22
BUITENLAND.
De Oorlog.
BINNENLAND.
ee JAARGANG
No. 1681
BUREAU: STEENSCHUUR 15, LEIDEN
Interc. Telefoon 935. Postbus 6.
DIT BLAD VERSCHIJNT ELKEN DAG, UITGEZONDERD ZON- EN FEESTDAGEN
De ABONNEMENTSPRIJS bedraagt, bij vooruitbetaling, mot GRATIS POLIS Ongevallen-verzekering
en het GEÏLLUSTREERD ZONDAGSBLAD voor Leiden 10 cent per week f 1.25 per kwartaal; bjjonze
agenten II cent per week, fl.45 per kwartaal. Franco per post fl.65 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 21/3 cent, met Geïllustreerd Zondagsblad 5 cent.
DONDERDAG
APRIL.
1915.
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt van 1—5 regels f0.75, elke regel meer 15 cent
Ingezonden mededeePngen van 1-5 regels f 1.50, elke regel meer 30 cent, met gratis
bewijsnummer. BIJ contract aanzienlijke korting. Groots letters naar plaatsruimte.
Aanvragen om Dienstpersoneel van 1-5 regels 50 cent, iedere regel meer 10 cent.
Aanbiedingen van Dienstpersoneel, Huur- en Verhuur, Koop- en Verkoop (geen
Handels-Adverientlën) van 1-5 regels 25 cent, iedere regel meer 5 cont.
Van beide oorlogsterreinen geen nieuws.
De houding van Griekenland. De
actie tegen de Dardanelles Engelsche
onderzeeers in den grond geboord?
Van het Westelijk oorlogs
terrein.
't Is vandaag al net als gisteren en eer
gisteren. Wat kon men trouwens anders
verwachten? De berichten over en weer
van de ooitogsterreinen doen al dagen
lang zien, dat een soort evenwichtstoe
stand is .ingetreden, die wel is waai' aan
houdend groote offers aan menschente-
vens eisc'ht, maar die sedert het laatste
halfjaar im geen .enkel opzicht nog tot in
grijpende strategische voordeden heeft
geleid. Wie zal dezle stilte anders voelen
dan als een statte voor den storm? Ten
tweeden male melden de Duitschers, dat
de Franschen hun" offensief tusschen Moe
zel en Maas wel hebben afgebroken, maar
slechts om het te gelegener tijd des te
krachtiger te beginnen.
Intusschen zeggen de berichten van onze
Zuidergrens, dat er in België aanzien
lijke. troepen bewegingen geschieden. Of
dit nu |en veronderstelling |is, die de be
richtgevers hebben gebouwd op het feit
van de afsluiting van de grens, dan o f zij
er desniettemin wat over te weten zijn
gekomen, onwaarschijnlijk klinkt het riet.
Een oplaaiing van den strijd in Vlaande
ren is met liet opdrogen van het terrei'n,
dat overstroomd is geweest, s'bellig te
wachten. Wij hebben gedurende den hee-
len winter verbazend veel gehoord' van
..-hst offensief der bondgenooten, dat in he't
Voorjaar komen zou. Dat echter de Duit
schers hunnerzijds zich krachtig daarop
hebben voorbereid kunnen we, al vertel
len zij het ons niet, wel voor vast c-an-
nemen.
Van het Oostelijk oorlogs
terrein.
Op het Oostelijk ooriogsterrein is moge
lijk weer een nieuwe phase in den strijd
te verwachten, te oondee'jen naar de be
richten van de correspondenten der Oos-
tenriiksche bladen, die- een niteuwe- con
centratie van de Russische troepen aan
kondigen en een nieuwe reorganisatie der
vij a ndelijike strijdkrachten.
Verder is van dit ooriogsterrein geen
hiizhnder nieuws, de cornmuniqué's n el-
den dan ook dat de toestand overal de
zelfde .is gebleven en dat de Russen de
aanvallen op de belangrijkste sectoren
van het OiOiStenrijksch front in de Karpa-
then sedert geruimen tijd reeds hebben
gestaakt, vooral op die gedeelten van de
Oostenrijkschie stellingen, die de geschik-
éte wegen om door te breken naar Hon
garije, de On.daw.a-, Laborcza- en Oeng-
dalen n.l., dekken.
FEUILLETON.
HEREENIGD.
20)
Voor de derde maal een gedruisch aan
de achterdeur, en de komst van een nieu
wen bezoeker -onderbrak het gesprek Deze
bezoeker was er een, dien niemand met
een gevulde beurs 's nachts gaarne op een
eenzamen weg onitmo.et zou hebben. Hij
bad-een in elkaar gedrongen gestalte,
maar was blijkbaar buitengewoon sterk;
zijn hoofd was misvormd groot, zijn voor
hoofd breed en vLak, zijn gelaatstrekken
waren grof en afstoc'bend; zijn oogen, die
steeds halfgesloten war,en, keken schuch
ter om aich heen, doch verborgen op die
wijze ölechts een hoogen graad van. list,
geweld en wreedheid, de hoofdeigenschap
pen. v.an dezen overigens kar akterio o zen
gjan. Hij droeg onder zijn trawanten den
bijnaam van Dick, den duivel, en vvas
öaar trotsch op.
Hij zeide zijn beide reeds aanwezige
kameraden geen goeden avond en beant
woordde evenmin hun groet.
Zich in een stoel naast den schoorsteen
Pederwerpeard, beval hij de oude vrouw,
hom een glas alie te brengen. Een half do
zijn onheilspellend uitziende gezellen volg
den hem op den voet; allen namen plaats
aan de tafel. De beide mannen, die reeds
tevoren aanwezig waren geweest, spotten
met cle geslotenheid v.an den somberen
J-hck. doch ontvingen slechts nijdige blik-
wi tot antwoord. Thans hoorde men
^arbuitien duidelijk een vluggen, elastic-
8criei1 tred, die de achterdeur na derdie.
Dat is de kapitein! riep Jack uit.
De actie tegen de Darda
nelles
"In het volgende oogenbliik' vloog de deur
open en de hoofdman der bende trad bin
nen.
Mack Donald was een man van onge
woon uiterlijk. Zijn hooge gestalte, die
wel een hoofd boven zijn gezellen uitstak,
zou hem reeds daarom als aangewezen
hebben om hun kapitein te zijn, zelfs in
dien diaarbij niet waren gekomen zijn
groote geestesgaven, waardoor hij die
woeste gezellen altijd onder bijn "macht
had. Zijn hoofd was goed gevormd; zijn
gelaatstrekken wanen regelmatig en don
ker zijn tint; zijn oogen waren scherp en
hadden een magische kracht als die van
een dierentemmer; zijn haar en zijn baard
omlijstten wiLd zijn geziLcht en gaven hem
het karakter v.an een avonturier, zonder
hem intusschen een zekere voornaamheid
te ontnemen.
Hij wierp zijn hoed op die tafel en trad
lachende te midden zijner kameraden
Jongens, rilep hij, waar denkt ge, dat
ik vandaag geweest ben?
Allen zwegen.
Ezelskoppen, ge zult het nooüt raden!
Ik ben geweest in den muil van den leeuw;
niet enkel tusschen zijn klauwen, m.aar
tusschen zijn tanden! Ik ben geweest in
Tip-Top, waar tegenwoordig het gerechts
hof zijn zittingen houdt, en ik heb per
soonlijk gesproken met "de hoogwijze h<e-
ren rechters!
Onmogelijk!
Niet onmogelijk a.1 zal het ook ,w,el
de laatste keer geweest zijn!
De laatste keer?....
Zijn we dan verraden?...
Heeft men onze verblijfplaats ont
dekt?...
Thracië als winst ook voor Griekenland
meer waard is, dan duizend in Klein-Azië.
Alter handen grepen naar de pistolen
en messen. Mack Donald gaf hun een ger-
biedenden wenk.
Bedaard! gebood hij. Ge hebt niets
te vreezen. Ons verblijf is een geheim,
evenals tot nog toe. Ge behoeft er niet
bang voor te zijn ontdekt te zullen wor
den. Ik ben in Tip-Top midden onder de
mannen geweest, die op mijn hoofd een
prijs hebben gesteld, en ik heb met hen
gesproken en aan John Keepe, dein sjerff,
'adviezen gegeven, hoe zij den gevreesd en
Mack Donald het gemakkelijkst kan van
gen. Wij koesteren daaromtrent beste ver
wachtingen, zeide de sjeriif daarop ver
trouwelijk, Inderdaad, n^asteir Keepe?
zeide ik. Dat. is een goede tijding voor
vreedzame reizigers, zooals i'k ben. Ja,
antwoordde de sjerif, nooit zal ik iemand
met zooveel plezier den strop om den hals
leggen, als wanneer bet zal gelden "voor
de laatste maal het toilet te maken van
dezen Mack Donald 1
,,Als hij maar eerot gevangen is! zeide
ik. Niaituurtijk, antwoordde hij, maar hij
zal zich zelf wel in onze handen leveren.
Het is bekend, dat hij dikwijls verkleed
die stad bezoekt en daar iedereen hem
kient, valt er niet aan te twijfelen of hij
loont er in. Ik hoop dat gij waarheid
spreekt, sjerif, zeide ik, want Mack Do
nald is overal, zoolang hij leeft. Het is me
dikwijls genoeg gebeurd dat, terwijl ik
over den w.eg reed, Mack Donald in mijn
nabiiheid was! Maar als ge hem vangen
wilt, zoudt ge er goed aan doen deze hand
boeien van mij te koopen, voegde ik er Lij,
terwijl ik den sjeriif een paar nieuwe
stalen handboeien aanbood, en in het
vooruitzicht den man, die voor hem stond,
van het Engelsch-Fransch eskader bij de
Dardanelles vice-admiraal Garden, bij
de gevechten van 14 Maart getsneuveld of
zwaar gewond. De Britsche admiraliteit
heeft wel publiek bekend gemaakt, dat
Garden wegens ziekte door vice-admiraal
Robeck moest worden vervangen, doch
deze verklaring vindt geen geloof, omdat
Garden als een der bekwaamste officie
ren der Engelsche vloot het hoogste ver
trouwen der leidende kringen genoot.
Engelsche onderzeeër in den grond ge
boord? Wolff meldt uit Berlijn: In den
laatsten tijd zijn herhaaldelijk Engelsche
onderzeeërs in de Duitsche Bocht van do
Noordzee gezien en dikwijls is door Duit
sche schepen een aanval op hen gedaan'.
Op 17 April werd een vijandelijke onder
zeeër in den grond geboord. Waarschijn
lijk zijn ook andere onderzeeërs vernield,
met volde zekerheid kan dit echter niet ge-
c onst'ate er d worden
Een Engelsch slagschip beschadigd?
Uit betrouwbare btron wordt medegedeeld,
aldus -seint Wolff uit Berlijn: dat bij den
Zeppelin-aanval op de Tyne ook een En
gelsch slagschip ernstig zou zijn bescha
digd.
Geen voetbalspel meer. Men heeft
den Engelsehen wel verweten, dat zij n e-
d-ig voetbal blijven spelen, inplaats ten
oorlog te gaan. Men zal het hun niet meer
kunnen verwijten. De „Times" deelt n.l.
mede, dat de vice-president van de voet-
balvereeniging, mr. Charles Crump, ken
nis heeft gegeven dat zoolang de vorlog
duurt, geen voetbal zal gespeeld worden.
In de Zwarte Zee. Russjsche torpedo
booten, die op 18 en 19 April een kruis
tocht maakten im de Anatolische w.ateren,
hebben 10 schepen, geladen met munitie
la-ten zinken. Daarop naderden zij Ark-
have en beschoten de Turksche steLlingen,
waardoor een paniek onder de Turkse he
troepen ontstond.
Italië's deel neming aan den oorlog.
De ..Manchester Guardian" schrijft over
Italië's deelneming aan den oorlog: Italië
is nu geree'd. Bij het begin va-n den oorlog
ontbraken er kanonnen, geweren en mu
nitie. Daarin is voorzien. Toch zal bet
nog eenige weken duren voor Italië te
velde trekt. De Italiaansche Kamers zijn
tio-t midden Mei op reces. Als ze weer bij
eenkomen is het ook de tijd, dat het
krijgsbedrijf tegen Trentino kan beginnen.
Eerst een goed eind in Mei smelt de
sneeuw op de passen. Tot zoolang kan
men, volgens de M. G.„ verwachten, dat
Italië het diplomatieke spel voortzet.
Aan de „Voss. Ztg." meldt mten uit Mi
laan: Tusschen de monarchale nationa
listen en Mussolini, die aftrad als hoofd
redacteur van de „TAvanti", omdat hij
voor de interventie van Italië was, is het
thans tot een openlijke veete gekomen,
waarbij de eerste splitsing onder de na
tionalisten ontstond. De „Idea Nazi'onale"
noemde de actie van Musollni en de zij
nen een demagogischen waanzin, waarop
de „Popoio Romano" antwoordde met de
opmerking, dat het maar beter was, als
geen illusies bleven bestaan over de mo
gelijkheid van samenwerking met de na
tionalisten.
De veldtocht in Zuid-Afrika. Generaal
Smuts heeft in een dagorder tot de troepen
gezegd, dat de bezetting van Bethanië, See-
doch dien hij niet kende, aan te houden,
liet hij zich ten slotte overhalen die din
gen van mij te koopen en ze bij zich te
probe eren.
„En terwijl hij nu zoo zijn hand uitstak,
deed ik hem de handboeien om, en vlug
ger dan ik het vertellen kan, nikte ik de
sieraden van zijn ambtsgewaad af en ver
dween voordat hij tot bezinning was ge
komen en den toestand overziien had! In
plaats van mij gevangen te nemen, liet
de sieriif zich door mij .in de boeien slaan,
terwijl ik hem, wakker en met open oogen
zooals hij daar voor mij ikond, beroof ie!
Een schaterlach klonk door de kamer.
Hoera, leve onze kapitein! riepen al
len. Leve Mack Donald!
Stil! Geen geluid meer! Daar komt
Iemand! riep de aanvoerder der bende
plotseling, terwijl hij roerloos stond en
luisterde. In het volgende oogenblik hoor
de men aan de deur een gekcabbel. Ha,
dat is kolonel Le Noir! Komt hij nog zoo
laait? Wat mag dat beteekenen?
XI.
De kolonel! riepen de mannen uit
één mand, toen die .deur openging en een
g rod te, fiere en streng voor zich uilt kij
kende mannen figuur, gehuld in een wij
den. zwarten mantel en met een breeden
hoed diep over het voorhoofd getrokken,
de kamer binnentrad.
Allen stonden in postuur, alsof het een
souvenein was, die daar binnenkwam.
Met een trotsohe handbeweging beval
hij hun weer plaats te nemen, en zich tot
hun kapitein wendende, zeide hij: Do
nald, ik moet u spreken!
Tot uw orders, kolonel, antwoordde
heim en Keetmanshoop, liet slot bcteekent
van een belangrijk gedeelte der operaties.
De meest Zuidelijke provincies van Duitsch
Zuid-West Afrika, van de Oranjerivier in
het Zuiden, van Luderitzbucht in het
Westen, van Hasuur in het Oosten, zijn
thans bezet. Die punten zijn thans be
reikt door de centrale, oostelijke en zui
delijke strijdkrachten. In de toekomst}
zullen deze strijdkrachten het Zuidelijke
leger vormen, in tegenstelling met het
Noordelijke leger onder Botha, dat zijn ba
sis heeft in Walvisch-baai.
Een Reuter-telegram uit Kaapstad meldt
dat de Volksraad van Zuid-Afrika een
oorlogsbelasting van een laatf millioen
pond sterling op de opbrengst van de goud
mijnen heeft gelegd.
De mijnmagnaten zullen misschien naar
de dagen van de Z.-A. R. terug gaan ver
langen.
Een mijnwerkersstaking?
Op de jaarlijksche conferentie van den
Bond van mijnwerkers in Zuid-Wales,
Maandag te Cardif gehouden, werd aan
de vertegenwoordigers op de „Nationale
Conferentie van mijnwerkers", die Dins
dag te Londen zou plaats hebben, opge
dragen de quaestie van een oorlogstoeslag
onmiddellijk aan de orde te stellen en op
onverwijlde aanneming aan te dringen.
De mijnwerkers eischen 20 proc. verhoo-
ging en verklaarden van plan te zijn, in
dien de directies zich onwillig betoonden,
over 14 dagen in staking te gaan.
Aan de Kopenhaagsche „Nationaltiden-
de" is nu zooals door het bureau-Wolff
wordt medegedeeld, uit Londen geseind,
dat de mijnwerkers in hun Dinsdag ge
houden vergadering besloten hebben het
werk te staken, wanneer de 20 proc. ver
hooging niet wordt toegestaan.
Nederland en de Oorlog.
De Indische leening.
Op de vragen van den heer Van Vuu-
rem. betreffende de wijze van uitgifte der
indische geldleening:
I. Welk bedrag der Indische leening
heeft de groep van bankiers door wie de
inschrijving voor het pub.iek its openge
steld. zich -verbonden te nemen tot een
koers van 95 pet., onder welk voorbehoud
en onder welke resoluitoire condities?
II. Was de minister o n v o o r w a a r-
d e 1 ij k gebonden haar dit deed der iee-
nirnr en desverlangd het restant te gun
nen of waren ook zijnerzijds resolutoire
condities gesteld en zoo ja welke?
IH. Is de minister bereid de overeen
komst in haar geheel aan de Kamer rede
te de el en?
IV. Weke redenen van staatsbelang of
van financieèlen aard hebben den minis
ter er toe geleid het geldelijk offer te bren
gen, dat de afspraak vroeg, zonder dat
daardoor dc plaatsing der geheele leening
vooraf werd verzekerd?
is het volgend antwoord van den lieer
Plevte, minister van kolo'niën, ontvangen:
Ter beantwoording van de mij bij uw
schrijven van 7 April 1915, no. 257, mede
gedeelde, door het Lid der Kamer den beer
van Vuuren gestelde vragen, heb ik do
de andere, een kaarslicht nemende en
zich naar die aangrenzende kamer bege
vende. dezelfde kamer, waarheen vele ja
ren geleden, de gemaskerde Nancy Gre wel
mdt het kiind had gebracht.
Mack Donald zette, de kaars neer op
den schoorsteenmantel en wachtte op het
geen de nachtelijke bezoeker hem zeggon
zou. Doch Ln plaa/ts van te spreken begon
de andere meermalen door het vertrek
heen en weer te loopon.
Gij schijnt opgewonden, kolonell
merkte ten slotte de kapitein op.
Ja, Ik ben opgewonden en meer dan
dat, ik verga van spijt!
Van spijt?
Ja, van spijt niet over iets dat ge
beurd is, maar over iets dat niet gebeurd
is! DonaLd, ik heb zooveel spijt als har-en
op mijn hoofd, dat ik jaren geleden dat
ellendige wijf met dat kind, hetwelk ge
van hier hebt weggevoerd, niet voor
eeuwiig den mond heb ges/Triton!
Kolonel, ik heb u m dien nacht aan
stonds gewaarschuwd! De do oden komen
niet terug. Ik wou diat uw.e edelheid des
tijds mijn raad had gevolgd en dat. gij
beiden ecu rei9 hadt dioen ondernemen,
waarvan geen terugkeer meer mogelijk is!
Donald, ik was een lafaard; ik schrok
terug voor bloedvergieten! si site de man
in ziin mantel. En nu word ik voor mijn
lafheid zwaar gestraft. Di:t meisje is in
leven gebleven en de duivel heeft bewerkt
dat de oude Warfield haar ontdekte.
fWcrdt vervolgd.)
De „Times" verneemt uit Sofia, dat vol
gens berichten uit Dedeagatsj Zondag
avond een hevige kanonnade begon in r>
buurt van de Dardanellen en de Golf van
Saros. De gebouwen te Dedeagatsj trilden
als bij een aardbeving.
De „Daily Chron." meldt uit Athene, dat
Turksche vliegtuigen van Smyrna aankwa
men om dienst te doen bij de operatiën aan
de Dardanellen. De vliegers vlogen boven
de vloot der geallieerden, in de Golf van
Saros geankerd, en wierpen bommen. Scha
de werd niet aangericht. Konstantinopel is
vrij rustig, ten deele uit vrees, ten deele
uit de overtuiging dat de Dardanellen toch
niet tonnen worden geforceerd.
In Turksche militaire kringen slaat men
weinig aandacht aan de Russische vloot,
omdat men meent, dat een landing van
Bussische troepen bij den Bosporus on-
v oarschijnlijk is. Men is van oordeel, dat
de troepen die bij Odessa worden samen
getrokken, voor de Boekowina bestemd
zijn.
Uit Konstantinopel seint men: Het bericht
uit Sofia, dat de vloot der geallieerden
tien duizend m u; aan de golf van Saros
heeft ontscheept, ontbeert eiken grond. Wij
zijn gemachtigd tot de verklaring, dat niet
alleen geen 10,000 man zijn ontscheept, doch
dat tot nog, toe geen vijandelijk soldaat
op de kust van de golf van Saros voet aan
wal zette.
De houding van Griekenland.
Volgens berichten uit Athene in Londen-
sche bladen is men in kringen, welke nauw
voeling houden met de leiders der Venize-
los-partij van oordeel, dat een groote poli
tieke crisis, welke een onmiddellijken te
rugslag zal hebben op de buitenlandsche
politiek, niet zal uitblijven. De populari.
teit van den grooten staatsman is sinds
hij genoodzaakt werd zijn ontslag fcë ne
men, ontzaglijk gestegen, en velen blijven
vertrouwen dat hij, ondanks de door hem
afgelegde verklaringen, op het juiste tijd.
stip weder op den voorgrond zal treden en
Griekenland leiden langs den eenigen weg,
waarlangs het de verwezenlijking zijner
nationale aspiraties bereiken kan.
Ook gelooft men niet, dat Venizelos ern
stig Voornemens is voorgoed van het staat,
kundig tooneel te verdwijnen. Zijn vurig
patriotisme is een waarborg, dat hij zich
geheel ten dienste van het land zal stellen
zoodra zijn tusschenkomst vereischt wordt.
Daar hij voor alles wil vermijden, dat de
populariteit van den koning tengevolge van
het heerschende meeningsverschil een ge-
voeligen knak krijgt, zal hij»zich voorloop'
achteraf houden, doch hij blijft in nauwe
verbinding met zijn vrienden, die ook in
het parlement den toon aangeven. De vrij
zinnige partij, waarvan Venizelos de ziel
is, zet onvermoeid, het werk van den oud
minister voort, en het op Zaterdag j.l. uit
gegeven manifest bewijst, duidelijk dat er
geen sprake is van eenige wijziging in de
staatkunde der heerschende politieke partii.
De Atheensche „Embros" zegt volgens
de „Korr. Norden" in een hoofdartikel in
antwoord op de verklaringen van Radosla-
woff, dat Bulgarije's hoofdbelangen in
Thracië liggen, dat een vierkante K.M. in
Verschillende Oorlogs
berichten.
Karl Franz Joseph op inspectie. Uit
bet hoofdkwartier der oorlogscorrespon
denten: Aartshertog Karl Franz Joseph
kwam Dinsdag te Kolomea aan. Hij zette
met generaal Pflanzer Baltin en den chef
van den generalen staf de reis naar Czer-
nowitz voort. Na een bezoek aan de be-
vlagde stad ontving hij verscheidene afge
vaardigden. Hij inspecteerde Ge geschut-
stellingen en reisde daarop verder naar
Sada Gora. waar een divisie cavallerie
moest worden geïnspecteerd. Op de terug
reis gebruikte de aartshertog het avond
eten bij den Duitschen commandant trei-
henr Marschall, generaal van de csavalle-
rie. De aartshertog sliiep ,in den spoortrein
en zette per auto den tocht naar Hozodenka
voort.
Tegenspraak. Het „Korr. Bureau"
meldt uit Weenen: Van de Parijsche te-
richten omtrent een trieffen tusschen
Oostenrijksche en Italiaansche troepen is
geen woord waar.
Wedtfigengedachtenisfonds. Voor hp*
Weddigengedaehtenisfonds is in enkele
dagen, terwijl het inzamelwerk nog moet
beginnen, reeds 447,716 Mark bijeen. Bo
vendien is 10,000 Mark geschonken voor de
nagelaten betrekkingen van de met de
U 29 omgekomen bemanning.
Kolonel von Reuter. Kolonel v. Reu
ter. laatsteli jk common damt van het 12de
regiment grenadiers te Frankfort a. d.
Oder en bekend door het gebeurde ie Za-
bern, is tot generaal-majoor bevorderd.
Duitsche brieven. Naar de „Times"
mededeelt, zijn er in. den nacht van 12 cp
13 dezer in loopgraven.^van het 2e Engel-
scbe legerkorps uit, - Duitsche loopgra
ven -steenen geworpen, waaraan brieven
waren bevestig!!.
De .eene luidde: „Beste, geëerde kame
raden, De ooTlog heeft nu al negen maan
den geduurd en lieele dorpen zijn met de
inwoners verwoest. Het is nu hoog tijd er
een eind aan te maken. We hebben allen
genoeg van dit wiildien,'ieven, en gij zeker
ook. Ónze dierbare vrouwen en kinderen
verlangen naar onze terugkomst, de uwe
stellig niet minder. Hopende, dat wij hier
mede iets goeds doen, blijven wij, met
vriendschappelijke groeten de Duit
schers."
De andere luidde: „Waarde Fransche
en Engelsche kameraden. Het wot Ut nu
tijd, dat gij er mee ophoudt, want ik denk
dat gij spoedig van dien oorlog genoeg
zult hebben. Onze verliezen zijn groot,
maar de uwe moeten driemaal erger zijn.
Dliken dag wordt het weer mooier. Het
ware beter oim 'thuis te zijn bij vrouw en
kinderen, die ons dagielijks verwachten,
zoo als de uwie op u. Laten wij vrede op
aarde hebben voor de kersen bloeien,
maar hoe eer hoe beter. Of wilt gij voor
eeuwig in deze vervloekte loopgraven zót
ten? Met vriendelijke groeten de Duit
schers."
Vice-admiraal Garden gesneuveld.
(Uit Duitsche bron). Volgens berichten
uit Kopenhagen is de opperbevelhebber