Jaargang.
WOENSDAG 14 MAART 1923
No. 4035
OeAS^NNEMSfjTSPRIJSbedraegt bij vooruitbetaling
Voor Leiden 19 cent per week 12.50 per kwartaal*
onze Agenten 20 cent per week I 2.00 per kwartaal-
franco per post f 2.95 per kwartaal.
Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's ver
ghaar tegen betaling van 50 ct. per kwartaal, bij voor-
litbetaling. Afzonderlijke nummers 5 ct., met Geïllustreerd
bndagsblad 9 ct.
Dit blad verschijnt eiken dag uitgezonderd Zon- en Feestdagen 1.
Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN
TELEFOON INTERC. 935 POSTBUS No. IL
DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT
Gewone advertentlSn 30 cent per regel.
Voor Ingezonden Mededeelingen wordt het
n dubbele van het tarief berekend.
Kleine adverlenlfen. van ten hoogste 30 woorden, waarin
betrekkingen worden aangeboden of gevraagd, hnnr en ver
huur, koop en verkoop 10.50.
g nummer bestaat uit twee
laden.
Leven en Dood.
Jfie alle dagen, het leven beschouwt, ont-
art daarin vaak den dood.
fij bedoelen heb leven van den onge-
vige.
dood midden in een schitterende we
ling en tusschen schaterende genoegens
dood van zielen, die zijn losge-
eurd van de Levens-Bron; die zijn weg-
iurd van den Leven-Wekker,
wie in dit dagelijksche leven den
onder de oogen ziet, hem straalt dè,n
vaak naar voren het leven
fy" bedoelen den dood van den geloovige.
Scü(oe indrukwekkcnd-schoon heeft de
ul,;; rk den zonnc-glans van heb ware leven
rpelegd in de liturgie der overledenen"
helaas, ie weinig gekend en dus te wei-
doorvoeld.
pens weer kan ons het bijwonen
leven van een begrafenis en uitvaart
k ziel vullen met den teedersten troost en
droefheid overglanzen met de zachtst©
isting.
jes het volgende uit een verslag van de
natie (verbranding) van den sociaal-de-
raat voorman Jos. Loopuit, gisteren op
[begraafplaats" Westerveld. Er waren
autoriteiten. De R. K. fractie van den
terdamschen gemeenteraad had aan
plaatsvervangenden voorzitter van de
lal-democratische raadsfractie sclirifte-
te kennen gegeven dat principïeele re-
haar beletten, de crematie-plechtig-
bij te wonen.
het verslag dier plechtigheid lezen we:
Bij bet betreden van de hall van de
15 1 .begraafplaats" speelde het orgel: In
14 1 diesem heiligen Halle, van Mozart;
5 O toen de kist, waarop o.a. een groot©
101 krans van het partijbestuur der S. D.
P. lag, daalde, klonk de melodie: Es
.hostiramt. Bii het verl:
speelde de organist:
ijn
Iers,
'an de stnj-
mevr. Troelstra-De Vries.
il hiertegenover den liturgischen zang
d8 begrafenis als van ingehouden
in paradisum, ten paradijs
iden u de engelen; of de heerlijke anti-
Ego Sum, Ik hen de verrijzenis en
leven; wie in Mij gelooft, al ware hij
gestorven, zal leven, en al die leeft,
Mij gelooft, zal niet sterven in eeu-
icid."
ilukkig leven, van den waarlijk geloo
dst waarlijk leven is en lev
ook in don dood
BUITENLAND
-fling van het Ruhrgebied
1IE INCIDENTEN TE BUER.
Eon Duitsche nota.
>e Duitsche regceriug zal een offi-
mededeeling doen omtrent de ge-
ïrleuissen in Buer, Omtrent hetgeen
Jr Dinsdag voorviel kan niets worden
'meld, ngezien de stad aan alle zijden
Franschen is afgesneden.
Mga uit Dusseldorp:
ie slaat van beleg te Buer wordt nog
cds zeer streng toegepast. Te Dussel-
rp voort men een vinnige campagne
[ca do kooplieden, die belasting betalen
l de Franschcn.
cn uitvoer, de gezanten te Parijs en Brus
sel opdracht hebben gekregen de Fran
schcn cn de Belgische regeering to wij
zen op do groote ongelegenheid, welke
deze voor de Zweedsche zakenwereld
met zich brengt. Men neemt hier in de
betrokken kringen aan, dat lret kabinet
Branting diplomatieke onderhandelingen
in deze aangelegenheid wil inleiden.
Engeland en do Rulirbezctting.
Sir John Simon heeft., volgens een H.
N.-bcricht uit Londen, Dinsdagmiddag in
het Lagerhuis een debat ingeleid over de
Franschc actie in het Ruhrgebied, in ver
band met een motie, door de onafhanke
lijke liberalen ingediend om. de begroo
ting van buitenlandsche zaken formeel
mot 100 pond te verminderen. Hij vestig
de do aandacht op de jongste gebeurte
nissen en verklaarde^ dat het Engelsche
bezettingsleger niet meer kan worden
geacht zijn vroeger functie uit to oefe
nen. Terwijl de Engelschen vroeger een
deel van do grenslinie tusschen Frank
rijk en Duitschland bezet hielden, met
de Belgen ien Noorden en de Franschen
ten Zuiden, heeft Engeland thans alle
contact met het Duitsche gebied verlo
ren, omdat tusschen de Engelsche bezet
tingszone, en Duitschland Franscho en
Belgische troepen zijn ingeschoven, als
gevolg waarvan o.a. de Engelsche handel
ernstige nadoelen ondervindt. Een nog
belangrijker factor van den algemeenen
toestand is, dat de politiek van lijdel ijken
weerstand door de Duitschers niet langer
kan worden gevolgd. In verband hierme
de citeerde Simon de berichten van Maan
dagochtend omtrent een ernstige botsing,
waarin zoowel Fransche soldaten als
Duitsche burgers zijn gedood. Dit feit op
zichzelf moet een ernstige waarschuwing
zijn voor Engeland, om niet verder te
gaan met de 'dingen op hun beloop te la
ten. Sir John betoogde, dat de Franschen
het verdrag van Versailles hebben verbro
ken en dat het Lagerhuis er recht op
heeft te vernemen hoe de regeering te
'dien tV^icht^jlcnkj; _tft.Jiattdfilail-,JI#..Js
schadevergoeding zoekt, doch iets anders
en daarom heeft de Engelsche regeering
er recht op, dat er klare wijn geschon
ken wordt en dat zij verneemt, wat dit
„iets anders" eigenlijk is. Hij verlangde,
dat de Engelsche regeering, in weerwil
van den Franschen tegenstand, de aange
legenheid voor den Volkenbond zal bren-
Dc bekende specialiteit in koloniale en
volkenrechtelijke aangelegenheden van
de Arbeiderspartij, E. D. Morel, beweer
de. dat Frankrijk dit Duitsche gebied, be
halve dan in naam, feitelijk heeft gean
nexeerd en meende daaruit te moeten
concludeeren, dat niet alleen het staals-
mansbeleid van Europa, doch ook de mo-
reclc verantwoordelijkheid der natie
bankroet is. Als deze politiek wordt voort
gezet, moet zij in een nieuwen oorlog
eindigen cn zullen alle naties opnieuw
daarin worden betrokken.
De motie van Simon tegen de lijdelijke
politiek der regeering is verworpen met
249 tegen 201 stemmen. De minderheid
bestond uit de arbeiderspartij en beide
groepen der liberale partij.
Sir John Simon werd in zijn aanval op
de regecring bijgestaan door Asquith en
Fisher,
België.
Do Zomertijd.
De ministerraad heeft besloten niet in
gang van den laatsten Zaterdag in Maart
den zomertijd wederom in te voeren.
er?
De algeinccne toestand.
JRE Over het algemeen blijft de bevolking
bel;'' het bezette Duitsche gebied kalm, hoe-
I® ,e' de talrijke kleine incidenten en de
de» cdigfj gebeurtenissen te Buer en Dort- m i i t
M blijk geven van de activiteit der E c n ^at.c^a
Engeland.
De Iersclie kwestie.
•eimo nationalistische organisaties. In
beiderskringen hcerscht blijkbaar he
illoosheid cn moedeloosheid in ver-
Dti ^-het geringe succes, dat door
gehoorzamen der instructies van Bor-
n is bereikt
Hel is trouwens opmerkelijk, dat uit
vcrschillondo redevoeringen, welke j.l
1(ia? in Duitschland zijn gehouden,
i zekere neiging tot onderhandelen
blijkt. Vooral tegenover buitenlanders
'dit de Duitsche regeering het verlan-
tot het aanknoopen van onderhande-
•2pn le kennen te geven, ten einde te-
fjflj foy» de z.g. dwangmaatregelen der
tik «lieerden den goeden wil van Duitsch-
ISU M to stellen, doch wanneer men deze
dangens wenscht 'te verwezenlijken,
VI do Duitsche regeering den oprech-
1 wil en ook de macht te toonen, de be-
n?l|prvormingen in te voeren, zon-
r welke alle beloften tot het treffen
nur regeling inzake de schadoloosstol-
8 bedriegelijk zouden blijken.
Zweden cn de Ruin-bezetting.
•j, ^Frankfurter Zeitung meldt uit
..Al, °'m. dat het ministerie van bui-
sohe zaken officieel meedeelt, dat
vele vragen van Zweedsche
deen ovcr de gevolgen van de blok-
va& de Ruhr op den Zvveedschen in-
Gcrucliten over een oorlog mot Polen.
Naar „Het Volk" meldt, is aan Bureau
van het I. V. V. opgedragen, „te trachten
nadere inlichtingen te verkrijgen om
trent zeer ernstige geruchten, die het
bestuur ter oore waren gekomen, over
een voorbereiding tot een oorlog tusschen
Rusland en Polen, welke oorlog binnen
onkolo maanden zou uitbreken".
Uit welke bron dezo geruchten zouden
komen wordt niet vermeld.
Godsdiensthaat
Do Russische arbeidscommissie heeft
den volkscommissarissen een ontwerp
voorgelegd, strekkende tot afschaffing
van alle feestdagen, die in eenig verband
staan tot den godsdienst. Volgens de voor
gestelde regeling zal de Zondag geen rust
dag zijn, aangezien zijn verheffing tot
rustdag van religieusen oorsprong is. De
Maandag zal als wekelijkscho rustdag wor
den beschouwd. Alle zaken zullen dan ge
sloten moeten zijn.
Bulgarije.
Kabinetscrisis.
Blijkens een Wolff-telegram uit Sofia
heeft de Bulgaarsche regeoring eergis
teren de Kamer van Afgevaardigden ont
bonden. Er zullen Ibinnenkort nieuwe
verkiezingen plaats hebben. Het kabinet
zal worden hervormd. Reeds hebben de
ministers Kakalof en Radblof hun ontslag
ingediend. Ghristo Sloyanof is benoemd
tot minister van binnenlandsche zaken en
Kos'ta Marawicf tot minister van oorlog.
De vroegere minister Daskalof 19 tot
officier van justitie benoemd bij de
rechtbank, voor welke, volgens het be
sluit der regeering, de leden van het ka
binet van 1913, Gesjof en Danef, cn die
van het kabinet van 1918, Malinof en Kos-
toelkof, zullen gedaagd worden.
Spanje:
Een paleis aan konirgin Zila geschonken.
A."Q —-ulo-»'.» v '1.-'•l Wo.
tio nabij Bilbao geld bijeen hebben ge
bracht tot een bedrag van 550.000 pese
ta's, om koningin Zita een paleis ter be
woning aan te bieden. Koning Alphon&o
en andere hooggeplaatste personen heb
ben eveneens ingeschreven.
China.
Het kabinet trekt zijn ontslagaanvrage in
Het kabinet heeft zijn ontslagaanvrage
ingetrokken.
Mgr. Luzio, oud-professor in het cano
niek recht in Ierland, thans regent van de
Heilige Apostolische Poenitentiarie, is
met een missie van den H. Stoel naar
Ierland vertrokken, teneinde van de bis
schoppen mondelinge inlichtingen te be
komen, den toestand te bespreken en in
overleg met de bisschoppen het werk
van de pacificatie der geesten te bevorde
ren.
Nieuwe wanordelijkheden
Gisteren hadden in Ierland zeven te
rechtstellingen plaats.
Gemeld wordt dat een aantal Iersehe
extremisten te Londen aan arrestatie zijn
ontsnapt door tijdig, geloofd wordt naar
Ierland, te vluchten.
Yrijstaatsche troepen ontdekten op den
zolder van een kantoor eener stoomboot-
onderneming te Cork vier reddingsboeien
waarin het kurk door tweeduizend revol-
verpatronen was vervangen.
Rusland.
Lcuin door ccn beroerte getroffen.
Volgens ccn Reu ter-telegram uit Hel-
singfors is Lenin door een beroerte ge
troffen. Zijn toestand is ernstig. De So-
vjclrcgecring geeft bulletins uit.
Bsigtenl. Berichten
GEWELDIGE ORKAAN IN AMERIKA.
Talrijke dooden en
gewonden.
Een geweldige cycloon uit Zuid-Westelij
ke richting heeft over tal van steden dood
en verwoesting gebracht.
Een groot aantal verbindingen^ zijn ver
broken en verscheiden plaatsen zijn geheel
geisoleerd.
Gemeld wordt, dat te Pinson in Tennes
see twintig personen gedood en vijf en
zeventig gewond werden.
Vijftig huizen zijn met den grond gelijk
gemaakt.
Een goederentrein werd uit de rails ge
slagen.
To Portsmouth (Ohio) is het dak van een
school afgerukt; talrijke kinderen werden
gedood of gewond.
Nader wordt gemelde
Er zijn ongeveer 40 dooden', honderden
gewonden terwijl er voor millioenen dol
lars schade werd aangericht door een ge
weldigen storm, die het land, waar de
Rocky Mountains tot de Appolachenbergen
heeft geteisterd.
Tenessee werd het hevigst door het nood
weer getroffen, maar ook deelen van Virgi
nia, Kentucky, Ulionois, Mississippi, Arkan
sas, Wisconsin en Indiana hadden veel te
lijden en talrijke slachtoffers te betreuren,
terwijl ook daar de materieele scbade zeer
groot was.
De orkaan ging vergezeld van sneeuw
stormen en slagregens.
Giuseppi Felici. f
Giuseppi Felici. do officieel© fotograal
der drie laatste Pausen is overleden.
gi«iiEHt.ft8SP
Wijziging van de pensioenwet
Wacht geld jaren gelden niet
voor pensioen.
Naar de „Tel." verneemt ligt het in het
voornemen van den Minister van Finan
ciën om do pensioenwetten 1922 voor de
Rijksambtenaren in dier voege te wijzigen
dat do tijd, op wachtgeld doorgebracht
niet medetélt als dienst/tijd, welke met
pensioen zal worden vergolden.
In do pensioenwetten voor do militairen
komt geen bepaling voor, dat de tijd, op
wachtgeld doorgebracht, met pensioen
vergolden zall worden, doch door den
Minister van Oorlog is oen wijziging van
de militaire pensioenwetten in dien zin
in uitzicht gesteld.
In verband echter met het voornemen
om de burgerüijko pensioenwetten in be
doelden geest te wijzigen, zal een herzie
ning van de militaire pensioenwetten ach
terwege blijven en zal dus de tijd, op
wachtgeld doorgebracht, niet medetellen:
als diensttijd welke met pensioen vergol
den zal worden
Wachtgeldregeling gemeente-personeel
te Utrecht
Een beroep op de Kroon.
Wethouder J. H. Th. v. Kefctlibz en de
heer F. N. Swane, lód van den raad van
Utreoht, hebben zich tot de Kroon ge
wend methet verzoek artikel 18 van de
verordeningen betreffende het verleenen
v-an wachtgelden aan ambtenaren en aan
werklieden in dienst der gemeente Utreoht
te willen vernietigen als zijnde in strijd
met de wet en met het algemeen belang,
Werklooze bouwvakarbeiders.
Antwoord op vragen.
Op vragen van den heer Van den Tem
pel, lid van de Tweede Kamer, omtrent
het vallen van werklooze bouwvakarbei
ders buiten de steunregeling, omschreven
in de circulaire van bhmenilandiseh.© zaken,
van 4 December 1922, heeft de minister
van binnenlandsche zaken en landbouw
geantwoord1
Op art. 74 van hoofdstuk V der ontwerp-
begrootdng voor 1923 zijn 4,000,000 aan
gevraagd voor subsidies in de koeten van
werkverschaffing en steunverleoning. Naar
het zidh reeds thans laat aanzien, zal dit
bedrag, ook bij betrachting van de grootst
mogelij-ka zuinigheid-, op verre na niet toe
reikend zijn. Ook al ware dit niet het ge
val, dan zou de toestand van 's Lands fi
nanciën het toch noodzakelijk: doen zijn,
nieuwe bij de behandeling de
steunregeling op to nemen, zeer nauwge?8t
nagaat, of er al don niet bezwaar tegen
bestaat, dat aan de aanvrage wordt vol
daan. In liet bijzonder dient te worden
overwogen, of het treffen van een steun
regeling een terugkeer naar toestanden,
die de opleving van het bedrijf mogelijk
kunnen maken, zou belemmeren.
Tegen inwilliging van het verzoek van
het gemeentebestuur van Assen beston
den de volgende bedenkingen
a. In de laatste jaren zijn door oorza
ken, die hier niet behoeven te worden uit
eengezet, vele arbeiders naar de bouwvak
ken overgegaan. Het is daarom voor de
xegeering zeer twijfelachtig, of de werk
loosheid in de bouwvakken dn het alge
meen wel in de eerste plaats is een gevolg
der crisis, dan wel van .terugkeer naa-r
normale toestanden.
b. Voor opneming in de steunregeling
als nieuw© groep van werkloozen komen
dn de eerst© plaats dn aanmerking zij,
wier verdiensten in de laatste tijden van
dien:: aard zijn geweest-, doit behoefte aan
ondersteuning in het algemeen kan worden
ondersteld. De werkelijke verdiensten van
de bouwvakarbeiders in het algemeen zijn,
naar bekend is, in do laatst© jaren zoo-
hoog geweest, dat bij betrachting van een
gepaste zuinigheid, dadelijke behoefte aan
steun als regel -bezwaarlijk kan worden
aangenomen. De regeering heeft er over
wegend bezwaar tegen hen te doen steu
nen-, die bij in-acht-neming van de nood-igo
spaarzaamheid in eigen onderhoud had
den kunnen voorzien.
c. Voor den ondergeteeken.de is t zeer
de vraag, of de bouwvakarbeiders zelf met
belangrijk zouden kunnen medewerken, ter
verruiming der werkgelegenheid. Er be
staat nog grooto behoefte aan woningen
en andere gebouwen, doch de hoog© loonen
maken, dat in dio behoefte niet voorzien
kan worden- Offerden de bouwvakarbei
ders in het algemeen belang iets van liun
verdiensten op, waarbij do 1
gesbane weitetijdverleiiging
biedt d'c weckinkomens te verhoogen, dan
zou ongetwijfeld moor gebouwd worden.
De beslissing van den ondeigoteekend©
op het verzoek van het gemeentebestuur
van Assen heeft in zooverre algemeen© be-
tcekenis, dat tot nu toe do bouwvakarbei
ders niet dn do steunregeling zijn opge
nomen. Hij is desniettemin cn ondanks de
bedenking, genoemd, bereid', ook voor de
bouwvakarbeiders in bepaalde gemeenten
een steunregeling te treffen, zoodra hem
gebleken zal zijn, dat in die gemeenten
een redelijke verhouding is tot stand ge
bracht tusschen do loonen van do bouw
vakarbeiders en tusschen die dor werk
lieden uit andere groepen, voor wio
den Ratsten tijd een steunregeling is ge
troffen. Hij is genegen bij de beoordee
ling van die loonen rekening te houden
met alle omstandigheden, die een ecnigs-
zins honger loon voor do bouwvakarbei
ders kunnen wettigen. Komt een steunre
geling ook voor de bouwvakarbeiders lot
stand, dan zal zekerheid dienen te werden
verkregen, dat geen steun wondt verleend
hen toe-
HET VOORNAAMSTE NIEUWS.
De Eerste Kamer acht het ivetsvoorstcL-
Braat tot afschaffing van don Zomertijd
onvoldoende toegelicht en ivacht mot hel
afdoelingsonderzoek tot nadere inlichtin
gen zijn ingekomen.
Prof. irtr. v. d. Berg heeft ontslag geno
men als lid der Eerste Kamer.
Tweede Kamer; de Jachtwet Het amen
dement van do commissie van rappor
teurs, waardoor het jachtrccht niet aan
den grondvorbruikers, maar aan den
grondeigenaar jvordt toegekend, is aange
nomen.
Een wetsontwerp tot wijzigng van de
wet op do personeelo belasting 1896.
Do achtste Nederlandsche Jaarl>eurs.
Een Duitsche nota over do incidenten
te Boer.
Een Vaticaanschc missie naar den Ier-
schcn Vrijstaat.
De Zomertijd in België gehandhaafd.
aan hen, die in de laatste jaren zooveel,'
hebben verdiend! dat steun uit de openbar©
kas niet gierc chtvaa-rdigd zonde zijn.
Werklozenzorg.
De uitgaven.
De heer H. Colijn, lid van. de Tweed©
Kamer, heeft aan den minister van bin
nenlandsche zaken en landbouw, voorzit
ter van den raad van ministers, de vol
gende vragen gesteld:
I. Is de regeering beTead aan de Ivamer
gegevens te verstrekken nopens de uitga
ven ten behoeve van dc werkloozenzorg?
II. Indien ja, hoeveel wordt dan, cp de
basis ran den tegen woordigen omvang;
door rijk, gemeenten en eventueel proviiv
ciën per jaar uitgegeven in den vorm van?
werkloozen;
c steun ten behoeve van dubbel uitge
trokken wenkloozen
d. wachtgeldregelingen ten behoeve van
arbeiders in particuliere bedrijven
al dan niet productieve wcrkverschai-
Vreemde arbeiders.
De heer Ter Hall, lid van de Tweed©
Kamer, heeft den minister van buiten
landsche zaken de volgendie vragen ge
steld:
1. Ls het den minister bekend, dat d«
Duitsche consulaten order hebben gekre
gen, zooveel mcgdijix de pasvisa in te
krimpen, zoodat men alleen onder ovef'
legging van bewijsstukken voor dringend©
reizen een visum kan verkrijgen?
Zoo ja, is de minister bereid-, nu de
werkloosheid in ons land toeneemt, even
eens e»en dergelijken maatregel toe t©
passen, opdat de arbeid, welke er nog te
doen is, door eigen landgenooten kan wor
den gedaan?
Onze Spoorwegen.
Einde 1923 de electrisch o spoor
naaT Leiden.
Minister van Swaay zegt in zijn Memo-
_e yan Antwoord aan dc Eerste Kamer,
dat mag worden verwacht, dat de uitga
ven. ran het spoorwegbedrijf dit jaa-r teiï
gevolg© van prijzendaling en bezuinigings
maatregelen ruim f35 mïllioen minder
zullen bedragen dan in 1921 cn tu'oi f 15
millioen minder dan in 1922, d. i. een ver
mindering van niet minder dan 11 put
en 9 pOt.
De achteruitgang m ontvangsten, werice
do spoorweg-maatschappijen ovct 1922
ten opzichte van 1921 op f 16 a f 17 mu-
lioen geschat, hebben zal eerst tot stil
stand 'karnen en in vooruitgang kunnen
overgaan, als het economische loven zich
herstelt.
Het nieuwe hoofdgebouw te U tracht waa
noodzakelijk voor ecu economische exploi
tatie en is gebouwd met goedkeuring en
onder toezicht van de regeering.
De ervaring met betrekking tot het rei
zigersverkeer, waarvan de opbrengst, <m-
rl nnk do groote malaise, clocht^ pl-m. 3^5
pCt. bij het vorige jaar ten achterblijft,
maakt het niet aannemelijk, dat o meca
verlaagd-de tarieven beter© uitkomsten
zouden hebben opgeleverd. Vermoede!!]*
zal 1 April as. op ccn aantal baanvaren
het buurtverkeer tarief weer worden toe
gepast en ook dit jaar zal uitgifte van
vacantiekaarten plaats vinden.
Geleidelijk zal moeten worden voortg©»
gaan met verlagingen op de goederenta
rieven.
De werken voor de electrifacatie raz*
bet baanvak Den Haag-Leiden zijn aai*
beetecl en hot materieel vs besteld, zo<*
dat, naar het zich laat aanzien togen ho»
einde van dit jaar het leefbedrijf op
baanvak zal kunnen aanvangen /oodr»
andere lijnen, door haar bestaand»
tin een en het daarover plaats vindend»
vervoer, dezelfde motieven opleveren ala
