BUITENLAND.
DE TWEE VRIENDEN.
BINNENLAND.
5e Jaargang
No. 1220.
otiAomt
Bisjroaaa OUDË SINGEL, 54, I*EBESEN«
Interc. Telefoon 935. Postbus 6.
DIT BLAD VERSCHIJNT ELKEN DAQ, UrrOEZONDERD ZON- EN FEESTDAOEN
DE ABONNEMENTSPRIJS bedraagt met GRATIS POLIS Ongevallen-verzekering
het GEÏLLUSTREERD ZONDAGSBLAD voor Leiden 9 cent per week
ƒ1.10 per kwartaal; bij onze agenten 10 cent per week, 1.30 per kwartaal. Franco
per post ƒ1.50 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 2% cent, met Geïllustreerd Zondagsblad 5 cent
Dinsdag
14
October
1953.
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt van 1—5 regels 0.75, elke regel meer 15 cent
ingezonden mededeellngen van 1—5 regels 1.50, elke regel meer 30 cent. met gratis
/ewijsnuramer. Bij contract aanzienlijke korting. Qroote letters naar plaatsruimte.
Kleine AdvertentiSngevraagde betrekkingen, huur en verhuur, koop en verkoop
(geen handsls-advertentlBn) 15 regels 25 cent, Iedere regel meer 6 cent; aangeboden
betrekkingen 1—5 regels 50 can. Iedere regel meer 10 cent.
ALGEMEEN OVERZICHT.
Nog steeds is inien |n het onzekere
iver de bedoelingen van de Porte inzake
aar niet vorderende onderhandel in-
en tussehen
Turkije en Griekenland
Wiel weet toen da| de publieke opinie
Turkije er veel voor schijnt te voelen
J het 'met Griekenland op haren en
naren te zetten. HeHj, is opmerkelijk,
egt de Konstantinopelsche correspond
ent van de „Köln. Ztg." dat nu niejt
Heen meer de kranten, maar bok de
oogstaande persoonlijkheden rondrit
eggen, dat de Porte onverwijld', dje zelf-
tandigheid van Macedonië mbet eischien
aloniki mö,et er den hoofdstad v,an wor-
en en een vrijhaven, waar ook Servië
Bulgarije werkzaam1 - kunnen zijn
awala moet aan Bulgarije komen,
ietots onder die voorwaarde zou die
orte misschien op !h,et Stuk yanl de eilan-
en Wat toegeeflijker jegens Griekenland
unn'en 'zijn. /Het leger moet daartoe, zegt
Ikdam, naar Thessalië marcliieeren.
oemenië zou, evenals de grloote mo-
endhed|en, tegen zulk een Tuijkscfaen
eldtocht geen bezwaar makenden 4e
eele bevolking zou naar "Se wapenen
rijpen.
Dat streven naar de autonomie van
lacedonië en een veldtocht naar Sialo-
iki, zoo betoogt echter de „Tanki",
u voor Turkije op het oogenbliki
.kostbaar en te afm,a(tttend worden. Het
ill de Europeesche geldmarkten nog
ïger voor de Porie gesloten houden
daardoor dje oeconomische crisis ver-
ngen. Echter too et men de oplossing
m deze kwesties niet uit hetf oog ver
ezen, miaar uitstellen. De „Tanin" wil,
ït Turkije een toandaat .van Europa
et te verkrijgen en ook in de kwestie
de eilanden geen haast mbakt Hoe
eer tijd verloopt, hoe meer die..Balkan-
aten in den Macëdonis'chen wirwar
iward zullen raken en 'des te gunstiger
rordt 4e toes'tandi van Turkije, dajtJJn-
isschen de gelegenheid zal hebben ge
ld rijn Moot aanzienlijk te versterken.
iDeze uitlatingen to'oeten een gevolg
m de vermaningen van de toogendlh'e-
en eri bovenal yan het besluit van die
rijsche markt, geen geld meer te ver
trekken, voor de vrede toet Grieken-'
ind is beklonken.
Toch zet de Porte haar toilitalre voor-
ereidingen voort. Naar .het heet, is de
oogenaamde demobilisatie tot heden niet
aders gewee t dan een verplaatsing Van
oepen naar de kust van Klein-Azië,
mi daar een mogelijke pogingj tot lan-
ing vam een van 'd.e Egeïsche eilanden
te verhinderen.
De ramp der Volturno
li blijkens Ide laatste berichten wel
an meer 'dan 19 opvarenden het leveW
ekost hebben. Volgens de jongste be-
ijfering Zijn 523 opvarenden gered, zoo-
at 134 personen waaronder 65 ledjen
er bémlanning Zijn omgekomen. Op ;d£
FEUILLETON.
10)
Het ongelukkige meisje had zichi in
'e armen van iia,ar oude dienstbode ge
worpen en antwoordde op hetgeen deze
side om haar (hier te houden:
Ik*kan niet! Ik heb te veel VerdrietI
k zou het besterven
,Gij zult betJhinis bewaren en (notaris
>énécöLii zal er voor zorgen, dat het u
an niets ontbreekt. Ik heb mlet hém
dies geregeld. Ik zal .u noig wel scbriji-
en, wie weet, piiisöchS'en kom' ik
wel terug.
Terugkeeren
Zij wilde het niet
Toch hadden de laatste woorden in
•ton brief van Jean de Trémiazaii, dien
z'j op het hart droeg, als een bemoedi
ging geklonken, als een gelofte voor de
bekomst.
Geen vaarwel, dat woord is te wreed^
tot weerziens, mlijn aangebeden en diep-
aetreurde Thérèse.
Gen volgenden dag, tegen, 12 ure des
"Mdags, a een nacht te hebben gesla-
in een dorpsherberg, kwami zij op' de
monsterrol komen voor de volgende
Holland.sche namen: Lintberg, matroos;
Dobbelaar, licht-to&tnoosStegmeijer, 5e
toachnist, (laatste door S-St- Kroonland
gered)Kaling, timmerman Kipkens*
stokerLiebrecht, iid.D,e Bruin, eerste-
kok; Mennemia, tweede-kok; Keiier,
eerste-bakkerDe Wachter, tweecje-bak-
ker Hoefkens, slager; Muller, Blitz en
Ballor, hulphpfmeester, (laatste drie
gered door de Kroonland), Kraan,
Berkemie ijier, Kunst, A rends, De Groot,
laatste gered dp or de Kroonstad)Kos
ter, Huis er, Dijkstra' den Exter allen
bedienden.
Men weet nog met welke ntanschiap-
pen hiervan misschien nog qp andere
booten zijn gered.
Over de poging tot redding lezen we
nog het volgende:
De toegesnelde schepen kond/én eerst
niet veel meer 'doen d>an toezien en af
wachten. Toen de Carmania in zicht
kwam1, moeten reeds vijf redid)ing£boo
ten met schipbreukelingen een prooi van
de zee geweest zijn. Men heeft nog van
d.e Carmania en dje Grosser Kurfiirst
getracht naar het brandende schip boo
ted' uit te zenden, welke pogingen in dien
aanvang evenwel niet geslaagd zijn. In
de reddingsboot, 'die pnfder bevel van den
eersten officier van de Carimiania was ge
streken, braken al dp riemlen op drie na
in! de handjen van de roeiers en mietj
mbeite keetde men weer tot heitf Cunardi-
Schip terug, Die eenlge drenkeling; d|iie
door dje Carimiania uit het water is opge
pikt, de Duitscher Trintepohl, werd ge
réd, dpordat hij m'et eein1 zoeklicht ont
dekt werdö en een matroos zich toen'
met een reddjingslijn te water waagde.
And,ere kreten werden gehoord, doch
niemand werdi gezien. Reddingsboeien,
met een licht voorzien, weiden echter
uitgeworpen.
Het eerst is to'en goéd met die red-
djngspoginglen kunnen beginjnen toe 4e
olieboot „Narragansett7' op 4e plaajfs
des onheila was gekomen en masjsals
olie op1 de wildje golven spoot, die daar
door aanzienlijk in kracht afnamen. Van
het ongeval gaf de geredde Trintepohl
het volgende veiihaal:
Donderdagmorgen om 6 uur klonk het
brandalarm. Allen werden gewekt en
naar dek gezonden. De jeddinggordels
werden uitgereikt en om 10 uur gaf men
bevel de reddingbooten te strijken. Een
groote paniek en verwarring ontstond.
De Engelsahe scheepsofficieren hielden
zich uitstekend en bevalen vrouwen, en
kinderen voor te laten %aan, doch de
bemanning, bestaande uit Duitschérs en
Belgen, gedroeg zich treurig en Tiet mee-
rendeel van ae inzittenden dér eerstel
reddingboot waren leden van de beman
ning.
De stokers kwamen eveneens aaar"bo-
Ven snellen ,en weigerden terug te kee-
ren. De kapitein dreef hen met dera re
volver weer n^ar beneden, doch het om
zich heen grijpende vuur 'maakte het
spoedig noodzakelijk die machinekamer
te verlaten.
Toen de eerste boot te water was go-
afgesproken plaats van Saint-Guyrec,
eenige uren later, dan eeru brief„ diein
Gouray aan haar vriendin te Rlouër had
bezorgd.
Het kruis fv,an Saint-Guyrec is een stuk
graniet, ruw (gehouwen, dat a$ri het einde
van den weg staat, waar een wildernis!
aanvangt van struiken en slingerplanten.
Een in het zwart gekleed mleisje zat
daar te wachten.
Zij kon 4 a 6 jaar ouder zijd dan
Théreèse Nollan.
Haar gelat was fijn besneden.
Het was Suzanne.
Inderdaad hielden hier die gebaandje
wegen op, zooals zij gezegd had.^
Het was onmogelijk voor een paard),
djat gewoon was een rijtuig te trekken
over gebaande wegen, oml yporuit te ko
men op 't ongelijke terrein, dat zich uit
strekte tus'schen djt ruwe en toch indruk
wekkende monument en de plaats waar
later het klooster van Plouër gebouwd1
zou worden.
Zoover het oog reikte was deze vlakte
eenzaam en bedekt met struiken, slinger
planten en doorntakken, die op sommige
plaatsen ondoordringbaar waren, terwijl
hier en daar diepe kloven in den grond
waren. i
s Die heide met haar eenzaamheid Le
verde een droevigen aanblik op.
laten, werd zij tegen den scheepswand
geslingerd en verbrijzeld. Alle inzittenden
verdronken.
De tweede boot, waarin eveneens meer
mannen dan vrouwen en kinderen geze
ten waren, onderging met allen hetzelfde
Lot Beide waren booten van het mid
denschip. V
Drie andere werden aan den achter
steven gestreken, dcch de touwen bra--
ken bij het vieren van de booten en de
personen, die er een plaats in haddein
veroverd, verdronken eveneens. Die ka
pitein, dit Ziende, sneed de touwen van
de overblijvende rediciingbooten door, om
verdere pogingen toe te waiter lating te
verhinderen.
Toen de Carmania in zicht kwam, be
gaf de kapitein, die gedwongen was ge
worden de brug te verlaten, zich naar
het achterschip. [Hij liet alle vrouwen
>en kinderen aan een kant staan, de man
nen aan den anderen.
Om 6 uur (in den middag) ongeveer
begonnen de dekken van dit gedeelte
van het schip zeer warm te worden en
zij werden sedert al heeter en heeter,
maar wij letten er nauwelijks op, ver
klaarde TrintepohL Toen men jhem tot
de ontdekking bracht, dat de zool van
zijn schoen half doorgebrand was, zei-
de Trintepohl:
j,Ik herinner "het mij niet, maar ver
schrikkelijk was het, toen 'de vlammen
zich een uitweg baanden, benige vrou
wen en zelfs eenige mannen rnktetrii zich
de haren uit, doch de anderen hielden
zich rustig.
Na de ontploffing (middenscheaps) be
sloot ik overboord 'U -springen, want ik
was een goed zwemmer. was 'te
heet, om langer op het dek te blijven
staan en ik vreesde, dat het geheele 6ohip
in 4-e lucht zou vliegen. Een andere
passagier en een lid der 'bemanning
sprongen met mij 'mede, tn'aar ik heb
hen niet weer gezien. i
Ik zwom een uur lang, riep om huLp
en werd half bewusteloos. Toen kwam
ik in het ewhijnsel van het zoeklicht
van de Carmania. Ik weet niet, hoe ik
uit h.et water ben gekomen."
Trintepohl was vooral vol lof over
den kapitein, die bij de ontploffing ge
wond, toch zij'n koelbloedigheid) bleef be
waren en zooals uit andere berichten)
blijkt, tot het laatste toe op zijn schip
is gebleven.
Te New-York heeft zich een comité
gevormd, om een fonds tot steun van de
overledenen te vormen. Kline, de bur»
gemeester, heeft met De Forest, voor
zitter van het New-Yorksche Roode
Kruis-comité, en den bankier Jacob Schiff
de leiding van die bewegling tot steun
op zich genomen.
Gisteren is op 'het stadhuis de eerste
vergadering gehouden.
De landverhuizers, die nu aan boord
van de Kroonland en de Grosser Kuir-
fiirst Zijn, zullen van de gewone ïormar
liteiten worden vrijges'tela en zonder on
derzoek in de V. S. worden toegelaten.
Hedenavond wor'dt het stoomschip
Czar te Rotterdam verwacht. De ,102
Een paard miet pakzadel op voor het
reisgoed, geleid door een oude knechft
met lange, witte haren en een gerimpeld;
gelaat en twee kleine paarden over de1
eenzame en onbewoonde de ras als die,
waarmee Jean Cottereau zijn zout ver
voerde in den tijd toen hij nog smokke
laar was, wachten Thérèse.
/Haar vriendin omhelsde haar met een
hartelijkheid, die het arme meisje 'die /ver
moeienissen van de reis deed vergeten.
Benoit laadde het reisgoed van zijn
jonge meesteres op het pakzadel, natm
zonder ontroering afscheid varu haar,
hielp haar in den zadel van een der klei
ne paarden, bleef haar nog nakijken tot
dat zij aan zijn oog onttrokken werd en
'wendde toen den teugel om den terug-
Weg naar Lamballe te aanvaarden.
Gedurende ongeveer leiep uur ïiepien
de drie paardep over de eenzamle en on
bewoonde heide, toen Thérèse eensklaps
vol bewondering blééf staan.
(Het landschap veranderde eensklaps
roo snel als op het tooneel een verwis
seling van decor blij «open doek.
Voor haar lag een breede vallei te
imidden waarvan zich een klein riviertje
kronkelde, dat de geheele omgeving
vruchtbaar maakte en het uitzicht in deze
vallei kwam haar voor als een aardsch
paradijs, vooral wanneer men kwam van
geredden worden In verschillende hotels
ondergebracht en, indien zij willen, wor
den zij per eerstvolgende scheepsgele
genheid naar Amerika vervoerd.
GEMENGD.
De bezetting door Bulgarije van
het nieuwe veroverde g e b i e d is be
gonnen. 2000 man van het garnizoen
te Sofia en een deel 'der garnizoenen
van de in het noorden gélegen steden
zijn gisteren naar Thracië gezonden.
;Hiet koninklijk besluit tot ontbinding
van het Sobranié is gisteren openbaar
gemaakt. De nieuwe verkiezingen zijn
ap 6 December vastgesteld. De staat
'an beleg wordt met ingang van morgen
ngetrokken.
Naar de National Zeitungmeldt,
'.tollen btij de Berlijnsche politie een aanr
iienfijk aantai vrouwelijke agen-
en aangesteld worden. Er zijn reeds
olitie-cursussen voor vrouwen Ingericht
)e taak dezer agenten zal zijn vrouwe-
ijke misdadigers op te sporen.
Enver bei is ziek. De Sultan heeft
ijn lijfarts opgedragen hem te bahande-
hij is aan een blindedarmontsteking
eopereerd.
Officieus worden weer verschillende
erichten noepns de •sipoecfige Fegéling
an de (Wjelfische kwestie als on-
list en voorbarig tegengesproken. Daar-
heette het, dat Bxunswijk Vrijdag door
emiddeling van zijn gevolmachtigde bij
i en Bondsraad .een voorstel tot opheffing
an het besluit van eten Bondsraad van
907 had ingediend en dat prins Ernst
uigust 'en zijn jonge gemalin den 5en
loven.iber hun intocht in Brunswijk zou-
en houden. Dit wordt ontkend;
Voor Brunswijk een voorstel kan doen,
ïoet het Pnisiisohe ministerie nog een
esluit nemen. En daar alles dus nog
j i de lucht hangt, i9 het ook voorbarig
m nu reeds een dag voor den intocht
- 3 noemen. v
Intusschen verwacht men toch vrij al-
emeen, dat de moeielijkheden nog in
en loop van deze maand) ,uit den weg
t eruimd zullen worden.
Priins Ernst August Is "Zaterdagavond
iat van Blerlijn naar Tjmuinden vertrok-
Opvoedingsgestichten.
Het RiJksopvoedingBges'ticht voor me'ia-
;s te Zeist werd gistenen bezocht door
en minister van Justitie, vergezeld van
e hiteren Dressijhuis, secretaris-gene-
lal. -en De Meijere, administrateur van
et departement van Justitie. Tijdens zijn
ezoelk, dat ruim twee uiur duurde, liet fte
iinister%ich tot in bijzonderheden Jnlich-
;n over de vorderingen van het Vakon-
erwijs en die van het gewon|e schooion-
erwi.js. Na den rondgang door de ge-
ouwisn werd de minister door "de méis-
as toegezongen, waarna de bezoekers
er a uto vertrokken naar het gesticht ta
mei'sfoort Nog zullen Avereest en
'een,hulzen bezocht worden.
i ie troostelooze eentoonlge heide.
(Halverwege tegen de helling van een
1 euvel gebouwd lag een soort van kas-
zei,, beschaduwd door prachtige boomen,
ie er het park van vormden.
Tuinen lagen rondom het kasteel en
i erderop malsche groene weiden, waarin
e welgedane Bretonsche koeien graas-
1 en
|;Het was alsof men, na een woestijn
t: zijn doorgetrokken, in een oase kwam.
Een kleine klok, geplaatst in een toren
tan graniet, bekroond met een puntig
t pk, luidde voor den kerkdienst, zoo ver-
r etel alsof geen vijand haar in dezeleen-
2 aamheid had kunnen hooren.
Thérèse zag haar vriendin aan en loos-
er e een zucht van verlichting.
(Hoe had Zij een meer geschikte plaats
kunnen vinden om rust te verschaffer»
sim haar hart, dat leed onder een ver-
riet, waarvoor zij Op geen genezing
rteer durfde hopen?
Toen de avond viel, zat zij met haar
v riendin aan het geopende venster tier
k amer, die voor haar in gereedheid was
f ebracht en waarvan het eenvoudige, so-
ere ameublement gehöel aan een kloos-
t rrcel deed denken.
Voor haar oog strekte zich de vrucht
bare vallei uit. die dit in gotischen stijl
g ebouwde kasteel omgaf, waar een
Eer "ir.uwe gedeputeerde.
Schrijvende over de vacature, ontstaan
door het overlijden van het Statenlid
Dr. Vermeulen, merkt de Haagsche brief
schrijver van de „Tijd" o. m. het vol
gende op.
De Staten van Zuid-Holland zullen
thans binnen een maand hebben bijeen (te
komen, om hem een opvolger te geven.
Het lijdt natuurljjk geen twijfel pf deze
zal, als hij, een Katholiek zijn. Ze zul
len dan vermoedelijk teg|el$jk een olpVol-
gei( 'Aiebben te gejyeh aan proï. van
Swaay, die rijn benoeming hls lid vari
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
niet heeft aangenomen, omdat hem1 was
gebleken, dat die betrekking onvereenig-
baar was zoowel met die yan hoogj-
lceraar als van buitengewoon hooglet»
raar. Hij heeft tegelijkertijd zijn ontslag
genomen als lid der Provinciale Staten,
met de blijkbare bedoeling, om die kie
zers in de gelegenheid te stellen in zijn
plaats een Katholiek naar de Prov. Sta
ten af te vaardigen, die tegfélljkertijd zijn
plaats als Gedeputeerde kan vervullen.
Het vermoeden ligt voor de hand, dat
deze zal rijn de oud-minister van Finan
ciën, de heer Kolkman, die in de Staten
geen vreemdeling is hij Vertegenwoor
digde daarin vroeger Rotterdam III ge
durende een jraar jaar en die onge
twijfeld een uitnemend G|édepüteerde zal
rijn. De oplossing is dan ook zeker een
zeer gelukkige, al is het te betreuren, dat
een man als brof. van Swaayin de
Staten zoo geheel op1 zijn plaats thans
voor dit college verloren gaat. 'Het 'lid
maatschap van Gedeputeerde is, althans
jn de province Zuid Hólland, gemak,
kelijk vereenlgbaar m-ri het lidmaatschap
der Tweede Kamer, zoodat deze benoe
ming niet in den weg staat aan eeni even-
tueelen terugkeer van mr. Kolkman in
den actieven politieken strijd, waarvoor,
hij als aangewezen bljjft
Dispensaties voor invoer.
Naar wij vernemen, worden met_ In
gang Van 1 Januari '1914 nieuwe voor
waarden vastgesteld ter verkrijging van
dispensatie voor den Invoer van versche'
huiden, versdh en gezouten vleesch,
ongesmolten vet en dergelijke artikelen
afkomstig van verschilliehde veesoorferi.
Tevens worden bepalingen getroffen om
trent het toestaan van den doorvoer van
deze artikelen den wfelderinvoer van in
het buitenland door autoriteiten gewei
gerd vleesch en deii invoer van mest ter
bemesting van landerijen in grensge
meenten. I „Hbld."
Het pantserschip.
Du „Tel." verneemt, dat spoedig "bij
de Tweede Kamer een suppletoire be-
grooting zal inkomen waarin de minis
ter van marine den eersten termijn aan
vraagt voor een pantserschip voor Indlc,
type Dreadnought. Is het blad goed inge
licht, dan zal de minister te kennen gp-
ven, dat hij opj behandeling van dit ont
werp in het komend voorjaar prijs stelt
Er sch'ijnt bjj een aantal instellingen
op handelsgebied, voornamelijk te Am
sterdam, het plan te bestaan om, wanneer
tyvaalftal vreedzame vrouwen woonden,
die haar tijd besteedden aan den gods
dienst en de zorg voor den grond, dien
z'ij bebouwden geholpen 'Soor trouwe
dienaren.
Verderop., naar alle kanten, van den
horizon, lag de eindelooze heide, dor
en kaal, woest en eenzaam, alsof zij een
onoverkomelijke afscheiding vormde tus
sehen die vrouwen en de wereld, waar
van zij afstand hadden gedaan.
IHier wilde Thérèse verborgen blijven
trachten te vergeten en haar zielrust
weer te- vinden.
Nadat haar vriendin was weggegaan,
Weef zij geruimen tijd alleen, verdiept
in de beschouwing van het prachtige
landschap', dat door de avondschemering
langzaam1 aan haar oog werd onttrok-
trokken en peinsde daarbij'over het ver
leden.
Eindelijk voelde qj dat het koud werd,
de kille avondwind, die door het geopen
de venster naar binnen drong deed haar
huiveren, z Sjsloot het en keerde in haar
kamer terug.
/Het was een vrij groot vertrek, witte,
met kalk bestreken wanden, waaraan
een eikenhouten kruis hing boven het
bed zonder gordijnen.
OWordi vervolgd.)
I i i l i i
