ADVERTENTIËN.
j Honig's Maïzena
aankomende Bakkersknecht
oi vergevorderd Leerling, i
PLAN 1917
„DE LEIDSCHE COURANT",
BOEKHOUDER(STER).
Het kost U niets
DINSDAG 12 SEPTEMBER 1916 =gj
Leidsch© Processie
De Leidsche Courant wordt gelezen in de volgende plaatse
Op weg naar het lïont.
Een medewerker aan de „Daily Express"
geeft een beschrijving van de inscheping van
soldaten in Engeland en het vertrek der
troepen uit het vaderland:
Langzaam rijden de militaire treinen de
•werf op en stoppen met een gegrom en -gc-
stoot van wagons naast het grijze transport
schip. Langs den geheelen trein gaan de
deuren open en een eindelooze stroom Tom
mies met helmen op komt daaruit.
Dan klinkt een fluit, de verwarde en chao
tische massa vormt twee gelederen van ge
disciplineerde soldaten een bataillon, dat
gereed staat om ingescheept te worden.
Aan het achtereinde van den trein is een
groep arbeiders onder leiding van een jongen
onderofficier bezigde kleine houten, met
handvatten van touw voorziene munitie-
doozen uit te laden» Ook de regiments
sergeant-kwartiermeester staat daarhij met
een blocnote en potlood in de hand, om de
lading, die uit de goederenwagens komt, te
noteeren. Een scherp kommando en de
lange rijen in khaki gaan over vier loop
bruggen aan boord.
Het groote grijze schip met twee schoor-
8teenen ligt op stroom; op hot boot- en
promenadedek staan de soldaten in rijen
geschaard. De semaphore geeft het signaal
„Ready!" üit den voorsten schoorsteen stijgt
een dun rookspiraaltje op, de schroeven
slaan het water tot schuim het groote
avontuur is begonnen.
Het transportschip is nu in volle zee; de
kust is nog maar een flauw lijntje ver achter
het schip. De convoyeerende torpedojagers
loopen met volle snelheid en terwijl zij steeds
voor den boeg van het groote schip heen en
weer blijven kruisen, stijgen dikke rookwolken
uit hunne schoorsteenen op.
Op het transportschip wordt de wacht op
gesteld twintig man onder de brug, gewapend
en in volle uitrusting, allen op den uitkijk
naar onderzeeër-. Beneden houdt een officier
er het oog op, dat de manschappen aan
tafel goed verzorgd worden.
Uit den rooksalon, die midscheeps gelegen
is, klinkt de muziek van een piano; als de
zon ondergaat wordt de bries op dek wat
sterker voelbaar, de wacht tuurt over de
verschansing om in de schemering nog een
laatsten blik op de verdwijnende kust te
werpen, maar zij kunnen niets anders meer
zien dan het kielwater van het schip en de
rookwolk die daar overheen hangt.
De duisternis valt in en van den voorop
varenden torpedojager, die nog slechts als
een zwarte massa vooruit te zien is, stijgt
een vuurpijl op, ten teeken, dat het schip
zijn vaart rrroet versnellen.
De geheele eerste en tweede wacht door
stoomt nu het transportschip met zijn geleide
door het Kanaal.
Op het groote schip is het nu volkomen
rustig en stil; de manschappen in hunne
kooien en de officieren, met hun drieën of
vieren in een hut, slapen vast. In het duister,
ver vooruit blinkt flauwtjes een licht.
Van den top van den mast van een der
torpedojagers schittert een klein wit lichtje
en wenkt in den nacht. Het escorte heeft
zijn werk gedaan en moet nu terugkeeren
om morgen weer hetzelfde werk te doen.
Op de brug van het transportschip staat
een signaalman, die met de hand op zijn
nachtlichtseintoestel de woorden ontcijfert:
„Vaarwel en veel geluk!"
De torpedojagers zwenken naar bijzijden af
en keeren om en verdwijnen spoedig daarna
uit het gezicht, terwijl een wolk van roode
vonken hun weg naar huis afteekent. In de
duisternis vaart het grijze transportschip
voort
De verovering van Ovillcrs.
De Engelsche oorlogscorrespondent Philip
Gibbs beschrijft aldus de verovering van
Ovillers door de Engelsche troepen:
„De stad Ovillers bestaat niet meer. Die is
reeds lang door fe bombardementen vernield
en bestaat nog slechts uit een puinhoop van
steeneti en stof. Maar toen de Engelsche en
de Duitsche troepen dicht bij elkander ge
komen waren, moest het artillerieduel wel
ophouden, omdat anders de kanonniers ge
vaar liepen hunne eigen kameraden te dooden.
Onze granaten waren voortdurend op de ver
bindingsloopgraven van den vijand in noor-
delyke richting gevallen, zoodat het belegerde
Duitsche garnizoen geen aanvoer of hulp kon
krijgen.
Wij bouwden een muur des doods om hen
heen. Maar ofschoon er nu geene granaten
meer vielen op dit met dooden hedekte ter
rein, was er eene artillerie van lichtere soort,
maar niet minder doodelijk, aan het werk.
Dat waren de machinegeweren en de bommen.
De Pruisische garde maakte goed gebruik
van de met gewelven overdekte kelders en
van de vernielde huizen. Zij hadden een
aantal kleine versterkte punten gemaakt, die
zij byna uitsluitend met machinegeweren
verdedigden.
Wanneer de aanvallen van onze handgra-
naténwerpers plaats hadden, gingen zij naar
beneden in de veilige gedekte schuilplaatsen,
waar zij tegen loopgraafmortieren en hand
granaten voldoende dekking vod den en lieten
slechts een paar schildwachten achter om
uit te zien of de Engelsche troepen tot
infanterie-aanvallen overgingen.
Zoodra wij dan aanvielen, werden de ma
chinegeweren aan het werk gezet en besproei
den de Duitschers het open terrein dat onze
troepen moesten overtrekken, met hunne
kogels.
Een voor een werden deze machinegeweer
stellingen door omtrekking, door omsluipen
door kelders en achter ruïnes of door stout
moedige bommen-aan vallen, onder aanvoering
van jonge officieren ondernomen, overmees
terd en de bedieningsmanschappen gedood
of gevangengenomen, tot er nog slechts een
klein deel vari het oorspronkelijke garnizoen
te Ovillers over was.
Deze mannen die tot het derde regiment
Pruisische garde behoorden, haaden reeds
lang in hopeloozen toestand verkeerd. Zy
waren uitgehongerd, omdat aanvoer van pro
viand bij het eindelooze gordijnvuur niet mo
gelijk was. Zij hadden evenmin water en leden
dus ontzettenden dorst.
Zij leefden in een knekelhuis, dat volge-
stapeld was met de lijken hunner kameraden
en waren omgeven door hunne gewonden, die
wegens den dorst ijlden. Geen menschelijk
wezen had dit alles langer kunnen uithou
den toen de officieren tenslotte het signaal
gaven voor de overgave, kwamen ongeveer
140 man met opgeheven armen naar ons toe-
loopen.
Het was een wild gevecht geweest. In dat
handgemeen tusschen de vernielde aardwer
ken en in diepe kelders, was er van gevoe
ligheden geen sprake geweest en hadden de
Duitsche en Engelsche soldaten zich met bom
men en alle mogelijke andere wapens op el
kander geworpen.
Maar nu, nadat het gevecht was afgeloopen
werdt het overschot van het Duitsche gar
nizoen met oorlogseerbewijzen ontvangen en
geen onzer soldaten ontzegt hun de eer'die
zij om hun grooten moed verdienen".
Burgerlijke Stand.
LEIDEN.
Geboren: Apolonia, d. van J. R.
Smits en W. vervarüc. PLeter, z. van J.
Derogee en J. Seirdijn. Abraham, z. van
P. P. H. Speel en M. Wassink. Jofhanne-s,
z. van L. A. Book en A. KlinMuamer. Aart
Cornells, z. van A., tv. d. iNadort en J. v.
d. Schoor. Hendrkia, d. van A. Onderwa
ter en H. Smal. Eva Helena, d. van J.
P. Üljee en H. Vlasveld. Jan Matfihifo
van J.Kèereweer en H. G. Corp el. Eii-
belli Willemina, d. van A. Bernard en
M. Flippo. Alida, d. van B. J. Verdoof
en II. M. E. de Könnigh. Annie, d. vl
C. J. Oudshioorn en J. A. C. GulderniojB
Hendrik, z. .van J. de Geus en L. de Gra
Catharna, d. van J. Siera en E. Bon
Johanna, d. van A. H. Fuchs en J. 0
terveer. a
Overleden: J. G. Ouwerkerk, j m
51 j. J. J. van der Puften, m., 61 J. Q
Doble, ongeli. v., 64 j. A. Th. Hioeb -
Weid. F. van der Leeuw, 79 j. C. S. D
ker, Wed I. Privé, 64 j. L.van der Wi I
dien, m. 88 j. P. H. IJzerman, z., 15 ro; -
T. Rinsema, m., 41 j. W. van Eygen,
2 j. H. M. van Rooyen, geh. Kriiger, k
W. N. Robijn, m., 27 j. Th. Kleijnha
w., 77 j. F
N
KATWIJK.
Geboren: Gijsberta, <L van G. H f*
en K. Zwaan. Grietje, d. van A,
Jong en J. Hoek. Huig, z. van M. i
Duijn en M. Haasnoot. Jacoha Mar f
d. van A. Klok en J. van Duijvenvoon
Maartje, d. van G. Verdoes en M. i
Duijn. Grietje, d. van N. G. Zwa&
burg en G. Ruwaard. A rent je, d.
R. Wagter en A. Hartkamp. Corne
dl. van L. v. d. Zwan en A. Haasnoot
Overleden: J. v. d. Oever 1 j
van A. en A. Haasnoot. J. Ruwa
9 m. z. van J. en N. v. d. Oever. Ul
v. d'. Oever 1 j. d. van A. en J. Petit
G. v. d. Plas 4 j. z. van C. en A. It
noot. M. v. d. Plas 9 m. d. van C
L. v. d. Meij. A. J. Bloot 7 j. z. vai
R. en A- A. de Jong.
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, na voorzien te zijn
van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze innig geliefde
Dochter, Zuster en Behuwd
zuster 4492
CORNELIA AP0L0NIA
VAN ZWIETEN,
in den ouderdom van 27 jaren.
Uit aller naam,
Wed. A. VAN ZWIETEN—
Nieuwenhüizen.
Langeraar, 4 Augustus 1916.
Ge trouwd:
JOH. F. MEKEL
Leeraar M. 0,
en
JOH. M. M. BöGEMANN,
die mede namens wederzijdsche fami
lie hartelijk dank betuigen voor de
vele blijken van belangstelling bij hun
huwelijk ondervonden. 4471
Delft j 3 aconotüs i916.
Leiden f
TE KOOP voor billijken prijs
2 Toonbanken
met mahoniehouten dekblad.
Brieven bur. „De Leidsche Courant"
onder No. 4466.
TE KOOP
12V2 H.A. uitmuntend Bouw
land, ook uiterst geschikt voor
Tuingrond. Ook in gedeelten.
Te bevragen bij J. VAN TOL,
Kwakel Uithoorn. 4483
FAILLISSEMENT
C. J. M. VAN DER BIJL,
Meubelmaker en Winkelier te Leiden,
Nieuwstraat No. 1 en Burgsteeg No. 12.
Bij vonnis der Arr. Rechtbank te
's-Gravenhage van 28 Juli 1916 is
C. J. M. VAN DER BIJL voornoemd,
verklaard te zijn in staat van faillis
sement met benoeming van den E.A.
Heer Mr. E. JELLINGHAUS tot
Rechter-Commissaris en ondergetee-
kende tot curator.
De Curator:
Jhr. Mr. P. W. C. VAN DER GOES-
Leiden, 3 Augustus 1916.
Kantoor: Rapenburg 68. 4491
Voor dadelijk gevraagd of met 1
September7 eene
Dienstbode R.K.,
goed kunnende koken en werken met
behulp van een tweede meid loon f140.
met verhooging, wasgeld f26 en ver-
val. Brieven onder nummer 44-55 bu
reau van dit blad.
Een net Persoon,
kan geplaatst worden om Magazijn
schoon te houden. Goede getuigen
vereischt. Br. onder No. 4468 bureau
Leidsche Courant.
Terstond gevraagd wegens dienstplicht
van den tegenwoordigen een flinke
Rijwielhersteller of
Vergevorderde. 4484
Gehuwd of ongehuwd, bij W. C.
VERBAKEL, Mr. Smid, Boskoop.
Terstond GEVRAAGD een nette
Adres: B. H. LINDEBOOM, Voorhout.
Gevraagd zoo spoedig mogelyk een
Schippersknecht,
Tiefst bekend met motor door G.
WESSELING, Sassenheim. 4456
zal zeker slagen indien ieder welden
kend kiezer zich nu reeds abonneert op
het satyriek politiek spotblad De Ros
kam. Men abonneert zich bij den Vert.
J. van der Stben Maredyk 22 Leiden,
ürtwaar gratis proefn. verkqjgbaar zijn.
LOSSE NUMMERS
VAN
zijn ie de ren avond verkrijg
baar bij de onderstaande adressen:
J. FLEUR, Haarlemmerstraat.
J. N. GEYER, Botermarkt 26-27.
KIOSK, Apothekersdijk.
G. KLEIJNHANS, Pelikaanstraat.
P. H. MASSA, Haarlemmerstr. 117.
Op een druk fabriekskantoor wordt voor ter
stond gevraagd een flink persoon bekend met
boekhouden, op de hoogte met de vreemde
talen en machineschrijven, gewend met perso
neel om te gaan.
Franco brieven met volledige inlichtingen en
opgave van verlangd salaris onder No. 4490
bureau van „De Leidsche Courant".
anders dan een briefkaart, om een proefles te ontvangen van een of meer
onzer schriftelijke cursussen voor Volwassenen: a Herhalings en Ont-
wSkkelingsonderwëjs; b Vervolgcursus van a; c Cursus tot het aan-
leeren der Fransche Taald der Duifsche Taale der Engelsche Taal.
Abonnement f 1,30 per 3 maanden. Geen bijkomende kosten.
4343 INSTITUUT MUTSAERS, OSS-
gaat de
naar HEiLO. Sm
MAGAZIJN
„De Stad Maastricht",
HAARLEMMERSTRAAT 130
Leiden.
RUIME VOORRAAD:
Sferiliseerflesschen, compl.
met ring en beugel. Voordee-
lige prijzen, bij 12 stuks 10 pCt.
korting. Afzonderlijke gummi-
ringen in alle maten voorhan
den.
Posteleinflesschen met kurk
per doz. 11.50.
Alle maten open Bnmaakgla-
zen en Stopflesschen.
Hooge en lage blauwe Keul-
sche Inmaakpotten en Boter-
potten.
„Jacoba" Inmaakpotten.
4156 Beleefd aanbevelend,
J. v. d. STOK.
ALFEN.
Abonnementen en Adverten-
tiën voor dit blad worden aan
genomen door:
JAC. VAN VLIET.
Tijd disponibel.
Gevraagd naaiwerk aan huis
winkels of particulieren. Aanbie
gen worden ingewacht onder No.
Bureau „De Leidsche Courant".
Een prachtige St. BERNARD-HO
te koop aangeboden.
Adres: C. DEN HOLLAND
Menneweg, Sassenheim.
TE KOOP:
een 2de hauds Damesrijwiel f!
en een Duitsch Heerenrijwiel,
goed als nieuw bij JAC. COMP
te Katwijk, het goedkoopste
voor rijwielen en reparatie.
KOEKSLAAN
bij JOH. OVERMEER, Zuidbuu
Zoeterwoude, op Zaterdag 12 ea
dag 13 Augustus en niet den
en 6den Augustus.
De „Hègsche partijgenoo
naar den hongeropSochtl
S. D. A. P. te Amsterdai
Zie „De Roskam" van deze
Verkr. bij alle R.K. Boekh. en bi;
yert. v. Leiden en Omstr. J, VANf1
STEEN, Maredgk 22, Leiden,
Adverteeren
doet verkoope
DE NAAM ONZER FABRIEK
EN
ONS FABRIEKSMERK
komen steeds voor op
onze pakjes
I Zij waarborgen U goede en zuivere kwaliteit.
I Honig's Maïzena is bovendien voordeeliger In
prijs dan de buitenlandsche.
Vraagt alleen dit Nederlandsch fabrikaat
N. V. FABRIEK „DE BIJENKORF"
v.h. M. K. HONIG
KOOG AAN ÖE ZAAN
Aarlanderveen
Abbenes
Achteveld
Alphen
Amersfoort
Amstelveen
Amsterdam
Beemster
Benschop
Benthuizen
Berkel
Bleiswijk
Bloemendaal
Bodegraven
Bodegraven Meije
Boskoop
Breda
Bussum
Coxdorp
Cuijk a. d. Maas
De Bilt
Diemen
Driebergen
Egmond-binnen
Oeesteren
Goorn
Gorinchem
Gouda
's-Gravenhage
Haarlem
Haarlemmerliede
Harderwijk
Hazerswoude
Heemstede
Hem en Venhuizen
's-Hertogenbosch
Hillègom
Hilversum
Hof van Delft
Hoofddorp
Hoogmade
Huissen
de Kaag
Kalfslagen
gemeente Aalsmeer
Katwijk
Pijnacker
Katwijk aan Zee
Quintsheul
Kethel
Reeuwijk
Klundert
Roelofarendsveen
Korteraar
Roermond
Koudekerk
Rotterdam
Kudelstaart
Rijnsaterwoude
Langeraar
Rijnsburg
Leiden
Rijpwetering
Leiderdorp
Rijswijk
Leidschendam
Sassenheim
Leimuiden
Scheveningen
Lexmond
Schipluiden
Lisse
Schoorl
Loosduinen
Schoten
Medemblik
Stompwijk
Meije-Zegveld
Tempel
Middelburg
Ter Aar
Moergestel
Tilburg
Monster
Uithoorn
Montfoort
Urmond
Moordrecht
Utrecht
Mijdrecht
Valkenburg
Nibbixwoud
Veur
Nieuwe Wetering
Vlierden
Nieuwer Amstel
Voorburg
Nieuwerbrug
Voorhout
Nieuwersluis
Voorschoten
Nieuwkoop
Vriezenveen
Nieuwveen
Waddingsveen
Nieuw Vennip
Warmond
Noorden
Wassenaar
Noordwijk
Wateringen
Noordwijk aan Zet
Wieringen
Noordwijkerhout
Woensdrecht
Nootdorp
Woubrugge
Oegstgeest
Ijsselstein
Oud-Ade
Zegveld
Oude-Schild
Zegwaart
Oude-Tonge
Zevenhoven
Ouderkerk a. d. Amstel
Zevenhuizeto
Oude-Wetering
Zóefermeèr
Oudshoorn
Zoeterwoude
Overveen
Zwammerdam
Purmerend
