I liitt Courant"
Tweede Blad
Leest nauwkeurig de
advertentiën.
22 Sept. 1922
Leidsche Winkelweek.
L Yerheugt ons, dat alle teekenen er
«ijzen, dat de Leidsdhe Winkelweek
Lrom 'schitterend tal slagen.
0ns stadsbeeld belooft aanstaand© week
"(jg fraaie windels met verlokkende
Image's ongemeen schoon te worden,
pr winkelstand zal toonen, óók in deze
idea van lage conjunctuur het hoofd ho
la water te kunnen houden en daan-
rtjoor zijn bestaansrecht, zijn maatschap-
elijk nut bewijzen.
Het is een daad van gepasten durf, in
zen lijd van malaise niet tegen moeiten
i kosten op te zien, om deze winkefl-
«k te doen slagen.
l'e Hopen en ook te verwachten is het,
de Leidsche winkelweek het publiek
.^brengen of verievendagen het be-
rijn, dat de Leidsche winke-
s' volkomen in staat zijn, om huik-
fe vervullen, orn de ingezetenen
sq Leiden en Omstreken
jyi al het noodige op de meest gewensch-
^lo wijze te vooralen.
Gedurende deze Leidsche Winkelweek
Doge worden verdiept de overtuiging, dat
en middenstand, die zijn bestemming als
ohakel tusschen producent en consu
lent bewust is, als onontbeerlijk moet
q,! porden beschouwd.
De Leidsche Winkelweek veel succesl
0KIJK 'N5 WAT ö££LOiaf.
ETALEEREN.
Een artikel schrijven over het nut van
leeren bij gedegenheid van een wiinhel-
;eek, heit ia uilen naar Athene dragen,
iter brengen naar de zee, want het feit
ér een winkelweek en een étalage-
edstrijd wordt georganiseerd is het beste
iewijs, diat het étaieeren als een dier voor-
tómste' zorgvuldigste ondieédèélen van
it winkeliers vak -wordt besciioaiwd.
Ieder beschaafd menisch stelt er prijs
een welverzorgd uiterlijk te hesntten
dat een winkelier er prijs op stelt, diat
zijn zaak zieh zioo voondiéelig mogelijk,
00 beschaafd mogelijk voomdoet, is des te
leer begrijpelijk, dan hij met dat „uiter-
IJk" zijn brood moet verdienen.
boog kam niet altijd gespannen zijn,
egt men, en men bedoelt er med e, dat de
ioog ook wel eens ontspannen mag wor
den. Doch ook n een anderen zin kan de
altijd gespannen blijven. Wan-
ieec de pees nooit eens strakker wordt
ingetrokken, verslapt de boog vanzelf,
ko ook met den ébaleerendeh winkelier.
hij etaleert al-tijd op zulk een wijze,
<ht zijn artikelen bet beste en het voor
Migste uitkomen, en hij is geneigd, te
meer kan ik zelfs bij een ét-alege-
ristrijd. niet doen. Want dat is immers
doel van étaieerenmaken dat de be
haalde artikelen zioh zoo aantrekkelijk
mogelijk vertoonen aan het oog van den.
'oeschouwer, en diat principe blijft het-
"fe ook tijdens een winkelweek, ook bij
étalage-wedstrijd.
Doeb de wegen, waarlangs dat doel be-
ökt bn worden, zijn zoo menigvuldig,
lat variatie genoeg te brengen is in
W étaieeren van hetzelfde artikel. Maar
wn nieuwen oorspronkelijken weg te vin-
gemakkelijk. Toch is dat nood-
jgfc want, a-ls een étalage altijd maar
bet-zelfde aspect vertoont, dia®, kijkt
Mektfe niemand er meer naar. Tenzij
®fl«Hen degene, die nu absoluut een be
1 artikel wil hebben uit een bepaal-
ea winkel. Nu, die zou toch wel gekomon
a' ffas er 'heeleroaal geen étalage.
1 ©en étalage moet voortdurend.
welen
en een aansporing, fen prikkel.
au eons ©en extra mooie, kunstzinnige
fcer van étaieeren uit te vinden, geeft
och zulk een wedstrijd is niet alleen
z^am vo°r het uitvindend vermogen
a den étaleur, maar ook en dat is
een van de redenen, die het meesbe
Jicht m den schaal leggen is hij be-
erJfj'k voor het contact tusschen den
jr®kf het publiek. Want al is ten
ill jury het lichaam, dat
«n-Jfr 3 en prijzen teekenit-, - nog aan-
ta*ur W VOOT' mededingers de be
an A en waardeeren-de oordeel
u masse, van het publiek.
ge diifc artikel, voor zoover dat noo-
d? hiddraad zijn bij dè beoordee
lt het P«bliek.
efsL^Üu^? die nten op de alle®
plaats ün het oog moet- houden zijn:
fa on "lenit °m dè aandacht te vesti-
j.verkoopen artikel. Wanneer
Wibrf 3 eenmaal getrokken is, dat
*Wi*n° 8^°®^ mogelijk zich te doen
ank v-,fc a^es °P een zoo kunst-
2lLe -wiiie
.wts waarin men gemakkelijk ver
potten met rozen, lelie# en wat al schoons
d)e bloemist kan leveren, worden kwistig
tusschen de artikelen gezet, zooda-t de
étalage meer gedijkt op. een tuin, waar per
ongeluk wat koopmanswaren terecht ge
komen zijn, dan op een étalage. De kijker
voor het raam bewondert dan ook do
fraaie kinderen van Flora, maar voor het
artikel zelf heeft hij gieen oog, nog veel
minder komt *t in zijn hooft op dab artikel
te koopen en dat is in laatste instantie
toch eigenlijk het groote doel van iedere
actie v<an den zakenman, ook van een
étalage-wedstrijd.
Dus keelemaai geen bloamen in de uit-
sbal-kast 1 Zoover behoeft men niet te
gaan. Als smaakvol onderdeel zijn bloe.
men het meest gezochte, als ze maar on
derdeel blijven en geen hoofdz-aak wor
den. Doch -heb is uiterst moeilijk de juiste
verhouding te bewaren, bloemen zijn zoo
vorleideli rk. Probeer daarom eerst eens, of
het niet zonder bloemen gaat.
Anderen schenken vooral hun aandacht
aan het probleem, hoe trek ik die moeste
nieuw sgderigem. Zij maken een halve ker-
"mis in hun uitstalkast. Draaiende malle
molens worden gefabriceerd, een wassen
beeldenspel en andere machinerieën wor
den met veel vaardigheid geknutseld. En
zij bereiken hun deel voortreffelijk, want
geen enkele étalage tinekt zooveel nieuws
gierigen, alfl die waarin zioh iets beweegt.
Doch alle nieuwsgierigen, zijn geen koo-
pers, zij Üietben wel op het mechaniekje,
ma-ar niet op het artikel. Het artikel is
voor hen bijzaak en dat moet niet. Serieuze
mededingers naar die eerste onderscheidin
gen. Bultten dergelijke bewegelijke étalages
zelden zijn.
Degene, die van zijn -artikelen allerlei
buitenissige voorwerpen fabriceert, zoo-als
een brug van zakdoeken, een kerk van
sigarettendoosjes om maar eens iets te
noemen houdt wel de eerste stelregel
in het oog, diat. de a-aindaoht moet geleid
worden naar het te verkoopen artikel,
doch het artikel komt daar niet op z'n
voordeeligst uit. Nog afgezien van de
schade, die de winkelier heeft, wanneer
hij zijn steWage'a afbreekt en de verkreu
kelde en verfomfaaide, veakleuxde en ver
scheurde goederen te voorschijn komen,
die dan tegen spotprijs of in 't geheel niet
verkocht worden nog afgezien daarvan,
is to oh het maken van diergelijke bouw
werken niet aan te bevelen als het hoog
ste wat bereikt kan wonden. Wij willen
het niet afkeuren, integendeel. Men kan,
als men b.v. zakdoeken étoJeert, moeilijk
iemand in de uitsbaillkast zetten, die een
zeer ruim en nuttig gebruik van zoo'n
ding maakt. Dus moet er wed wat anders
op gevonden worden en daar een zakdoek
nu eenmaal weinig demonstratiefs aan
zichzefven bezat, moet men z'n toevlucht
wel nemen tot diergelijke hulpmiddelen.
Doch in 't algemeen zouden we toch wil
len zeggen, denkt niet, dat deze architec
tonische fraaiheden heb hoogste zijn, wat
u bereiken kunt. Etaleer zakdoeken als
zakdoeken, niet als bouwsteenen.
Zijn nu deze twee gnoote voor waaiden
vervult, zijn mi de artikelen zoo uitge-
abaflid d)at ze de aandacht trekken en
tevens zich zoo voordeelig, zoo aanlokke
lijk mogelijk voordoen, dan beschouwen
wij nog even die manier w-aorop dat is ver.
wezenlijk*.
Is dat op een saruaa-kvoMe, kunstzinnige
wijze gebeurd1?
Eigenlijk is deze laatste, easch niet te
scheiden van de "beide vorige. De winke
lier behoeft niu eenmaal geen schilder, tee
kenaar of bouwkundige te zijn, en voor
hom is de „kunst", dat zijn étalage trekt,
omdat de daarin uitgestalde artikelen zich
zoo gunstig voordoen. Het verwezenlijken
dus va-n de beide door ons aangegeven
principes, dat is zijn „kunst". Maar toch
moet er in iederen étaleur iets zitten van
een architect en een sdhfldor. Hij moet
oog hebben voor vormen en verhoudingen,
en niet op dè laatste plaats voor kleuren.
Nu heeft de étaleur in deze heel wat meer
vrijheid dan de beeldende kunstenaar.
Want is het hoofddoel van een schilder
het- oog te s troelen, de winkelier heeft een
ander hoofddoel, nl. te verkoopen, en de
kleuren in zijn étalage dienen slechte al8
middel, worden nooit hoofdzaak en komen
bij de beoordeebng van een étalage nooit
op de eerste plaats. Doch waar velen
mededingen, kunnen mooiere verhoudin
gen, betei^ ldeurschakeerang enz. wel eens
den doorslag geven, en feitelijk komt. dat
-ook dikwijls voor.
Men heeft dtis op de eerste plaats be
letten op de aan trekkingskracht van het
te verkoopen artikel. „Is het artikel zóó
uitgestald, dat heb de aandacht van dè
voorbijgangers vraagt en tevens de kijkers
..lekker" maakt, begeerag, dat artikel te
bezitten", dat meet- men zich eerst af
vragen. Vervolgens is dat gebeurd op a®
tistieke wijze en as dat mooie, diat artis
tieke verkegen -dioor een ruim gebruile van
verf-raa iings-midtdel-en Een ruim gebruik
van bloemen, schilderijtjes of wat ook,
a-ls het tenminste niet bij heb vak thuis
hoont is geen goedie noot voor den
étaleur.
En ten slobbe moeten wij nog iets zeg
gen over de o-rdigdnald-tedb van uitstallingen.
Heb behoort eigenlijk thuis onder het eer
st© princdep, n.1. dab de aandacht getrok
ken moet wonden naar het artikel. Immers
een origineel idie-e zal meer dan wat ook
de aandacht trekken. Doch jui-st omdat het
zooveel gewicht in de schaal werpt, moet
het apart beoordeeld worden.
Een typisch stooltje vanorigineele uit
stalling verbelde onlangs het ,,Hbttd." In
Laren, meenen we, was er nb bij gelegen
heid ran een étalage wedstrijd' een hande
laar in visch, doe in zijn étalage een....
haai had' liggenNiet oni ais eetbare
waar te verkoopen, maar om te wijzen op
zijn activiteit in het- voldoen aan alle
wensc'hen van het publiek. Hij had er n 1.
bij bekend gemaakt, dat, zelfs al wilde
zijn cliënteel© hooien eten, hij aan dien
wensch kon voldoen.
Dae man was alleen om deze origineel e
en 'leuke gedachte een ernstig pretendent
voor een der hoogste prijzen.
Wij hebben nu in groote lijnen aange
wezen, h o© men de étalages beoordeelen
kan Nu maa-r aan 't. becritiseeren en ver
gelijken en niemand overstaan
Een Jury-lid.
ADVERTEEREN.
Ieder© zakenman heeft een stillen ven
noot noodiig, een vennoot, die voortdurend'
en onvermoeid bezig is in het bellang van
do zaak, die spreekt over de voordeden
en aanlokkelijkheden van een artakel zoo
lang als geen menschdijk uathoudingBveir-
mo-gen het vermag, dfi© voortdurend op
reis is en in één diag, in één uur meer
oudé klanten bezoekt en nieuw© opzoekt
dan d© meest geroutirueerde reiziger in
vdio maanden. Zulk ©en ideal© medewer
ker is met geen goud te betalen. Als hij
er niet was, als hij niet gjemakkeüjk te be
reiken was, wie weet hoeved goede Hol
lancLstch© guldens men wel zou wülen neer
tellen, om zulk een eerste klas kracht
voor slechts een paar weioen aan zich te
binden. Doch nu déze onvermoeide, ac
tieve medewerker niet zeldzaam is, niet
met een kaarsje behoeft te wonden ge
zocht, maar steeds klaar staat voor ©en
ieder dtte van zijn die resten gebruik wfl
maken, wordt hij daarom rrrindier begee-
renswaardig Wordt hij daarom minder
actief, minder noodzakelijk?
Ieder zakenman kan zich thans de mede
werking van zoo'n stillen vennoot ver
zekeren. De drukinkt en het krantenpapier
stellen zdeh gaarne in dienst van den
koopman om hem zulk een wefoprekenden,
zulk een krachtig zich wereadén bondge
noot te verschaffen.
Het ligt nu slechte earn den koopman,
om uit dezen bondgenoot te halen, wat
er uit te halen is.
Hoe moet, men ad verteeren'?
De ,,qtitle" vennoot moet op de eerste
plaats ©en „sprekende" vennoot zijn. Hij
moot maar niet zoo wat voor zich heen
murmelen, maar zoodra de krant wordt
opengeslagen moeit hij dadelijk roepen:
„Hè, hoor eens hierEn dat zal hij het
beste bereiken, wanneer hij zieh wat
terugtrekt uit, zich wat afzijdig 'houdt van
het geroep van anderen. In ©en groot or
kest wordt het enkele instrument niet af
zonderlijk gehoord. Hij moet zich weten
los te maken uit het stemmen geroezemoes
van do véle anderen, hij moet trachten
solo te zingen.
Hoe bereikt hij dat het best?
Door ruimte om zich heen te maken.
Laat in een advertentie veel wit, opdat
het zwarte beter naar voren trede. Wit is
do stilte waarin de taal der letters beter
wordt gehoord Maar laat de létters dan
ook een forsche taal spreken.
Geen opgeblazen woorden, geen holle
phrazen, geen schetterend gesGtuneesuw, dat
is niet noodig, zélfs niet eens gew-ensoht.
Met veel .gesclireeuw en weinig wol trekt
men misschien wel nieuwsgierigen, zooal's
een marktschreeuwer, die wel veel lachers
om zich heen ziet en mensóhen, die wel
eens willen hoeren wat die grapjas zoo-al
te vertelen heeft, maar die zijn artikel
niet in andere handen zieit overgaan.
Het voornaamste in een advertentie is
waarheid. De waarheid moet den men-
3-cben tegemoet treden, de lezers moe-ben
overt-uigd worden van feiten.
Maa-r dan ook liefst ran feiten, waar
aan zij houvast hebben Wanneer iemand
adverteert dat hij hoeden en petten ver
koopt, dan zal dat allioht een waarheid
a-ls een koe zijn, maar het zal den adver
tentie-lezer zoo koud laten als een steen.
Hij zal waanséhijnttiijk bij zich aeJven op
merken„Zoo, best© ma®, dan ben je de
©enige niet."
Neen. zet er prijzen bij, Dat interesseert
den aspirant kooper, dat' geeft hem hou
vast, dat brengt hem nader tot zijn be
sluit om het verlangde te gaan koopen.
Hij weet nu niet alleen waar hij het krij
gen kan, maar ook voor hoeveel hij het
krijgen kan en dat geeft hem groot er
waarborg dan waarneer hij op goed geluk
af den winkel moet binnen gaan, met de
ris-ioo onaangenaam verrast te worden
omtrent do momenteel© draagkracht
van zij® portemonnaie.
Doch niet alleen i® zulke ge vallen, waar
in de koopers weinig idee hebben van de
géldendo prijzen, is een prijslijst ge-
we nis ebt. Ook dn de overige gevallen, waar
in de koopers of beter nog de koopsters
wel degelijk op de hoogte zijn van dè
duurte en de goedkoopte der artikelen,
zoo-als op het gebied van huishoudelijke
waren.
Het is toch een niet te loochenen feit',
dat de huismoeder, juist a-ls die Ohineezen,
een courant beginnen te lezen bij de ach
terste pagina en diat zij dan de groots-te
prijslijst het eerste uitpikken. En dan zit
ten ze te studeeren, te vergelijken en te
rekenen Komen ze dan tot dè conclusie,
dat de adverteerder werkelijk concur roe
ren-de prijzen heeft geannonceerd, dan ziet
de gelukkige winkelier dén andere® mor
gen de uitwerking wel in zijn aas-sa. Er
zijn natuurlijk óók wel gevallen, waarin
prijs-noemen niet z>oo noodig is va-ak
ook weet die steller z'n -advertentie zóó te
redigeeren, dat de lezer al wordt getrok
ken, zonder dat hij iets van den prijs af
weet.
Ts ran den eenen kant een prijslijst,
zélfs een lange prijslijst over het algemeen
zeer gewensoht, aan den anderen kant
staat de eisch, dat een advertentie ni et-
overladen moet zijn. En dart bedoelen wij
daarmee niet, dat er in een annonce niet
veel mag staan, diat een advertentie sleolits
enkele gegevens mag bevatten, neen, de
bedoeling is, dat dè advertentie niet a-1-
/.:o ui .it i '.v. mi', v^ms gjea.fi vei" eer
dat er ergens gc'.c;.: '.bei ia om ti-n geil
te stallen (om m r iels te noemen) dat
de zelfde persoon nog eccage loten te koop
heef-t, da.t er tevens bij hem een huls te
bevragen is, dat hij een hooiwagen
wensoht te koopen en op den koop toe een
dienstbode vraagt.
Hij is nu eenmaal toch aan het a-dver
teeren, nu zegt hij maar tegelijk aifies, wat
hij op z'n hart heeft
Een ander voorbeeld hoe men niet moet
adverteeren geeft de Maasbode.
Het kwam voor in een New-Yorkseh
blad' en is wel een record: van beknopt
heid, maar het is zeer waarschijnlijk, dat
het een minimum effect zal sorteer©n,
„Ik héb de eer aan mijn vrienden en
verwanten kennis te geven, dat de dood
mij mijn lieve vrouw heeft ontnomen op
het zélfde oogenblik, dat zij mij een zoon
schonk, voor welk kind ik een goede ver
pleegster zoek, dn afwachting dia/t ik weer
een nieuwe levensgezelling vanxl, jong,
mooi en met een vermogen van 20.000 dol
lar, dite mij zadtten kunnen heipen oan mijn
wel gerenommeerde lingeriezaak te blijven
voeren, waarin ik op het oogenblik wegens
liquidatie ©en uitverkoop houdt tegen el-
ken prijs, alvorens mijn zaak over te bren
gen naar het nieuwe huis. dat ik heb laten
inrichten op nummer 174 van de 12e
Avenue, waar men nog bij mij prachtige
kamers kon huren tegen den prijs van
500 dollar".
In d'eae weinige regél-s heeft de steller
kans gezien om kennis te geven van den
dood van zijn vrouw, van de geboorte van
zijn zoon, om te vragen naar een goede
verpleegster, het verlangen te kermen te
geven om spoedig te hertrouwe®. Verder
een redLaène voor zijn zaak, zijn voornemen
om e>en uitverkoop te houden, kennis
geving van zijn verhuizing naar een nieuw
pand en ten slotte die verhuring van zijn
overbodige apartementen.
A'le uïtzondari ngsgerval is zuslk een ad
vertonrtde natuurlijk wel eens aard%, maar
els voorbeeld deugt he* niet.
Een advertentie moet overzichtelijk zijn
en dat doei bereikt men niet door zooveel
mogelijk nieuws in een zoo kort mogelijk
bestek somen te persen. En bovendien, de
mentaliteit, die uit zoo'n advertentie naar
voren treedt, is ook de ware met. Want
zulk een annonce is een sprekend bewijs,
do* de steller geen geregelde -adverteer
der is, dat hij niet overtuigd is van het
bekendè spreekwoord': Frappez toujour©.
En toch, wdll men succes hebben, dan
moet men geregeld adverteeren,
Wanneer een zakenman slechte een enkele
maal een advertentie in de courant zet,
dan moge dOit voor hem een evenement
zijn, een zeldzame gebeurtenis in zijn
leven, voor dè lezen© is dat niet zulk een
buiten-gewoon voorval, dat rij er nog
diagen Lang over zullen praten. Het zal
veilen zélfs geheel ontgaan. Doch het
voortdurend lezen van dienzélfden naam
(■niet van dezelfde, annonce, dat wordt
vervélend) maakt hem vertrouwd met het
adres, met heb artikel, met de zaak van
den adverteerder en omdiait ieder mensch
nu eenmaai het liefste koopt bij een hem
bekenden winkelier, bij een vertrouwd'
adres, kan het niet anders of de adver
teerder krijgt meer en meer dè voorkeur
van het puibliek.
Is het voor iedere® zakenman nuttig, te
adiverte-eren
-Zoo nu en dan wordt wei eens gezegd:
„Och, ai die advertenties, wat geeft het?
Mijn zaak is bekerüd genoeg. Wat ik ver
koop ds goed, is degelijkdat weten de
men-sohen en goede wijn béh-oeft geen
krans."
Om eens een vergelijking va® dien aller
laatst en tijd te gebruiken, zouden wij aan
zoo iemand kunnen zeggen: Meneer, dan
is uw zaak een vliegtuig zonder motor. U
kunt daarmee cirkelen en rondzeilen en
da-t een tijdje uibluouden, doch naar be
neden gaat u zeker. Omhoog stijgen kunt
u niet. tJw zaak ie bekend genoeg, zegt u,
over tien jaar zegt u dat niet meer.
Moet men dan l>eelist adverteeren in d©
courant om z'n zaak te doen flareeren?
Geen kwestie van. Wil een zaak flaree
ren dan moet zij békend zijnbekendheid:
kan op verschillende manieren verworven
worden, maar het gemakkelijkst, het
meest economisch en op de meest radicale
marnier door annonces in de courant.
Schrikt iemand nu terug voor den gemak-
kél'rjksten weg, hoe zal hij dien meer
moeaza-men en langoren weg bewandelen?
Ten slotte mc.g een woord aan den lezer,
die achterdochtig tegenspartelend' de op
merking mocht maken: „De krant, die dit
schrijft, heeft er voordeel bij, d>us
Laten wij hem dit mogen antwoorden
De krant heeft er wed nag voordeed bij, dat
u adverteert; do kramt heeft er voordeel
bij, dat u b 1 ij f t adtverbeeren. Doch u
blijft slechts adverteeren. wanneer u er
succes mede hebt. De krant heieft dn©
voordeed bij uw succes. Hebt u dadSr geen
voordeel bij?
A1.PHEPJ AAM DEN RIJ:*
Personalia De heer M. J. Markx al
hier is benoemd als directeur van het op
gericht© Hiarmonieoorps St. Cecilia te Bos
koop.
KATWIJK.
Aardappelziekte. Op sonnnige per-
ceelen aardappelen komt, vermoedsiijfc
tengevolge der véle regens, de aardappel.
ziet© voor.
LISSE.
Ongeval. Gistermorgen viel de knecht
va® de® vrachtrijder C. v. d. Drift, torwjjé
hij bezig was den wagen te laden en deé-
weg© boven op de kap stond, door ©en
misstap naar beneden en kwam zoodanig
met zijn hoofd op de straat- terecht dat hij
ruim 1 y, uur het bewustzijn kwijt was. Hij
Eep een vnj hevige hoofdwond op.
NIEUWKOOP.
Mariavcreeniging. Dinsdag vierdo de Man
riavereeniging haar eerste lustrum. Het Patiw
naat was prachtig voreiord met groen en bloo<
men en er werd bij die gelegenheid' door da
dames der tooneelclub een uitvoering gegeven.
Ook zou Mej. Mooiman, lioordbeetuurstor. dien
avond door Laar aanwezigheid opluisteren. Go-
noemdo dame had.' alhier vijf jaar goledm ook
den bond opgericht, en een jaar later de St. Au-
na-vereeniglng. Een teleurstelling volgdo echter.
Mej. Mooiraans zond telegrafisch, boricht van
verhindering wegens ongesteldheid, doch zij had
tevens een plaatsvervangster gewaarschuwd.
Dodr Mej. A. Bots werd de vergadering ge»
opecd met den Chr. gToet. Zij heette allen har»
telijk welkom en gaf het woord aan Mevr. Hub
venaar die in de plaats van mej. Mooiman was
gekomen. Sprecktster zette uiteen, welke groote
rampen, de alcohol veroorzaakt, en hoe daar
tegenover d© engrt der naastenliefde in zulke
ongelukkige gezinnen soms een algeheelen om»
keer kan teweeg brengen.
Na de rede gaf de tooneelclub der muziekvor-
eeniging het prachtig© zangspol „De Heraelsche
altaarwacht". Dat drt spel in den smaak van
het publiek viel, bewees de groote stilte, welke
er in do zaal heer ach te. Dit werd gevolgd door
de komische tooneelstukjes de poppenfamilie en
de kiosrechhdames, welke prachtig werden ge*
speeld". Vooral door de kieerechtdames werden
de lachspieren nogal in beweging gebracht. Ook
do Harmonie St. Cecilia verleende wederom,
onder leiding van den heer Markx, haar beste
medewerking.
Do Geoet. Adv. dankte allen voor hun mode»
werking, zoowel de dames tooneeliaten, als de
heeren muzikanten, en VToeg aller hulp tot voe
deren- groei en bloei der Mariavereeniging.
RIJNSBURG.
Personalia. Voor het examen politiediploma
vanwege den AJg. Ned. Politiebond is te 's-Gnn
venhage geslaagd de agent van politie alhier
C. Nachtegaal.
WASSENAAR.
Personalia. Voor het examen poli tied iplo»
ma met aantoekening vanwege den AJg. Ned.
Politiebond is te 's-Gravenhage geslaagtf de
agent van politie alhier H. D. G. Polman.
WASSENAAR.
Katholieken van Wassenaar.
Oridorgéteéloenidiena, leden ran bet
Oormtó Woase noa-ns-clie Kraam.verzorging",
veshiigen er Uwe aan-clacht op, dat het
Comité, met indiensttreding der Ve-rzetrg-
et-er 15 September j i. zij® werkzaam
heden is begonnen. Zeer zeker zal hierdoor
in do behoefte, goed© verzorging voor
m-oodeir en kind, worden voorzien. Bij
dè vergoeding voor verpleging aan het
Comité te voldoen, zal rekenipg worden,
gehoudèn met d© omstandigheden van hot
gezin, aelfa wordt bij beslist onvermogen,
gratis hulp verleend. Mogen de ingezetenen,
va® Wasisenaa<r liet werk van het Comité
woardeeren en steunen, en moge hét
strekken «tot heil en steun van vel© moe
ders en hare kleinen
Mevr LEIJEN-PRINS,
Pres. R -K. Vrouwenbond
TH. H. VOGELS.
Voor. Pi. Com EL S. A.
J. O. VOGELS,
Voorz. Ït-#L Volksbond.
Aanvrage om verpleging te richten aan
de secretaresse Mevr. Bofczen, Langrt-r. 40.
WOERDEN.
Vonnis. D© Rechtbank te Utrecht
veroordeeld© Th. v. d. M. alhier tot 100
boete subs. 50 da-gen hechtenis wegen*
po-gmg tot omkooping. politieambtenaar.
Ongeval. Woensdag-avond had in de
Voorstraat een botsing plaat© tuschen
fietsrijders waarbij d© fiets van hst zoon
tje van V. van Gravesloot totaal onbruik
baar wend; De oorzaak van dit ongeval
wae heb niet volgen van den wegregei, -
recht-shoud-en
Procesverbaal. De jongste bediend©
van den rijwielfa-brrkant v. V. alhier moest
een gereparaordie motorfiets naar een
cliënt brengen. Daar hij no-g niet den ve»
eisohlten lécftijd had mocht -hij het neg nis*
berijden. Nauwelijks aan het oog des pol
troons orutspanpt waagde hij het om d-en
mater te bestijgen. D© motor werd aanga
zet en zoo enoaidè hij langs de straat. M-aair
au waren er anderen, diie liem het rijdten
zouden beletten. De politie liet den knaap
even stalhondien waar geconstat-ee-rd werd
diat rij- noch nummerbewija aanwezig was
waardoor dè nocda-ge verbalen' volgde.
W0UBRUGGE.
Gemeenteraad.
Vergadering van 21 September vjn. te
0.30 uur.
Voorzitter de Burgemeester.
Afwezig: die heer "W. A, Boot, Wet
houder.
De Yoori'itter opent de verga
doring met gebed.
De notulen der vorige vergadering wor
den gelezen en onveranderd goedgekeurd»
Ingekomen ie een schrijven van Ged.
Staten van Zuid-Holland, houdende goed
keuring van een viertal in de vorige ver
gadering genomen raadsbesluiten inzak»
wijziging va® de genièenite-bégrootang voor
1922, alsmede goedkeuring van de gé-
me- e n t e-rekoning over 1921Idem van de
verordening op de keuring van vee ea
vleosoh; Idem van een raad&bosTnifc om
de ontruimings tormijn 7^*1
