te
komen, zijn allen teruggestuurd. Dit was
ook het geval, wanneer zij in het bezit
waren van een bewijs van de verschillen
de bezottingsautoriteiten. Daar komt bij,
dat de verkeersmpeilijkheden nog zijn toe
genomen, doordat in het district Duis
burg de opheffing der sancties, voor zoo
ver zij op het verkeer betrekking hebben,
geweigerd is, terwijl bovendien nog de
trams en lokaaltreinen met niet meer dan
één motor- en één volg wagen mogen rijden
en de dienstregeling zóó moet zijn inge
richt, dat zij niet uitgebreider is dan het
vorige jaar. Daardoor wil men do bevol
king dwingen, meer dan tot dusver van de
treinen der Fransch-Belgische spoorweg-
regie gebruik te maken.
Do uitwerking van de verkeersafsluiting
op do industrie is noodlottig; de eene
fabriek na de andere moet worden stopge
zet, en de schaarschte aan artikelen door
de afsluiting doet de prijzen van dag tot
dag stijgen. De toestand op de levensmid
delenmarkt, met name van suiker, wordt
nog ernstiger door de grooto inbeslagne
mingen in de Nederrijnsche suikerfabrie
ken. Er zijn daar voorraden van 100,000
zakken in beslag genomen.
Een Engelsch oo'rdeel.
De Keulsche correspondent van de „Ti
mes" meldt aan zijn blad, dat do verlen
ging van de afsluiting van het Roerge
bied niet alleen bij de bevolking groote
ontsteltenis heeft veroorzaakt, doch ook de
Engelsche absoluut overrompelde, aange
zien zij door hun bondgenooten van dezen
maatregel volkomen onkundig waren gela
ten. Reeds van den aanvang af was deze
verkeersafsluiting den Engelschen onsym
pathiek. „Het stelde onze loyaliteit jegens
de Franschcn op een zware proef, dat wij
dezen maatregel in onze zone moesten toe
passen." De verontwaardiging over den
aanslag bij Duisburg was evenwel mee
oorzaak, dat het er toch van kwam.
„De verlenging van de verkeersafslui
ting verraste de Engelsche autoriteiten
volkomen, en het feit, dat opnieuw op onze
medewerking werd gerekend, stelde ons
voornemen om de Franschen niet tegen
te werken in hun optreden in het bezette
gebied wel op een zeer zware proef.
Deze verlenging as in het oog der En
gelschen des te afkeurenswaardiger, nu
er hoegenaamd geen motief voor wordt
opgegeven.
Van niet officieele personen had do cor
respondent wel het een en ander over de
„vermoedelijke oorzaken" vernomen.
Niet geheel onaannemelijk lijkt dezen
correspondent het Duitsche vermoeden, dat
een en ander in verband staat met de se
paratistische beweging. Hij schrijft al
thans:
„Zonder hierover een definitief oordeel
uit te spreken, dient te worden geconsta
teerd, dat inderdaad zoowel Dorten als
Smeets een levendige bedrijvigheid aan
den dag leggen. Smeets heeft zijn mannen
geheel opnieuw georganiseerd met het oog
op „directe actie". Beide groepen beroe
men er zich op, en naar ik meen niet ge
heel ten onrechte, dat zij den laatsten tijd
zeer in ledenaantal zijn vooruitgegaan. De
arbeiders beginnen tegenover dit separatis
tische drijven een steeds agressiever hou
ding aan te nemen. Een separatistische
putsch, onmiddellijk gevolgd door een bot
sing met de groote meerderheid der ar
beiders beschouwt men hier dan ook als
een der gevaren, welke Duitschland in de
naaste toekomst bedreigen."
„D? MppyWSi}1 Lausanne-
ggteeken5.. D|nsdaS
Gisteravond had een voltallige vergade
ring der vredesconferentie plaats, waar
alle overeenkomsten tusschen Geallieerden
en Turken* geregistreerd en bevestigd zijn.
Dc onderteekening van het vredesverdrag
is op Dinsdag 24 Ju3i bepaald.
Duitschland.
Duitschland en de Volkenbond.
Een actie voor aansluiting.
De actie voor aansluiting van Duitsch
land bij den Volkenbond gaat steeds door.
Na graaf Bernstorff hield in „Die Welt am
Montag" von Gerlach een langademig plei
dooi voor een zoodanige toetreding, ter
wijl gisteren Theodor Wolff er een lans
voor brak in het „Berliner Tageblatt".
Wolff gaf wel toe, dat deze stap met
groote vernederingen gepaard gaat, om
van andere meer tastbare belemmeringen
niet te spreken, maar hij acht het in het
geheel geen bezwaar, deze vernederingen
op den koop toe te slikken, daar gevoels-
politiek voor hem uit den booze is.
Voor gisteravond was er weer een groote
meeting belegd, waar generaal von Deim-
ler, professor Wallenstein en dr. Hans Si
mons over hetzelfde onderwerp het woord
zouden voeren, terwijl er een brief aan de
Duitsche liga voor menschenrechten voor
gelezen zou worden, waarin Nansen zijn
meening er over kenbaar maakt.
De ontvluchting van Ehrhardt.
Een prins es gearresteerd.
Naar aanleiding van de resultaten van
het onderzoek inzake de ontvluchting van
Ehrhardt zijn een aantal ambtenaren, ver
bonden aan de gevangenis te Leipzig, ge
arresteerd, onder verdenking van bij de
ontsnapping behulpzaam te zijn geweest.
Te München is in verband met Ehr-
hardts ontvluchting prinses Margarete von
Hohenlohe-Oehringen aangehouden, die
indertijd aan Ehrhardt huisvesting heeft
verleend.
Engeland.
Een proces tegen de „Morning Post".
S ensati oneele mededeel in gen
Gisteren werd voor de rechtbank te Lon
den een klacht behandeld, door lord Alfred
Douglas, wegens beleediging tegen de
„Morning Post" ingediend. Deze zaak is
het gevolg van een brief van een redacteur
van een Joodsch blad, waarin geprotes
teerd werd tegen Lord Douglas' aanval op
de Joden.
Dit proces schijnt onverwacht een onge
wone politieke beteekenis te zullen krijgen,
doordat sensationeel© mededeelingen wer
den gedaan omtrent financieele transacties
van Joden gedurende den oorlog.
Lord Douglas beschuldigt een toenmalig
lid van het kabinet een valsch rapport te
hebben opgesteld omtrent den slag bij
Jutland, waardoor de koers aan de effec
tenbeurs omlaag ging. Met dit lid wordt
bedoeld Winston Churchill.
Staking in de hayens van den lerschen
Vrijstaat.
Eergisteren is in alle havens van den
Vrijstaat het werk stilgelegd als protest
tegen loonsverlaging.
Er staken 5000 bootwerkers, waardoor
4000 wagenvoerders werkloos gemaakt
worden.
De staking der Londertsche dokwerkers.
De toestand in verband met de staking
van de Londensche dokwerkers wordt
voortdurend ernstiger. Er bestaat volgens
de „Daily Tel." geen kans op oen onmid
dellijke hervatting van den arbeid, of
schoon krachtige bemiddelingspogingen
van meer dan een zijde worden angewend
Het totaal aantal stakers in de haven
van Londen bedraagt thans 50.000 tot
60.000, hetgeen bijna twee maal zooveel is
als de vorige week.
De Arbeiderspartij en de socialisatie.
Het Lagerhuis heeft gisterenavond een
beslist oordeel uitgesproken over de motie
der Arbeiderspartij om over te gaan tot
geleidelijke afschaffing van het kapitalis
tische stelsel en vervanging er van door
een maatschappelijk en industrieel
systeem, gebaseerd op staatseigendom en
democratische controle van de middelen
van productie en verdeeling. Het is reeds
vier maanden geleden, dat deze socialisti
sche motie aan de orde was. Maar de over
laden agenda had verdere bespreking, die
niet alleen academische waarde bezat on
mogelijk gemaakt.
Het resultaat van de stemming was zoo
als men verwachtte. De Arbeiderspartij
bracht al hare leden op 19 na in het vuur,
maar de liberale en regeeringstroepen
stemden tegen, zoodat de motie met 363
tegen 121 stemmen werd verworpen.
Oostenrijk.
Belangrijke vermindering der
werkeloosheid in Oostenrijk.
De minister voor sociale aangelegen
heden deelt mede dat het aantal werke-
dan 58.066 bedroeg, m ger&eei
is het v/erkeloozencijfer reeds teruggeloo-
pen tot 92 064, hetgeen in een tijdvak_van
5 maanden een vermindering van 75353
werkeloozen beteekent. Intusschen hebben
in Ween en zelfs zóóveel werkeloozen eenig
werk gevonden, dat zich thais slechts
42 000 bij do ondersteuningskas hebben
aangemeld.
Het werkeloosheidsvraagstuk in^ Oosten
rijk gaat met rassclfc schreden 2ijn totale
oplossing tegemoet.
De Balkan.
Een nieuwe koning van Albanië.
Naar de bladen melden, is te Boekarest
een zeer sterke beweging gaande om prins
Nico laas van Roemenië tot koning van Al
banië te laten uitroepen. In verband met
de conferentie van de Kleine Entente in
Sinaia zou deze beweging ontstaan zijn.
Het fascisme in Zuid-Slavië.
De minister van binnenlandsche zaken
heeft op een interpellatie van ©en Duit-
schen afgevaardigde over het optreden der
Zuid-Slavische fascisten tegen de Duit-
schers te Pettau, waarbij de Duitsche af
gevaardigde Schauer zwaar gewond werd,
medegedeeld, dat de daders tot nu toe niet
ontdekt zijn. Mocht dit niet geschieden,
dan zullen de leiders der Fascisten vrij
heidsstraffen krijgen.
Rusland.
De valuta-politiek.
De Tscherwonce als nieuwe
rekeningseenheid.
Zooals reeds eerder medegedeeld, is de
Russische regeering eenigen tijd geleden
overgegaan tot 't invoeren van een nieuwe
geldeenheid, do „Tscherwonce", die een
waardevaste rekeningseenheid vertegen
woordigt, en een waarde heeft van 10
goudroebels, dat is dus omstreeks een
Pond Sterling. Feitelijk heeft de Russi
sche regeering naar do „N. Fr. Pr." in
een beschouwing over do valuta-verhou
dingen in Rusland opmerkt, hierdoor de
Sovjetroebel niet officieel, maar wel prac-
tisch, afgeschaft. "Wel drukt zij nog steeds
Sovjetroebels, en bedient zij zich hiervan
dus nog tot dekking van haar financieele
behoeften. De Russische Staatsbank is ech
ter, nadat de Tscherwonce tot rekenings
eenheid was geproclameerd, begonnen,
deze uit te geven. Volgens de statuten moe
ten zij voor minstens 25 pGt door edele
valuta of metaal, voor de rest door wissels
gedekt zijn. In Mei waren ongeveer voor
90 millioen goudroehels aan deze Tscher-
woncen in omloop. Een inwisseling tegen
goud heeft niet plaats. Ook heeft men de
Tscherwoncen nog niet tot wettig betaal
middel verklaard, omdat men de Sovjet-
roebel langzaam, doch indien mogelijk
zonder paniek willen laten vervallen. De
Tscherwoncen worden op de Moscousche
beurs als wissels verhandeld. De Staats
bank heeft rekening op Tscherwoncen en
neemt overmakingen naar het buitenland
HET VOORNAAMSTE NIEUViS.
BUITENLAND.
De spanning tusschen Ëügeland en
Frankrijk. Meer opiiipisnie te Londen.
De socialisatie door het Engelsche La
gerhuis afgestemd.
In Londen staken thans 50 69,000
havenarbeiders.
BINNENLAND.
Het Bisdom Haarlem neemt afscheid
van het Klein-Seminarie „Hageveld" te
Voerhout. De nieuwe bestemming der
gebouwen.
De minister van financiën heeft zijn
ontslag-aanvrage ingediend.
Het R.-K. Spoorwegpersoneel en de her-
classificatie.
De invoer van afgesneden bloemen in
België.
vrij van provisie aan. De handelswereld
heeft zich zeer snel van dit nieuwe reke-
nings- en betalingsmiddel bediend, de cal
culaties vinden heden algemeen niet meer
in Sovjetroebels, doch in Tsche'^woncen
plaats, waarbij de regeering 't vertrouwen
in deze nieuwe valuta daardoor tracht te
vermeerderen, dat zij haar deficit door
nieuwe uitgifte van Sovjetroebels dekt, en
het dus vermijdt. Tscherwcncen tegen
schatkistwissels bij de Staatsbank op te
nemen, Wel kunnen do groote Staatsbe
drijven en trusts, die nog steeds het over
wegende deel der Russische industrie con
troleeren, credieten in Tscherwoncen op
nemen. De Staatsbank verklaart echter,
dat zij ook aan deze Staatsbedrijven oen
crediet in Tscherwoncen slechts op streng
commercieele basis verleent. De Russia-he
regeering schijnt dus de breede kringen
der bevolking ook verder door uitgifte van
Sovjetroebels, dus door inflatie, te willen
V,„4 ónnvmWit rrol-nTTI OP 7.0.1
houdbaar geworden is, waarop hij dan
door de regeering eenvoudig zou worden
opgegeven. Op dit tijdstip kan men dan de
Tscherwonce-valuta, die men dntusscbent
feitelijk heeft ingevoerd, tot wettig betaal
middel verklaren, waarmode het valuta-
probleem zou zijn opgelost evenw! op
kosten der breede massa's, die Sovjet-»
roebels bezitten, terwijl de nieuwe Rijken
him activa in Tscherwoncen belegd zul'en
hebben. -
Amerika.
8 Flesschen brandewijn per man.
Het departement van de schatkist te
Washington heeft bekend gemaakt, welke
hoeveelheden alcoholische dranken aan
boord der schepen, well de Amerikaan-
sche wateren binnenvaren, mogen worden
toegelaten voor „medische doeleinden'
Voor elk lid der bemanning persoonlijk
elke honderd passagiers 4 flesschen b' an
dewijn toegestaan, terwijl slechts oor
elke honderd pasagiers 4 flesschen bran
dewijn en 16 flesschen lichten wijn, r 8
flesschen zwaren wijn zijn toegestaan
Naar wij hooren, hebben verscheid me
passagiers gevraagd op de lijst der bom m-»
ningen te mogen worden geplaatst.
China.
De treinroof van Linsjeng.
De eischen der commissie uit
he't diplomatieke corps.
De commissie uit - het dipjiomatieke
corps, die den treinroof van Linsjeng on-»
derzocht, bracht hare besprekingen giste-;
ren ten einde. Gemeld wordt, dat de com
missie eischt ten eerste: een vergoeding
va-n 8500 dollar voor eiken buitenland.-»
schen gevangene, buiten en behalve de ver
goeding der verliezen door elk persoonlijk
geleden; ten tweede het ontslag van den
Toesjoew te Sjantoeng alsmede der lagere
ambtenaren; ten derde de organisatie van
een spoorwegbewaking onder buitenland-
sche officieren.
Deze eischen zullen in de eerstvolgende
volledige zitting van het diplomatieke
corps woTden ingediend en indien' zij daar
worden goedgekeurd, worden overhandigd
aan het Ghineesche ministerie van buiten-
landsche zaken.
Buiienl. Ësrichien
Mijngasontploffing in Spanje.
"13 Arbeiders gedood.
Tengevolge van mijngas-ontploffing in
een mijn te Baltazara zijn 13 personen
gedood.
Zwavelbronnen bij Weenen.
Do Weensohe correspondent van het
„Hbld." schrijft:
In Heiligenstadt, een voorstad van Wee
nen, volgen de bewoners met spanning h^