X 16 mr BUITENLAND. De Ooriog. BINNENLAND. Uil de Omgeving, No. 2111 BUREAU: STEENSCHUUR 15, LEIDEN. Interc. Telefoon 935. - Postbus 6. DIT BLAD VERSCHIJNT ELKEN DAG, UITGEZONDERD ZON- EN FEESTDAGEN De ABONNEMENTSPRIJS bodraagt, bij vooruitbetaling, met GRATIS POLIS Ongevallen-verzekering r Leiden II cent per week. f 1.45 per kwartaal; bij onze agenten 12 cent per week, 1.60 per artaal. Franco per post f 1.80 per kwartaal. Het GEÏLLUSTREERD ZONDAGSBLAD is tijdelijk alleen verkrijgbaar tegen betaling van 10 cent- kwartaal, bij vooruitbetaling. Afzonderlijke nummers 5 cent, met Geïllustreerd Zondagsblad 71/» cent ZATERDAG SEPTEMBER I9I6. Ds ADVERTENTIEPRIJS bedraagt van 1—5 regels f0.75, elke regel mesr 15 een, ingezonden mededeelingen van 1-5 regels 11.50, elke rejel meer 30 cent, met gratl bewijsnummer. Bij contract aanzienlijks korting. Groote letters naar plaatsruimte. Aanvragen om Dienstpersoneel van 1-5 regels 50 cent, iedere regel meer 10 cont Aanbiedingen van Dienstpersoneel, Huur- en Verhuur, Koop- eo Verkoop (3e8a Handels-Advertentiën) van 1-5 regels 25 cent, iedere regel meer 5 cent t nummer bestaat uit drie aden en het geïllustreerd pndagsbiad. 179 Kinder-zegen. en der afgevaardigden zal bij de Fran- Kamor een wetsontwerp indienen, kkertde om van staatwege premies te koeren aan groote gezinnen, e bedoeling van dit wetsontwerp is dul- jk: men wil het geboorte-cijfer in Frank- doen stijgen, at die bedoeling voortreffelijk is, be- t natuurlijk geen betoog. Maarzal middel baten? Zal langs dezen weg een ingekankerd kwaad, voortspruitend ;innen-slavernij en weelde-lust, inden r t e 1 uitgesneden of zelfs ook maar geraakt worden? ker, als b ij k o m s t i ,g middel zou i premie-stelsel wel kunnen medewer- tot uitroeiing van het kwaad, doch een wanneer als li o o f d-middel dt aangewezen en het volk wordt inge- ït een veel diepere en veel krachtigere eegucdem: het zedelijk, het godsclien- plichtsbesefl dat juist verzuimt de Fransche regee. dat juist ontbreekt het Fransche (lil wezen nog onlangs op een Gods- wrlijke uitlating in een Fransch blad, reik de kmder-beperking wilde weren, 'aderlandsche beweegredenen, met 1 u a t i n g, positieve uitsluiting zedelijke, van godsdienstige motieven, m volk, dat op een dergelijke wijze J, it geleid... %sn, het hier bedoelde afschuwelijke id kan alleen worden bestreden, als het volk weer leert, dat de kinde- ien zegen zijn... dat het een voor- is, m e n S c h e rf karjüftere w"? kweeken voor de maatschappij, z i e- T| té mogen vormen, die bestemd zijn om leuwigheid Gods glorie te ge- beschouwd, in het licht der waar- l d van de Christ, beginselen, is de taak i opvoeding een heerlijke taak, hoe Ii a r ze ook kan drukken... moderne ideeën hebben echter, helaas, al te veel die w are opvatting ver- en ontwricht... Vele ouders schij- Ner meer naar te streven van hun kin- a mode-poppen té vormen, dan hun ge z i e 1 e-g roo th e i d te schenken. dat streven sleept in looden zwaarte z'n straf achter zich aan: die ouders vee niet den kinder-z e g e n, doch den r-1 t. deen, om te keeren de ontvolking, waar- Ie een land als Frankrijk wordt be is beslist noodig, dat de Kat h o- 5" ke levens-opvatting in het [levendig is. Nog onlangs schreef een •Katholiek Engelsch blad,, dat het niet- [toliek Engeland dreigt uit te sterven, jJgi' r het geboorte-cijfer onder de niet- holieken zoo veel lager is, dan dat on- jjö de Katholieken... rio wordt weer treffend bewezen,'dat reik, hetwelk van den weg de,r waar- afwijkt, zichzelve ten verderve voert... wc iiis 'orderingeti der Fransclien aan de we. - Eveneens maken de Geallieer- vorderingen op het Zuid-Oostelijk 'logsterrein. - Nieuw offensief van de lianen. - Dimitrakopoelos weigert een leksch kabinet samen te stellen. Van de oorlogsterreinen. Overzicht ïeftig woedt de strijd tem Noorden van Somme. Dezer dagen namen de Fran-j Bouchavesnes en drongen se nog 'dar, waardoor Peronne uit het N.O. rekkelijk gemakkelijk zon kunnen wor- ibniviat. Nu zijn zie in het onmiddellijk ordelijk hiervan daaihij aansluitend mtstuk een Pllniken staip verder gekomen or eert boerderij bewesten Rancourt te fctten, zuiiideflijk van dit dorp1 Duatsche Pgraven te nemen en tot den rand ervan te dringen. Daarna hebben ze den hoek tiet front tusschen Gombles en Peron- pescOireeif, miinider scherp .gemaakt en '-^genoemde plaats ernstiger met om- tting bedreigd. i Daiatiste dogen kwamen geen be- bten vaar Enigielsche zijde door. Volgens Jtsche communique's hebben de Britten mallen bij Poziièree, T8uiê(pyal en Gin- y beproefd, maar zijn afgesfiaigiein. SB"? zich achter de schennen op de phtoee etn. in de EngdLsiihe havens af speelt, is niet bekend. Zou eindelijk een gipootar deel van het Engelsch e leger naar het vaste land moéten worden overge bracht? Op het Zuiidjooste'ijk front hebben de geallieerdende Bulgaren teruggedreven. De Engelsch en hebben links vaat da War- dar Atsjlkowo, de Fransch en aan den rechteroever beoosten de Tserna, een zij- stroom van de Wardar, vijanideüjkë loop graven veroverd. Bij het Ost rowo-meer Mij-vein de Serviërs oprukken. Zij namen Werniiitsjewo stormenderhand en den top van die Malkanidisji grootendeels. De Bul garen werden verslagen enj moesten ge vangenen en oorlogstuig achterlaten. Aan den linkervleugel der geallieerden blijken d'e Russen te istaan. Do Italianen .zijn ten Z. O. van.Görz een nieuw offensief begonnen, dat hun terstond reeds eenig voordeel heeft opgeleverd. Zij leggen het dus aan in de -richting van Triest, hetwelk dezer dagen ook uit de lucht werd bestookt. Uit Boekarest wordt erkend, dat de Rus sen en Roemenen in de Dobroedsja terug trekken. De val van Salistria wordt van deze zijde nog wel niet nadrukkelijk be vestigd, doch dergelijke berichten houden een bevestiging in. Duitschland. Het vierde Grieksche legerkorps. VoCJgens de Grieksche braden stond het vierde (jrieksclhe legerkorps, dat zich on der bescherming dier Duitse,hors heeft ge steld, onder bevel van generaal Chatsopoe- los. Het coups bestaat uit de 5e en 6e dJiivi- eie, die te Drama en te Seres lagen en uit de 7e divliisde te Kawal'la. Elke divisie ie samengesteld uit 3 regimenten infan terie, elk van 800 tot 1000 mam en eik voor zien van 'bergbatterijen. Bovendien be hoort tot het korps een regiment artillerie van necren battaiiion. jiat te Kaw.»ci.a lac- Griekenlana. De toestand in Griekenland. Uit Athene aan de „Dayly Telegraph", van Donderdag: Dimitrakopoelos heeft be sloten geen kabinet te vormen. Hij heeft dit besluit genomen na een onderhoud dat hij gisteren met den Engelschen gezant 'heeft, gehad. Dimitrakopoelos vroeg vrijheid van handelen ten aanzien van den binnen- landschen toestand en hij wenschte onmid dellijk verkiezingen te doen houden, waar aan de'regeering ials'politieke partij zou meedoen. Dit laatste voorstel was echter in strijd met de entente-nota van 21 Juni, waarin bedongen was dat de verkiezingen 4oor een niet-politiek kabinet zouden wor den gehouden. De Engeische gezant heeft den door Dimitrakopoelos voorgestelden maatregel dan ook niet aangemoedigd. Woensdag werd uit Athene aan de ..Day- ly Telegraph" geseind: De Bulgaren, die in het gebied van Drama optreden, wordeq op 25.000 man geschat. Zij hebben hun hoofdkwartier te Doxalo gevestigd. Het 16de' Grieksche regiment, dat zich naar Kawala trachtte terug te trekken, werd afgésnedeh en door de Bulgaren ont wapend." Handelswaren tot een bedrag van 110.000.000 francs zijn te Kawala gebleven. Italië. Een nieuw liefdewerk van Z. H. den Paus. In het kort berichtten wij reeds het miieuvve imgrijipem.ivan Z. H. -den Paus tem bate der krijgsgevangenen. Thans deelt de „Osservatore" isri een uitvoerige nota het 'verloop van, ddt 'Ingrijpen mee. Wij ontleen en eo.- dit aan: j.Een commissie van katholieken On d-e door de Duitschers bezette .provincies van- Noea'd-Franlkrijk is naar Rome gereisd, om den H. Vader te vragen, zijn tus- echehkomst te verleunen, opdat vaders van vier kinderen uit dat gebied, dlie meer dian 18 maanden -krijgsgevangen zijn. naa-r Zwitserland worden overge bracht. De H. Vader; die steeds bereid is zijn bemiddeling te verleenen in alle pijnlijke kwesties, idi-e doior de botsing der voilike- ren zijn ontstaan t liet dadelijk de noodiigc stappen doen bij de Duitsche oveihede-n, die zijn voorstel gaarne aannamen op voorwaarde, dat Duitsche krijgsgevange nen, diie in dezelfde condities verkeerden, eveneens op zulk een wijze door de Fran se-hé regeering zouden worden hëhandeid, - 'Na-de instemming van Duitschland ver kregen te hebben, wendde men zich tot Frankrijk, dat eveneens toe-stemde op voorwaarde van wed eik eer ige gelijkheid van behandeling. Nu'móést in Zwitserland nog éen ge schikte plaats gevonden worden. - Mgr. T-tberghien, kanunnik der Sint Jan°van Lateranem, reisde hiervoor naar Zwitserland, waar hij 'toevallig den ka tholieken Franschen minister Demys Co chin ontmoette, die om gezondheidsrede nen im Zwitserland vertoefde, en die zoai- der twijfel nog bijgedragen heeft om de toestemming van de Zwiitsersche regeer,ing te h'Ci'krijgcii, Het gerucht dor nieuwe tu-schenk-omst van den H. Vader werd spbediilg -im de Dudtsdiie ge\iangenkarnpen verspreid en verwekte er algraneaiie voidoeniimg. Uit zeker gevangenkamp werd eem adres naar Rome gezonden, aldus vervat: ,,De katholieken 'vasn het geniarngeaikamp te...., ten getale van eenige duiizendem, en het bijzonder de groeip der oarder'oiffioie- ren, o. w. een gmot aantal, dat de dage- liiksche Communie beoefent, betuigen hun hartelijk en dank aan Z. H. den Paus en zijn zeer getroffen dopsr zijn poging, om hun lot te verzachten." Zwedsn. De Engeische zwarte lijst. Wolff seint uit Stochholm: De Zweedsche Handelscommissie waar schuwt de Zweedsche firma's en kooplieden het door Engeische banken gezonden reke- ningsformulier niet te onderteekenen, daar dit formulier een bepaling over de ver houding van firma's van Zweedsche bur gers tot firma's van andere Zweedsche bur gers gevat, welke laatste op de zgn. zwar te lijst gezet zijn. Ook is de commissie van oordeel, dat de -inhoud van het formulier niet met de beginselen van de wet op den •oorlogskandel in overeenstemming is. Verschillende oorlogsberichten. Kabelspoorwegon In tie loopgraven. De Morning Post" schrijft: Onder den dwang der omstap/dikheden hebben de mannen, die de. loopgraven in de Argonne bezet houden, een werkwaar- ingenieurstalent ontwikkeld. Evenals in de eerste tijden van de exploitatie der diamantmijnen dn Kimbèrley de mijnwer kers b roo te spinwebben Van kabels hadden gevormd om de emmers met de blauwe aarde uit de diepte naar de oppervlakte t-ö -roerei*; zijn er lli-er~n - -y^rh-tin kah&laO.QPJli^o^fixi_a;i'Dj=i vT\. 4r-hk oë i cVoipgna- ven, waarlangs het wavrne voed'se-l v.n -:e veld'keukopis n,aaa* da mannen im kle ge- vèchtsliixe wordt gébraóht; zonder dat er, evenals vroeger het laven van menschen, d-ie !.-oor het eten balen de geivaarzöne mioeéten passeeren, gewaagd worden. In andere gevallen worden d'e kabel- spoorweig-jes gebruikt om die aaixie, dlie bij rui'tgi'avdngen voor gedekte schuilplaats weggewerkt moet worden, af te vieren en in "het algemeen verleenen zij goeie dien sten bij aUe.rlei oomanuntoatile en tr-ans- porbbezciglheden. Veelal göbradlkt men ze ook om er gew wómden »p speciaal daarvoor geconstru eerde hangende draagbaren te vervoeren, wat voor dozen veiel minder pijnlijk is dan het transport op de gewone brancard, waarbij iedere stap dor draaers hun soms ontzettende pijnen veroorzaakt. Nederland en de Oorlog. Het telegraphilsch verkeer met Engeland. Het „Hbld." schrijft: ,.De verondei*stelling is ook in dit blad uitgesproken, dat liet stilstaan van liet te legrafisch verkeer verband houdt met mili taire operaties. Wij hebben dit als de meest waarschijn lijke oplossing beschouwd, al zagen wij het nut er van niet goed in. Immers juist zulk een stop zetten van het verkeer is dan een soort van waarschuwing. En ook als de Engeische Koning of Minister Asquith het kanaal overstak voor duikbootcomman dant eir toch wel een belangrijke gebeui'te- nis is het verkeer ongehinderd doorge gaan. Daarom meenen wij van een andere on derstelling, die ons weid medegedeeld, mel ding te mogen maken. Tiet is aan de Engeische auitoriteiten be kend, dat berichten uit Engeland buiten de censuur om voortdurend de centrale mach ten bereiken. Zij zien daarvan eiken dag bewijzen. Nu wil men wellicht op deze wijze nag,aan of die berichten langs dc kabels of door middel van schepen Engeland verla ten, dan wel langs anderen weg. Door draadlooze telegrafie bv. of door seinen aan neutrale schepen vo.n uit den wal. Het Is^een onderstelling, meer niet. Maar zij, die meenen, dat, wanneer het vorkeer hersteld is, opzienbarend en tot nu terugge houden nieuws ons zal bereiken, zullen toch wellicht teleurgesteld worden.' De ,,F a r m sol m". Lloyd's seint uit London: Het Neieriandsche s.s. „Famisum", van Roifefcerdam onderweg naar Montev doo. in baaiast, is i<n de Gulls door eep aanvaring aan den vooirsteiven besohaicKgd. (De ..Fairmsum" behoort aan de Stoom vaart-Mij. Oostzee te Amsterdam.) M a x i m u m-p r ij z e n. De Minister yaji Landbouw maakt be- Jieni, da, indien in den kleinhandel 'artikelen, waarvoor (hij ingevolge art. 8 der Distributienet 1916 maximumprijzen heeft vastgesteld, verkocht worden in ge- nger hoeveelheid dan als eenheid -in zijn© desbetreffendebekendmaking is vermeld, de te.berekenen prijs evenredig moet .zijn met den den gestelden maximumprijs. Melk en brood. De Veraefrilglnig Vereenigde Luxe-Rrood- f.abnikanten te. Rotterdam zegt in een adres aan den minister van Landbouw: dat hare leden, in twijfel verkeeren, wat hun te doen staat in za,k9 afstuiting van melkeontracten voor het winterseizoen; dat 5n normale tijden overeenkomsten ple gen te worden aangegaan vóór 1 October; dat echter geruchten de veireeni'gfjnig be reikten als zou bij den minlister het voor nemen bestaan, tot bdhoud zooveel mo gelijk van aille beschikbare meSk voo<r de consumptie, binnenkort het maken van melkhroicid aan d'e bakkerij te verbieden; reden waarom zij verzoekt, mochten er bij den minister werkelijk plannen (in d)ie -richting in overweging zijn, reeds thans aan de bakkers een wenk ter waarscihu- Lng te richten. M ,e tï~k voorzien ing. De directies van de melkinrichting Arn hem, de n'ieuwe Arnlhemsdhe melkinrich ting en de nieuwe meKnrlahtshg Arnhem hebben haar personeel met ingang van 11 October cmMagen. Van de te nemen re-, ;ee,njngsmaatregelein zall aflhangón, \\-elk gedeelte nog in dienst gehouden z-al kun nen worden Aardappeleh-. a a-ixlappelm-eélfalb ri eken hebben t/hans de rn-ededeeff/ng, ontvangen, dat er met het wrweiken van wLbvleezige aard appelen kan tyorden begonnen De Minister van Landbouw, heeft inge volge art. 6 der Distributienet 1916, verbo den-de vervaardiging van suikerpulp met een gehalte van minder dan 39% suiker. Middenstand s-A dvie'sbureau In de te Alkmaar gelhouden vepgadoriing yan het Centraal Bureau van Advies voor den Middenstand,- o;p adm-inlstratvef, ju- hldi's'ch en tedhnLsdh gebied, werd, be houdenis de goedkeuring van den mdnri- ,ter van Landhouw eniz. benoemd tot cïii- necteur voor den tijd van een jaar, de heer mr. A. J. Mi Leesberg, te A'lkmaar. Nader verneemt de ,,Alk. Crt dat liet bestuur, in oveileg mét den Rijksnij-ver- heidcomsuil ent, had vöorge; tef d om 2 di recteuren te benomen, n.l. één administra tief en één rechtskundig persoon. De ver gadering ging hiermede im meerderheid niet aceoord en benoemde één dPreeleur. Ingevolge d'e verwerping van lilt be stuursvoorstel bedankte de heer J. C'o-eck a's voorzitter en bestuurslid. Ook de li-eer Boon -uiit Kromme mie legde zijn bestuursfunctie neer. Lev en smid delen voorziening De levensmiddelen-commissie van den Ned. R. K. Volksbond dm het bisdom Haarlem heeft den minister van Land bouw verzocht alle circulaires en andere stukken t-e mogenontvangen betreffende de levensrnlddelenvoorziening welke het departement verlaten, teneinde de aangie- slcten" afdeeliingen goed'en volledig te kunnen inllich ten Inpla ats van benzine. Naar wij vernemen zijn bij de depot- lafdeeling van den au to treindienst te Delft proeven genomen met gedJistill.leeixl voor het drijven der motoren van automobie len. Dit gedistilleerd kon daartoe met vrijdom van den accijns vorden betrok ken onder behaalde roor waar donwelke door dan minister van Financiën werden vastgesteld. Als mómiinum sterkte gold daarbij 35 terwijl op kosten \-an den vrijdonigome- tende -bet gedilstiilleerd, in tpgonwoordag- hcid van belastingambten,arenmoest wor den vermengd met benzol in verhouding van 10 op 100. Korte Kroniek. Tot gemeenteraadslid to Schiedam is gekozen de heer G. M. J. Melchers (R.-K.) met 467 stemmen. De heer A. Dirkzwager (vrijz.) kreeg er 315. Bij de gisteren gehouden herstemming voor vier vacatures in Amerswoort werden gekozen in distriet I de heeren A. J. Looxma van Weideren baron Rengers (vrijz.) on A. van Mijnatten (vrijz. dem.) en i-n distr. 3 in plaats van de aftredende vrijzinnigen de heeren Th. J. H. Nieuwendijk (kath.) en mr. L. Stadig (antirev.). Links verloor dus twee zetels. De samen stelling van den raad is thans 9 libéralen, rechtschèn en één soc.-democliaaL SPORT. „De Sportman". De serie-wedstrijden van „De Sportman"- zullen morgen niet worden voortgezet, daar de deelnemende vereenigingen geen vrij hebben kunnen krijgen van de competitie wedstrijden. HAZERSWOUDE. Winkciiersvereeniging. Tot bestuurs leden der winkeliersvereeniging ,,Ons Doel"' zijn gekozen de heeren H. Winters en A. N. v. Ex ter. Een ruwe kapitein. Tegen een kapi tein der artillerie, die deze week het brug geld over den Rijn niet wilde betalen werd om zijn ruwe manier van optreden proces verbaal opgemaakt. Tuënbouwonderwijs. B. en W. hebben vergunning verleend aan de Tuindersver- eenigig om gedurende drie maanden een lokaal der openbare school voor tuinbouw- onderwijs te gebi-uiken. LlfcSE. Het Retraite-spaarfonds. Gisteravond hield het Retraitespaarfonds in het Bonds- gehouw een druk bezochte propaganda- vergadering, waar als spreker optrad de lieer Kamerbeek uit Haarlem met het onder werp ..Levensgeluk". De zaal was met be langstellenden geheel gevuld. De voorzitter de heer P. Warmerdam, heette allen wel kom en zette het doel der vergadering uit een; Dit doel was om Lisse's Katholieken nog eens te doen aansporen een nog ruimer gebruik te maken van Ket -heerli jke \yock- dor gesloten rétraii/w>''"WTTTTi Lisse vier Ret ra i ton open houdt.'Hierna kreeg de spreker het woord, die in een gloedvol betoog uiteenzette waar om in dezen modernen tijd door zoovelen het ware levensgeluk wordt gemist en zelfs erwaarloosd. Willen wij het ware geluk inden, dan moeten wij dat zoeken bij (I; wij moeten meer bidden; wij moeten bidden met eer, groot geloof. Willen we waarlijk het ware levensge luk zoeken, dan moeten we ons begeven naar het Retraitehuis. Daar is het ware levensgeluk te vinden. Daar leeren wij spreken met God; daar in de e enz aan - keeren we in ons zeiven en leggen we onze nooden aan God bloot. Met alle stilte werd spr. aangehoord en aan het eind volgde een dankbaar applaus. De Zee-rEerw. IIoor Pastoor sprak nog een kort aanmoedigend woord. Na het dankwoord van den voor zitter werd deze goed geslaagde vergade- ig gesloten. VOORHOUT Gemeenteraad. Een openbai e RaadS; vergadering zal gehouden worden Dinsdag 19 September, des voormiddags te 10 uren. wen stukken. Comptadbiliteit. Bcgroolmg De agenda bevat: Mededeeling ingeko- oorl917. Bespreking muur dokterswoning. Missive inzake drankbestrijding. Crediet- aanvrage en bespreking inzake de levens middelen -voorziening, enz. Vruchtbaar. De tuinder L. van der Hulst, rooide alhier op den tuin „Oosthout" van één struik 8 K.G. eetbare aardappelen. WOUBRUGGE. Een monument. Mede tot bevordert,Tig van het vreemdCingenveilkeer heeft een comité, bestaande uit d-e heeren dr. Loth, d-r. Eke,ring, dr. Elzen ga, De Boer D>'en- tb en, Van. dor Veen en Van Ilccncsson, aan don Heereiroveg alhier een hardste en m bank met inscriptie laten plaatsenop de plok waar voorlicon de. oude parochiekerk heeft gestaan'. Daar tot het jaar 1630 op d'e plaats hot oude- kerkhof is gebleven, heeft men de tot lied-en ceni.gst ovérgebliw en grafzerk van dlie begraafplaats uit hei jaar 1630 -daar wedor op haar oude p'aai.; »,r'..i .u nL De bank is 3, or lijk afgewe-rkt en de zerk nog gaaf en goed leesbaar. STADSNIEUWS. Naar men ons meldt, is de heer P- J- F- Seri-arens, ambtenaar van hot Conti-. Bur. der K. S. A. alhior, met ingang van 15 Oct. benoemd tot propagandist van hot fonds „Herwonnen Levenskracht", onderafd van het R.K. Vakbureau te Utrecht. In het bestuur van iden polrler Nlouw- Hongeriajud (igameente Spijikenr'ese) Is bij Kon°besluit a,ls lad benoemd d-e heer J. D- Dixost. Programma van het op as. Dinsdag' to ho-udwi parkconceri: No. 1. Prucstermanech, Mendelssohn. No. 2. Ouv^aiture ,,L« Ma<;on", Auber. No. 3. „Waiïn, Wedb und Gesang", Waös. Strauss. No. 4., Fantaisie uit ,,Dic Fledermaus'Straus^ - NQ. 5. Ruü:'a^<r

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1916 | | pagina 1