Dinsdag 3 li jg hel Caié-Reslaiirant NEUf, Bieeslraat 107, Leiden, 12e Jaargang, ZATERDAG 9 JULI 1921. No. 3567 De ABONNEMENTSPRIJS bedraagt bij vooruitbetaling Voor Leiden 19 cent per week, 1 2.50 por kwartaal. By onze Agenten 20 cent per week, 1 2.60 per kwartaal. Franco p§r post 12.96 per kwartaal. Het Geïllustreerd Zondagsblad is voor de Abonné's verkrygbnar tegen betaling van 60 ct. per kwartaal, by vooruitbetaling. Ah vonderlijke nummers 0 ct., met Geïllustreerd Zondagsblad; 10 ct. Dit blad verschijnt eiken dag, uitgezonderd Zon- en Feestdagen. II Bureaux: RAPENBURG No. 10 - LEIDEN. TELEFOON INTERC. 935 POSTBUS No. II. DE ADVERTENTIEPRIJS BEDRAAGT: op Zaterdag 85 cent per regel Overige dagen 8©cent per regel Voor Ingezonden Mededeelingen wordt het dubbele J- van het tarief berekend. KLEINE AD VERTEN TIÉN, van ten hoogste 30 woorden, waarin betrokkingen worden aangeboden of gevraagd, huur en verhuuf koop en verkoop f 0.76 '«Zaterdags, overige dagen f0.60 Dit nummer bestaat uit drie bladen, waaronder het geïllustreerd Zondagsblad. V Leuzen. Ais ooit laaiende leuze®, in brutale te genspraak zijn gekomen met de starre werkelijkheid- da®, zij® het de socialisti sche leuzen va® vrijheid, gelijkheid en broederschap. Vrijheid is gelijk aa® dwang voor 'allen, idle 't niet met hen, de socialisten, eens gijn. Gelijkheid is gelijk aan verschil in geld en in staat e® stand naar gelang de func- itie, die men uitoefent 'alles zooals wij het kenne® in de „kapitalistische'' of „bur gerlijke" maatschappij. Broederschap is gelijk aa® ruzie met al len en een ieder, die over oen of and er a kwestie anders denkt. Och, wij neme® heb in zekeren zin den socialisten niet kwalijk, als zij in eigen Sluis, als zij daar, waar zij de .politieke mocht in handen hebben, geen paradijs van vrijheid, gelijkheid en broederschap weten te scheppen. Maar zeker is 't eohorp ile veroordeelen, dat zij spreken, alsof zij zulks wel tot stand kunnen brengen terwijl hun p r a c i ij k jua3t het tegenoverge stelde te aanschouwen geeft Aan die leuzen sohenkt dan ook demand, die z'n oogen wil open zetten, geen ^ge loof, niet het minste vertrouwen meer.... Toch nxag echt-er nu en dan" nog wel eens op het bedrdegelijk© daarvan worden goweze®. De® socialisten, die ondanks al les zulke leuzen blijven aanheffen, kan aneb alle recht en reden worden voorgehou den, dat i® hu® eigen kring, en daar bui- ton, waar hun invloed zich daadwerkelijk uitstrekt, het niets beter is, dan dn doze „vervloekte samenleving" zooals „Het Vol<k" van gisteravond nog de huidige maatschappij noemt; integendeel, juist slechter Jammer, dat er zoovele verblinden zijn, die zich op den stroom van leuzen laten meesleuren BUITENLAND. HET VOORNAAMSTE NIEUWS, Een wapenstilstand op Maandag a.s. tusschen Engeland en Ierland tot stand gekomen. Een Grieksche nederlaag. De waarheid der onthullingen van prins Windischgratz over Karolyi wordt ont kend. De tekst van het verdrag, tusschen Rus land en de regeering van Angora gesloten. Duitschla.id, Een wapenvoorraad ontdekt. Tc Nou Kölln heeft de politie in oen kelder van een koopman een groeten voor raad wapens en munitie ontdokt-, o.a. 750 handgranaten, 22 machinepistolen, 1 zak 'kruit, 97 busjes maohincgcweermiuiitie, 4000 geweerpatronen en 4 zak pistoolmuni tie. De wrouw van den koopman, die al leen thuis was, is voorloopig ingerekend maar wist over de herkomst van heb ge vondene geen opheldering te geven. De opstand in Opper-Silezië. Eon verklaring van generaal H f e r. De opperbevelhebber der Duits eh© ver- dedigingstroepen dn Opper-Silezië, gene raal Höier, heeft aa® ee-uge journalisten verklaard, dat vo,o-r het go-val do Opperste Raad een voor Duitschland gunstige be slissing velt en daarop een nieuw© Pool- sche opstand zou volgen er genoeg moedi ge Qpper-Silcziërs gevonden zulle® worden om hun vaderland te verdedigen. Voorts doed de generaal uitkomen, dal de zelf- verdedigingstroepen geen militaire orga nisatie is doch een loc weging uit het volk zelf. He b u it der opstandelingen. Volgens een bericht uit Ka.ttowitz aan 'do „Times" hebben dc Poolscbo opstande- iirigou bij hun terugtocht uit- Opper-3ilc- liccl^ wat buit meegesleept, o.a. wagens crc autos met meubelen en honderd dertig paarden, waaronder kostbare renpaarden uit de stoeterij van prins Donncrsmarok. 'De Entente commissie heeft maatregelen getroffen om het ge stol ene aan de eige naars terug .te geven en stelt voorts een onderzoek in naar ide door de Polen weg gevoerde Duitschers. Hongarije. De onthullingen. Dc „Arb. Zlg." verklaart, dat de ont hullingen van prins Windisel-grriz leugens zijn en vraagt, waarom hij eiufu!i;!c zoo lang niet zijn me-dedeclingon beeï: ge wacht, als hij reeds tijdens den c>": g wist, dat Karolyi een hoog\ err ader was. THE NATIONAL CASH REGISTER Co. CORD. VAN ERK, Amsterdam. AAN DEN HANDEL. Ondergeteekende deelt hierdoor mede dat hij vanaf Demonstraties zal houden. "9Q De Nieuwste Contröle-Machines zijn aanwezig, waaronder éón speciaal geschikt voor den zakenman die behalve Contant ook op Credlet verkoopt Verder de zoo juist ontyangen 1700 klasse, Telmachine In Cash-Register. o De Vertegenwoordiger, E. C. SENGER. Ook door prins "VV. ia verband met Karolyi genoemde Hongaars-olie politici verMaa-en, daib -talles laster 'is. Intussche® wordt uit Boodapest gemeld, dat de regeering voornemens is een uitge breid onderzoek in te ©tellen itegeai de aanstichters der Ootober-revolubie en dat o.a. graaf Julius Andras3y zal worden ver hoord. Frankrijk. De Olympische spelen. Bij de Fransche Kamer is oen wetsont werp ingediend, tot liet AOrkrijgeix van een credieb van 40 niillioen voor de Olympi sche spelen, die in 1924 ie Parijs zullen plaats kebbe®. Engeland. HET 1ERSCHE VRAAGSTUK. E.e® wapen stil sta n d. Officieel wordt medegedeeld dab er overeenkomstig he-t door L'loyd Ge-or.ge ge dane voorstel on het gunstige antwoord van De Valera, regeliogen zijn getroffen, opdat de vijandelijkheden in Ierland Maan dag 11 Juli -ie twaalf uur 's middags zul len worden gestaakt. De conferentie te D ublin. Gisteren heeft te -Dublin een belangrij ke ontwikkeling plaats gehad in den Ier- sohen toestand. De conferentie tusschen de Siun-Feinleiders en de vertegenwoordi gers der zuidelijke unionisten, welko Maan dag begon, werd .gisterochtend hervat. Ver wacht wordt dat de Sin® Fein!eiders -thans, zullen besluiten de uitnoodiging van Lloyd George tot een conferentie .te Londen aan te nemen. Sedert Maandag heeft- het Brits oh e Ka binet het oordeel gehoo-rd van Lord Midd- Jelon, den leider der zuidelijke unionisten, Jameis Craig, den premier van Ulster en generaal Smuts. Gisteren heeft Lo-rd Midd le ten liet antwoord van het kabinet- aan de conferentie voorgelegd. De algemeen© wensoh ma-ar vrede is we derom tot uiting gekomen -toen oen groot© menigte -zich -tijdens -de zitting der confe rentie voor het gebouw verzameld had. Tal van personen knielden op st-raat neer om -te bidden voor het succes der onderhande lingen. Da onderhandelingen met Kemal afgebroken De onderhandelingen -tusschen Engel- sche gedelegeerden en Kemalrit-en zijn. af gebroken, daar do voorwaarden, door de Komalisten gesteld, buitensporig waren. Rusland. Het verdrag van Angora. In de Russische Korrce pond enz wordt -de tekst gegeven van het verdrag, dat 16 Maart van dit. jaar .t-us-sehom do Russische- Sovjet-.regeer.iug en de nationalistische re- ge-ering van Angora tol «tand is geko men. In het éérste artikel wordt bepaald, dat de beide contracteerende partijen geen internationale verdragen zullen erkennen, welke aan een van beide door geweld is opgedragen. Artikel 2 bevat den afstand van Ba teem en een gedeelte- van het dist riot van dien naam aan do Sovjet van Georgië. Bij het derde artikel wordt het gebied van 'Nasjitsjewan als autonoom gebied bij dc sovjetrepubliek van Azerbeidsj-a® ge voegd. Zwitserland. Mislukte bomaanslag. Na-ar de Times uit Gonève verneemt zij® daar -in heb .stadhuis twee arbeiders gear resteerd. Een hunner had een boni bij zich, om den ambtenaar, die toezicht houdt op de organisatie 'tegen do werke loosheid uit don \vc.g te ruimen. De aange houdene®, die al vroeger veroordeeld wa ren. behoore® .tot de communistische partij Noorwegen. Dienstweigeraars. In hei S-iorlLug is een we-lsonl werp in gediend waarbij wot voorgesteld mili taire dienstw-Ligeroars, «elke om g.-J>cliea- sfcige redenen bezwaar hebben 'Lege® het dra-gen va® wapenen, burgerlijken arbeid te -laten verrichte®. Him -diensttijd zal ech ter met een kw-art -gedeelte in vredest ijd en met de helft in oorlogstijd worden ver hoogd. Het Zeelieden-conflict. Hot zeel ildengeschil betreffende schepen voor do vaart op -het buitonland is thans ook beëindigd. -De matrozen en stokers op mail booten moeten een loonsvermindering van 17 pCt. in het geheel aanvaarde®. De wilde vaart is niet in dc overeenkomst be lt rokken. I Belastingontiverpen. In liet. Storting is een wetsontwerp inge diend tot verdubbeling van de belasting op automobielen. Ook motorrijwielen zul len -belast worden met 35.kronen en motor rijwielen, voorzien van zijspan\vagens zul le®. 50 kronen belas[ing moeien betalen. Turkije. De Sultan tot aftreden bereid? Volgens te Athene uit- Constantinopel ontvangen berichte®, beeft de Komafisti sclie regeering .te Constantrnopei laten weten, dat. zij de abdicatie van den sul tan eischt. De su-lta® zou heben verklaard •tot abdicatie bereid te zijn, -ten .gunste va® elk lid van de keizerlijke familie met uitzondering van .prins Abdoel Mejit. den wettigen troonopvolger, die lot de .natio nale partij behoort. Klein-AzïS De Grieksch-Turksche oorlog. E o n n e d e r laag dor Griek© n. De vijandelijke -troepen, welke te Ka- r.amoessel waren geland, hebben een eohec geledeai. Vierhonderd Grieken, die poog den Isnik te bereiken, werden dooi' de be volking, verat er kt door Kemalistische troe pen, t.ot de zee teruggedreven. Uit be trouwbare bron wordt verzekerd dat. de Grieken 1000 dood en en gewonden zouden hebben. De Grieksche .bladen -to Konst-an- ■tinopel bevestigen deze nederlaag. BINNENLAND. De Crisis. Het „Centrum" meldt (en ons bleek dit- bericht volkomen juist) -Omtrent de oplossing der ministerieële crisis vernemen wij dat deze nog wel ©eni gen tijd i® beslag kan nemen. De tot dus vei' verspreide mededeelingen en geruchten over de reconstructie va-n het Kabinet zijn. zacht gesproken, voorbarig en berusten slechts op gissingen. Dekkerswald. Aan liet veertiende jaarverslag over 1920 der vereonigiirg „Roomseh-Katholieke Hw- fitellingsoorden voor longlijders en zwakke Janderen" ontleeuen we het volgende: „Tal van aanvragen moeten noodge dwongen soms maanden lang uitgesteld worden (alvorens cle geneesheer-directeur bericht van gelegenheid .tot opname kan verzenden, wat natuurlijk niet bevorder lijk is voor de genezing de patiënten, en waaronder ook dikwijls, hoewel onver diend, de sympathie voor ons liersieliings- oord e-n voor onze vereen igi ng heeft- -te Jijden. De plannen lot .uitbreiding zijn reeds doov den .architect, den heer E. Cuypcrs, ontwerpen en ook door oms be stuur goedgekeurd, doch waar cle gelden voor deze uitbreiding beuoodigd, op 400.000 begroot, -te krij-gep. zonder al te groote bezwaren voor de kas der vereeni- S'i-ng De exploitatie van ons sa-naborium is slechts mogelijk door cle ruime Rijks subsidie, iva-arbij nog subsidies uil. ©nkele provincies komen waaraan wij dit. jaar voor liet eerst, na een verzoek door ons gedaan, de toezegging hebben gekregen. Zonder cle/o subsidies zouden wij aan on ze verplichtingen niet l-ebben kunnen vol doetoii7 ij doof enorme ver hooging dei- ver pl eögprij.'en. hoewel ceoige verhooging toch -noodzakelijk bleef om onze exploita tie .ekciiirg riuiteu.l te kunnen maken en een mogelijk tc kort te -lorkomon. Op ons erzoek tot de vee,o-ring gericht, om uil brcUiu gunnen mogcb.k ie maken, is helaas -afwijkend beschikt-. Uit ee® 6ohrij- ven van Z.Exc. Minister Aalberse, bij ons bestuur ingekomen, mogen wij de goede verwachting koesteren dat .hierop wellicht ka® worde® teruggekomen, waarneer d© wettelijke regeling to-t ziekteverzekering zal zij® -tot a-tand gekomen, dooh wanneer zal -dit zijn? Enlintusachen wachten •onze patiën op plaatsing! Naar aanlei ding van een artikel in de invaliditeitswet opgenomen, hebben wij .ons ook tot het be stuur der Rijksverzekeringsbank gewend, om voorscliot v.oor bouwen, d-och afgezien van de bezwaarlijke voorwaarden, dat het gelid sleoh'ts geleend zou kunnen worden tegen de® tegenwoordige® rentes-tandaard dus 0 a- 7 pOt. (-dot zou dan a-lleen aan rente 24000 a 28.000 zijn) is er ®og een igroat bezwaar verbonden bij heb acceptee- .ren van doze leening, daar -dit onze vrij heid va® -opname va® patiënten igeh-eel aan bande® zou leggen, omdat wij dan genood zaakt zouden zijn olie .patiënten, waarvoor voJgc-.ns .de in va! iditeibs wet opname zou worden \eiiliangd vau welke politieke kleur of geloofsovert.uigiin.g ook, op .te ne men, clat aa® 't karakter van ons sanato rium als Roomsch Katholiek herstellings oord zeker .niet ien goede zou komen oenige voorkeur voor Katholieke patiënten mag toch wel bestaan Waar dus de gelden zonder -al te druk kende voorwaarden te verkrijgen? In 1920 werden op Dekkerswald 383 pa tiënten verpleegd met. 51.781 verpleegdo- ■gen. Van deze waren 3 niet Katholiek. Er waren 192 mannen en 196 vrouwen en van het geheelo aantal waren 35 kinderen, -de overige waren volwassene®. Het 'meeren- deel was -tusschen 11 en 30 jaar. Noord- noll-a®d, Zuid-HoLla-n-d, Limburg, Gelder land en Noord-Brabant -leverden -respectie velijk het meerendeel der patiënten. Op 1 Januari waren -er aanwezig 136. De netto-uitgaven van 165.385.32 over troffen .de -inkomsten met ƒ3169.70. Het fi nancieel overric-ht gaf een nadeclig saJdo van 1962.40. Gaarne wekken we tot. steun op en ho pen met -hel bestuur, dat liet vclgendc jaar verslag moge ermelde®„De urtbreraing is tot «land gekomen." Gouverneur van Curacao. Een Kon. Besluit- heeft bevestigd de reeds enkele da.gen geilede® o-ok iu ons blacl vermelde benoeming van den -heer- N. .1. L. llrsnujes, -thans advoeaa-t-generaal bij het gei-eclvtshof te Amsterdam, -t-ot gou verneur van Curacao. De heer Brautjes is Katholiek. Wcrkloozc landarbeiders. De Minister van- Arbeid hoeft aan de lao-1 ar beidersbonden nieogedesld, da'l bet subsidie voor dn workloozenkassen va® die organisaties jiiel liooger dan 100 -pet. 'kan worden vastge steld, en dat dc bijdragen van de leden zullen •moeten worden verhoogd en gebracht op 30 cents \oor de losse eai 5 cents per weok voor de vaste arbeiders. De tegenwoordige bijdia ge-u zijn resp. 25 on 8 cents per week. Indien de vakbonden mochten willen overgaan tot de in voering -van een afzonderlijke -klasse met een hoogerc uitkeerj®g dan f 1.60 per dag, -zal de bijdrage *an de ilcd die klas6e beboorende le den bovendien nog naar verhouding Ixoogor moeten zijn. De Miuistor acht verbooging van subsidie-per centage reeds daarom niet mogelijk, omdat zij de medewerking van dc plattelandsgemeenten aan do regeling, neergelegd in liet werkloos heidsbesluit 1917, ernstig in gevaar zou -bren gen. Gemeentelijk bouwtoezicht. Men meldt -aan .de „Msbd.": De Minister Aan Arbeid heeft den ge- meanlehesturen -doen wijzen op -het voor schrift der 'gewijzigde Woningwet, dat v.oor iedere igemeevti o vea-plicJitend stelt, het hebben van een ambtenaar die teozicht Jioud-t -op de naleving de-r A-oorschriften van de Bouwvero-jxleinrngf en in het alge meen op hetgeen aooi- de Volkshuisvesting van belang as. Zijn Exe. verzoekt aan Ge deputeerde State® hem mede te -deelen, in welke gemeente® zulk 'toezicht -nog niet bestaat en blijkt voornemens, -alsda® in te grijpen. De .kleine -pinbteland3-g.emee®ten, waar men in <lii opzicht Jaer en -daar nog wel erg slecht uitgerust was, zullen thans dus hebben Ie zorgen, voor een gemeente-op- ziehter. 't zij allee®, 't zij in combinatie met bui rtp.emeen.ten. De suikerprijzen. Bij nadere informatie :blij.k)t aan, de „Mfib.", dal de Centrale Suiker,rna-atflohap- pi.j Ar'a,n Donderdag af suiker aanbiedt voor 49,50, doch alléén voor cle maancl No vember. Dat de prijs daarmede on ge A-eer het ni veau van vóór den oorlog zaJ bereik on, is minstens voorbarig. Kort voor den oor log was de prijs ongeveer f42 43. Bovendien hangt de detailprijs niet af van clc contracten, rttaar van .den wereld marktprijs. Vallen dc oops ten tegen eerst met September zijn daarover- betrouwbare ge gevens be-.-li ik baar, clan is een stijging waars cd lijn lijk. Omgekeerd kan oen groo te opbrengst de prijzen nog aanzienlijk doen dalen. Ex-keizer Wilhelm en de belasting. Do ex-keizer van DuitecMand heeft bij de® gemeenteraad va® Door® geprotes teerd tegen zij® aan/dag ia de gemeente belasting. Niet omdat dio aanslag te hoog zou zijn, maar tegen het. feit dat hij aan geslagen da. Da ex-keizer beweert, dat hij tegen zijn wil in Nederland verblijf houdt en Jiier als liet. wo-re wordt vastgehouden en daarom niet- als vrij burger -tot betaling verplicht is. D© meerderheid1 van dear Raad is echter van meening, dat hij wei degelijk vrijwillig maa-r Holland is geko men en dat hij geheel' vrijwillig Door® als A'erbJijfplaats gekozen heeft. Me® as daar om niet genegen, hot. -proleet te aouA aar- den. Jeugdorganisatie. Z. D. H. do Bisschop va® Haarlem heefb benoemd tot did van -de Daocesane-Com- in'issie voor Jeugdorganisatie den lieer A, H. Smulders a<ls vertegenwoordiger voa hot R.-K. Vakbureau. St.. Bavo. Nederlandsche aardbeien in Engeland. Een B-rils^h Parlementslid', Sir Forleecue Elannery, zal, vorens de Evening Standard, den Minister van Volksgezondheid vragen ©tel len omtient uil Nederland afkomstige aard beien. Deze worden in Engeland ingevoerd, en wel gepraepareerd, zood-at zij op de reis frisoh blijvx-n. De vragen luiden: nemen de Londen- sche jam-fabrikantesu deze aardbeien in groote hoeveelheden af en weigeren ze daarom de En- gelsche aardbeien? en hebben de autoriteiten nacht, om -dit buitenla-ndsche fruit, waarneer in jam verwelkt is, uitdrukkelijk a'« zoo- dainig te doen verkoopen, evenals buitenlajidtioh vleesch en anargarine? Rumboonen en de Drankwet. Indertijd is .medegedeeld, dat het Utrecht- sclie raadslid Bruna B. en W. vragen had ge steld betreffende den verkoop va-n rumboonen. B. en AV. hebben, nu geantwoord-, dot tegan •dien verkoop zou kunnen worden opgetreden indien was uitgemaakt, dat de likeur, in de •boonen. onder s-lflrkon 'drank moet worden gerekend, zoodat verkoop daarvan zou vallen ©rarer tie Ii--p,nwir.n vau ito dusver wordt aangenomen, dat dit niet hol ge val is. Een poging, door den inspecteur van hel toezicht op de naleving van de Drankwet •in de eerste inspectie in 1910 aangewend, om den rechter te d-oep uitmaken of het geoor loofd is, zonder vergunning bonbons te ver knopen, gevuld met likeur, is zonder gevolg gebleven. Zood'i'H. hel thans bij de Eerste Kamer aan hangige onlwerp tot wijziging va® de Drank wet tot wet zal zij® verheven, zal het wellicht mogelijk zijn tegen dezen verkoop met meer succes -op Ie treden. De politie-zal aan deze zaak alsdan een bijzondere aandacht wijden ea een rechterlijke uitspraak trachten, uit to lok kon. KERKNIEUWS. Op den feestdag van de H.H. Pet.rus en Paulus heeft. Z. D. H. de Bisschop va® Haarlem in de -kapel van het Groot-Semi narie -te Warmond de H. Wijding Aran heb Subdiaconaat toegediend aan de® octav, lieer P. J. M. Heske-s. „S-t. Bavo". Pater Constancius Lokkers. Op vóór dracht van den Hoogwaardiger» Pater, fr. Elias Magen nis, Generaal der Carmelieten-Orde, die onlangs op oa.no- aiieke visitatde-reis de kloosters der Orde in Brazilië bezocht, heeft Dom Epamiuou- das de Avila, Bisschop va® Taubaté, be noemd tol pastoor der parochie van Sao .Sebastduo, den eerw. Pater Cojistancius Lokkers, Leideriaar va® gebooiAte, on reeds sedert verscheidene jaren Averk- zaani als missionaris in Brazilië. Do zoo uitgebreide parochie van S-ao Soba.st-Lao, sedert eenige jaren -reeds Aan alle geeste lijke hulp verstoken, mag rich dus geluk- ,kig achten met. de benoemaug van een priester, die zijn sporen reeds lang ver diend heeft, door zijne Averkzaamhede® iu de zoo Aorwaarlooadd wijngaard des Hoe ren i® Brazilië. Letteren en Kunst, Dante. Het Katholieke Dante-oomité te Raven na heeft ter gelegenheid va® de Dante- feesten, liet initiatief goaomen tot de restaurantje van de kerk Aan St. Francis- ous aldaar, waarin de .uitvaart va® deat dichter gehouden werd. Het comité heeft een prijsvraag xiit.ge schreven om de kerJc met fi-esco's te ver sieren en dezo versieringen moeten op Dante's Ddvina Commedia geïnspireerdi zijxx. De prijzen bedragen 11000, 5000 en -1000 lire. In Bologna heeft men een ander plan bedacht om Dante te eeren. Daar is een tentoonstelling geopend Aan kunst uit. den tijd van den .groote® dxichtei- on me® vindt er samengebracht het belangrijkste waÖ de stad aan openbaar en particulier IcuiruiU bezit uit dc 14c eeuw bezit.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1921 | | pagina 1