Qladiolus-
Bloemen
'T POSTHOF.
Oroot Avondfeest
CONCERT
Nationale
Bank.
Uit Stad en Omgeving.
lette SLAAPKAMER,
Tentoonstelling
CONCERT.
Vleesch-verkooping
Leidsche Spaarbank
Adverteert in De Leidsche Courant
antwoord volgde: „Ja, moeder,
heeft Aagje er een cent in gevon-
en toen zei die vrouw in den winkel,
e er wel eens een dubbeltje ook
>n vinden, en nou koopen we ze
Het schijnt dus, M. de R., dat
t'prikant geld verstopt in die snoe-
om de jeugd tot koopen te
n. Is dat eigenlijk ook geen loterij?
oud ui die caramels wel goed zijn,
e zoO worden aan den man ge
it? En zou dat niet kunnen worden
igegaan?
EEN HUISMOEDER,
aschrift van de Redactie.
Best ware, den kinderen geen
epcenten" te geven, maar zelf iet!
s voor hen te koopen, dan is men
van zijn zaak. Die „caramel-loterij"
ons intusschen wel iets voor de
e om op te letetn, want erg in
kunnen we dat ook niet vinden.
otestantsche waardeering.
ider het opschrift: „Het Nieuwe
araent" schrijft W. Lamers in „De
erdamsche Kerkbode" waardeerende
den over ihet bekende „Rooiftsche
:Itje." Daar waar de schrijver het
over den afkeer der Katholieke
om den Bijbel onder het volk te
gen, schijnt hij niet te weten, zegt de
asbode", hoe vóór Luther meerdere
ilingen van den Bijbel verspreid \va-
/an Kath. zijde. De verspreiding van
omsche Bijbeltje is dan ook eenvou
te practijk van wat steeds theorie is
ïest, en waarnaar steeds is ge
leld.
et oordeel van den protestantsdie
iné is behoudens deze opmerking
essant genoeg om het hier weer
even.
ij schrijft dan
ij Protestanten, wij hebben oudtijds
roem gehad, en verdiend, dat wij
Bijbel speciaal het Nieuwe Testa»
t, weer onder de menschen hebben
acht. Dat heeft Luthier gedaan met
Bijbelvertaling voor het Duitsch-e
-me nam tegnover den Bijbel een
standpunt in. Er bestond reeds
een Latijnsche Bijbelvertaling
/ulgata, d.w.z. de „Volksbijbel", o-f
al gemeen bekende", of de „gelijk
en dien mocht men lezen. Van
Bijbel in de volkstaal was de Room-
Kerk afkeerig. Er is iets te zeggen
dit standpunt, als men eenzijdig
op het meer dan schandelijke rnis»
k dat ten allen tijde door onbevóeg-
van den Bijbel gemaakt is. Sommige
Bijbelverklaringen behooren tot de
st bedenke!ijke boeken onder wat
egeven wordt voor religieuze litera-
Ook in ons land zijn groote, dikke
en Bijbelverklaringen in omloop
rvan moeilijk anders kan gezegd
ten, dan dat de schrijvers uitmunten
ichtzinnige onwetendheid, of in ge-
mloosiheid. Ik heb na mijn studietijd
Ie praktijk dus, minstens drie van
groote uitgaven leeren kennen, die
f 25. en meer bij inte.ekening aam
man werden en worden gebracht,
toch niet de allergerinjgste 'weten-
ppelijke waarde hebben. Ook de Bij-
verlangd, als er over geschreven
dt, door deskundigen bekeken te
den, en dat is een billijke eisch.
u heeft de Roomsche Kerk sinds
ge jaren in de practijk een ander
dpunt ingenomen. Het verbod om
Bijbel in de volkstaal over te bren-
is, wat Nederland betreft, voor een
opgeheven. De vier Evangeliën, en
Handelingen der Apostelen zijn in
ig Nederlandsch vertaald, en voor
ngen prijs verkrijgbaar. De 5 Room-
Bisschoppen hebben deze vertaling
jevoien, „met den wensch dat zij
ira in geen enkel Katholiek huisge-
ontbreken zal." Dat was in 1906.
Is dien is er heel wat .van gedrukt,
riijn bezit is een ex. van het 69ste)
endtal.
Het merkwaardigste is nu, dat deze
gedeeltelijke vertaling verreweg de bos
te is die wij tot voor korten tijd hadden).
De vele leerlingen van den vorigen Rec
tor van de Ned. Zendingsschool weten
dat Z. H.Qel. deze vertaling zeer na
drukkelijk heeft aanbevolen.
Zie, dat heeft mijn Protestantsch' h[art
altijd pijn gedaan .Niet die aanbeveling]
want ik ben het volkomen met Dr. v.
Veldhuizen eens; maar dat dat waar
wasdat wij, Protestanten, wier vade
ren voor en om den Bijbel gestreden en
hun leven gegeven hebben, nu, in den)
aanhang van de 20ste eeuw, bij Rome
achterstaan, van Rome een Bijbelverkla
ring, immers een vertaling van de vier
Evangeliën moeten leenen, omdat de
ze beter is dan de onze. Waar is toch
onze liefde voor den Bijbel gebldveh?
Het is diep-bedroevend, en soms diep-
beschamend. Al die liefde voor den Bij
bel och, dat men niet boos werd,
maar het ter harte nam maakt dik
wijls den indruk niets dan woorden,
woorden, woorden te zijn. Het lijkt mij
rein-onmogelijk dat men zoo groote lief
de voor den Bijbel zou hebben, en dan
zich zou vergenoegen met een vertaling
die over weinige jaren 300 jaren oud is.
Ik kan hier geen wetenschappelijke uit
weidingen geven, maar o, het is toch zoo
diep droevig.
En nu gaat Rome vóór. Hulde aan
Rome in dit opzicht.
LEIDEN, 31 Juli.
„Dr. Ariëns".
Gisteravond hield de R. K. Drankl-
bestr. Prop. Club „Dr. Ariëns" een
huish. vergadering.
De Voorzitter opende de vergadering
met den Chr. groet en zette uiteen waar
om deze vergadering vervroegd was, le.
omdat het a.s. Donderdag ledenvergai-
dering is van het Kruisverbond waari-
voor nog eenige besprekingen noodig
waren, 2e. omdat een der Propagandis
ten Leiden gaat verlaten, wegens verirek
naar Keulen. Spr. bracht een woord van
dank aan de Propagandisten, die met
zooveel ijver hadden gecolporteerd. Daar
na werd een nieuw lid geïnstalleerd.
Vervolgeus werden de notulen gelezen
en na een paar kleine opmerkingen onj-
der dankzegging goedgekeurd.
Nu kwam aan de orde: .Oprichting
Jongensbond. Hierover ontspon zich een
aangename gedachtenwisseling welke tot
resultaat had dat men besloot de hulp
van de Mariavereeniging te vragen, in;
ruil waarvoor de propagandaclub „Dr.
Ariëns" zijn hulp zou verleenen bij een
eventueel op te richten Meisjesbond.
Nadat nog het een en ander over da
wijkverdeeling besproken was kwam het
laatste punt aan de orde: de rondvraag.
Een der leden maakte de opmerking dat
men noch van het Kruisverbond noch1
van de Prop. Club een verslag vindt iii
de Kruisbanier. Aan den Secretaris
werd opgedragen van de vergadering
een verslag te zenden aan genoemd or
gaan. Het vertrekkende lid de heer Hoo-
geveen dankte de leden voor de aange
name verstandhouding welke hij steeds
had ondervonden en hoopte dat de
Roomsche Drankbestrijding in het al
gemeen en de Prop. Club in het bij
zonder in groei en bloei zou toenemen.
(Applaus).
Niets meer aan de orde zffnde sloot
de Voorzitter de vergadering met den
christelijken groet.
(GEWESTELIJK GEMENGD.
Ernstig ongeluk.
Gisterenmiddag ging een jongen naar
de grofsmederij te Leiden, om zijn va
der eten te brengen. Een 8-jarig meisje
A. B. ging, 't is toch vacantie eens mede.
Op het terrein werd op een stelling ge
klommen, met het noodlottig gevojg het
meisje er af viel. Ernstig gekwetst werd
zij per brancard naar de ouderlijke wo
ning vervoerd, alwaar de inmiddels ter
(hulp geroepen arts, constateerde dat het
ongelukkige meisje een arm en been go-
broken had.
Laatste Berichten,
(Gedeeltelijk gecorrigeerd.)
H. M. de Koningin-Moeder heeft
aan Haar Grootmeester, Jhr. de Ranitz,
opgedragen, om, naar aanleiding van het
overlijden van den keizer van Japan, een
bezoek van rouwbeklag te brengen bij
den Japansdhen gezant alhier.
In de Boekhorststraat te VGra-
venhage is hedenochtend een aldaar wo
nend spekslager onder de tram geraakt
en dientengevolge ernstig, doch niet le
vensgevaarlijk gewond.
Hij kwam uit zijn winkel en sprong op
de fiets. Daar een tram, komende uit
de richting Koningstraat hem vlak op de
hielen zat, stak hij de straat over, om
op het andere spoor te komen, doch lette
er niet op, dat van de tegenovergestelde
richting eveneens een train aankwam.
Door deze tram werd hij aangereden
met het gevolg, dat hij onder den motor
wagen geraakte, zoodat deze moest wor
den opgevijzeld, om hem er onder van
daan te halen.
TARIEF WET.
(Zooeven is verschenen het zeer lijvig
verslag der commissie van voorbereiding
der Tariefwet, saamgesteld in overleg
met de regeering.)
Wegens plaastgebrek geven wij hier
onder een en ander zeer verkort weer,
doch komen op dit zeer belangrijk ver
slag nader terug.
Door tegenstanders van het protectie
ontwerp fel bestrijden als onnoodigvoor
een bloeiende industrie, als door indus-
trieelen niet verlangd, als voor klein
Nederland met buitengewoon gunstige
handelsligging onraadzaam, als buiten
gemeen gevaarlijk om Nederland in ta-
rievenoorlog te wikkelen door de be
voegdheid aan de regeering gegeven om
retorsiemaatregelen te nemen en einde
lijk als van invloed op land- en tuin
bouw.
De voorstanders verdedigen warm het
ontwerp, dat een einde maakt aan deni
eenzijdigen vrijen invoer, die meer fis
caal dan beschermend is, voor de klei
ne industrie vooral noodzakelijk kan ge
noemd worden de consumptieprijzen en
de loonen niet dermate zal doen stijgen
als gevreesd wordt, terwijl zij retorsie-
maatregelen toejuichen als uitnemende
preventieve maatregelen.
De Regeering sluit zich in hoofdzaak
bij deze verdediging aan, stelt eveneens
't meer fiscale van het tarief in 't licht,
maar daarnevens als nadrukkelijke strek
king het ontwerp als hulp voor de natio
nale industrie tegen dé buitenlandsche
concurrentie, terwijl de Minister van Bui-
tenlanAlsche Zaken retorsiemaatregelen
aanprijst als vooruitgang in de toestand
van machteloosheid, waarin wij thans
tegen het buitenland vejketren, terwijl hij
echter erkent dat met beleid en voorzich
tigheid van het wapen moet gebruik ge
maakt worden.
De Regeering brengt tal van wijzigin
gen aan. Ingetrokken worden de rechten
op meel, sinaasappelen, mandarijnen,
citroenen, gedroogde visch, huiden en
vellen. Gehandhaafd worden o. a. rech
ten op klompen, manufacturen, kleedingl-
stukken, zout, suiker, tabak, specerijen.
Als nieuw o. a. voorgesteld 'een recjht
op bananen ad f 1 per 100 Kg.
Vermelding verdient eindelijk dat de
regeering een specifiek recht op papier
vervangt door een waarderecht, va>-
rieerende van 6 tot 10 percent.
Wetsontwerp Echtscheiding en
scheiding van tafel en bed.
Bij de Tweede Kamer ingekomen een
wetsontwerp ter aanvulling en wijziging
der bepalingen van het Burgerlijk Wet
boek en het wetboek van burger.ijke
rechtsvordering betreffende echtscheiding
en ontbinding van het huwelijk na schei
ding van tafel en bed.
Daarin wordt de termijn die moet ver-
loopen tusschen scheiding van tafel en
bed en huwelijksontbinding van 5 op 3
jaren teruggebracht, terwijl de eisch tot
echtscheiding niet ontvankelijk zal zijn
indien de daadzaker, grond opleverde tot
scheiding, met uitdrukkelijke of stilzwij
gende toestemming van den eischer heb
ben plaats gehad.
Uit het ontwerp Nellissen, waaruit veel
is overgenomen, is ook overgenomen de
bepaling betreffende echtscheiding bij
verstek.
Wetsontwerp Levensverzekerings
bedrijf.
Voorts ingekomen een wetsontwerp tot
regeling van het levensverzekeringsbe-
dJijf waarvan tot stelsel gekozen is het
Engelsche dat volstaat met algeheele pu
bliciteit te waarborgen van de wijze
waarin het bedrijf wordt gevoerd, terwijl
de vrijheid van het beheer onaangelast
blijft.
De koning van Spanje op reis.
SAN SEBAST1AAN, 30 Juli. De koning
is hedenavond naar Parijs vertrokken, om
van daar verder te reizen naar Londen.
Aanbestedingen.
RIJNSBURG. Voor rekening van den heer A.
van Delft alhier werd gisteren aanbesteed het
bouwen van 16 woonhuizen aan den Valken-
burgerweg. Ingekomen waren 12 biljetten. A.
Parlevliet f 30200, K. van der Plas f 30500,
Wed. de Best f 27250, L. en J. A. de Best f 26780,
P. v. Duivenbode f 27200, allen te Katwijk aan
Zee, Iterson, Rijnsburg f 25700, B. v. d. Zaal,
Lisse f 29678, Iterson en Tilburg te Rijnsburg,
f 26713, W. v. d. Hoog te Leiden, f 30900,
Hermans f 33290, M. de Graaf, f 27368, G.
Vooijs te Katwijk aan den Rijn, f 24,810, laagste
inschrijver aan wien het werk is gegund.
Aanbesteding woonhuis voor den heer
Wischmeijer, "A. Parlevliet, f 3864, K. v. d. Plas,
f 3854, G, Vooijs f 3010, J. Iterson f 2760, Her
mans f 3389, Iterson en Tilburg f 3057, de
Graaf f 2972, v. d. Hoog f 4100, De gunning
is aangehouden.
Marktberichten.
PURMEREND, 30Juli. K a a s. Aangevoerd 166
stapels f 29 a f 324 de 50 kg. B o t e r. Aangevoerd
1680 kg. f 1.30 a 1.40 p. kg. Vee. 557 runderen
vel vee 72 a 88 c. per kg. paarden, 190 vette
kalveren f0.70 a f0.90, per kg., 382nuchtere id.
f 13.a 26.— per stuk. 342 vette varkens 56
a 60 c. per kg., 15 magere id. f 18 a 24,179 big
gen f8 a 12 p. stuk. 23S3 schapen en lammeren
SNEEK, 30 Juli. Marktboter. Prijs le keur
f504- aangevoerd 9/4 en 0/0 vn. Bij de Ver-
eeniging le keur f 504. Fabrieksaanvoer 5/3
en 45/6. Prijs f 54%. Noteering van de
commissie der vereeniging voor boter- en kaas
handelaren in Friesland, le soort f53—.Kaas
nieuwe Nagel. Aanvoer 387 kg. f57.—. Vee
143 koeien, 102 kalveren, 218 schapen, 105
lammeren, 470 varkens en biggen. Prijzen
van vet vee per kg. Varkens 26 a 28H c., biggen
voor Londen 21 a 32 c. Handel in kalveren
en lammeren gewild, in varkens vlug, rest
prijshoudend.
ROELOFARENDSVEEN, 30Juli. Coöperatieve
Vereeniging „G.oentenveiling". 48 halve H.L.
basterd f 140 f 150, 1927 halve H.L. grof 1
f72 a f86, 1307 groot grof f30 a f36, 219 stek
f45 a f52.
LOOSDUINEN, 30 Juli. Groentenveiling.
De prijzen waren: Bloemkool le soort f 6.20
a 8.60, 2e soort f 1.60 a f 2.40, komkommers
(Eng.) le soort f 1.30 a f 5.50, 2e soort dito
f 0.30 a f 0.60, roode kool f 3.90 a f 5.50, savoye-
kool f 6.60 a f 7.60, saiade le soort f0.40 a
f0.60, dito 2e soort f0.10 a 0.33, peen le soort
f 1.70 a f2.40, andijvie f 0.31 a 0.70, kroten f 1.—
a f 1.20, prij f 0.70 a f 0.80, selderij f 0.90 a
f 1.—, peterselie f 0.70 a f0.80 per 100 stuks,
spinazie f0.08 a f0,10, postelein f0.22 a f0.24,
boonenstek f0.20 a f0.45, peren f0.60 a f 1.15
per ben, princesseboonen f 0.51 a f0.63, snij-
boonen f 1.20 a f 1.30 per 1000 stuks, erwten
f0.45 a f 1.— per mand, tomaten le soortf7.40
a f9.70, dito 2e soort f2.80 a f6.90 per 50 K.G.,
perziken le soort f 12.a f24.—, dito 2e soort
f4.— a f 10.— per 100, meloenen f 0.19 a f0.50
per stuk. Aanvoer 85.532 komkommers, 21,627
pond tomaten.
MEPPEL, 30 Juli. Botermijn. Aangevoerd
1650 K.G. Hoogste prijs f 1.33, laagste prijs
f 1.31, middelprijs f 1.33 per K.G.
WOERDEN. 31 Juli 1912. Aanvoer ter kaas
markt 453 partijen. Prijs Goudsche kaas 1ste
soort f 28.50 a f 31.50, id. 2de soort f 25.
f 28,—, id. zwaardere f 31.50 a f id. per
stempelde f 32,— a f Alles per 50 Kilog.
Handel matig,
LONDEN, 29 Juli. Geslacht, Ter Central
Meatmarket bestond de aanvoer heden uit
5200 achter- en voorbonten uit Argentinië, 400
zijden uit Liverpool en 55 ton Schotsche
runderen. De handel was zeer traag, met
flauwere prijzen. Men noteertrunderen 2/8 a
5/4, Engelsche schapen 4/8 a 5/2.
VOORSCHOTEN, 30 Juli. Vrije veiling. Kip
eieren 835 van f 4.80 tot f 5.—, konijnen 32 tot
35 cent per stuk. Leidsche kaas 26 tot 28 ct.
per pond.
AMSTERDAM, 31 Juli. - V e e in a r k t. 242
vette kalveren le kw. 90 c. 2e kw. 84 c. 3e kw.
80 c. per kg., 77 nuchtere kalveren f 12.a
f 18.— per stuk, 520 vette varkeus Holl. lekw.
56 a 58 c., 2e en 3e kw. 54 a 56 c., Geld. en
Overz. le kw. 56 a 58 c.f 2e en 3e kw.54 a 56ct.
KaTWIJK AAN DEN RIJN. 30 Juli. Veiling
der Tuinbouwvereeniging. Manden ronden f 1.30,
bloëmkool le soort 17 a f9, 2e soort f5 a f6.
Handel bloemkool iets vlugger.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT.
naar waarnemingen vernchl in den morgen van
31 Juli 1912, medegedeeld door het Kon.
Nederl. Meteorologisch Instituut te De Bildt
Hoogste barometerstand 768,4 Horta.
Laagste barometerstand 745,2 Stornovvay.
Verwachting tot den avond van 1 Aug.
meest matige, Zuidelijke tot Zuidwestelijke
windbetrokken tot zwaar bewolkt, waarschijn
lijk regenbuien, zelfde temperatuur.
heurs van Amsterdam.
31 Juli 1912.
Nederland.
3% Obi. Ned. Werk, Schuld
3% Cert. dito
24 dito
Hongarije. Goudl. 4%.
Oostenrijk. 5% Qbi. April-Gel.
Dito 47c Jan-Juli.
Portugal 44 Obi.Tabaksmon.
3% OdI. le serie
Rusland. 44% Ooi. 1909 Ned.Rec.
447o dito Ooi. 1909
4 dito bij Hope <x Co. a. G. R. 125
4 dito be Emiss.
Servie 4% Obl. 1895
Mexico 5 7o Goudl. '99
Brazilië, Fund. L. 1898
Columbia 3 7o (jee. B. Schuld
Venezuela 3 ~;0 Dipl. bch. 1905
4% Amsterdam 1900-01
3/e Leiden ldaö.
4% idem 1911.
Aand. N. West. «SiPae.Hyp.B.C.
Axnalg. Copper Cy. C. v. Aand.
Cert. v. Amer. Car ót Found C.
Un, Cigar. M. C. v. A.
Cert.V.g. A. Unir.StaLSteelCorp.
Cert. v. prei. Aand. dito
Aand. Barge cc Moormaan (liq.)
Amst. Cult. Mij. der Vorsten!.
Ned. tiandelsmpij.Kescontre 5
Ge w.aand.„ lie tahoen"Mij nixMij.
Kedjang Leoon g Mij nb. Mij .aana.
Aand. Great Couars
Gee. Holl. Fetr. A.
Aand. iv. N. M t. expl. v. Petr.
Br. a t 1000
Aand. Moeara Enim Petr. Mij.
Aand. bum Paiemb. Petr. Mij.
Gcw.aanu. intern. Merc. Mar. Cy.
Fret. aana. ürto. uno.
Aand. A raster aam Ueii Comp.
Aand. Delr Cultuur Mij..
Aand. Deh-Mij
Aarrd. ün. Lairgkat Pi.
Cert. v. Aand. Maxw. Land Gr.
Cert. v. aand. Feruv. Corp. Liin.
Cert. v. Fret. aand. Corp. Lim.
Aand. Holl. ïjz. bpoorinij.
Aana. My. t. txpu v. btaatssp.
Gest.Übl. Boxtel-Weaei1875-80
Aana. Warschau-Weenen bpw.
Cert.v. aand. Atchison Topeka
Ceri.v.aanü. Chesapeake «XGhio
Cert.v.aand. Denv. a Rio ür. bp.
Gew. aand. Erie bp. Mij.
4 70General Lien Bonds dito
Gew. A. Kans. City bouth Kw.
Mexicdnteru.FriorLienGbl.4H7»
Cert. v. aand. Miss. Kans. oc "1
470 le Hyp. übi. dito
Garni. N.-Y. Ontario <x Western
Cert. v. gew. aand. Rock island
Gew. aand. bouth Pacitic
Afgest. gew. aand. boutlz. Rlw.
Cert.v. gew.aand. Union Fac.Rlr.
47„ Goud GDI. Union Fac. Kir.
Gew. aand. Wabash
Leeningen Amsterdam a f 100
Paleis voor Volksvlijt 1869
Aand. Witte Kruis
24 Antwerpen 1887
4% Hongaarsche Hypb. 1884
4% Theiss. Kegulir. Ges. 1880
570 Staaisl. Oostenrijk I860
3% Madrid 18o8
Turksche loten 1870
üongoioten l-obb
Panama-kanaal loten
Vorige
Koers
Koers.
.leden
79-h.
80
79
79%
90.4
89%
874
874
944
Ö43s
644
96.4
96
96
874
86%
85%
81 %e
301
103%
50
10Ü4
100
87
1014.
1694
81%.
82%
57*16
36%
56%
67
69%
704
111%,
3114
121
160%
1594
354
354
294
280
804,',;
cl H
261H
280
394%
194
211
2114
184%
184%
4%e
4%
löjfe
164
665
1234
124%
586%
590
5074
512
3%
4
9%,
46
45%
86
86
914
9b
186
107%
'074
80%
19%
19%
34%,
35
77%
24%*
244
101 he
27 h
'27 4
32%
25
'254
109%,
29
29
167%
3674
I00%fi
1004
4%s
44
106%t-
MO
784
774
79%
119%
147%
146
163
67%
37.10
65.90
Prolongatie rente 44
GEVRAAGD, tegen 1 Sept. een
iet volledig pension en huiselijk
erkeer, in een klein gezin bij
t. K. Burgermenschen. Brieven
iet prijsopgaaf onder no. 3886
oireau v. „De Leidsche Courant"
VAN 3865
i u miaa
te houden door de Afdeeüng
,Oegstgeest en Omstreken"
van de
dgem. Vereen, v. Bloembollencultuur
in „Zosncrlusi"
stationsweg te Leiden
Voensdag 31 Juli, van 26 uur:
Entrée voor niet-leden f0.50.
londerdag 1 Aug., van. 106 uur
en van 8—10 uur 'savonds:
Entrée voor niet-leden f0.25
rrijdag 2 Augustus, van 10—6 uur:
Entrée voor niet-leden f0.10.
Vrijdagavond 2 Augiistus
Ter ^eïe^eraheid van het OefeoorteSeestf van
SS. M. cBe Koningin-Moeder,
in den Giorno verlichten tuin
Donderdag a.s., hij gunstig weder,
Volgestort kapitaal f 1,000,000.—
Reserve S 330,000.-.
Bijkantoor
Rapenburg 27.
Leid en.
Interc. Telef. 1034,
Kantoor van 9 tot
3 uur.
Effecten.
Coupons,
3910
Prolongatiën,
Hedenavond
bij PIJNAKKER.
3914 VEEFONDS-LEIDEN.
Gevraagd, eenige
%ioni§ens,
beneden 16 jaar. 3912
Zich aan te melden Burgsteeg 7.
Opgericht door het Departement Leiden
der Maatschappij tot Nut van 't Algemeen,
den Jóden October 1818.
Kantoor: Oude Rijn ISI°. 56.
Zittingen ter ontvangst en terugbetaling der gelden:
Eiken werkdag 's morgens van lOi-lL uur
en bovendien
Maandag- en Zaterdagmiddag van 11-125
Dinsdag- en Vrijdagmiddag 1-2
Woensdag- en Donderdagavond 8-9
De rente A 3 pCt. gaat in den lsten en lóden van
iedere maand. (16
Busjes, om het sparen van kleine bedragen in huis te
ergemakkelijken, zijn op elke zitting verkrijgbaar.
