BINNENLAND.
W. J. VINKENSTEIN.
P. HEEMSKERK,
F. VINKENSTEIN Zn.
J. VAN ZIJP
C. G. VERHAGE,
C. PAARDEKOOPER.
STÜVE
WESTER^ANN,
FirmaG.WiltieimyBamsté
Door de gAadfiehf. T«ö Rotterdam ïs
aan 'heer door de gladlheid der et raat met
oen geladen tweeloop jachtgeweer van
den qprit aan den Se haar dijk gevallen.
Hoi. geweer ging a-f en de volle lading trol
iiem in de linkerkaak. Ernstig gewond is
hij naar het rJekenhuis vervoerd.
Kras. tJitt. dien roman „Gelukzoekers":
„Den -volgenden morgen werd Moirellet in
de zoogenaamde „Pomp" opgesloten;
ik w. xl. in een waterdichte cel op het
binnenplein van de gevangenis, waar
„voortdurend een waterstroom" door
vloeide."
Een smokkelschooi? Men schrijft aan
de „Maasb.":
Het nieuwste op onderwijsgebied is wel
een te Maastricht opgerichte smokkel-
school, waar de ad spirant-smokkelaars vol
ledig onderwijs in dit vak kunnen ontvan
gen.
De leerlingen spelen er beurteling voor
ambtenaar of smokkelaar, oefenen zich in
het hardloopen met hindernissen, in het
•zich verdekt opstellen, in het verkennen
van het terrein, in het spoorzoeken van
ambtenaren, in het spoedig afwerpen en
weder aandoen van smokkelharnassen.
Ook leeren ze er, om op de minst in het
oog loopende en minst hinderlijke manier,
zware vrachten te dragen, alsmede alle
mogelijke manieren van verpakking.
Arbeidsgeschil t© Hilversum. In den
«tand van het arbeidsgeschil bij de haar-
denfabriek der firma Jaarsma, treedt uiter
lijk weinig verandering in. Nochtans is dë
Verzoeningsraad ijverig doende te trach
ten partijen tot elkander te brengen. Vrij
dagavond heeft «zij wederom een vergade
ring gehouden met de drie hoofdbestuur
ders en vier leden van het stakend perso
neel. Waarschijnlijk zal nu weder een ver
gadering gehouden worden met de firma.
Ernstig spoorwegongeluk. Te Nuth
(L.) heeft een nog al ernstig déraillement
plaats gehad. Bij liet rangeeren op de
Staatsmijn Emma, brak, door een te har
den stoot, een trekstang van een der wa
gens af, met het noodlottig gevolg, dat 25
ledige kolenwagens den berg afliepen en
aan het station te Nuth, met bliksemsnelle
vaart tegen een stootblok terecht kwamen,
hetwelk werd weggevaagd, terwijl de ba
lustrade van de Staatsspoor over een
lengte van 50 meter werd vernield. Een 12-
tal wagens derailleerden, waarvan er vier
als het ware op elkaar stonden. Telegra
fisch werden de hulpploegen van Heerlen,
Sittard en Maastricht ontboden, terwijl de
inspectie in den loop van don middag ook
arriveerde. De materieele schade is zeer
groot. A/1 spoedig was ©en groote men iglo
toeschouwers van alle rijden toegestroomd,
om de ruïne gade te slaan. De slag van de
botsing was urenver in den omtrek hoor
baar.
Overreden. De hoofdmachinist Sloots
der H. IJ. S. M. is Zaterdagmiddag op het
perron te Doetinchem door een binnenko
menden trein overreden en gedood.
Besmettelijke ziekten. Te Pekela ko
men thans 130 gevallen van kinkhoest voor.
Diefstal op een feest. Tijdens een nach
telijk feest is te VJissingen van een der
aanwezigen een portefeuille met eenige
duizenden guldens ontvreemd. Van dezen
diefstal wordt een officier verdacht en
zijn reeds te Amsterdam en te Vlissingen
eenige getuigen gehoord.
Diefstal van koper en tin. Te Vlissin
gen zijn aangehouden een werkman van
de werf der Kon. Maatschappij De Schel
de en een koetsier, die zich aan diefstal
van schuitjes koper en tin van genoemde
werf hebben schuldig gemaakt.
Nederland en de Oorlog.
De eerste krijgsgevangenen in Nederland.
Men meldt uit Den Haag:
Zaterdagavond is het eerste gedeelte
van de in Nederland te interneeren
krijgsgevangenen te Scheveningen aan
gekomen.
Van Rotterdam vertrok men om kwart
voor vijf per extra trein via Den Haag
Daar Fcffeveningen waar men precies
6 uur aan het slation der Electrische
arriveerde. Hier waren o. a, generaal-
majoor Onnen, verschillende geïnter
neerde Engelsche officieren en een
twintigtal ge in te meerit matrozen on
der commando van een sub-lieutenant.
die bij het binnenkomen van den trein
een „three cheers" aanhieven. Door een
dichte haag van menscï*£k die zich bui
ten het slation hadden opgesteld, en hen
luiide toejuichten, gingen de krijgsge
vangenen naar het nabijgelegen Oranje
hotel, waar een der groote zalen voor
de ontvangst was gereserveerd. De lega
ties van Rusland, Roemenië Brazilië,
Frankrijk, Cuba, Amerika. Griekenland,
België, Servie en de gedelegeerden van
het Roode Kruis te Genève, hadden
bloemstukken gezonden.
Aanwezig waren hier de gezanten van
Engeland, Rusland, Roemenie, Italië,
Brazilië, Chili, Griekenland, Frankrijk.
Japan en Cuba, benevens de militair»,
attachés dezer «landen in uniform. De
Belgische militaire commissie was ver-,
tegenwoordige! door een viertal officie
ren onder leiding van den generaal-ma-
joor Dorsin, terwijl ook Prins de Ligne,
zaakgelastigde van België, aanwezig
was. Verder merkten wij op den burge
meester van 's-Gravenhage, jhr. Van
Karnebeek en verschillende h^oge amb
tenaren van het departement van Bui-
tenlandsche Zaken, terwijl major gene
ral Sir John Hanbury Williams, direc
tor of British prisoners of War depart
ment te's Gravenhage recipieerde.
Toen alle krijgsgevangenen onder luid
hoera in de groote zaal aanwezig waren,
nam Sir Hanbury-Williams het woord:
De eerste boodschap weike ik u hier
kom brengen, aldus de generaal, zult ge
ongetwijfeld nooit vergeten, Het is een
telegram van den Koning en de Ko
ningin van Engeland, waarin zij hun
hartelijke groeten brengen aan de
krijgsgevangenen van hun leger bij de
aankomst in Nederland, waar zij door
de vriendelijke bemoeienissen van de
Nederlandsche regeering een welkom
ïefiui's Kebben bevonden. Wij Hebben,
schrijven HH. MM., steeds innig gedeeld
in uw beproevingen en verheugen ons
nu, dat deze geëindigd'zijn en hopen,
dal deze Kerstmis u gelukkige en vroo-
lijke dagen bezorgen mag.
Ik hoop, aldus generaal Hanbury, dat
ge in uw lange krijgsgevangenschap
nog niet vergeten zijt een „three cheers
uit te brengen op onzen Koning, onze
Koningin, op Koningin Alexandra en op
H. M. de Koningin van Nederland. Hier
na las hij nog een telegram voor van
Lord Balfour en Sir Edward Carson. Na
eik telegram werd een luid hoera ten
gehoore gebracht.
Generaal-majoor Onnen, chef van den
dienst van de geïnterneerde krijgsge
vangenen in Nederland, hield in de En-
gedsche taal de volgende rede:
Generaal! U zijt zoo vriendelijk ge
weest eenige woorden van waardeering
te richten tot de Nederlandsche regeé-
ring. Namens de regeering verzoek ik u
haar oprechten dank voor uw vriende
lijkheid te aanvaarden. De Nederland
sche regeering heeft het als haar plicht
van een neutreilen staat beschouwd de
ellende, door den oorlog geschapen, zodr
..veel mogelijk .te verzachtend \Daarom
heeft zij niet geaarzeld de gastvrijheid
van haar land aan te bieden aan uw
dappere landgenooten, die zoolang van
hun tehuis en allen, cliie zij liefhebben,
zijn weg geweest.. Er ligt nog een strook
water tusschen hen en hun land. Toch
zullen zij zich aan deze kust reeds wat
dichter bij huis gevoelen. De Nederland
sche regeering hoopt dat haair gasten
die zooeven zijn aangekomen zich hier
thuis zullen gevoelen en van deze op
wekkende omgeving zullen genieten.
Persoonlijk wensch ik u te zeggen,
generaal, dat ik hoop dat gij steeds, in
dien dit noodig is, den weg zult vinden
naar mijn bureau, waar ik mijn best
zal doen uw landgenooten te helpen,
die ik hartelijk verwelkom in naam
van de Nederlandsche Regeering.
Na generaal-majoor Onnen nam de
Engelsche gezant Sir Walter Townley.
Eet woorcl, namens 'de Brilsche kolonie
te 's-Gravenhage, en bracht hulde aan
de mannen, die- op een schitterende wij
ze hun plicht jegens het vaderland han
den vervuld. Verder huldigde hij de or
ganisators van de prachtige ontvangst
aan deze mannen bereid.
Zich tot de krijgsgevangenen wen--
dend, wekte hij hen op niet moedeloos
of bedroefd te zijn, wijl ze krijgsgevan
genen waren. Zij hadden meer dan hun
plicht gedaan en het Britsche volfe
voelde den diepslen dank voor hetgeen
zij voor het vaderland en de gehoede
menschheid hadden verricht.
De Italiaansche gezant, hertog De Ca-
vello, deken van het corps diplomatique
te 's Gravenhage, sprak een woord van
hulde en welkom namens de Entente-
gezanten, waarna generaal Hanbury:,
.Williams een woord van dank sprak:'
voor allen, die aan deze welkomstpleclH
tigheid hadden deelgenomen.
In het bijzonder bracht hij een woor<£
van hulde, aan de Nederlandsche dames,
die zoo belangloos Tiun medewerking
hadden aangeboden.
Hierna werden dc krijgsgevangenen
onthaald op ververschingen welke ze in.
drie jaren niet meer hadden iTegeten
zooals sommigen vertelden. Een spe
ciaal voor deze gelegenheid bereid dinen
deed de mannen ook nog op een andere
wijze de Nederlandsche gastvrijheid
waardeiören.
Pachtprijzen voor gras- en
h o o i'l a li il e n.
De minister van Landbouw brengt ter
algemeene kennis, dat maatregelen in
voorbereiding zijn, om de. opdrijving der
pachtprijzen der gras- en hooilanden, als
ook de prijzen voor het hooi tegen te gaan.
De aard dezer maatregelen zal binnen
enkele weken worden bekend gemaakt. I
Bij deze maatregelen zal geen rekening f
worden gehouden met hooge pachtprijzen,
die intusschen mochten worden besteed.
Aan belanghebbenden wordt ernstig aan
geraden, aan dese bekendmaking de volle
aandacht te schenken.
LEBDEN.
Aan alle Abonné's en
Adverteerders een
ZALIG NIEUWJAAR.
Directie, Redactie en
Administratie van
De Lsidsche Courant.
J. M. MEIJERS,
Haarlemmerstraat 100.
Een Z. N. aan allé Clientèle
Vrienden en Bekenden.
T. GOTTENBGS,
v. d. Werfstraat D 68.
Melkhandel.
Z. N.
P. J. KERKVLIET,
Volmolengracht 14,
Lood- en Zinkwerker.
m. g.
W. STOLWIJK,
Aardappelhand el,
Groenesteeg 15.
Z. N.
Café Biljart Morschpoort.
Aan mijn geachte Begunsti
gers en Vrienden een G. N.
C. J. DE HEIDER,
Morschstraat 35.
Aan mijn geachte Begunsti
gers en Vrienden een G. N.
G. P. HOOGEVEEN,
Mr. Bakker, Morschweg 32.
J. W. H. VAN DUUREN,
Café N. Beestenmarkt 5,
Aan alle Clientèle een G. N.
A. C. VAN DUUREN,
Kapper, Morschstraat 26.
Een Z. N. aan. alle Clientèle,
Vrienden en Bekenden.
M. F. TAVERNE,
Spekslager,
Haarlemmerstraat 113.
Een Z. N. aan alle Clientèle,
Vrienden en Bekenden.
W. DRIESEN,
Spiegel- en Lijstenmakerij,
Haarlemmerstraat 105,
Aan alle Clientèle een G. N.
TH. GUSTENHOVEN,
Breestraat 140.
m. g.
S. A. BROERSE,
Drogisterij „Boerhaave",
Haarlemmerstr. 68, Tel. 784.
Z. N.
K. OUWERKERK,
Brandstoffenhandelaar,
Oude Vest 215,
■wenscht Clientèle een G. N.
Café
IN DEN VERGULDEN TURK
P. F.
P. TH. VERHOEF,
Vleeschhouwer, Spekslager,
Haarlemmerstraat 13.
Een Z. N. aan alle Cliëntèle
Vrienden en Bekenden.
J. H. v. HARTEVELD,
Haa r 1 emm erstr a at
alle Clientèle een G. N.
EDUARD NOSEMANS,
,V arkensslager i j
Hoogewoerd 71.
Z. N.
D. v. d. VEN,
Banketbakker, Heerenstr. 43c.
Aan mijn geachte Begunsti
gers en Vrienden een Z. N.
L. AMMERLAAN,
Kleermaker, Heerenstr. 139,
wenscht Vrienden en Begun
stigers een Z. N.
C. A. LAGERENBERG,
Spekslager, Heerenstr. 29.
Z. N.
C. H. v. d. DRIFT,
Timmerman, Oude Vest 101.
m. g.
Aan mijn geachte Clientèle,
Vrienden en Bakenden Z. N.
O. AA. DGIiTELS,
Mare 52.
Aan Vrienden en Bekenden
een Zalig Nieuwjaar.
H. B. J. WIJTENBURG.
H. M. WijfeitfeurgDam&ve.
Een Zalig Nieuwjaar aan
Leden en Begunstigers R. K.
Naaisters-Ver. „St. Anna",
ANNA v. d. LINDEN, Voorz.
COR. DE HAAS, Secr.
C. J. DE GRAAF,
Mr. Schoen en Laarzenmaker,
aan «zijn Begunstigers en
Vrienden een Z. N.
Aan Cliënteele, Vrienden en
Bekenden Zalig Nieuwjaar.
C. J. v. TOL-
MIOLÊE,
Bandagiste.
Hooigracht 54. Leiden.
Interc. Telefoon 456.
C. A. J. VAN BAKEL,
Sigarenfabrikant.
Z. N.
H. VAN DER SPEK-van TO|,
Wasch- en Strijkinrichting,
Jan Vossensteeg 24.
C. CASPERS,
Slager, Kloksteeg 13.
Z. N.
J. VAN ROODE,
Sophiastraat 66,
Handel in Melk, Boter, enz.
wenscht Cliëntèle en Begun
stigers een G. N.
Wed. F. IN DEN BOSCH,
Melkhandel,
Sophiastraat 36.
Z. N.
De ondergeteekende wenscht
een Zalig Nieuwjaar.
J. FLEUR,
Sigarenfabrikant.
Malksalon De Landbouw.
Aan mijn geachte Begunsti
gers en Vrienden een G. N.
J. Th. VAN ES, Morschstr. 55.
J. A. SLIERINGS,
Slager, Voldersgracht 20,
wenscht zijn geachte Begun
stigers en Vrienden een G. N.
De ondergeteekende wenscht
zijne geachte Cliëntèle, zoo
wel binnen als buiten de stad,
een Zalig Nieuwjaar.
J. SEGIJN,
Lompen en Flesscbenhandel.
Kerksteeg 5,
bij de Heerengracht.
Veel Geluk en Zegen aan
mijn geachte Cliëntèle.
J. TIELEMANS.
Cliëntèle en Bekenden een
Zalig Nieuwjaar.
J. P. PEGT, Meubelmaker,
Langegracht 156.
Firma B. ZEILSTRA,
Handel in Brandstoffen,
Langebrug 48 Telef. 487
Valkensteeg 8.
Cliëntèle en Vrienden G. N.
G. WOLDENDORP,
Café-Restaurant „Nëuf",
Breestraat 107. Tel. 119.
Met gelukwensclien.
J. C. v. d. WIEL,
Rijwielhandelaar,
Haarlemmerweg 5,
wenscht zijn geachte Cliëntèle
en Begunstigers een Z. N.
Leiden, 1 Januari 1918.
A. P. PAARDEKOOPER,
v/h. P. J. A. DE NIJS,
Hoogewoerd 8.
Alle Begunstigers een Z. N.
J. REGEER,
Nieuwstceg 12.
Aan mijn geachte Begunsti
gers een Zalig Nieuwjaar.
S. DUINDAM,
Huisschilder,
Heerensteeg 17 A.
Alle Begunstigers een Z. N.
J. DUINDAM,
Pieterskerkkoorsteeg No. 20.
Aan mijn geachte Begunsti
gers een Zalig Nieuwjaar.
A. W. v. d. POEL,
Slagerij, Hoogl. Kerksteeg.
Z. N.
P. J. PETIT Azn.,
Heerenmodemagazijn,
Breestraat 106/108.
Z. N.
J. J. F. VAN BERKEL,
Kapper,
Haarlemmerstraat 301.
m».
J. C. VAN SCHIE,
Vleeschhouwer,
Haarlemmerstraat 218.
Z. N.
De ondergeteekende wenscht
hare geachte Cliëntèle en Ken
nissen een Z. N.
Mej. C. J. DE GRAAF—Behr.
wenscht aan zijn geachte
Clienteele een
GELUKKIG JAAR.
Claresteeg 24.
A. DE LA RIE,
Vleeschhouwer.
Jan Vossensteeg 25,
Leiden,
wenscht Begunstigers, Vrien
den en Bekenden een voor
spoedig Nieuwjaar.
J. STREEFLAND,
Pi eterskerkkoorstoeg.
wenscht zijn geachte Begun
stigers eil «wi-C. N.
C. MONTANUS,
Pieterskerkhof 30.
Alle Begunstigers een Z. N.
W. DR1ESSEN,
Beeldhouwer, Oude Rijn,
wenscht zijn Begunstigers en
Vrienden een G. N.
Schoenmagazijn.
Haarlemmerstr. 192
LEIDEN.
Z. N.
N. VAN DUUREN,
Bode op Amsterdam
m. g.
Voorheen Firma MENKEN,
3 Octoberstraat
hoek Vadezstraat 45.
m. g.
J. H. TREL,
Sigarenhandelaar,
Noordeinde 42.
Vrienden cm Bekenden G. N.
H. v. WEEREN,
in Lompen en Metalen,
wenscht «zijn geachte Begun
stigers en Vrienden een geze
gend Nieuwjaar.
Bakkersteeg 16. Tel. 1538.
G. C. HACKE,
Hoogewoerd 21.
DE ERVEN VAN EGStfCND,
SLIJTERIJ. GROSSIERDERIJ.
Wijnhandelaren,
Hoogewoerd 1* hoek Steenschuur,
wenschen hunne geachte Cliënten een gelukkig Nieuwjaar.
b e a e a e
Schoenhandel annex Electr. Schoenmakerij
Voldersgrachi 43-45.
Bij den aanvang van het jaar 1918 wenschen
wij onze geachte Cliënteele, zoowel binnen
als buiten de stad veel geluk en voorspoed,
Leiden, I Jan. 1918.
B B B B
Muziekhandel
Haar!emmerstraat299
Telephoon 711
wenscht zijn geachte
Cliëntèle een
Gelukkig Nieuwjaar.
Bij de wisseling des jaars
aan mijne geachte Cliëntèle
en Vrienden een Z. N.
H. SCHOONDERGANG,
Mare 37.
ANT. B. DE GRAAF,
Breestraat 163,
Aan alle Cliëntèle, Vrienden
en Bekenden Z. N.
E. V. VELZEN.
Aan alle Cliëntèle zoowel'
binnen als buiten de gemeen
te een Z. N.
G. TH. VAN DER SPEK,
Timmerman.
Jan Vossensteeg No. 24
Werk plaats:
Zuidrundersteeg No. 4.
2. N.
J. RAAPHORST,
Pasteurstraat No. 26.
Aan alle Cliëntèle een Z. N.
W. DE BOER,
Schilder, Hooge Rijndijk.
Een Z. N. aan alle Cliëntèle,
Vrienden en Bekenden.
A. LAMERS
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
Lange Raamsteeg No. 5.
H. A. VISSER,
Spekslager,
Alle Begunstigers binnen
en buiten de stad veel geluk.
J. J. v. d. BROEK,
Korte Mare 6.
Z. N.
A. VERHOEVEN,
Haarlemmerstraat 8,
wenscht zijn geachte Vrienden
en Cliëntèle een G. N.
J. P. A. v. GLEEF,
4 Haarlemmerstraat,
wenscht zijn geachte Cliëntèle
een Gelukkig Nieuwjaar.
L. VAN DER MEEL,
Wagenverhuurder,
Heerengracht 52.
p. f. Kruisgracht 39.
Aan Cliënteele, Vrienden en
Bekenden Zalig Nieuwjaar.
Melkhandel.
Uiterstcgracht No. 37.
B. L. v. d. KLUCT,
Behanger en Stoffeerder,
Haarlemmerstraat 258.
Z. N.
F. DELSASSO,
Schoorsteenveger, Rookver
drijver en Metselaar,
Z. N. Oude Rijn 54.
De geachte Cliëntèle een
Zalig Nieuwjaar.
J. DEM MEN IE, Koopman,
Mandenmakerssteeg 8.
C. W. LINDEN HO F F,
Metselaar en Aannemer,
Oude Rijn 8.
Z. N.
HILLENAAR CO.,
Schoolsteeg No. 4.
Alle Begunstigers en Vrien
den veel heil en zegen».
P. KLUIVERS,
Horloger,
Haarl emm erstraat.
Z. N.
H. BOSMAN,
Kapper, Mare 80.
B. ROOI JAKKERS,
Brandstoffenhandel,
G. N. Mare.
Café Restaurant Pension
„BOERHAAVE".
VOORHOUT.
1 Januari 1918.
J. J. VAN SCHIE,
Melkhandel, Kraaiersstraat,
Een Z. N. aan al zijne Be
gunstigers en Vrienden.
Aan Cliënteele, Vrienden eu
Bekenden Zalig Nieuwjaar.
P. V™ TOL,
Instrumentmaker-Opticien.
Hooigracht 54. Leiden, j
Interc. Telefoon 456.
Eierenhandel
„De Leggende Hen",
Jan Vossensteeg .73, Tel. 1273,
m. g. F. FISSER.
E. J. A. ALOFS,
Spekslagerij,
Haarl.straat 246, Tel. 1284.
Z. N.
GEZ. GODDIJN,
Oude Singel 74
in Modes en Hoeden,
wenschen allen een Gelukkig
Nieuwjaar.
Na 15 Januari adres:
Lange Mare 86.
DDanDoacDonnnnooaacjo
g JAC. LUB, g
H en Familie.
g Hotel du Commerce, g
i" 8
□DDonaaonDaocusoccDn
MEIJER,
Schoenwinkel,- Steenstraat.
Z. N.
TH. M. W. BERGERS,
Korte Mare 10.
Z. N.
Fa. L. A. VERHOEFF,
Steenstraat 33.
m. g.
P. J. C. GODDIJN,
Kapper, Heerenstraat 15.
1 Januari 1918.
Z. N.
J. DE BEST,
Witte Singel 9.
Gez. BROERSE,
Dames Modemagazijn,
Haarlemmerstraat 126.
m. g.
P. TH. v. d. VOORT,
wenscht zijn geachte Begun
stigers en Vrienden, zoo hier
als elders veel heil en zegen.
□caacaaeactócaeaa
g 1AC. MEIJER,
G KATWIJK AAN DEN RUN Q
Q I Jan. 1818. Q
Q Z. N. Q
nac3K=ïcac3C3C3cacan
G. v. LEENT,
Magazijn De Vlijt,
Haarlemmerstraat 46.
Z. N.
Het Bestuur der R. K. Kleer-
makersvereeniging St. Marti-
nus wenscht Leden en Begun
stigers een Zalig Nieuwjaar.
C. H. LANGEZAAL, Secr.
Nieuwe Rijn 36, Leiden.
M. G.
Het Bestuur van de
Leidech© Missieclub
„st. ignatius",
wenscht hare Leden en Be
gunstigers een Z. N.
P. v. 't WALDERVEEN
P. van 't Walderveen, Voorz.
J. Roelands, Secretaris.
P. Meijer, Penningmeester.
JOH. NEUTENBOOM,
Schillenboer,
wenscht zijn geachte Vrien
den, Bekenden, Begunstigers
en Cliëntèle een Gelukkig en
Gezegend Nieuwjaar.
J. v. LEEUWEN,
Café, Uitspanning Ruimzicht»
Handel in Hooi en Stroo.
G. N.
A. J. v. Berge Henegouwen,
Smederij, Hoogewoerd 169,
wenscht zijn geachte Clientèle
en Begunstigers een Zalig
Nieuwjaar.
Aan Cliënteele, Vrienden cn
Bekenden Zalig Nieuwjaar.
J. J. VAN DEF PAS,
Nieuwe Rijn 21.
