w bekwaam Steno-Typiste, I. Dienstbode, GYMNASIUM Telefonisten. Meentelijke ftankonuigiiigen. Gemeentelijke yischverkoop. Burgemeester van Leiden brengt ter jS van de ingezetenen, dat Maandag 'aan de gemeentelijke viscliwinkels Mtnarkt en Stadshulpiverf) SCHOL fjigLaar is f 0.20 en GROOTERH )l a f 0.27 per pond. N. C. Dlf GIJSELAAR, Burgemeester. yen, 8 Mei 1920. Lp van Flanel en Beddelakens. Burgemeester van Leiden brengt ter jeene kennis, dat voor inwoners van ea op Maandag 10 Mei a.s. des mor-» van 9—12 uur in de WAAG alhier relden verkocht prima witte Flanel c.M. breedte en flinke beddelakens pvare ongebleekte katoen en 150 c.M. Its tegen den prijs van: Flanel per 6 el f 3.40 Beddelakens per stuk f 3.50 tt publiek behoeft NIET buiten het bouw te wachten. N. C. DE GIJSELAAR, Burgemeester. «en, 8 Mei 1920. lelooze Genees- en Heelkundige hulp. kern eest er cn Wethouders^ van Lei- brengen ter kennis van dé inge-ze,te llezer gemeente die zich hebben aan- i voor het hekomen van een kaart hei verkrijgen van kostelooze genees- beelkundige hulp voor den dienst 1920 gl, en die kaant nog niet hebben afgë- !d, dat alsnog gelegenheid zal worden Even tot het in ontvangst nemen dezer rt op Dinsdag 11 Mei e.k^.van des v.m. f elf tot. twaalf uur en des n.m. van één diia uur ten Raadhuize op de pers. N. C. DE GIJSELAAR, Burgemeester. VAN ST-RIJEN, Secretaris. «den, den 7 Mei 1920. Inlevering van rekeningen. eester en Wethouders van Lei- roepen bij deze op alle leveranciers, [bazen, enz. welke over het afgeloopen 1919 ten laste der gemeente een vor- I hebben, die zoo spoedig mogelijk Gemeente-Secretarie (afd. Financiën) leveren. j herinneren daarbij belanghebbenden schuldvorderingen, ingeleverd na 30 a.s. zullen zijn verjaard. Burgemeester en Wethouders van Leiden, N'. C. DE GIJSELAAR, Burgemeester. VAX STRIJEN, Secretaris, lilen, S Mei -1920. ta-gjïmecstqr en Wethouders van Lei- tien het verzoek van: D. Schotel, om vergunning tot uitbrei- dcr werkplaats voor het eraailleeren, jen, sl ij pen en polijsten van metalen in het perceel Heerenstraat 51—Drie Octoberslraat, kad. Sectie M ,3105 en 3411, door het verplaatsen van jfetromótoren, n.l.: 1 van 10 p.k. voor •der lèn. het aandrijven van diverse slijpmachines; 1 van 3 p.k. voor het aandrijven van ©cn dynamo, 1 van 1 p.k. voor het aandrijven van een pomp, on 1 van 1/2 p.k. voor het aandrijven van een ventilator voor een veldsmidse; het bijplaatsen van 3 electro- motoren, n.l.: 1 van 24 p.k. voor het aan drijven van een luohtcornpressor en een exhauster voor een zandblaasimuchting; 1 electromotor van 10 p.k. voor het aan drijven van diverse slijpmachines; 1 elec tromotor van 1/2 p.k. voor het aandrijven van een kratsmachine; 2 moffelovens; 1 stoomketel van G atm. druk en 21/2 M2. vcrw. oppervlak, dienende voor verwar ming van koper- en nikkelbaden; b. A. E. van der Voet om vergunning tot uitbreiding der smederij aan den Morsclrweg No. 21, kad. Sectie L No. 1233, door het bijplaatsen van 1 electromotor van 3 p.k. voor het in werking brengen van een luchtdruk-valhamer; 1 electromotor van 1 p.k. voor het in werking brengen van een zaagmachine; 1 electromotor van 1 p.k. voor het aandrijven van een boor machine en 1 smidse voorzien van een ventilatoj aangedreven, door een electro motor van 1/2 p.k.; Gelet op de artt. 6 en 7 der Hinderwet; Geven hij dezen kennis aan het publiek, dat genoemde verzoeken met de bijlagen op de Secretarie dezer gemeente ter visie gelegd zijn; alsmede dat op Zaterdag, den 22 Mei e.k. des namiddags te half elf op het Raadhuis gelegenheid zal worden gegeven om be zwaren tegen deze verzoeken in te bren gen, terwijl zij er de aandacht op vestigen, dat niet tot beroep gerechtigd zijn zij, die •niet overeenkomstig art. 7 der Hinderwet voor het gemeentebestuur of een zijner le den zijn verschenen, teneinde hunne be zwaren mondeling toe te lichten. N. C. DE GIJSELAAR, Burgemeester. VAN STRIJEN, Secretaris. Leiden, 8 Mei 1920. Gemengde Berichten. Onder Stratum (Eind ho- -ven) brandde Donderdagmorgen het woonhuis, gedeeltelijk als sigarenfabriek en pakhuis van tabak in gebruik, dn eigendom toebenoorende en bewoond door A. H. v. d. Akker, bijna ai. Inboedels, sigarenvoorraad en voorraad tabak ging gedeeltelijk in de vlammen op. Assurantie dekt voorbeen deel de schade. De iRa.ad der gemeente R n- zenburg heeft indertijd unaniem verzocht den 'burgemeester, den heer A. J. de Ridder (vroe ger burgervader van Marken), die van 1 Mei 1903 af aan het 'hoofd deze gemeente stond, niet weder te benoemen, daar samenwerking met hem onmogelijk en het in het belang der gemeente geacht werd. Dat verzoek is ingewilligd. Woensdagavond werd, zoo meldt het „Hbl." daarvan in (le den dag gehouden raadszitting kennis gegeven door den oudsten wethouder, de heer JolL-.Gxoenewegen, die een schrijven voorlas van den Commissaris der Kohnghi in de provincie Zuid-Holland, waarbij hij, mei in gang van Mei, ingevolge de wet en m verbahd met het niet-benoemen van den heer De Rid der; Tot—ioeo-burgemeester werd aangesteld. Aangezien de heer. De Ridder "niet ..aücen bur gemeester, maar ook secrearis der gemeente Rozenburg was en hij, alhoewel niet herbe noemt! afs fjurgëmecstër, toch secretaris is ge bleven, woonde hij in deze laatste functie de fvergaderfjug bi}. (Hij«werd als „secretaris" aangesproken. Het „mag ik den secretaris verzoeken de no tulen te lezen" werd in den loop der vergade- nmg^geValgd door r,de secretaris gelieve daar goede nota van te nemen1". At en toe vergat „de secretaris" dat hij het meer voorzitter van den Raad was en Het een al heel gauw door den werkciijken voorzitter onderbroken be schouwing hooren. Een moment was hij toch de baas; de stemming staakten n.l. bij de benoeming .van commissieleden; de tijdelijke voorzitter wist niet zoo gauw wat de wet in drt voorschreef ende vroegere wel. Donderdagavond is te Goes het tienjarig zoontje van den heer- S. door een autobus overreden. De bostkas werd iing^drt^' tengevolge waarvan het jongetje dadelijk is bezweKcn. Bij eeen veehouder te Purmerland doet zich een geval van „schruft" voor onder de paarden op het land. Waar de paarden loopen is ecu waarschuwingsbord ge plaatst. Een zeldzaam brutale diefstal is Donderdag uitgevoerd te Voorburg. Terwijl n.l. de landbouwer van G. uit Pijnaoker, die in de waag een viertal varkens had doen wegen, irog even met den waagmeester sprak, 'hebben twee dieven kans gezien de krulstaar ten achter den rug van 'het boertje op een wagen te laden en er mede van door 'te gaan. Ete boer zag zijn beesten nog juist in! de richting Hoornbrug verdwijnen. In een-kraaiennest in een ||ogen toren te Rottum (Fr.) vond een jongen. 8 dikke eendeneieren. Het nest was meer den bezet. In het gebouw van den Raad van Arbeid le Delft és Donderdag de schilder D. van een laddfer gevallen en met een gebroken schedel opgenomen. Gisternacht is hij, naar de Delftsche Ct. meldt, m het gasthuis overleden. De h o o f d - c o m m i s s a r i s van politie te Rotterdam waarschuwt tegen het aanknoopen van relatiën niet het Versandhaus Mercurius ie Rotterdam. Inlichtingen te verkrijgen bij de centrale re- checne, hoofdbureau van politie Haagscheveer23. Gisternacht is uit het kantoor der Coöperatieve Zuivelfabriek te Aal ten, uit een niet gesloten brandkast, f 14.000 ge stolen. Te E m m e n is aangehouden zekere U., die in het bezit van 1CS0 valsche zil- verbons bleek te zijn. De man zegt, deze bons in Duitsohland te hebben ingewisseld. Gistermiddag omstreeks 4 uur is de bliksem geslagen, zonder brand te veroorzaken, in de woning van den heer Van den Berg, aan den Pfatteweg te Gouda. Alle ruiten.werden vernield en de meeste dakpannen zijn van het dak geslagen. De achtergevel van het huis is groolendeels vernield. Persoonlijke ongelukken kwamen er niet bij voor. Deze week ha d te R o o z e n- daal een zeldzaam huwelijksfeest plaats. Er werden namelijk drie verschillende huwelijken gesloten, waarvan de feestviering toch gelijktij dig in één 'familiekring geschiedde. Het gold nl. het tweede huwelijk van een vaderweduwnaar en het gelijktijdig huwelijk van zijn twee doch ters,- wier'respectievelijke bruidegoms het ge val wordt daardoor nog zeldzamer broeders ■waren. Staten-Generaal. TWEEDE KAMER. Vergadering van gisteren. De motie-van R a v e s t e y n be treffende 'het herstel der betrekkingen niet Rusland werd natuurlijk verworpen; 48 le den waren tegWi, -13 (de socialistische en revolutionnaire leden) voor. De sociaal-de mocraten stemden voor, los van de toe lichting en „op in lor nationaal socialistische en niet op nationaal-kapltaHstische gronden"! En dan kwamen er ook nog een paar interpellaties bij. D© heer Br a a t wil in- terpelleeren over het niet betalen van be- waarloon voor aardappelen, de heer D u y s over de verhouding onzer Regeering tot de Hongaarsche Republiek en maatregtelen on zerzijds tegen de massamoorden (sic!) al daar. Bij de bespreking van het herhalings- onderwijs werden ecnige leerplicht-amen de menten opgeborgen tot bij d'e behandeling der Leerplichtwet.. Overgenomen door den Minister werd ten amendement-O ito, dat het geven van vervolgings (herhalingson- detwvijs) gebiedend voorschrijft in gemeen ten waar zich -minstens zes teerlin gen er voor aanmelden, en verworpen (4716) een amendement-O ssendorp dat hest steeds imperatief wilde maken. O.i. is daardoor in de wet een vooral voor het platteland! zeer goede verbete ring gebracht. De 'lieer Ossendorp >(S.D.) diende 'n amendement in oim aan de schoolvergade ringen regelende bevoegdheid te ver- leenen, inplaads van adviseerende gelijk de minister wil. De heer v. W ij n b e r g e n (R.-K.) zeide de rede van den lieer Ossendorp volkomen te begrijpen. Die rede moest hij houden omdat do Bond. van Onderwijzters die van hem verwachtte. Het gaat hier echter, niet om een werkelijk onderwijsbelang maar om ondermijning van het gezag. Medezegg angschap wil ook de Minister den onderwijzers geven. En van zelfstand igh e i d der onderwijzers moeten de 'heerten van den Bond liever niet spreken! De theorieën van den heer Ossendorp op onderwijsgebied worden dan ook door de Katholieken ten eenenmale verworpen. De jui 'e verhouding tusschen hoofd en onder wijzer moet niét voortvloeien uit de welt, maar uit andere beginselen. Worden deze goed toegepast dan zal het contact tusschen hoofd en de onderwijzers niet te wenschen overlaten. De heer Ossendorp wil échter principieel een gansch andere riclifting uit en wil het hoofd, den leider der school, waaronde.rde andere onderwij zers staan, doen vervallen en de sehoo.l dóen besturen door de schoolvergadering in- plaats van door den leider, dion de onder wijzers als hun me e r d e re erklennen. Spr. betreurt dat opvoeders der jeugd den eer' :ed voor het gezag willen ondermijnen. De stemming over dit amendement zal Dinsdag plaats hebben. Zachte winters. -Do Engélsclie meteoroloog S. L. Bas tin bespreekt het opmerkelijk feit, dat liet fcnaat op onze planeet voortdu rend zachter word'fr. Niet alleen in Euro pa ïtornerT z'a'cïïfe v/lnïoVs vh'o'f. ook fn de andere wcrclddeelen schijnl een ver zachting van het klimaat le hebben. In Canada is geconstateerd, 'dat de bebou wing van den bodem de strengheid der winters vermindert. Bastin tracht diit te verklaren door (je ontwatering van den bodem. Vochtige aarde in kouder dan d'roge. Als grooie moerassen dtroog- gelegd worden, krijgt men een zachter klimaat, dat over een girooten afstend merkbaar is- SPORT. KORFBAL. Hei Kampjioonscbap van Nederland. Op heft Parkschouwburgterrein te Am sterdam zal morgen de beslissingswedstrijd gespeeld worden om bet kampioenschap van Nederland tusscben D. E. V. en D.O.S. (Enschede). NEDERLANDSCNE KORFBALBOND. Het wedjstrijefprogramma voor Zondag. Kampioenschap van Nederland. Amsterdam: D, E. V.D. O. S. W e s t e 1 ij k e le K 1. B. Den Haag: A.L.O.Velox. -W e s t e 1. 2e K 1 D Leerdam: VoorwaartsD.H.B.S.C. Zilveren Nieuws v. d. Dag-bal. 3 e Ronde. Hilversum: Excelsior ID.E.D. II. Amsterdam: Avanti I—Ready I. Amsterdam D.O.S.O. IIReady II. Leiden: Rozenburg ID.T.V. II. Om den Maasstadbeker. R'dam: A'damsch XII—Haagsch XII. Haagsche na-competitie. H.S.V. I—A.L.O. I. H.S.V. II—Vitesse (H.). Seriewerfstrijden. Koog-Zaandijk: D.T.V. I—D.E.D Koog-Zaandijk: D.D.V.—Combinatie Sioomvaartberichten. STOOMV. MIJ. NEDERLAND. GROTIUS <uitr.) pass. 6 Mei Ouessant. BOETON arr. 7 Mei te Amsterdam. HOLLAND AMERIKA-L.IJN. NOORD AM vertr. 6 Mei van Plymouth. Marktberichten. LEIDEN, 8 Mei 1920 Turf. Geen aanvoer LEB DEW, 8 Mei. Boter. Prima fabrieksl'Oter f2.450,00 prima boerenboter f2.50—f2.70; 244/S, 32/10; 5200 k.g.; Handel goed. LEIDEN, 7 Mei Groentenvclliug. Spinazie 110.00-16.00, Uien 10.0.per 100 K.G., Raapstelen f0.901.00, Rabarber f 1.00—2.00, Radijs f 1.20—8.0C, Salade f 2.60— f3.40, Setdery f0.60 -1.50, Prei f 1.00—2.75, Bloemkool f22.00—32.00 alles per 100. Pos telein, fü.120.18 per pond. ROELGFARENOSVEEN, 7 Mei. Veilênga Salade 11.703.10 per 100 stuks. Spinazie f 00.00f.00 per 1UO kilo. Peulen f 00.0—t). per pönd. Aardeien 0.290.47 cent per doosje. Bloemkool 0.— cent per stuk Augur ken cent per kilo. Den 27cn Mei hopen g] nze Geliefde Ouders s J. v. d. MEER en R. KRAMER, un 25-jarige Ecfoï- p ereeïijsjsncj te her- taken. 4710 Hunne dankbare w Kinderen en Verloofde, (T De aangekondigde P pachting VISCHWATER lUieniiurgerpoliler zal niet sis hebben op S3, maar (op 'onderdag 20 Mei Bt plaats en uur. De Voorzitter NEDERBURGH De Secretaris B N. VAN DER WILK, MAAGD: een middelbaren leeftijd, bij een ^•wonende juffrouw, op een "i in Zuid-Holland. Brieven fc» van dit Blad No. 4713. 'BKERTGGEKBOSCH "Bericht in tsss. IU0UH- Reserve 1165.181,01 N Beduur maakt bekend, in5 - 9en* vnor Ve>or3aouï {•Wstrelcen, is benoemd «er A. HEc.RÊW«s, bij [v"Oudige ixrlichtiugen («omen zijn. 4229 De .Directeur, ÖER Does de ^'illebois. GftATJESMATTEK. "^tecn goedkoopste adres •patjesmatten in alle soor- 'l!°eleu is bij K. DE BOER, straat 15 en B. BREE- A Pasteurstraat 32. ijfflalten worden onder ttle geleverd. 4747 Gevraagd: een net DAGMEISJE, boven 18 jaar. Zondags na 12 uur vrij. Adres: Mevr. J. MEEUWS, Zoeterw. Singel la. 4760 TE KOOP een best Werkpaard (merrio), bij J. AMMERLAAN Graan handel Zoeterwoude. 4755 TE KOOP 10 a 12 duizend Keien; Te zien en te bevragen bij C. C. SCHUUR,- Zuidbuurt Zoeter- woiide. 474S Nog voorhanden een kleine partij Aufjüsrkerazaad bij L. J. v. d. ZON Zoeterwoude Westeinde. 4750 TE KOOP een goed onderhouden lstc Klas Singer Naaimachine. 4753 Te bevragen bij A. J. SMIT Duinkant Noord\yjjkerhout. TE KOOP 3 a 4000 Reuze Bloemkool- planten, ook bij kleinere par tijen. 4751 Te bevragen bi^G. v. d. Lubbe Zoeterwoude Weipoort B 81. Piai-Steinir. GEVRAAGD, voor Den Haag, ger. STEMMER en een aan komend STEMMER, op de hoogte met klehie reparatiën. Flink salaris. Adres te bevr. Bur. Leidsche Courant. 4712 te LEIDEN. De Rector van het Gym nasium is op de Maandagen 3, 10, 17 en 31 Mei van 11-- 12 uur te spreken in het Gymnasium (Qoezastraat) voor ouders en verzorgers van candidaten voor het a.s- toelatingsexamen. lisl De Rector, N. J. BEVERSEN. Wederom een zending KLOMPÉN gearriveerd, welke voor lage prijzen verkocht worden. Mansklompen vanaf f 0.70 Vrouwenklompen 0.60 Jongensklompen 0.45 Kinderklompen 0.30 Tevens alle 4752 Kruidenierswaren, tegen concurreerende prijzen. Bij een pond MARGARINE een REUZENSNIJXOESC cadeau. H. I. BÜSCHfMN Dorpstraat D 59 Kerkweg C105 N0GRDWIJKERK0UT. Wordt gevraagd voor direct of zoo spoedig mogelijk een net BURGERMEISJE voor behulp in de huishouding en zaak. Hoog loon en huise lijk verkeer. Brieven onder No. 4602, Bureau van dit blad. Met steeds stijgende belang stelling houdt het EERSTE BEM. BUREAU voor Landb., Tuinb. en Handel, Den Haag, Dir. JOH. C. I.ATERVEER, hare LEZINGEN, over bovengenoemde onder werpen, a.s. Dinsdagavond 11 Mei, half acht, (Oude Tijd), te Alphen in Café RUTTEH. 4756 Wegens verandering TE KOOP een Motor Westlander groot 25 M3 met nieuwe R. O. motor. Adres JAC. van der STAR, Noordwijkerhout. 4709 DAMESRIJWIEL. Door omstandigheden ter over name aangeboden en een Hee renrijwiel voor f 45.merk vier kleur te zien Steenstr. 15 ook Zondags na 12 uur; 4763 Nette Juffrouw gevraagd, liefst op de hoogte van het vak, bij A. P. MARTENS Co. Nieuwe Rijn 58. 4707 Mevr. KORTMANN, Oegst- geest (Dorp), vraagt tegen 15 Juni een flinke R.-K. DIENSTBODE tegen flink loon. 4708 Ondergeteokende maakt be kend dat hij vanaf Maandag 10 EVlei a. s. is gevestigd bij P. P.v. BGHEEMEfJ, Win kelier, Bcss-psïs". Ko. SB Z0ETERMEER, i:22 J. C. SPRUIT Veeverloskundige en Cas- treur, ZEGWAARD. Mevr, CHAVANNES, Leldscbo straatweg 84a, vraagt tegen I Juli, wegens huwelijk van het tegenwoordige, een net Dienstmeisje, voor dadelijk, een HUISNAAISTER, voor een dag in de week. Zich aan te melden na 7 uur 's avonds 4702 Terstond gevraagd een R. K. BOERENKNECHT. goed kunnende melken bij do Wed. H. v. STEIJN te Voor hout. 46S0 Mevrouw BOTS te Voorhout vraagt een flink R.-K. TWEEDE MEISJE, of Juffrouw voor de kinderen. 4700 EENIGE FLBNKE JONGENS, gevraagd voor wiedwerk. G. LUBBE THzn. Tenveeweg 56 Oegstgeest. 4705 GEVRAAGD: wegens huwelijk der tegenwoordige, een nette Ri MÉ, liefst eenigszins kunnende koken. Adres: Mevr. KNIJNENBURG- v. d. MEER, Den Deyl 31, 4726 Wassenaar. Boogers Burgerschool Bist 5-i. c. Yö te Leiden. Aangifte voor het in Juli te houden toelatingsexamen vóór 22 W3ei met opgave van naam, voornamen, geboortedatum, klasse, adres en school, waar de candidaat het laatst onder wezen is, 4452 De Directeur Ir. W. MASSINK. Er biedt zich aan een R. K. HUISHOUDSTER middelbaren leeftijd in klein ge zin liefst-in Leiden. Br, bur. v. d. Leidsche Courant onder No. 46S6 DAGMEISJE gevraagd tegen flin k loonv.g.g.v. alleen voor het bovenhuis bij Mevr. MATVELD, Prinsesse- kade 2 (bovenhuis,) 4764 TE HUUR Of TE KOOP aangeboden een TUINDERSBOOT, Te bevragen bij: 4720 H.. J. MÈEUWISSE, Warmoe- aier, te "Year. S IS S Meisjes kunnen veel geld verdienen als Zich aan te melden: M Sigareitenfabriek „MIJTEXSiFA", E Stortenbekerstraat 177, Den Haag. g HffiaamaBaasiBESEtzBSEEBEsH De Directeur van het Tele graafkantoor te Leiden roept op JONGE DAMES, voor de betrekking van Leerling-Telefoniste bij den localen dienst, leeftijd van 17 tot 23 jaar. Exaiwenoïschen: vol doende kennis Ned. Taal, vier hoofdregels Rekenkunde, tien delige en gewone breuken, metrieke stelsel van maten en geYvichten, ligging meer belang rijke plaatsen in Nederland en eenige kennis van het hinnen- landsch spoorwegnet. Salaris f 60,-- per maand, bij vaste aanstelling f1200,-- per jaar. Aanmelding vóór 16 dezer bij den Directeur voornoemd. 4696 y. hcll te LEIDEN vraagt per I JUNI a.s. of eer der, eon bekendheid met de moderne talen strekt tot aanbeveling; en een met kantoorroutine en zelfstan dig kunnende correspomieereii. Schriftelijke soüicitatiën. Wordt gevraagd een ft. K. BAKKERSLEERLING, Adres: N. P. VAN CASSEL, Haagsche Schouw Voorscho ten. 4703 Gevraagd om terstond in dienst te treden een aankomend net R. K. 4623 KLEERMAKERSKNECHT, broek en vest kunnende maken v.g.g.v. intern bij P. J. PAU- ËLSEN, Heeren- en Dames kleermakerij' Nieuwkoop. Prachtvol DAMESRIJWIEL inerk Midland, met nikkele velgen, dubbele remmen enz. 1 jaar gegarandeerd, ter over name aanghborien voor don spotprijs van 110Ook 's Zon dags te zien, IIeerenstraat 36.. 4697 Door ziekte vraagt Mevr. v.l). LAAN, Hoog!. Kcrkgr. 23 een net MEISJE, halve dagen voor liei»te bezig heden. 46ö9 Terstond gevraagd eeji flinke DIENSTBODE G. VAN LEEUWEN, Zuidkade 44 Boskoop. 4522 itötskt y een geschikte gelegenheid vcor het plaatsen van uwe advertentiënvooi Haarlem eh Omstreken? Dü niüUWG Baarlemsche Courant is daarvoor het aange wezen dagblad. Oplage boven de 12000. Vraagi tarieven en Proeinummers-

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1920 | | pagina 5