14 karaats .Houden Ze^eBrln^en vanaf f2,25. J.HJAARTENSE,Botermarkt II.
Buitengewone Opruiming
J. L CREYGHTON, AALMARKT 25.
Taverne's Spekslagerij
Gemengd '«Jieuws.
ADVERTENTIE N.
Aanbesteding.
BERICHT VAN INZET.
P. v. d. Most v. Spijk,
van alle Luxe-Artikelen in Koper en Nikkel,
De Administratie van „De
Leidsche Courant" belast zich
met het plaatsen van Adver=
tentiën in alle bladen, zonder
prijsverhooging.
J J Schravendijk, 1
G.H.Lens
Sport.
Schake
Gisteren had te U
rijke ontmoeting plan
concurrenten voor h
van de interacademiale
namelijk tusschen „M
en „Lasker", de kan
laatste seizoen, te Utr<
De Utrechtsche stud-
de Leidsche een flinkt
5W—2H,
,echt een belang-
s tusschen twee
t kampioenschap
schaakcompetitie,
rphy" uit Leiden,
Moenclub van het
cht.
nten behaalden op
overwinning van
De hoedenspeld in de Raad
zaal. De nieuwe Ct. chrijft
Bij de behandeling v n het ontwerp van
een verordening op de straatpolitie in de
gemeente Enschede kwam art* 26 ter
sprake
Het is verboden
zich op den weg be indende een hoe
denpen te bezigen..!: nzij de punt zoo
danig gedekt is, dat ze onschadelijk is.
De tijd der ouderw rsche keelbanden
Is voorbij en toch mot het bloementuil-
tje. liet vederbundeltj» of de striklinten-
tooi op 't vrouwenht >fd in evenwicht
blijven de mode da ht de hoedenspeld
uit, maar doordat ae c ïmeshoedjes reus
achtige bollen met bre de randen werden
nam ook de z. g. hoedenspeld naar ver
houding in lengte toe, de speld werd
een speer en nog lat'.r een lans gelijk.
Hiertegen meende de vroede mannen
in verzet temoeten komen en trad de raad
meedoogenloos op.
Uit de discussie in een Raad
De heer Tyhof wil c at de speld slechts
2 c.M, buiten den hoed zal steken.
De heer Menko weischt niet, dat de
agenten van politie ret een duimstok
rondgaan om te meten hoe ver de speld
buiten den hoed steekt
De heer Tyhof herinnert zich nog hoe
bij de behandeling der marktverordening
de heer Menko verklaarde, met den maat
stok te zijn rondgegaan om de ruimte
voor de boerendeerns af ie passen, die
met boter en eieren in hun korfje ter
markt kwamen.
De heer dr. v. d. Horst getuigt dat zijn
collega, de oog-speciaideit te dezer stede,
reeds enkele malen een geval heeft be
handeld, waarbij de nijdige punt der
hoedenspeld bij een a. der een wond in
't oog heeft veroorzaak, en wijst er daar
om inet eenige vojdoming op, dat er
vernuftig uitgedachte bveiligere voor de
scherpe punt „der speld zijn te verkrij
gen. Dit voorwerp van beveiliging vindt
dermate genade in de oogen der raads
leden, dat met 19 tegen 3 stemmen het
voorstel des heeren Tyhof, dat de- speld
slechts 2 c. M. buiten den hoedwand uit
mag steken, wordt verworpen.
Zoodra dus de de jrolitie-verordening
van kracht zal zijn dragen alle dames te
Enschede hoedenspeld-beveiligers.
Winkelsluiting en A m ster-
da tn s c h e korstjes. Aan ihet Bin-
nen-Gasthuis te Amsterdam vervoegde
zich Maandagavond een vader met zijn
zevenjarig dochtertje, dat een stuiver-
s.ukje had ingeslikt. Na onderzoek gaf
men hein een huiselijk en raad, Ihet kind
Atnsterdamsche korstjes te laten eten en
dan den volgenden dag terug te ko.nen
met de kleine. Op weg naar huis wilde ide
vader het voorgeschreven „geneesmid
del" bij een bakker koopen, doch hij had
gerekend buiten de winkelsluiting, 't
Was namelijk al veel later dan negen uur.
De bakker maakte bezwaar de korstjes te
verkoopen. Eerst toen de vader een po-
litie-agent in den arm nam, die den bak
ker verklaarde, dat hij de verantwoording
van deze „overtreding" wel op zich wil
de nemen, kon de verkoop van de begeer
de korstjes plaats hebben. „Hbld."
T w e e v i 11 a's verbrand! Dins
dagavond brak brand uit in een villa aan
den straatweg Haarlem ""ndvoort, ge
legen op den hoek van c en Doodweg en
deel uitmakende van een complex van
twee grooie villa's, Duinholt en Rose
Glorane.
Beide villa's brandden geheel uit, de
brandweer kon alleen de daken der be
lendende gebouwen tegen het vuur be
schermen, door die nat te houden.
Tot laat in den avond woedde het vuur
in de woningen die geheel werden vernie
tigd. Alleen een paar geblakerde enuren
restten nog. Slechts de inboedel van den
heer K. die der villa Rose Glorane was
verzekerd.
Staat en Kerk in Frankrijk.
Ter illustreering van de religieuze „neu
traliteit van den Franschen staat vinden
we in het „Monatsblatt f. d. Mitgl. d.
Evang. Bundes" deze mededee'.ingEr
is een aardig boekje, dat heet: „Le tour
de la France par deux enfants", geschre
ven door de vrouw van den filosoof
Fouïllée en dat in meer dan 400 drukken
als schoolboek door het gansche Frank
rijk gebruikt wordt. Voor mij aldus de
.schrijver van de mededeeling ligt de
uitgave van 1903 en de „gezuiverde" van
1903. In het jaar 1903 mochten de kin
deren hun verwondering nog uiten in
den uitdruk: „Mon Dieu!", maar in 1903
is dfeze uitdrukking vervangen door:
„Hélas!" of „Quel malheur In 1903
leggen de kinderen de belofte af„Wij
willen één blijven in de liefde toi God
en het vaderland", in 1908 zeggen ze in
plaats daarvan: „in de liefde tot het
vaderland en tot den plicht''. Een op
schrift boven een hoofdstuk in 1903 heet:
„De rust onder den eik. Het gebed voor
het inslapen", nu heet het: „De rust
onder den eikeboorn. juliaan slaapt ïn".
In den zin: „De schoonheden der natuur
moeten ons denken tot God opheffen",
werden de woorden ;,tot Goa" chrapt
De ziii „Hei gebed geefi ons moed en
hoop" luidt in 1908: „Wij zullen elkan
der wederkeerig helpen". En niet alleen
is „reiniging" aangebracht inzake den
tekst, neen, maar ook de plaatjes in het
boekje zijn gezuiverd. De kathedraal te
Reims is in de uitgave van 190S ver
dwenen en er is voor in de plaats ge
komen een kaart van Champagne. Het
beeld van de Notre-Daine uit Parijs is
weggelaten en eveneens de afbeelding van
een groot ziekenhuis. Waarom? Omdat
in het Fransch een ziekenhuis betiteld
wordt met het woord: „Hütel-Dieu". In
een ander boek, afkomstig van dezelfde
schrijfster stond vroeger: „Zij las een
gedeelte van een •evangelie", nu heet hei:
„Zij las in een boek". Het hoofdstuk:
„De godsdienstige wetenschappen" is
veranderd in: „De eeuw der e'.ecirici-
teil". Onder de plaatjes, die aan de kin
deren de meest belangrijke gebouwen u t
het dorp moeten toonen, vinden we op
eens in plaats van „de kerk" „het post
kantoor". In 1903 treffen we aan: „Het
is Zondag en Paul vergezelde zijn zuster
uit d'e kerk naar huis"; jn 1908 heet het:
„Het is Maandag en Paul vergezelt zijn
zuster uit de school naar huis". Ja, de
zuiveringswoedc van deze allen gods
dienst Vijandige strooming bekeurt men
zelfs in de a-b-c-boekjes. In de leesoe.e-
ningen voor de kleinen toch is het woord
„abbé" veranderd in „été" en het zinne ie
„God is groot" vervangen door ,Par.js
is groot". (Kerkel. Ct.)
Tegenstelling: Par ij sL o n-
den. Een Franschman, Félix Pyat,
die dertig jaren van zijn leven in Enge
land' heeft doorgebracht, heeft een boek
geschreven, dat hij Angleierre et France
noemde.
In zijn inleiding geeft hij deze eigen
aardige tegenstellingen tusschen de
hoofdsteden van de twee landen.
Parijs is rechts-Jiandig, Londen links
handig. Dc Parijsche koetsier houdt
rechts, de Londensche links. De eerste
zit voorop zijn rijtuig, de laatste achter
aan. Parijs is dicht opeen gebouwd, Lon
den verspreid. Het hart van Parijs is het
Hotel de Viile, van Londen de Bank.
Parijs heeft hooge huizen en nauwe stra
ten, Londen breede straten en lage hui
zen. De Parijsche huizen hebben wij
de deuren voor rijtuigen, in Londen zijn
de deuren nauw. In Parijs zijn feitelijk
de deuren breeder dan de vensters, in
Londen daarentegen zijn de vensters bree
der dan de deuren. De Parijsche vensters
slaan open als deuren, in Londen zijn
schuif- en valramen. Parijs sluit zijn lui
ken van buiten, Londen van binnen. Pa
rijs is collectivistisch, Londen individua
listisch. Parijs heeft zijn portier, Londen
zijn sleutel. Parijs heeft openbare koffie
huizen, Londen' gesloten clubs. Parijs
slaapt in een bed dat tegen den muur is
gezet, Londen in een bed midden in de
kamer. Parijs staat vroeg op, Londen
laat. Parijs spreekt van „cacao", Londen
van „cocoa". Parijs dineert, Londen eet.
Parijs neemt twee maaltijden per dag,
Londen vier. Londen heeft, volgens Vol
taire, honderd godsdiensten en een saus,
Parijs honderd sausejs en geen gods
dienst. Londen eet met een vork met drie
tanden, Parijs met vier. Parijs gebruikt
een servet, Londen een tafellaken. Parijs
eet gekookt vleesch, Londen geroosterd.
Parijs eet gebakken aardappelen, Londen
gekookte. Het Parijsche brood is lang,
het Londensche klein. Parijs drinkt wijn,
Londen bier. Parijs drinkt koffie, Londen
.thee. De Parijzenaar is aan tafel genoe-
gelijk, de Londenaar gesloten. Parijs is
vrooüjk, Londen stug. Parijs dreutelt, Lon
den haast zich. Londen telt slechts wei
nig soldaien, Parijs heeft er veel. De Pa
rijsche soldaat draagt roode broek en
blauwe jas, de Londensche een roode
jas en blauwe broek. De eerste is altijd
gewapend, de laatste houdt eeu kort
stokje in de hand. De Parijsche jonge
meisjes worden streng gecontroleerd, in
Londen zijn ze vrij. In Parijs zijn ge
huwde vrouwen vrij, in Londen zijn ze
het niet. Parijs opent zijn musea op Zon
dag, Londen in de week. In Parijs zijn
de kerken altijd open, in Londen bijna
altijd gesloten. Parijs verwarmt zich met
hout, Londen met steenkool. Parijs be
graaft zijn dooden te vroeg, Londen te
laai. Parijs teit meer krankzinnigen, Lon
den racer idioten. Parijs heeft meer zelf
moorden. Londen meer moordenaars. Pa
rijs heeft me;r van den kunstenaar, Lon
den van den koopman Parijs is dein.o-
cratisch, Londen aristocratisch. In Pa
rijs werkt de arbeider in zijn hemd, in
Londen in zijn jas. De Parijsche werk
man draagt een pet, de Londensche een
hoed. De Parijsche straatslijper vecht met
zijn voeten, de Londensche met zijn vuis
ten
Burgerlijke Stand.
AALSMEER. Geboren: Trijntje, d. van J.
Spaargaren en N. van der Schilden. Jan
Cornelia, z. van P. C. de Vries en P. Maarse.
Ondertrouwd: Johannes de Vrie jm.,
Z9 j. (v/onende Haarl.meer) en Jansjc Eveleens
id. 24 j. Gernt van Leeuwen, wednr. van
Guurtie Harüng, 48 j. en Dicnwertje Beets, wed.
van Jacob Pier, 46 j,
Overleden: Matje Spaargaren, 85 j-, wed.
van Jacob Spaargaren. Anna Maria Konst,
13 j.
HAARLEMMERMEER. Geboren: Grietje
c'. van P. Aarsen en G. Verwelj. Cornelis,
z. van T. van Iperen en M. vau den Heuvel.
Antje Johanna, d. van M. van Daalen en li.
Terpstra. Adriana, d. van C. van de Koppel
en P. F. Bel. Cornelia Maria, d. van Q Kroe
zen en A. C. van Danime. Emma, d. van J.
van der Stelt en P. de Jong. Gerrit Willem
z. van W. Siebeling en M. Kamp.
O v e i leden: Cornells van Pijpen, 71 j.
geh. met C. Papen.
Gemeentelijke Arbeidsbeurs.
Stadstiinmerwerf, telefoon no. 127.
Geopend van 9—12 uren des morgens
en van 25 uren, dos middags.
Aanvragen van werkzoekenden.
2 kantoorbedienden, 4 timmerlieden, 1 stuca-
door, 1 steennouwer, 1 behanger en stoffeerder,
20 schilders 1 stoker, 1 machine-bankwerker, 4
grof-bankwerkers, l smidsjongen, 1 letterzetter,
1 grootwerker, 3 bakkers, 1 huisknecht, 1 koks
leerling, 3 schippersknechten, 1 tuinman, 1
bloemist, 1 ziekenoppasser, 4 loopknechten, 1
loopjongens, 30 losse werklieden, 2 betonwer
kers, 1 dagmeisje, 2 werksters, 2 wascli vrouwen,
Faillissementen,
Uitgesproken: P. Bax, aannemer, laatst
gewoond hebbende te Vlissingen. Curator rar.
Bolle. J. E. W. Kriege, smid, Amsterdam.
Curator iur. hi. Groenewegen. J. Hoevenaar
van Lith, koopman te Rotterdam. Curator mr.
J. C. Schilthuis. F. C. Miset, agent in meel,
te IJmuiden. Curator mr. A. R. Baas. G. J.
Assendelft, caféhouder en koopman, te Haarlem.
Curalor mr. Th. de Haan Hugenholz.
Opgeheven: D. van Zaaner werkman te
Amsterdam. T. Bus, winkelier in Grutters*
waren te Amsterdam. A. W. J. Grotjohan,
bouwer te Rotterdam. A. D. A. Govaert,
koopman te Rotterdam, C. Vrij Az., bloemist
ie Rotterdam. H. van Rijsselberg Co.,
handelaer in wijnen en gedistilleerd, te Rotter*
dam. J. de Bruin, Az. touwspinner te Gouda.
L, Koene, arbeider, caféhouder en koopman te
Zaandam.
Geëindigd: A. Faber, smid, thans te
Sneek, A. A. Nagelmans, gewoond hebbende
te Amsterdam. A. Koumans, aannemer te
Maastricht. S. Faber, schoenmaker en winke
lier tc Kollum. G. van der Meuten, jalou-
zieënfabrikant te Sneek. J. H. J. van Doorn,
te Utrecht. D. Helder. A. Baarda, te Am
sterdam. S. K. Hepkema, vroeger bakker te
St. Nicoiaasga, thans broodventer te Idsken-
huizen, J. H. Geldermans, te Amsterdam.
Gehomologeerd: C. van Santen.bakker
te Wijk en Duin.
Stoomvaartberichten.
Het ss Kediri, van Rotterdam naar Java,
vertrok 30 November van Suez. M e d a n, van
Java naar Rotterdam, vertrok 29 Nov. van P a-
dang. Madura, van Amsterdam naar Batavia,
passeerde 27 Nov. Point de Galfe. Lombok,
van Amsterdam naar Batavia, vertrok 28 Nov.
van Suez. Tantalus, van Liverpool naar Java,
vertrok 27 Nov. van Suez. Rotterdam van
New-York naar Rotterdam vertrok 29 Nov. van
Boulogne. Nippon arriveerde 27 Nov. van
Rotterdam te Baltimore. Goen toer, van Rot
terdam naar Java, vertrok 30 Nov., van Mar
seille. G r o t i u s, van Amsterdam naar Ba
tavia, passeerde 29 Nov. Ouessant, F 1 o f e s,
van Batavia naar Amsterdam, arriveerde 28 Nov
tc Valencia. B a n d a, arriveerde 29 Nov. van
Batavia te Amsterdam. Koningin der Ne
derlanden, van Amsterdam naar Batavia,
vei trok 29 Nov. van Suez. Oranje Nassau,
arriveerde 27 Nov. van Amsterdam te Para
maribo. Ca-mpanello, van Rotterdam naar
New-York, vertrok 29 Nov. van Halifax. Prins
Matt rits vertrok 29 Nov. van Paramat.bo
naar Amsterdam. Vondel, van Amsterdam, n.
Batavia arriveerde 29 Nov, te Suez. Prin
ses Juliana, van Batavia naar Amsterdam,
vertrok 29 Nov. van Tanger. Celebes, van
Amsterdam naar Batavia, passeerde Nov.
Kaap St. Vincent. H o 11 a n d i a, v in A nis ter-
da:" naar Buenos Ayres, vertrok 29 Nov. van
Santos. F r i s i a vertrok 29 Nov. v. Amsterdam
naar Buenos Ayres. Uranium vertrok 30 Nov.
van Rotterdam naar New-York. Bali arriveerde
30 Nov. van Batavia te Amsterdam. Sloter-
d Ij k vertrok 29 Nov. van Philadelphia naar
Rotterdam. B ii 1 o w van Rotterdam naar Japan
arriveerde 29 Nov. te Genua. Oranje, van
Batavia naar Amsterdam vertrok 30 Nov. van
Perim. B i 11 i t o n van Batavia naar Amsterdam
arriveerde 29 Nov. te Suez. Gorontalo, van
Java naar Rotterdam, passeerde 30 Gibraltar
N i a s arriveerde 30 Nov. van Amsterdam te
Cuxhaven. Zaanland arr. 30 Nov. van Bueno»
Ayres te Amsterdam.
De Heer en Mevtouw VAN
DEN BERGH—van Gils geven
kennis van de geboorte van een
ZOON.
Amsterdam, 1 December 1911.
Volstrekt eenige kennisgeving.
(11830)
Op Maandag, den 18dcu Dec-
cetnber 1911, des voormiddag te
Elf uren, zijn Burgemeester en
Wethouders der germ ente Leiden,
voornemens op hel Raadhuis
aldaar, aan te besteden
(Bestek no. 2):
Het leveren a an Straat
klinkers en Metselsteenen.
(in 6 perc.)
(Bestek no. 3):
Het leveren van Ourthe-
en Lavakeien.
(in 2 perc.)
(Bestek no. 4)
Het leveren van Kiezel
zand en gewasschen grind.
(in 2 perc.)
De bestekken l.gge.i ter inzage
en overname op het Bureau van
Gemeentewerken op eiken werk
dag de besteding voorafgaande
van 's morgens 9 tot 's middags
4 uren en zijn aldaar per stuk
h f 0.50 verkrijgbaar (franco per
post f 0.52K) zoolang de voorraad
strekt.
Verdere inlichtingen verkrijg
baar ten Bureau Gemeentewerken
dagelijks tusschen tien en
twaalf uren. 11817
Gratis
ZWARTE GROND verkrijgbaar
zeer gunstig aan groot vaarwater
gelegen bij George van der Veld
Lisse. 11873
Zaterdag 2 December 1911 des
avonds te zeven uur, in het
Notarishuis aan den Burg te
Leiden, ten overstaan van Mr.
H. M. A. COEBERGH, notaris te
Leiden, AFSLAG van eenige huizen
te Leiden, in bod gebracht als:
1. Het BURGER WOONHUIS
met Erf, Tuin en Schuur, Doe-
zastraat 31, op f 3900.
2. Het HUIS, Ruime Cons-
cientiestraat 7, en het erf in de
Tuinmanspoort, op f 450.
Verhoogd met f 75.
Daarna met f 50.
3. Het HUIS, Binnenvestgracht
40, nabij de Kraaierstaat op
f 1000.
Ten kan'ore van genoemden
Notaris worden tot en met Zater
dag e. k. van 102 uur verhoo
gingen aangenomen tegen genot
van V6 der verhoogsom. 11815
Haarlemmerstraat 142.
Telefooun. 304.
Stemgember per pot f 1.50.
Chagloonggerober f I.
Muisjes gerooktvleesch.
Rolhammen.
Pekelvleesch.
Getruffeerde Leverhaas.
Ossetong,
Comestibles.
3 1.50.
Afgeslagen
I 2.25.
Deze platen zijn de zuiverste opnamen en in de grootste keuze
voorhanden, zooalsVoordrachten, Walsen, Polka's, Ouveriures,
Zang-, Tiroler, Opera's-, Cello's-, Viool- en Kerstnummers. Gearri
veerd een groote collectie Parlofoon, 30 cM., f 2.Enorme keuze
in de nieuwste Machines. Prijzen van af f 18.tot 1125.— in
voorraad. Men zie a. s. Zondag mijn speciale Etalage. Harmonica's,
Mondorgels, 1, 2, 3 en 4 rijers, van de goedkoopste tot de duurste
soorten voorhanden. Alles zeer geschikt voor St. Nicolaas-Cadeaux.
Op alle Machines en Harmonica's tot 6 December 10 pCL extra
korting. Een collectie Zaklantaarns, Sigarenaanstekers, Piccolo- en
Occorino-Fluiten. Zoo juist gearriveerd 500 groote dubbele
Platen en alle nieuwe opnamen 75 Cents.
Aparte duidelijke Machines en Platen te huur. 11879
Beleefd aanbevelend,
J. VAN ZIJP, Heerengracht 88 over de Katoenfabriek.
(wegens verbouwing eoontruimingonzerbovenmagazijnen)
tot buitengewoon lage prijzen. 11875
Sjoelbakken,
Trik-Trakbakken,
Dam-en Schaakborden,
Damschijven 11881-
en
Dominospelen,
in diverse prijzen. |j
Eng.-Amerik. Magazijn. I
Breestraat 53.
Nieuwe Rijn 34, LEIDEN.
Speciaal adres
Eiken Theetafels,
Theekasten
met en zonder geslepen glazen,
Eiken Porte-Manteaux,
Kleerhanger,
Parapluiestandaards,
Naaimachinetafels,
Wandkastjes en
Boekenrekjes,
Muziekstandaards,
Zuilen en Standaards,
Lage prijzen.
Mooie Kropsla,
Fransche Selderie, Knolselderie,
Kervel, versche Spinazie, eerste
soort Brusselsch Loof, Komkom
mers,
Tomaten,
extra fijne Tafelperen en Hand
appelen, prachtigeDruiven, groote
doffe Kastanjes,
Zuurkool, 11878
zoute Snij- en Spercieboontjes
en geconserveerde Groenten per
blik en per pond en Postelein
per flesch.
E. Kwaadgras,
DIEFSTEEG 6a.
Telepboon Interc. 942.
Gevraagde betrekkingen.
van 15 regels 50 cent,
iedere regel meer 10 cent,
a contant.
TERSTOND GEVRAAGD een
R.K. BOERENKNECHT
bij M. v. HAASTER, Voorschootsche-
weg. Voorschoten. (11876
Kleine Advertentiën.
Van 1—5 regels 25 cent,
iedere regel meer 5 cerrt,
a contant.
SINT NICOLAAS
zal van 2 tot 8 uur indeHAAGSCHE
MELKSALON, STATIONSWEG 19,
zijn, om aan ieder kind, dat 10 cent
besteedt, een souvenir aan te bieden,
tot 5 December. 11841
St. Nicolaas.
TE KOOP
zware Essen- en Elzenhout lang 7
8 meter, dik 7 duim, geschikt voor
werkhout en een zware Eiken Boom,
bij J. H. DE GREEF, Duinrclweg,
Wassenaar. 11885
Donkersteeg V7.
Opgericht «731. - - Telefoon 192.
Het adres voor Prima Rauwe Rookworst,
