Derde Blad.
erdag 27 September 1919
Ingezonden stukken.
n praatje over het
étaleeren.
nzicn doet gedenken", oud-Hollantlseh
ivóord, dat (in al zijn kortheid en
htigheid zich immer zoo stevig
adhaafd heeft, we zonden n wel tot
'kunnen kiezen bij de inleiding om. er
ouwing over de winkelweek met an-
(laiage-wed strijd.
koopend publiek moet zien en door
tot aanschaffing -opgewekt wor-
Wn willen niet zeggen, dat de be-
tot koopen ook zonder dat niet be.
hot allernoodzakelijkste zal ook zon-
oonige opwekking wel aangeschaft
ten worden, doch deze aanschaffing
'met het gevolg van voorafgaande
val ie en 'vergelijking en deze beide
zullen toch zeker wel zijn in hel
èn van den koop er èn van den
élier.
iden eersten.vooral door vergelijking
lijzen, die voor gelijke of gelijksonr-
jrtikelen door verschillende winke-
jesteld worden; soms echter ook door
meerdere sierlijkheid, gekuischtcr.
•of hoogere kunstwaarde, welke het
artikel hoven een gelijksoortig ander
- de voorkeur doen geven aan
etere boven het mindere..
Izelden ook merkt mep aan der prijs-
iring op, dat een of ander artikel, dat
wel gaarne in zijn bezit zag, doch
men de aanschaffing, te duur had
werkelijk nogal meevalt. Ook dit
rken kan aanleiding geven tot koopen.
kleel, zeiden we, ook voor-den winlce-
[roiners de kans tot verkoopen wordt
llertr grooter door het etaleer-en, doch
kans. dat.de k'oopers meer tevreden
en zijn over een welberaden koop,
rkt. zijn renommé.
h genoeg motieven aangevoerd, "om
jed rrebt, ja de noodzakelijkheid var-
ren aan te toonen, trouwens een
lang- overwonnen- standpunt, dat we
ligiièidshalve nog eens wilden aan.
teder winkelier is overtuigd, d
i .adverteeren en zoo smaakvol moge.-
taloer en zijn zaak mi et kan blijvcn.bc.
Getuige zoogenaamd oude zaken"
do onverstandig zouden zijn,' om -tC:
opViuh dogelijken" naam de genoemde
'èjeji tot publiciteit.te vêrwaarloozen.
lucTen al vrij spoedig ondervinden, wat
[eggen- wit ..niet niet hun tijd te. zijn
egaan'' door afnemende clientele niet-
jsfaande hun degelijker) ouden naam
gestelde bewezen achtend, kunnen
Izoo mede als vaststaand aannemen,
étaleeren en wel zoo sprekend en
M mógelijk, een integreere.net deel
tokt. van liet zaken doen".
den, gelukkig, steeds toenemen den
fen van hef publiek behoeft .het.geen
ft dat het éktleeroTi een punt van
omocf zijn voor den zakenman. Jan
iek is in dit opzicht, een scherp criti-
nzal-Licht, behoudens natuurlijk som-
andere omstandigheden als liet. min-
»f meerdere winstpercentage en de
jat meerdere aangename, behandeling
pijn voorkeur aan don dag" leggen, voor
:nkels, waar hij de mooiste uitstalling
fpriizenswanrdigen en gemakkelijk te
ipen ijver legt men zich dan ook reeds
|n gewonen tijd toe. om zijn winkel
5 .publiek zoo aanlokkelijk mogelijk
aken. -
Bloeien echter oók tijden -zijn," dat
IWslcHngskurist..'zijn- cillinhiatiêpunt
k'en daartoe, bieden de winkelweken
rnncid.
fflals het voor een zanggezelschap
ïkan zijn. om zijn krachten in con-
,Riet andere te meten, omdat het
W de erkenning vindt van goede,
^happen, of wel gebra.cht wordt tot
Bic-n van tekortkomingen, zoo moeten
winkeliers e'e-ner bepaalde plaats
tot tijd met elkander in wedstrijd
V1® aan weet. te komen, hoe dr-
fe|Vopinie' denkt ever hun kunst bij
®endlieid, de kunst yan étaleeren.
^schillend zijn debebinselen, die
in practijk worden' Gebracht.
een zoekt het. in een attractie, die
de kijkers tot zich moet.trekken,
indien deze werkelijk origineel v
Jtokking heeft op de' artikelen, of al
bet sleehts één yoornagm artikel, hot-
z,.in winkel aanbiedt'"dan kan men
'lede veel succes hebben. Men zij cch-
et tafereeltjes of aardigheden, die met
aak in geen of in te verwijderd ver
saap, voorziicfitig. Het oordeel der
ut zulk geval tot teleurstelling
in leiden.
ander zoekt zijn kracht in liloem-
■in? ie zou ook fijn groen, sierlijke
,n Gn Jdeurige biofemen niet een lust.
Sr-n vinden? Ook op dezen weg echter
i,voetangels en klemmen. Men ver-
I"0'1 dat bloemen en levend gröen bij -
Boen-p blijven. Zc-odra zij den hoofd
?af|n voeren, loopt, ge gevaar, .dat ze
acht van het thema, uw waren, af-
cn hoe vroolijk en vriendelijk uw
zich ook vertoont', zc heeft kans
iE 1 adthahs geen Tibogcn priis te
A'en
|-Dndien, al vinden we bloemen nog
zoo mooi, opgepast móet er vooral met
■de kleuren -compositie, opgepast ook en
vooraf zorgvuldig nagegaan, hoe ze 't bij
avond zuilen „doen".
Men ziet het, bloemen en groen, maar
vooral de eerste, ze zijn niet.zonder gevaar,
al zouden we, ze in een fijne étalage niet
gaarne missen.
Een ander beginsel, is weer eenheid van
kleur, o. a. door overeenstemming bijv. in
teer resida, tamelijk sterk sprekend lila
of een gedistingeerd geeltje, overeenstem
ming in velours; bloemen en artikelen. Dit
is. zeer zeker "een harmonie, die pakt en die
een niet al te groote étalage zeer fijn kan
maken. Er zijn slechts weinig zaken ech
ter, die zich' voor'deze keuze ieenen.
Weer een andere basis van étaleeren is
een zoo ruim mogelijk overzicht te geven
van de veelheid der artikelen. Wanneer
dit met beleid kan geschieden en men
daarbij volheid vermijdt, kan dit zijn bij-
zon cl ere verdienste -hebben, 't Js echter zeer
moeilijk om hierbij den goeden smaak niet
te kwetsen, en bovendien zal 't veel van den
-aard een er zaak afhangen of men dit be
ginsel kan vooropzetten. Wij kunnen ons-
■bijv. voorstellen, dat dit in een modema
gazijn gelukken kan, doch in een kruide
nierszaak groote moeilijkheden biedt.
Lijnrecht hiertegenover staat het pous-
seeren van één, liefst nieuw, of mpdisch,
ofwel voor zekere zaak zeer belangrijk ar
tikel. Het komt ons voor, dat. dit in som
mige gevallen.zeer dankbaar kan zijn, niet
alleen, omdat men clan de zoo aanlokke
lijke eenheid in zijn étalage beeft, maar
ook, wijl de aandacht van een koopencl
•publiek geconcentreerd wordt op datgene
wat rpen naar voren brengt.
Mits men een inderdaad goede keiis heeft
getroffen, zal deze handelwijze zijn uit
werking op de -cassa -niet missen. En dat
•is toch eigenlijk bij alle goede nevenbedoe
lingen toch maar de spil, waar 't al om
draait.'
Nog een voornaam punt willen we aan-
roeren, tevens een zeer groote moeilijkheid,
die daarom bijzonder in 't oog gevat moet
worden. We noemden reeds bloemen als
een niet noodzakelijk, doch wel zeer be
langrijk onderdeel en hadden, het daarbij
terloops over de belichting.
Deze strekt zich échter over al het ge
ëtaleerde uit en vormt met de, bioeniversie-,
ring dit verschil, dat ze wel een wezenlijk
^bestanddeel is. Zoowel bij dag als bij' avond
'moet deze zich op zijn gunstigst voordoen,
doch vooral-het avond-effect mag- niet ver
waarloosd worden, of, is deze uitdrukking
met het oog op de groote zorg, d'e stellig
allen zullen besteden, ietwat sterk, laten
we dan zeggen: daarmede moet bijzonder
rekening gehouden worden.
In den avond toch heeft men de meeste
kijkers en bovendien het licht verleent aan
de étalage de meeste glans., aangezien de
verlichting der winkelkas deze uit een .meer
duistere omgeving "isoleert.
Zoolang men nu enkel met ongekleurd
glectrisch licht werkt, zal oen regelmatige
verspreiding daarvan over de geHeele
étalage he kleureffect niet zoo sterk van
dat bij daglicht doen afwijken. Steeds zal
men echter moeten zorgen voor een sterk
bovenlicht, opdat de slagschaduwen der
voorwerpen zoo gering mogelijk zijn,
waardoor 'eèn pêle-mêle der uitgestalde
'voorwerpen wordt voorkomen.
Hot werken met. gekleurde gloeilampjes
evenwel k a n in sommige gevallen een
eigenaardig effect, geven, doch de ke.uze
-van de -klelir moet dan wel met zeer
groote omzicMighid geschieden.
Ook met de locale gelegenheid ten op
zichte van het daglicht (dat soms een heel
lastige spiegeling kan veroorzaken moet
wel degelijk rekening worden gehou
den, om de storingen zooveel doenlijk is.
te neirtralisèenen.
Wij zijn ons bewust, met deze deze al-
gemeene beschouwing over de kunst van
etaleeren op geen volledigheid aanspraak
te mogen maken, "Er zijn zoovele bran
ches en zooveel uiteenloopende omstandig
heden. dat dit ook een onmogelijkheid zijn
zou. Trouwens het -aangevoerde is aller-
mirist bedoeld als een soort bandleiding
van den winkelstand ze'Tveh, wien wé hls
leek "ónze beschouwing niet als raadge
ving willen opdringen. Meer is de bedoe
ling bij de kijkers een zekere v'oorbeschikt-
lieid aan te brengen, die hun slellig die
nen kan om met te meer appreciatie te
aanschouwen, wat door de vakkundigen
hun zal geboden worden.
ADVERTEEREN.
Naast, liet bekend maken zijner waren
door ze voor ieder, die er slechts naar kij
ken wil, ten toon te.stellen, staat het aan
prijzen en aanbieden door ze bij adverten
tie in de plaatselijke bladen ter algemceenc
kennis te brengen.
Adverteeren is in .zekeren zin nog meer
afdoend dan étaleeren. Immers door ad
verteeren bereikt men een veel ruimer
kwantum van het publiek. Hoe groöter het
verspreidingsgebied een er krant is, hoe
ruimer ook de kring, waar men zijn waren
introduceert.
De advertentie heeft het voordeel, dat ze
een precies overzicht geeft van de prijzen.
Een étalage heeft meer een demonstratief
karakter. Prijsaanduiding daarin, aan ie
brengen behoort, in zekeren zin tot de min
der dikwijls voorkomende gevallen en kan
moeilijk volledig geschieden. Bovendien
schaadt dit niet zelden hot effect cener
fijne étalage. In dit opzicht dus vullen
étalages en advertenties eikander aan met
dien verstande, dat de. .een'p zonder do an
dere niet het volle-effect bereikt.
Zoo is de advertentie tc allen tijde voor
den winkelstand ec-n levensvoorwaarde. De
tijd, waarin dit niet door. allo leden van
dien stand volkomen helder werd ingezien,
ligt reeds achter ons. Aan het beginsel
behoeven alzbo geen pleidooien te worden
besteed. De resultaten zijn in dit opzicht
zoo duidelijk, dat men wel ziende-blind zou
moeten zijn, om ze niet op to merken.
Hoort men dan ook al eens klagen „wat is
dat adverteeren tegenwoordig duur" (al is
de prijsstijging stellig niet erger dan bij
welke andere productie ook), in den regel
hoort men den klager er zelf bijvoegen
„maar dat geld komt met intrest in mijn
lade terug.
Over de toepassing van het. beginsel zou
echter wel oc.n woordje meer te zeggen zijn.
De Fransche uitdrukking „Frappcz tou-
jours' drukt hier 'nog het beste uit, wat
bij adverteeren gebiedend noodzakelijk is.
Niet een enkele advertentie met groote tus-
schenpoozen geplaatst, zal de gewehschte
gevolgen hebben. Wat men zoo nu en dan
maar eens leest, daar valt niet voldoende
de aandacht op. Men moet niet vergeten,
den lezers, eener krant is het niet in de
eerste plaats om de lectuur der adverten
ties te doen, al zijn er dan ook heel wat
vooral onder de lezeressen die de achter
ste pagina's met belangstelling overkijken.
De meesten toch zien de eerste malen een
of ander artikel geannonceerd zonder dat
hét op hen eenigen indruk maakt. Het tel
kens weerzien der zelfde aankondiging
doet. meer en meer de belangstelling ont
waken en is deze eenmaal gewekt dan komt
licht de nieuwsgierigheid, de lust tot be
proeven, en ten slotte... het koopen.
Daarmee is. wanneer werkelijk het aan
geprezen artikel of de artikelen goede hoe
danigheden bezitten, wat deugdelijkheid en
prijs betreft, niet zelden de weg -gebaand
tot een grooten omzet, want dan pas komt
de toepassing van het spreekwoord „Goede
wijn behoeft geen krans'", hoewel, het al
tijd toch nog wel zijn nut zal hebben die
krans' nog eens netjes op te poetsen door...
adverteeren.
Verder' daarover te zwijgen "is dus onze
bedoeling niet met het aanhalen van dit
spreekwoord, dat zoo wars van alle recla
me lijkt te zijn. Wat wij wel ermee inéeneh
is, dat de gebruikers hel onderling elkan
der ■aanbevelen, maar daartoe meestal al
weder aangespoord en or aan herinnerd
door clc krant, die daar op tafel ligt en
in die krant alweer... de advertentie.
Zoo zal èn door het een en- het ander
het- artikel een debiet verkrijgen z'oo groot
als de handelaar zich niet had durven
denken.
Ook de wijze, waarop een advertentie ge
steld wordt, is van grooten invloed. Zon
der zich buitensporig uit te «loven moot
toch de handelaar aan zijn annonce een
inhoud geven, die pakt. Evenmin als men
een stroef of houterig- gesteld verhaal met
genoegen zal lezen, maar dikwijls .na ,een:-
go bladzijden doorworsteld te 'hebben, het.
boek .gemelijk ter zijde 'logt, evenmin zal
meh eon .advertentie, die bij alle kortheid
toch niet aardig gesteld is. met belangstel
ling, lezen. Tegenovergesteld zat een annon
ce, die pakkend .opgesteld is, altijd een
aangënamen indruk maken en daardoor
te eerder aan haar doel beantwoorden.
Dat hierbij ook een goed deel van het
succes voor rekening van den zetter komt,
is ook te begrijpen. Een mooie of .in het
oog loopende vorm, een te pas aangebrach
te. mooie lettersoort, een aardig randje of
-versierinkje doen soms wonderen. Het xs
werkelijk een kunst, om een goed adver
tent'e-zet ter ie.zija.
Maar komaan, nu zouden we zoo. op de
"techniek der ad verton tien konten en dat
"ligt buiten ons bestek. Genoeg meenen we
te hébben aangevoerd, om de overtuiging
te vestigen, waar die nog met mocht be
staan. dal de weg naar bekendheid gaat
door (Vnk'.nkt. en bovendien., dat, waar
nten torgelegenheid van de winkelweek er
buiten ge woon étalage maakt, .men nc1
imo-et. denken aa.n het broertje-,Van Tiet
étaleeren en wel het adverteeren. dat
niet het eerste in zorg en uitgebreidheid
gelijken tred dient te houden.
MEN LEZE ALTIJD, DOCH VOORAL
VANDAAG EN DE VOLGENDE WEEK
AANDACHTIG ONZE ADVERTENTIES.
EEN ETALAGE TREKT HET PU8LIEK
IN DEN WINKEL, MAAR EEN ADVER
TENTIE MOET HET PUBLIEK EERST
NAAR DE ETALAGE TREKKEN.
Het Winkelpersoneel.
Voor het welslagen der zaken is niets
aangenamer dan een goede verstandhou
ding- lusschen personeel en publiek.
Georganiseerde winkeliers zien dan ook
in vakkundige en deskundige medewerkers
in hun zaak een levenskwestie. Van hun
houding tegenover Het publiek hangt zoo
onnoemlijk veel, neen bijna alles af. Zij
moeten de wenschen der klanten bij in
tuïtie begrijpen. Zij moeten door hun
houding, hun woord, hun stemming, de
stemming er in weten te brengen. Het
scheelt zooveel op welke wijze men koopt.
Verstandige winkeliers waardeeren dan
ook liun ijverige medewerksters en er
kers. Ook li u n arbeidzaamheid zal deze
winkelweek doen slagen. Moge het publiek
de verkoppers gedurende'deze winkelweek,'
en in den tijd daarna, meer en meer gadn
waardeeren. Het scheelt zooveel in welke
„stemming" men koo p t, doch ook in
welke men verko o p t. Bedenke men
dit bij eiken inkoop.
Het winkelpersoneel behandeic de cliën
ten naar vermogen" met de. meeste voor
komendheid en beleefdheid. Stelle het pu
bliek zijnerzijds daartegenover .die welwil
lende waardoering, die ieders, arbeid in
ons maatschappelijk leven weet te appre-
cleeren in het algemeen belang.
Een wandeling.
Hieronder volgt een wandeling door
Leidens straten, meldende de namen der
genen, dje sommjge -binten mededin
ging aa.n den étalage- en geve-lversie-
ringswedstrijd-zullen meedoen.
Buiten deze zaken zijn er natuurlijk nog
vele andere -van zeer goede reputatie,
maar de hier. volgende zullen toch de_ vol
gende week wel de meeste aandacht trek
ken.
Wij laten hier, straat na straat, de na
men der deelnemers volgen:
Aalmarkt.
J. G. Kluit, J. L Creygh-ton, Vroom en
D reesman,
Apot-hekcrsdij k.
Gcbr. Susan.
Bóès ten markt.
G. Dirk-se.
Botermarkt.
J. P. D liassen, Leopold Mundheim,
Kreymborg en Go., fa. Gohr Hoogendoorn.
fa. Gez. de Gtijs, I. N. Gcijer, Gez. Tapper,
H. van And el.
Rreostraat.
J. G. v. Deetic-, A. Hop pc zak, 3. W. II.
Rotteveel, De Vries en Stevens, Maison
Luxe, B. van Kloeten, H. Arnold, B. Schele-,
korman, W. G. Boele Sr.. fa. de Wilde,
Baijer en Goddïjri, W. van Ro.ssum du
Chattel, W. M. Jongbloed, Koole Nicola en
Ca Hünkemöller Lexis,i Wijnnobel en
Chevalier, fa J. Meeuws, A. Kor-s, Singer
Maatschappij, Jan Nico Roest, .T. C. Kort,
H. Mack, D. A. Kelder en Zn., II. F. Kui
per, Th. Gustenhoven, J. v. d. San-de-, Beu-
zemalcer en Co., Gebr. Gerzon, Has-sehnan
en Pander, P. J. Co melissen, N.V. Gebrs.
Snoek, M. IJ. y. I-looff, v. d. Stok, Ernst
Locb, H. .Dullihk, F. L. Wenning.
Dief'sioeg.
Schipper en Grandadam, P. II. v. d.
Zande, P. J. v. d. Zanden.
Doezastraat.
E. Oostendorp, J. Reijnbende en Zn.
Donkerstee g.
J. Westen. Labor Vincit, fa. Gebrs. Rod-
bard, A. J. Feld, fa. J. J. Taverne.
Haarlemmerstraat
Fa. Wijtenburg J. Hakkaart, fa. J. P.
Wijnbeek, fa. wed. II. Overdui.n, A. F. Ver
hoog, C. Roodenburg, L. do Vries, W
Brouwer, Gebr. Suzan, F. Straatsburg, G
van Dongen, G. P. Timp, M. L. v. Gel fle
ren A. Kiel, S. A. Broerse, L. Demmenie,
J. A. Kohschulte, K. Jonkheid, wed. W. v.
Rossum du Chattel, J. A. Smit, C. Jamin,
A. Gerritsen, G.-Hoppezak," F. Vinkenstein
en Zn., "J. -M. Meijers,-S. van Frank, A.
Waals; -Wisbrun- en- Ditfmann, N.- G.
Zandvliet; dames Rockers, T. A.- Huiberg,-.
Gez. Broerse,.- fa J. A. Eigeman, A. J.. San
ders Gzn.; G-. Alter, Go-hens Kledingmaga
zijn. -fa. -S. P. Mwm&ma, JA Hoogendoonn
en Zn., W. C. Hèmerik. A.-N. Turksma,
fa. J. v. Clcef, Alb. ITeijn, W. Laman. J
v. d. Heijden, P. J. v. d. I.inden, G. M.
van Cleef, -T. Dekker, fa. G. v. Brussel,
L. K. v. 01. Vlist, J. v. Zijp, Maison Luxe.
TT e erensin-g c 1.
C. M. Meijer.
Heeren stra-at.
Joh. J. Kroon.
H o o g c w o e r d.
Gebr. Chvistiaanse, C. Jamin, fa. Piet,
J. v. Dam, J. JT. v. Nóórt, G. Appelo, Sleu
telstad, A. Stallinga, J. C. Poptie, A. IJ.
P. de Ru, G. Splinter,'Ed. Noseman, D. v.
Egmond, J. IJ. Maas, P. Laman, IT. Lam-
boov Jr., W. Van Amerongen, A. Kwosstroo
G. A. Bots, W. Neutcboom.
Hoogst r a a t.
Gebr. -Brürrihg.
II o o i g r a c h t.
M. de Haas, M. Koppescbaar, A. v. d.
Ouweejen, Cr. IJ. Langezaal, II, S. Fles.
Janvosso n. steeg.
J. van Wijk.
Kort. Rape n b u r g.
J. E» ZieiJkzee Jr.
M a a r s m a n s t e e g.
Paanakker en Co., Maison Pdoemèrs. C.
A. Ilegenbarth, B)-uns en Ankerman, G II
Coppers, II. M. Pierrot, Raumann en Tcp-
pema.
M a ii de n m alco r s s t e e g.
S. van Waveren.
Mare.
Fa Cueraprts Reuter, Gez. Rertels, W.
J. Thoolen, Gez. Goddijn, G. Verhoeven.
Mauritsstraat,
B Krpt.
Nieuwste e g,
A. F. Mulder.
N i e u w e R ij n.
A. Vertint. Gehr. Penning, Gei se en
Strottman. K. O 3. Wolf, A. Th. Cahcn,
fa. Kruisinga-, Leris, Stuve en Westermann,
F. d-e Wilde., C L. Korenhoff, W. F. v. d.
Rcijdcn, II. C. 3. de Haan. F. T. Vlieland,
G. Questroo, M. P. Martens en Co., Gez.
R. v. Alphen, IT. G. v. Luijken, J. IIols-
wilder, fa. J. v. Gülik en Zn., fa. J. .T.
Corts, Huber cn Schrijvers, P. Saroni, A.
Robert.
N o o r d e i n cl e.
J. Oostendorp, S. Bonte, J. II. TM P.
Brouwèi', -'Jung cn Blanken.
Oude Singel.
W. F. Tegelaar.
Pel i k a.a n.st r a a t.
J. Tciburgli.
P r inccssckad e,
S. II. Smits.
P. K. Koorste e^;.
Joh. Dekker, G. Docve.
R ij n s t r a a t.
S t adlïo u d el' sl aa n.
Jac. J. Vos.
Stationsweg.
W. J. Wernecke.
S t e' e n s t r a a t
P. M. Verhoef, D. van Zanten, 11. van
Andol, L. Baijer, D. Dirkse, L. Dekker.
Vischmarkt.
Louis Kuster, E. Hollants, Stikk.-'.man,
J. F. Fold, P. E. Rinsma, Gebrs. Schlat-U
man, J. J. van Loef, P. H. J. Bi-n-ks, Mij.
de Faam, Gebr. Grundpmann. la. J. C.
Bernard, Maison Chic.
Vrou w e n s t e e. g.
L. van Vel,zen, Maison Susan, Basoski.
V. cl. W e.r f s t r a a t.
II. S. Fles.
(Buiten verantwoordelijkheid der Red.)
Zeer geachte Redactie,
Wilt u zoo goed zijn mij do gelegenheid
te geven-door middel van uw gewaardeerd
blad aan heeren patroons te vragen hun -
handels-, kantoor-, expeditie- en winkel
personeel op 3 October as een dag vrijaf
te geven
Bij voorbaat mijn oprechten dank.
TJ zult wel begrijpen, dat Ook zij verlan
gend uitzien naar den dag. die over het
algemeen de burgerij zooveel genoegen en
genot, belooft te verschaffen.
Maar dat. verlangen is bij zêev veel han
dels- kanfoor- en winkelbedienden ver
mengd met de groote vrees, dat zij wellicht
dien dag hun gewone werkzaamheden zul
len moeten verrichten, zooclat er van feest
vieren niet, veel kan terechtkomen.
Gaarne wil ik een zwakke poging wagen
om te trachten die vrees ongegrond te
doen zijn door tot alle werkgevers in han
del en industrie, het beleefd maai- dringend
verzoek te richten, op den oen October bet
handels-, kantoor-, winkel-^ en expeditie-
personeel een vrijen dag te bezorgen.
Laat die dag ook voor hen een feestdag
zijn. Vooral van het handels- en winkel
personeel zal met het oog op de komende
Winkelweek zeer veel arbeid en inspant
ning wórden gevraagd. Zij zullen ongetwij
feld dien arbeid met vreugde verrichtenzij
zullen zich zeker gaarne die inspanning
getroosten, maar dit- alles zal hun dós- fc
gemakkelijker vallen, indien bun reeds tij
dig7 in het. vooruitzicht wordt gosteM op
3 October a.s. oen geheel vrijen dag <c
hebben en ook naar hartelust en onver
kort 'hef aangekondigde feest te kunnen
meemaken.
Hoeren patroons, stapt nu eens over nl-
rlei-bezwaren, en moeiliiklK' U.ii heen. ew
bedenkt wel. dat, 'zoo 3 October" mor nwf
personeel geen 'feestdag.' maar OOrt werk
dag is, dit weken en weken de stemming
en werklust van uw personeel ral verbit
teren ch boderven.
Dat knpt ge niet "willen, noch voor li"
zelf. noch voor de betrokken bed ionder*
Wij rekenen dus op u.
Wij vertrouwen vast en stellig, dat u het
handels-, kantoor- winkel- en expeditie-
personeel, reeds morgen ,zuH zeggen:
Vrijdag 3 October a.s. hebt ge ailed een
"gehee.len vrijen dag."
Wij weten zeker, dat uw personeel 'dan
met; verdubbelden ijver en toewijding rtji.
werk zal verrichten, opdat het op 3 Oc
tober a.s. met recht, zal kunnen zeg.gon
„na gedanen arbeid is hot 7.oet feestvieren"
Bij voorbaat reeds uit aller naam dan
kend,,
TT. A. BOEKRAAD.
Voorzitter afd. Lei-don v. d. Ned. R.K.
Bond v. Handels- Kantoor- en
Winkelbedienden.
Mijnheer de Redacteur.
I'erzocke beleefd een-plaatsje in uw veel
gelezen blad, bij voorbaat mijn dank.
Toen ilc het stukje gelezen had „Kinder-
w'eeldc en Kindei-alloude voorkomende in
u\v blad van Zaterdag jIboe die cum
sche kinderen lekker dik en mollig o-f-
"scheid namen van hun tijdelijke p'ecg-
ouders, werd mijn hart diep ontroerd van
dankbaarheid voor die brave menschen,
die voor miets terug deinzen om de-deugd
van naastenliefde in praktijk to brengom,
cn dat nog wel voor de vreemde kinderen.
Wat heeft het Nederlawdsche volk niet ge
daan tijdens den oorlog voor kinderen van
vreemde naties? Maar hier in ons vader
land, ja zelfs ilner binnen. Loidens muren,
loopep nog zooveel kinderen rond met ver
magerde gezichtjes en kromme rugjes van
armoede cn gebrek en ondervoeding. Ge
brek is er aan kleediing om ze naar kerk en
school te zenden. Hoe. vele brave Ouders
zijn er niet, waar de man oen loop ver
dient, zoo gering, dat de ouders niet eons
een schortje of vets dergelijks van kunnen
koopen voor hunne- kinderen, laat slaan
dat zij iets meer kunnen -doen voor do
hunnen.
Hoeveel kinderen zijn er ook d'e
's nachts op een bed slapen en gedt kt
moeten worden met dingen, die iemand
de tranen uit d.c nogen persen. En als zij
dan naar een -vcreenirting van liefdadig
heid gaan cn verzoeken om kiemen en
deksel te koopen, .omdat het. voor hen in
den winkel te duur is, cn zij 't niet kunnen
betalen, dan krijgen zij ten antwoord: or
is geen geld in kas; wij kunnen niet gcve.n.
(Dat antwoord zal toch goddank niet. al
tijd worden gegeven! Red.)
M. do R. moet -zoo'n toestand blijven
voortduren? Ts het niet hoog tijd dat daar
verandering 'in komt. Ik misgun dien ar
men vreemden kinderen Het. genoegen niet
dat zij hier in Nederland op slokte wor
den gebracht, maar dat men ni- t uit het
oog- yerlióstydat er hier nog vele kinderen
i rondloopen. die even 200 goed hulp r.oodig
