JE OSSEKÖP", DANKBETUIGING. r i j van het parkconcert op Dins 's avonds 8 uur: Loert" marsch, Gcijp; 2 Ouver- pauio Blanche",Boieldien; 3 wals Deliiuger; 4 Fantaisie jjfricareise", Suppé; 5 Gavotte #r—Geijp; 6 Wals uit „Die Ge- frau", Fall; en 7 „Key West" fijP* TOON EEL. eenzame weg, door Arthur Schnitzler De Haghespeiers. spel, slaat er op het pro- pjar 't is haast niet te gelooven boek, waaruit do acteurs wat .oo te hooi en te gras, en soms een bevlieging om een gedeelte Sjk te spelen. En dan nog wat jek' Hopeloos verward en ver- redeneer van egoïstische oude kstenaarsgeesten", die hun ad liart vol trachten te leuteren löphisme. Kunstenaarsgeesten, [rprutste ziclc-rijkdom nog niet meren kunnen. „Alles moet zóó leven zonder leed is nog veel en leven zonder geluk". Maar iger is zoo'n scliouwburgAvond. frevcn onbehaaglijk van als het ;isteravond. Doch men zou ten- i bet spel der spelers hebben lieten. Wanneer wij Nel Stants, bum en Verkade uitzonderen jet. Wij willen geen verwijt ma- ouise Kooiman, die op 't laatste Elly Reich er moest inval- lil stjl :n Uj !dC! cbei «ader dat verseheidenon het Biet spel niet afwachtten? 'LSJ'5 ^rce^ bloemen. -^e zaa* was l/ort INDERW9JS ;n i- sns krankzinnigenverpleging. unens zijn voortgezet met de uit Endegeest enz. to Oegst- L Bavo te Noordwijkerhout. i» is als volgt: Eerste gedeelte, 29 candida- aen 13, geslaagd: P. Bantjcs ,ar™ kier. M. P. van der Burg, W. Ditcma, W. Eikel, H. E. Emmen E. Jocstens, L. H. de Kleijn, ebannink, G. B. van Kruis turn, Made, W. E. M. Pouwels, J. C. i, en J. van de Velde. Tweede gedeelte, 11 eandida- 3, geslaagd: J. Bakker, S. Hettinga, M. J. Kokelaar, W. C. Voordcfnw, J. Vrison en A. Zwet. 1.1 candidaat, geslaagd: J. E. enH' in Andel. iileeltc. 7 candidatcn, afgewezen A. Boot, T. K. Box, C. J. K. Kruisinga, H. G. Preuger do Vries. enu»i hrn ?'2 t-, I lepoiü §pmT VOETBAL. V. I—The Grasshoppers. £ddag speelt D. L. V. I een wecl- tbe Grasshoppers. Voor de ploeg is een prachtige zilveren 'ikbaar gesteld. De wedstrijd ira 2.30 uur, de entree is vrij -terrein. üesl¥¥&AïlT edstrijd uitgevaardigd. d«cbe ministerie van Luchtvaart «maarden bekend gemaakt van «fotrijd voor rechtstreeks op hidines, waarvoor zij prijzen i bedrage van 50.000 pond. desst itkten zijn verheffing tot 2000 die hoogte over eene enkele Bende een uur bliiven zweven aelheid van GO mijlen per uur. wlangd, dat de machine verti- 'itn zonder dat de motor werkt Wgtc 500 voet en zonder dea op een bepaald terrein met Üdellijn. Aan den wedstrijd kan «genomen door Helicopters of 'jpen van vliegmachines. Eene t'ndc clausule is die, welke Jat geen deel der prijzen be- feoze Telephonic. 45: VI. Eigenfrequentie. 'den vorigen keer blijven zitten ^cmd woord: eigenfrequentie. I ontzeil ik dergelijke vreemde 23d '-boon het wel eens lastig is, 36ij 1 dit verschijnsel ken ik geen j 39tl'"'I Dus over: eigenfrequentie. 79l Wijk niets bijzonders, wait j net verschijnsel allemaal in hcc 1 1 ben. ^voorbeeld wel eens opgemerkt 26 d '[E®r van een klok altijd even "cn langzaam blijft slingeren? bdmaat is het te danken, dat j*r regelmatig loopt. Loopt uw 'c hard, gaat hij altijd voor, d niet of u de veer wat min- Waait of de slinger al eens ijzen J honden, want de slinger er alle omstandigheden z'n i1^" ^at is z'n eigenfrequentie. ,Uw hlok wat langzamer doen I l echige middel: de slin- 'gcr maken. Een langere I langzamer, of wat geleer- .CCQ Engere slinger heeft een ^'cquentïe dan 'n kortere. TT ziet Ventje is een heel gewoon DONKERSTEEG 5, 11507 Gummihakken 5 et. per paar Jongens Gummizolen 25 Zoolleer bij 3 pond, 90 cf. p. pond Heeren Zolen fl.75 Dames fl.25 Reparatiën schikbaar is voor den Helicopter, die thans wordt vervaardigd door Louis Brinnen, waarmede eenige jaren geleden te Farnbo- rough proeven zijn genomen met hulp der regeering. U0Y BE PEBS TWEE CURSUSSEN. Dg Nieuwe Leidsche Courant schrijft: In Leiden bestaan twee cursussen tot opleiding voor de hoofdakte. De eene gaat uit van de Gemeente, de andere van de Vereen, tot stichting en instandhouding ecner Chr. Kweekschool. Van den gemeentelijken cursus slaagden in 1921 voor het examen acht candidaten,. van den hijzonderen cursus zeven candi daten. Maar nu komt het verschil. De gemeentelijke cursus, die gemiddeld een achttal leerlingen méér telde, ontving aan lesgelden f 393, de particuliere cur sus f G52.10. De gemeentelijke cursus betaalde aan salarissen f 3650, de particuliere f 900. De gemeentelijke cursus had een con cierge ad f 700, de particuliere cursus be taalde hiervoor geen cent. De gemeentelijke cursus gab uit aan vuur en licht f391.07*, de particuliere cursus f 100. De gemeentelijke cursus vroeg voor on-, geveer eenzelfde aantal leerlingen van de openbare kassen een uitgaaf van fA4iO.ll2, de particuliere vanf 1347.50. Ëluifenl. Berichten De strijd tegen de hotcidssven. Dezer dagen zijn te Parijs onder dra matische omstandigheden een Amerikaan, zekere Warren en diens vrouw gearres teerd. Warren, dis zich uitgaf voor mr. Raffertv, Amerikaausch miilionnair, kwam met zijn vrouw in een mooie auto van dc Rivièra. De arrestatie had aan de Porte d'Orléans plaats, toen de auto daar stopte in verhand met de gebruikelijke for maliteiten. Zoodra stond de wagen niet stil, of hij werd omringd door recher cheurs, die Warren en zijn vróuw naar het bureau brachten. Daarop werd een onderzoek in den auto zelf ingesteld, waarbij onder de kus sens een bedrag van 70.000 francs aan bankpapier werd ontdekt. Op bet. politiebureau werden beide ge fouilleerd. Het bleek, dat mevrouw War ren een eigenaardig kleed droeg, dat er op was ingericht, verschillende kleine taschjes te kunnen verbergen. Alles wat Warren, die slecht Fransch spreekt, op het politiebureau wilde losla ten was, dat hij van Biarritz was geko men, hetgeen niet in strijd met de waar heid scheen omdat reeds dagen te voren uit Madrid en Barcelona verzoeken om aanhouding waren ontvangen. Deze arrestatie staat in nauw verband met bet achter.slot en grendel zetten van een internationale bende hoteldieven, die de Rivièra onveilig maakte. Een maand geleden wist de politie op dezo bende, die uit acht mannen en drie vrouwen be stond, de band te leggen. Men miste toen echter nog den aanvoerder, die op dat on gelukkige moment juist afwezig was. Dit bleek een zekere Warren te zijn, wiens hoofdkwartier zich eveneens aan de Cóte d'Azur moest bevinden, waar hij bij lusSchentijden met zijn onafscheidelijke wederhelft wat kwam „werken". Hij trad dan op als een schatrijke Amerikaan en zijn vrouw trok allerwegen do aandacht door haar kostbare toiletten en schitterende collectie juweelen, Ook de dure auto en dc livrei van den chauffeur waren natuurlijk in stijl. Dezer dagen werd door eenige politie beambten te Nico vernomen, dat Warren. of althans oen individu van dien naam deze streek had verlaten en men vermoed de wel, dat hij-zich naar Parijs had be geven. Aldus werd de politie te Parij.9 van zijn aankomst verwittigd en zoo geschiedde het, dat dit echtpaar bij de poorten van Parijs een cenigszins andere route moest BUBGERLIJKE STAHB LEIDEN. 10—11 Mei. Geboren: Johanna Hendrika d. van G. Steggink en S. M. Melet Johanna Elisabeth d. van P. P. Kluivers en J. E. Slingerland Maria Elisabeth d. van J. M. de Coster cn C. J. Schouten Johan na Jacobus Isaac z. van J. J. Kanbier en B. H. lïombaut Johannes Jacobus z. van M. Dijkhuizen en C'. de Vink Caro lina d. van K. de Vink en J. v. Duijn Maria Jannetje d. van N. Siraa en M. de Docs Fetronella Margaretha d. van O. Gorter en J. H. Nelissen Willem Da niël Antonius v.. van J. W. de Gunst en M. Klandermans Pietcr Abraham z. vaii P. J. Ypcriaan cn E. Loeber Mar tha Maria d. van C. J. v. Hartevelt en G. Meijer. Ovorleden: H. C. P. v. d. Zeeuw- Moonen v. 77 j. G. A. Harpman m. 28 j. J. Janssen-v. d. Tang v. 27 j. WASSENAAR. Muziekconcours. Het muziekkorps „Excelsior" alhier behaalde op Hemel vaartsdag te Oud-Beijcrland in de eerste afdeeling met een verplicht nummer den 2den prijs. Nonchalanter kan het niet! Toen mejuffr. Nederlof, die van Delft naar Rotterdam reisde, na de courant ge lezen te hebben, even den coupé rond keek. zag zij in liet bagagenet een koffer, een tasch en een regenjas liggen. Te Rotter dam gekomen, gaf zij hiervan kennis aan den conducteur. Deze ried haar aan eenige oogenblikken te wachten, aangezien hij vermoedde, dat de bezitter van de bagage zich wel zou komen aanmelden. Na een tiental minuten gewacht te hebben, meld de zich ook werkelijk een lieer aan, die zeide de eigenaar van de verloren bagage te zijn. Hij bleek te zijn de heer Cohen, directeur van dc Amsterdamsche Handels bank. Nadat.de heer Cohen een resumé van den inhoud der bagage had gegeven, wer den de koffer en de tasch geopend. Zij bleken ongeveer 50 biljetten van 1000 gld pakkeiten van 60 gld. en kleinere gelds waarden (e bevatten, benevens een partij gouden tientjes. Dit klopte met de gegevens van den heer Cohen. Nadat hij mej.' Ne derlof nog beloofd had, dat zij nog wel van hem zou liooren. vervolgde de heer Cohen zijn reis naar Lage Zwaluwe. Men meldt ons uit Lemmer: Hedenmorgen is hier de eerste ansjovis aangevoerd door een visseher in een schot van 400 K.G. De prijs aan don afslag is f 14.30 per K.G. De visch is klein van stuk (Van onzen c8e-aad8. dienst). DE BEZETTING VAN HET ROERGEBIED. De proteststaking te Essen. ESSEN, 11 Mei (V.D.) De protest- slaking tegen de veroordeeling der Krupp- directeuren is zonder incident geëindigd. Zitting Pruistschen Landdag. BERLIJN, 11 Mei. (V.D.). In dc zitting van den Pruisischen Landdag van heden gewaagde de president van de laatste zwa re vonnissen van den Franschen krijgs raad te Dusseldorf. die een Duitschen koop man wegens spionnage en sabotage ter dood had veroordeeld en andere Duitschers tot levenslangen dwangarbeid. De presi dent. zette uiteen, hoc vreesilijk met de Duitschers werd omgesprongen door een natie, welke geloofde, het recht aan hare zijde tc hebben, terwijl hare vonnissen voortdurend het tegendeel bewezen. Boete aan Essen opgelegd. BERLIJN, 11 Mei. (V.D.). Uit Dussel dorf wordt bericht, dat het vonnis bij hei revisie-proces tegen den burgemeester Schafer luidt 1 jaar gevangenisstraf en 10 millioen mark bcete. Aan het stadsbestuur van Essen werd door de Franschen wegens het beschadigen van Fransche telefoonlij nen door de bewoners van Essen eene geld boete van 40 millioen mark opgelegd. Fransche troepenconcentratie. BERLIJN, 12 Mei (V.D.) Volgens berichten uit den Elzas worden door de Franschen troepen voor den opmarsch naar Freiburg geconcentreerd. Incident. BERLIJN, 12 Mei (V.D.) In Mainz werd een Duitscher door een Franschen post neergeschoten. De actie der Duitsche mijnwerkers. BERLIJN, 12 Mei (V.D.) De Duit sche mïjnwerkersorganisaties hebben den scheidsrechterlijken uitsnraak van het rijksministerie van arbeid verworpen en eischen een belangrijke loonsverhooging. De treir.overval in China. PEKING, 11 Mei. (V.D.). 12 Chincescbe kooplieden zijn uit Peking vertrokken om te trachten de invrijheidstelling te verkrij gen van de Europeanen cn Amerikanen, die door de bandieten in den Peking-Shan- tung-expres zijn gevangen» genomen. Anti-fascistische onlusten. BERLIJN, 12 Mei (V.D.) Volgens een bericht uit Turijn zijn op Sicilië groote anti-fascistische onlusten uitgebroken. In Messina hadden grooto demonstraties plaats. Het kwam tot botsingen met de politie, waarbij 16 personen werden ge wond. Tosnadering tusschen de Ver. Staten en Mexico. MEXICO CITY, 11 Mei. (V.D.). De Ame rikaan schc commissarissen, die door de Amcrikaansche regeering zijn aaneewezen om met vertegenwoordigers van Mexico te onderhandelen over het herstel van de vriendschappelijke betrekkineen tusschen beide regeeringen zijn heden hier aangeko men. Het En^elsche memorandum aan Rusland. MOSKOU, 11 Mei. (V.D.V Onmiddellijk na de ontvanest van bet. EngeJscbc memo randum tc Moskou heeft de Sov?et-re£ree- ring de nota zorgvuldig onderzocht. Men verwacht dat binnenkort een antwoord nota zal worden gezonden. De bladen we ten evenwel nog niets mede te deel en om trent den inhoud van het antwoord. Mor genochtend zal de commissaris voor den buitenlandschen handel Krassin zich via Berlijn per vliegtuig naar Londen begeven. Suikeraebrek in Zuid-Afrika. JOHANNESBURG, 11 Mei. (V.D.). Ten gevolge van dc regeeringscontrolo op den suikermiis, die beneden wereldpariteit is. is in Zuid-Afrika een acuut tekort aan suiker ontstaan. De controle eindigt te gen het einde van Juni. Verwacht wordt dat de suikerfabrieken, die thans zorgen voor verscheping naar Engeland, dan grootere hoeveelheden beschikbaar zullen stellen do HnrcnHnds"!'" consumptie. Bt§JifSKTBE3BEHTEBg LEIDEN, 11 Mei. Veiling. Bloemkool I ƒ18 —27, Bloemkool II 12—16,50, Salade 0,80 —2.20, Wortelen 18—21, Prei 1.60—2.—, Selderie 1,00—1,00; Rabarber 0.60—1.20, Radijs 1.202.20, Raapstelen 0.701. alles per 100 Spinazie 817, Postelein 22 30, alles per 100 Kp. 12 Mei. Beier. Dc prijzen tan beter cp de hedèn gehouden markt waren a's volei: prima fabrickskoter controle van 1,051,75, prima hoerenbatcr van 1.902.en goede Koerenbrter van 1.G01.85 per Kg. Aange voerd 7/3, 0/6, 170/8 en 37/16 valen, wegende 4345 K>r. Handel matig. Eieren. Totale aanvoer 10995 stuks. D? prijzen waren; Kipeieren 5.306,Eend eieren 55.80 per 100 stuks. Handel vlug. Turfmarkt van 71.2 Mei. Aangevoerd 100.000 stuks lange turf prijs 11.per duizend stuks. ZGETERMEER, 11 Mei. Veilin-j. Aan?e f* alleen slingers van uurwer- - re dingen bezitten die cigen- s bet dito met dc drer'-"\ het heen cn wet in geren betreft, maar op een andere meer ingewikkelde manier. Stelt u voor: een koperdraad, die met het eene einde opeens wordt aangesloten bij de negatieve pool van een batterij en onmiddellijk weer wordt losgemaakt.'"). Wat gebeurt cr nu. Op het moment van aansluiting vliegen de negatief geladen electronen met een vaart naar het andere einde van de draad, zij hoopen zich daar op, totdat er als het ware niet meer bij lean, m. a. w., totdat de negatieve maximum spanning is bereikt. Die spanning is dik wijls zoo sterk, dat de electronen, in dien er tenminste een gcedgeleidende stof vlak in de buurt is in den vorm van een vonk overspringen. Zoodra echter het maximum bereikt is vloeien zij weer terug naar het eerste ein de, totdat zij cok daar tot een maximum zijn opgehoopt. En dan gaat het maar weer terug cn nog eens terug. Dat gaat alles razend gauw, maar een zekere tijd is daar toch voor.noodig. Dat zal langer of korter zijn al naar gelang dc draad, langer of korter is, en cok al naar gelang de draad meer of minder weerstand biedt aan de clectrischc stroom. Zoo heeft iedere draad zijn eigenfrequen tie. En met die eigenfrequentie hebben wc rekening te houden. Wanaeer u een schommel in uw tuin hebt en - u wilt dat ding aan het schommelen v-,<la.ii zoudt u weinig succes hebben, aneer u cm het lialf uur eens een duwtje kwam geven. In dieu tijd is lfij al lang weer ui [geschommeld-Dat is logisch, niet waar Maar hetzelfde is het geval met onze draad of met onze antenne. Wanneer wij wisselstroom in dé antenne willen opwekken met een wisselstroom dynamo, die om maar iels te noemen eenmaal in de seconde z'n stroom omkeert, dan heeft onze machine 1 seconde noodig om op volle positieve spanning te komen en daarna weer 1 seconde om op volle negatieve spanning te komen. Terwijl dc draad of antenne al veel vlugger z'n maximum bereikt heeft cn in dien tijd zijn schommeling reeds .lang-' weer kwijt is. Hij is al ,uitgesehoinmeld". Neen wanneer n een schommel aan den gang wilt houden, moet u op den juister» tijd hem tclkc-ns een duw geven, niet te vlug, want dat kan hij niet bijhouden, maar ook niet tc langzaam. U moet reke ning houden met. de eigenfequentié van do schommel. Precies zoo houden met de eigenfrequentie van de antenne. Is de antenne (één-draads- antenne) b.v. 150 Meter lang dan zal de dynamo hem het best in ..schommeling" houden, als hij 1 millioen maal per secon de dc stroom omdraait; of wat meer tech nisch uitgedruktwanneer hij wissel stroom levert van 1 millioen perioden. Op deze manier dus maakt men de an tenne het krachtigst en alleen op die manier is er van dc antenne te verwach ten, dat zij den omringcndcii aether in trilling zal brengen. Wijden wij nu eens even onze aandacht aan deze trillingen, die dus corrcspondee- ren met de electrische schommelingen in de antenne. In bovenstaande figuur is deze trilling voorgesteld, ziek. bewegende in een be paalde richtyig. Bij de letter A begon dc eerste stoot van de dynamo, bij B was het eerste negatieve maximum bereikt en steeg snel tot nul, daarna werd het posi tieve maximum C bereikt, weer dalend tot 0, enz. Dezo electrische schommeling weerspiegelt zich precies in bovenstaande achtertrilling. Maar n begrijpt, dat deze trilling niet op de plek blijft bibberen. Die snelt voor uit en wel met een vaartje, van 300.000 K.M. per seconde. Het punt A is dus al een flink eindje op weg als punt D pas begint. Hoe heftiger de trilling, hoe gauwer de positieve en negatieve maximums mekaar opvolgen, des te kleiner wordt dc afstand, die punt A punt D vooruit is. Is die afstand bij voorbeeld 900 Meter, dan zegt men: „cr voerd 8756 stuks eieren. PrijzenKipeicrcu 5.106.70 en Eendciercn 5.40—5.75 per 100 stuks. ALPHEN AAW DEN RIJN, Ï1 Mei. VeilinQ. -Per 100 Kg.: Spinazie 5—9.10, Posteleia 17£0; Per 100 bos: Radijs 2.40-^-3.20; Rabarber 2.10—2.60; Peen 14— 1G; Per 100 stuks: Kropsla T 1.90—4.50, Komkom mers 14—17, Bloemkool I 19—30, Bloem kool II 1318; Bloemkool III 58. Por pond: Aardbeien 94 cent. ROELOFARENDSVEEN, 12 Mei. Veiling Sla 1.50—2.30 per 100; Aardbeien 24—33 cent per doosje. Wissolnofeeringcn (Amsterdam^ Zicht. Londen Berlijn Parijs Brussel t Ziirich Ween en y, Rorna Ma'drid Konenhasen Christïania Stockholm 9 New-York ll.SU/g 0.0061 16 61/, 14.56i/2 45.9"i/? 00--7/ 2 2.37V2 38 9Ci/2 47.80 42.5Q 68.05 2.52 8/4 RFURSOVERZICHT Waar de beurshandel de laatste dagen al niet veel fe beteekenen had daar behoefde het geen 'verwondering tc wekken, dat er op den vroegen beursdag al hijzoryler weinig omgiag Do stemming was over het algemeen zeor zwak, hetgeen vooral voor Cultuuraandeelen tot uiting kwam, die meerendeels op dc laags:o prijzen van gisteren openden cn vervolgens nog iels terugliepen. Olie niet veel veranderd, doch legden een lustelooze houding aan den dag. Tabakken weinig aandacht de Sumatra- soorten omstreeks dc laagsto *éersen van gisteren. Scheepv. stil, Ho'l. Lloyd eerder ie:s beter. Rubbers beperkte markt, doch konden zich tamelijk goed handhaven. Prolongatie 3 pet. Advertentiën Dc Heer en Mevrouw C. W. ALKEMApE—VAN DER WEIJDEN geven hiermede kennis van dc geboorte van hun zoon 14466 PIET Noordwijk, 10 Mei 1923, Voorstraat 56. Heden overleed tot onze diepe droefheid, na een langdurige ziekte, gesterkt door dc TI.II. Sacramenten der Ster venden, onze innnig ge liefde oudste Dochter APPLONIA in den ouderdom van 24 jaren. 14470 M. HöLSCHER M. HöLSCHER— Van Veen Ter-Aar, 10 Mei 1923 Bij deze betu: v n hartelijken dank voor de vele blijken van belangstelling bij ons Zilveren Huwelijksfeest ondervonden. 14485 P. VAN DER MEER en Eelitgenoote. Roelolarendsvcen, 12 Mei '23. Voor de talrijke bewijzen van deelneming, ondervonden bij het overlijden onzer dier bare Echtgenoote, Moeder, Behuwd- en Grootmoeder, be tuigen wij onzen hartelijken dank. 14452 Uit aller naam: E. J. MARKX. Lisse, „Huize Pius", 12 Mei '23 wordt geseind op een golf van 900 Mcte r". De afstand van A naar D is één golf. En waar hangt dat vanaf? Van de eigenfrequentie van de antenne. En dat hangt weer af van de grootto van de antenne (zie boven). Zoo doende kan' men precies regelen de golf waarop men wil seinen. Ieder station houdt er zocveel mogelijk zijn „eigen golf" op 11a om dc anderen niet tc storen. Want het spreekt vanzelf, dat men evenals men de afzend-antenne „af stemmen" kan ook dc ontvang-aiitenne kan afstemmen. Immers i^ de uitzen ding van trillingen dan het sterkst, wan neer alles is afgestemd op dc eigenfrequen tie van de zend-antenne, evenzoo is do ontvangst dan het sterkst, wanneer alles is afgestemd op dc eigenfrequentie van de ontvaug-antenne. En door het sterker worden van bepaal de seinen komen de anderen op den ach tergrond. Jammer dat zij slechts op den achtergrond geschoven worden, zij moes ten absoluut verdwijnen. Dat doen ze ech ter tot nog toe niet en de seinen van vreemde stations, waarmee je niets te ma ken hebt, kunnen jo soms verbazend hin deren. Over ontvangst cn afstemming con an dermaal. H. G. Wanneer dc draad niet wordt losge maakt is precies hetzelfde verschijnsel waar tc nemen. Dorh r--- boven aanieg£ ven geval is gervV'- b'Hr in tc ^n.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1923 | | pagina 5