Gemengd Nieuws.
Uit Stad en Omgeving.
i 52l'«
jolkspetitionneraent van 1878 inzake de
tchoolwet, zoo zeer onder spontaneïteit
A-as tot stand gekomen, terwijl vow 't
iiesTechtpetitionnement van Sept. de
nandteekeningen slechts met moeite ver
kregen zijn, door opwarming van den
volksgeest en opzweeping der gemoede
ren. Met citaten uit de „Standaard" van
die dagen, betoogde spr. dat die opzwee
ping juist stelselmatig door de antirevo
lutionairen geschiedde.
De vergane ring word daarna verdaagd
tot Donderdag 11 uur.
In den loop der vergadering was nog
bij eene regeling van werkzaamheden be
sloten om te beginnen de a.s. week ook
Maandags half twee te vergaderen en op
de overige dagen aan te vangen om IOV2
uur.
iZitting ran Donderdag 16 November.
Voortgezet wordi de discussie over 't
vocrsteTTroelstra, inzake het Kiesrecht-
adres.
De heer Troel stra (S.D.) consta
teert als indruk dezer debatten dat de
rechterzijde over het belangrijke en ur
gente vraagstuk, hetwelk 't hier geldt een
diplomatiek stilzwijgen heeft bewaard,
dat geheel ongemotiveerd en ongepast
is. Uit de redevoering van dr. Kuyper
valt alhier de conclusie te trekken, dat
1de democraat Kuyper van vroeger zoek
Wat de jede van den heer Nolens be
treft, is dat stilzwijgen nog onbegrij
pelijker, waar in de Katholieke organen
en kringen immers voor en na beweerd
werd' dat ook de Katholieken groote lief
de voor het algemeen kiesrecht koeste
ren. Overigens protesteerde spr. ernstig
tegen de meening van den heer Lobman,
dat elk woord thans aan het kiesrecht-
vraagstuk gewijd, vermorsen van den na
tional en tijd zou zijn.
Dit is te meer te betreuren thans,
nu de gelegenheid geboden is, door spr.
breed opgezette rede van eergisteren,
om op die rede een degelijk debat op
te bouwen. De aansprakelijkheid voor het
feit dat de jongste drie dagen dan mis
schien als verloren tijd zouden kunnen
Iworden aangemerkt, komt dan ook ten
volle voor rekening van de rechterzijde,
die niets gedaan heeft dau verstoppertje
spelen achter zeker formalisme.
Anders >vas althans de houding der
linkerzijde, en spr. dankt in de eerste
plaats de heeren Borgesius en Limburg
voor de waardeerende wijze waarop zij
zich tegenover dc verschillende bestrij
ding door de rechterzijde over de Sep-
tember-betooging hebben uitgelaten.
Overigens was de redevoering van den
leider der liberale Unie, hoe gloeïlrijk
ook gestemd voor algemeen kiesrecht,
nog eenigszins vaag eu verouderd, omdat
het vaststaat dat in den tegenwoordigen
tijd, een eenvoudige uitspraak dat men
algemeen kiesrecht vvenscht, niet meer
voldoende is om die gewichtige zaak ook
te verkrijgen.
Ten aanzien van het optreden der vrij
zinnig-democraten oordeelde spr., dat 't
van die partij, waarvan hij niet heeft
vernomen, dat zij tegen algemeen vrou
wenkiesrecht is, veel beter zou zijn in
dien zij dat dan ook onbewimpeld uit
sprak en er voor optrad'. Zij kijkt m zake
het kiesrecht te veel juaar den conserva
tieven "kant jn plaats van naar de meer
vooruitstrevende zijde.
Tegenover den wensch van den heer
Borgesius, om spr.'s voorstel te ver
vangen door een motie, als door den heer
Borgesius aangegeven, handhaafde spr.
onverzwakt zijn voorstel om een adres
aan de Koningin te zenden. De motie
bevat slechts een vage leus, voor welke
zelfs de vrij-liberalen kunnen stemmen.
Met de motie, komt de democratie dus
niets verder en zij zou hoogstens kunnen
dienen als grondslag van een hoerale
concentratie bij de verkiezingen van 1913
of een soort van anti-coalitie tegenover
de bestaande rechtsche coalitie. Als dat
het eenig gevolg werd van spr.'s voor
stel en de daarover gevoerde gedachfen-
.wisseling, dan zou de zaak van het kies
recht eer achteruit dan vooruit .gebracht
zijn.
Spr. kon niet inzien waarom een
samengaan van linksdie en rechtsche
democraten om tot algemeen kiesrecht
te geraken, niet mogelijk zou zijn. Iets
anders is, of er veel van verwadit zou
kunnen worden. Joch deed spr. een be
roep op het sterke Roomsch-Katholieke
arbeiderscorps om naar algemeen kies
recht te helpen drijven.
Spr. bestreed nog op verschillende an
dere gronden een motie genre-Borgesius.
Naar aanleiding van het gezegde van
den heer Lohman, dat bij aanneming van
het voorstel-Troelstra de consequentie
zou medebrengen, dat de heer Troelstra
zou kunnen worden aangewezen pin het
adres mede persoonlijk aan de Koningin
te overhandigen, verk'aadre spr., dat hij,
als het 't belang van het volk geldt, er
volstrekt niet tegen zou opzien naar de
Koningin te gaan. En hij belooft bijvoor
baat, dat hij zich netjes zal gedragen op
het Loo. (Luicï gelach.)
Spr. bestreed', dat door het zenden van
■een adres de persoon der Koningin aan
de partijen zou worden dienstbaar ge
maakt.
Als slotbalans van deze debatten con
stateerde spr. uitdrukkelijk, dat zij meer
licht hebben gebracht over de quaestie
van het algemeen kiesrecht.
Tegen te houden zal dit laatste niet
ïijn, ondanks totale pnbereidwilligheid van
de rechterzijde om op de kern der zaak
in te gaan.
W tittyig dmrt vpp/K
Goedkoope Zw ij n t j e s. Op de
markt te Xanten (Rijnprov.) werden
biggetjes voor 75 pfg. 45 ct) het
stuk verkocht. De „Boten" deelt mede,
dat een varkenshandelaar 10 biggetjes
voor 3 matk fl.80) kocht, dus 30
pfg. 18 ct.) per stuk betaalde.
Vier weken oude varkens kosten onge
veer 2 mark f 1.20) per stuk.
In Xanten heerscht dus nog lang geen
vleeschnood en ook geen duurte, het
varkensvleesch werd er verkocht voor 60
tot 05 pfg. 36 tot 39 ct.) per pond.
Overreden. Op het stationster
rein te Heerlen is gistermorgen de arbei
der W. H. T. onder een locomotief ge
raakt, met het gevolg, dat zijn rechterbeen
zoodanig werd verwond, dat dit lichaams
deel onder de knie moest worden afge
zet.
Een lage d aad. Te Drachtster
Compagnie zou de arbeider L. A., op
aanraden van zijn vrouw, een feestje bij
wonen. De vrouw zou bij een buurvrouw
oppassen. Zij verliet eerst de woning en
een oogenblik later, ongeveer half zeven
in den avond, de man. Nauwelijks had
hij de woning verlaten, of hij werd on
verhoeds in de gracht geworpen. Toen hij
er uit zou klauteren, werd hij met een
hooivork in het oog gestoken. De aange
vallene waadde naar den anderen kant
en riep daar om hufp aan zijn vrouw.
(Zij zou n.l. daar vertoeven). Wie echter
verscheen de vrouw niet.
De politie heeft de hooivork in bes
genomen. Deze moet aan den broeder
van zijn vrouw toebehooren.
Doodgetrapt. De 17-jarige
dienstbode van den landbouwer J v. V.
te Uden, wilde gistermorgen een kip uit
den paardenstal jagen. Daarbij ontving zij
zulk een hevigen slag van het paard te
gen het hoofd, dat zij bijna onmiddelijk
overleed.
Met man en muis vergaan.
De laatse dagen werd het aanspoelen aan
Texels kust van verschillende goederen,
zooals vaten, luiken, trommels, kisten,
benevens van een sloep gemerkt Carrara
Hamburg, gemeid. Thans zijn door een
vertegenwoordiger uit Hamburg eener
reederij de goederen herkend als te zijn
afkomstig van het s.s. Carrara. In den
stormnacht van 5 op 6 Nov. moet genoemd
stoomschip in de Noord-Zee ter hoogte
vvn Texel zijn vergaan. Het schip, dat
ongeveer 10 jaar oud was en ruim 3000
ton mat, was bemand met 26 koppen,
die in xle golven omkwamen.
Jeugdige aanranders. Een
paar straatjongens slopen te Eindhoven
op een groep meisjes toe, die de uit
stalling van een winkelkast stonden te
bewonderen. Een der schavuiten wierp
een meisje een gestrikt ijzeidraad
om £den, hals, en rukte haar met
kracht legen den grond. Een agent in
burgerkleeding, .die vlak bij de meisjes
stond, greep de baldadige, doch deze
verzette zich. Dra verscheen echter hulp,
en werd de raeisjessirikker nu spoedig
achter slot en grendel geborgen.
Ongelukken. Gistermorgen wa
ren te Haarlem drie jongens aan het
spelen op het terrein van opslag van
bouwmaterialen aldaar.
Twee jongens zaten in een z.g. cement-
ring en de derde duwde die voort. De
ring stootte tegen een paal en brak en
de er in zittende jongens werden ernstig
gekwetst, en wel zoo erg, dat een per
brancard naar het Gasthuis moest ver
voerd worden.
Ingeslikt, De verantwoordelijke
redacteur van een dagblad in het dep.
Corrèze, Chastrusse genaamd, had ten
einde de naam van den schrijver van een
artikel niet te verraden, de enveloppe
van een brief ingeslikt, toen de rechter
van instructie op het bureau huiszoeking
deed Castrusse zal nu daarvoor terecht
staan.
60 injlioen staarten. „Maar
melieve, roept een zuinig echtgenoot in de
„Matin" tot zijn „haar-arme" wederhelft
uit, 500 fres. voor nieuw haar, wat een
verkwistingWacht ten minste even tot
China een republiek is, dan worden er
60 milioen staarten afgeknipt en is het
haar te geef!
Een zeldzaamheid. Iets dat
zeer zeker maar zelden voorvalt, gebeur
de 1.1. Zondag in Sweveghem bij Kortrijk
in Bielgië. Daar vierden toen drie paren
hun gouden bruiloft. In optocht werden
zij, door üe feestelijk versierde straten,
naar het raadhuis geleid, waar burge
meester en wethouders hen gelukwensch-
ten en ter hunner eer een feestmaal werd
aangericht.
Nietspuwen. Te Spokane, Was
hington, wordt ernst gemaakt met het
verbod om „door spuwen den grond te
verontreinigen", ieder, die dit verbod
overtreedt, \vo;*lt gearresteerd door de
gezondheidsbeambten en tot gevangenis
straf veroordeeld. Een onschadelijke mijn
heer met wat pharyngitis na een bier-
avond', die zijn zakdoek heeft vergeten,
heeft dus slechts te kiezen tusschen ker
ker en inslikken.
Als vrouwen regeeren. De
eerste jury, die geheel en al uit vrou
welijke personen was samengesteld' en
uitspraak had te doen over een voor de*
rechtbank van de Amerikaansche stad
Los Angeles behandelde zaak, werd de
zer dagen afgedankt. Driemaal waren po
gingen aangewend om een uitspraak van
de iury te .verkrijgen, maar de duties
konden het maar niet eens worden. De
zaak, waarin uitspraak gedaan moest wor
den was een motor del iet. De jury kon het
eenvoudig nergens over eens .worden,
zelfs niet over de plaats, waar zij zou
gaan koffie drinken. De deurwaarder hak
te doen den Gordiaanschem knoop door
en beval -de jury waar zij moest gaan eten
Latijn als Kerktaal.
Menigmaal wordt ons de vraag ge
steld; waarom nu eigenlijk het Latijn de
taal is, welke de Kath. Kerk gebruikt in
haar Liturgie, en bij de bediening der
H.H. Sacramenten. Wij zullen daarom
eenige wijze redenen aanstappen, waarom
de Kath. Kerk het Latijn in haar open
baren «eredienst als de kerktaal heeft aan
genomen.
De Kerk heeft altijd' één en hetzelfde
geloof, den zelfden eeredienst, hetzelfde
geestelijk bestuur. Gelijk haar leer en
haar eeredienst niet veranderen, zoo ,wil
zij ook eenheid en vastheid jn de taal ha-
rer Liturgie. Jiet geloof is de briljant, de
taal is de ring, waarin hij gevat is. Zoo
angstvallig bewaakt d'e Kerk dien kost
baren steen, dat Zij zelfs niet toelaat, dat
men den ring aanraakt, die hem omsluit.
Levende talen veranderen telkens èn in
de woorden ên in de beteekeais der woor
den. Onze taal, zooals die voor vijfhon
derd jaren gesproken werd, js voor ve
len thans onverstaanbaar, gaan we nog
eenige eeuwen terug dan begrijpen zelfs
de meest ontwikkelden haar niet, en
kunnen slechts mannen van het vak ons
de vertaling geven.
Wie zou thans b.v. uit d'e Bijbelverta
ling van Ulfilas de woorden van Mat-
theus lezen. Doch ik zeg u, in het geheel
niet te zweren, noch bij den hemeu, om
dat hij is de troon Gods, noch bij de aar
de, omdat zij is de voetbank Zijner voe
ten", als hij voor zich zoude zien het
volgendeAfhi, kan ik qitha jzris ni soa-
ron allis, ni bi bumana, ,unte siols, ast
Guths, nhi bi airtbae, unte Jotubaard ist
fotive js."
Hoe vreemd klinkt reeds het jollied
van Zacharias van vóór 501) jaren: „Uhe-
benedijt "si, di Here eude Goten des vo
les van Israhel, want bijt nu glievisiteert
heft t/nde sine verloessenesse toe heft
bracht. Ende op heft nareent den haren
van onser behoudenessen, die benorenue
sijn ten rike Davids gijn kinds," enz.
Langzamerhand krijgen de woorden 'n
geheel andere beteexenis. Wat .wij hand-
of onoverdrachtelijke macht noemen,
werd vroeger mond gebeeten. ;VV'ij vin
den deze beteekenis nog terug in het
woord mondig, macht krijgen. eggen
wij nu, dat iets doorgaans of vee.al ge
schiedt, vroeger zeide men dat dit gaar
ne of gherne gebeurde, b.v.: „Ais een
blinde den blinde tot geleide verstrekt,
zoo vallen zij beiden jn de groeve," werd
vroeger vertaald: „Daer twee blende
deen dander Jeiden Si sneven gherne eer
si sceiden."
Dit zijn echter een paar voorbeelden,
die aantoonen, wat al verandering de taal
ondergaan kan. Het latjjn echter, als doo-
de taal, is aan zulke veranderingen niet
meer onderhevig.
2o. De Kath. kerk is over de geheele
wereld verspreid; jn haar schoot stroo
men de kinderen van alle hemelstreken,
van alle natiën, volken en talen, samen.
Hoe zouden op een Kerkvergadering de
bisschoppen van a! die verschillende lan
den in overleg kunnen treden, indien zij
niet één cn dezelfde taal hadden om hun
ne gedachten weer te geven? Een a.ge-
metne kerk moet ook een algemeene taal
hebben, een nationale kerk mag zich bij
haar eeredienst v^n de moedertaal be
dienen.
Op het Vaticaansche Concilie in 1869
waren de bisschoppen uit alle Janden der
wereld verzameld; alle talen der .Chris
telijke beschaving waren vertegenwoor
digd, doch dank zij het Latijn, dat allen
spraken, een paar Oosterlingen slechts
uitgezonderd, konden zij elkander .even
goed verstaan, alsotf ieder zich in zijn
moedertaal hoorde toespreken.
3o. Bovendien zijn de Bisschoppen en
de geestelijkheid der Kerk voortdurend
in briefwisseling met den ji. 3toel. Ook
dit vordert een gemeenschappelijke taal,
wil de Paus niet genoodzaakt zijn, om se
cretarissen aan te stellen, die alle talen
der wereld kunnen spreken.
Men hoort dikwijls de volgende opwer
ping. Indien de priester in een onbekende
taal de H. Mis leest, wordt het volk dan
niet dom gehouden en is zulk een kerk
bezoek dan geen tijdverspilling?
Zulke aanklachten echter spruiten voort
uit een algeheele onbekendheid met de
H. Mis. Vele protestanten meenen, dat
het wezen van den eeredienst in een
preek bestaat. Volgens hun begrip staat
bij een godsdienstige vergadering de
plicht om naar een preek te luisteren, bo
venaan. De Katholieke Kerk daarentegen
leert, dat bidden de eerste plicht is-
van zulk een vergadering, hoewel zij het
onderwijs van den kansel daarbij niet ver
zuimt. \Vat js de ji. Mis? De H. Mis
is geen preek, maar een offer des ge-
bed's, hetwelk de priester voor zich zei
ven en voor het volk aan God opdraagt.
Dus hij spreekt niet tot het volk, maar
tot God, voor Wien alle talen even ver
staanbaar zijn.
Daarenboven zouden de geloovigen
den priester toch niet verstaan, ook al
bad hij in het jiollandsch, want hij staat
van 't volk afgewend' en bidt fluisterend.
Deze wijze van eeredienst .was in 't
Oude Verbond door God zelve bepaald;
de priester droeg in 't heiligdom het
offer op en bad daar voor het volk, ter
wijl dezen buiten jn tfen .tweeden voor
hof baden,
In alle Schismatieke kerken van het
Oosten bidt de priester niet in de volks
spraak, maar ïn een doode taal. Ditzelf
de gebruik heerscht nog jn de Synagoge,
•De Rabbijn bidt -de gebeden jn 't He-
breeuwsch, een taal, die door vele Joden
niet verstaan wordt.
Het is bovendien niet waar, dat het
volk niet kan verstaan .wat de priester
bidt, want met een jiollandsch kerkboek
kunnen zij den priester van 't begin tot
het eind volgen.
Wij zien dus, dat het is om zeer deug
delijke redenen, dat de Katholieke Kerk
het Latijn gebruikt als haar taal eu hare
Liturgie en bij de bediening der H. Sa
cramenten, evenzeer als het onjuist is, dat
kerkbezoek gedurende de H. Mis tijdver
spilling zoude zijn, omdat ook dan de
Priester een vreemde taal gebruikt.
(Haarl. jianze).
LEIDEN, 16 November.
Voor de afd. Leiden van de R. K.
Middenstandsvereeniging de jianze zal
op 20 December a.s. als spreker op
treden de heer jhr. L. von Fisenne, lid
van Ged. Staten van Zuid-Holland en
secretaris der Jariefvereeniging, over de
Tarief wet.
In den Joop van dezelfde maand zullen
voorts de heeren dr. L. Voerman en
Meuwsen een voordracht houden over
vervalsehing van levensmiddelen.
De afdeeling Leiden van den Cen-
tralen.Bond van Bouwvakarbeiders be
sloot een krachtige actie te voeren voor
een uurloon van 25 cent voor de metse
laars en 20 cent voor de opperlieden. De
loonen zijn nu resp. 22 en 17 cent.
GEWESTELIJK GEMENGD.
Toen gistermiddag een trouwpartij uit
de Haarlemmerstraat te Leiden kwam
rijden, passeerde juist de electrische tram.
De paarden van het voorste rijtuig
gleden uit doordat de koetsier ze plotse
ling inhield. Hierdoor brak de dissel
boom, terwijl ook het rijtuig dat volgde
niet spoedig genoeg tot stilstand kon
gebracht worden om te verhinderen dat
de disselboom het rijtuig ernstig be
schadigde.
Persoonlijke ongelukken kwamen niet
voor.
Faillissementen.
Uitgesproken:-H. G. Bekker, fruitkoop
man, te Elden, curator mr. B. H. Everts. C.
Nonnekes, manufacturier, te Goes, curator mr.
J. H. M. Stieger. Meijer veehandelaar te
Winterswijk, curator mr. G. P. ter Braak. J.
Volmer, koopman in groenten. Amsterdam, cu
rator mr. E. H. P. Rosenboora. De nalaten
schap van H. Visser Mzn., koopman en com-
missionnair in groenten, gewoond hebbende te
Amsterdam, curator mr. G. M. VV. Jellinghaus.
D. van Zaanen, los werkman, te Amsterdam
curator als voren. E. Jarocynski, zkh noe
mende en schrijvende Hans Edmund, Amsterdam
curator mr. H. A. van Nierop. R. Looyenga,
drukker te Rotterdam, curator mr. J, Bentfort
van Volkenburg. j. de Mol, koopman en
beddenmaker te Gouda, curator mr, H. van
Blommestein.
Geëindigd: G. Bouter, J. H. Hoffman,
bouwondernemers te 's Gravenhage. P. Bij-
bold, winkelier te Rotterdam.
Opgeheven: P. Aarhuis, werkman, Am
sterdam.
Laatste Berichten.
(Gedeeltelijk gecorrigeerd.)
De audiëntie heden door den Mini
ster van Oorlog verleend werd bezocht
door verschillende hoofdofficieren bij de
jongste legerbevordering benoemd 0. a.
door den luit.-kolonel, plaatselijken com-
mandent der residentie.
Belooning.
De Officier van Justitie te 's Graven
hage heeft eene belooning van vijfhonderd
gulden uitgeloofd voor dengene of degenen
die de noodige aanwijzingen geeft of
geven welke leiden tot veroordeeling van
de daders van den op 17 October 1911 in
den avond omstreeks negen uur ge-
pleegden diefstal van een postzak, in
houdende f 4412,05^ aan contanten en
andere stukken van waarde, aan het
bijkantoor der posterijen aan het Stad
houdersplein te 's Gravenhage.
Uit Turkije.
KONSTANTINOPEL, 15 Nov. De
minister van oorlog gaf bevel tot een
scherpe bewaking der grenzen en verster
king van de grensposten, om elke over
trekking van de grenzen door benden te
verhinderen. In Perim is de Grieksche
boycot geëindigd, en wordt thans de Ita-
liaansche boycot aangeprezen.
De Spanjaarden in Marokko.
MELILLA, 15 Nov. De Spanjaarden
bezetten een nieuwe stelling bij Ux-
dar.
Marktberichten.
DELFT, 16 Nov. Graanmarkt. WestJandsche
rogge f 5.75 a 6.75, Zeeuwsche rogge f 0.— k
JO, Westlandsche tarwe f 6.75 k 9,—, Zeeuw
sche tarwe f 0.— a 0.—, Chevaliergerst f 6,75
7.40, Westl. zomergerst f 4.80 a 5.50, korte
haver f 4.— a 4.75, Duivenboonen f 9.50 a f 10,25,
Paardenboonen f7.50 a 8.20, Bruine boonen
f 18.50 a 21.—. groene erwten f 14 a 15.75,kool
zaad f—a mixed inais f 6.35 a 6.60.
Boter f 64 a 74 per bi vat van 40 Kg. Aan
voer 163/8, 55/16, wegende samen 3810 Kg.
Veemarkt, vette koeien le kwaliteit
f 200 k 315, 2e kw. f 150 k 200, kalfkoeien le
kw. 200- a 300, 2e kw. f150 k 200, vaarkoeien
floO k 250, 2e kw. f 90 k 160, vette kalveren
f 75 k 110, 2e kw. f 50 75, Lamschapen fa
f vette lammeren f 14 a 20, magere varkens le
kw. 15 a 40, Biggen i 7a 15, nuchtere kalveren
i 5 k 25, Paarden f 50 a 160.
Rundvleesch per Kilo f 082 k 0.74 k 0.06,
vet kalfsvleesch per kilo f 1.20 a 1.10 h L—
Aanvoer 303runderen, 6 paarden, 10 vette kal
veren, 70 magere kalveren, 181 schapen en
lanrmeren, 134 varkens, 606 biggen, 10 geiten
of bokken.
GOUDA 16 Nov. Kaas. Aangevoerd 49
partijen; handel vrij vlug, le qual f 41.— a
.•44.— 2e qual. f 37.— 40,
Boter. Aangevoerd 192 kg. Handel vrijwel.
Goeboter f 1.55 k 1.70; weiboter f 1.40 a 1.50.
Veemarkt. Melkvee goeden aanvoer Handel
en prijzen blijven goed. Vette varkens goeden
aanvoer. Handel vrijwel 24 a 26 c. per M
kilo. Biggen voor Engeland redelijken aanvoer
f 20 a f 21. Handel vrijweL Magere biggen
goeden aanvoer, Handel traag 1 8.50 a f 10.—
Vette schapen geea aanvoer, handel
f a f Lammeren goeden aanvoer, handel
matig f 15 a f 19. nuchtere kalveren redelijken
aanvoer, Handel matig f9 it f 12.—. Graskal
veren redelijk aanvoer, liandel viijwel f 40 a t 80.
Fokkalveren redelöken aanvoer. Handel malie
f8 k f 20.
Vrachten. Peren f 8.a f 12.Appeleu
4,50a f9, per H.L. Aanvoer redelijk.Handel vlug.
HOOFDDORP. 16 Nov.Graan b eu rs. Witte
tarwe f 7.50 a f 7.75, roodefO.aO.—.Binnen-
landsche haver f 7.75 a f 8.50. Buitenlandschc
haver f 8.25 a f 9.—, Rogge f 6.30 a f 6.8Q.
Wintergerst f 0.— a f 0.Petei burgsche erw
ten f 7.50 a f 7.80, Groene erwten f 16.— a f 17,
Wijker vale erwten f 18. a 18^0. Paardenboonen
f 8.— a f 8-50, Duiveboonen f K).— a f 16,50
Bruine boonen 118.18.50, karwijxaadf 15.
Op de najaarsvee markt waren aan
gevoerd: 65 melkkoeien, f 140 a f 200 3 vaar
zen, f 100 af 120; 11 kalveren, f 40 a t 55. 8
werkpaarden en 2 hitten i 60 a i 190, Handel
matig.
LOOSDUINEN, 15 Nov. Op de groen ten vei
ling waren dc prijzen als volgtbloemkool
f4.10 a f8, komkommers (Eng.) le soort f 19
a t 25, dito 2e soort f 11 a t 13, rooie kool
f 2.G0 a f 4. savoye kooi f 2.10 a f 4.80, groene kool
f0.a f0.—salade le soort f2.40 a 14.50,
dito soort f 0,70 a 1.70, peen le soort f6.39
a f 8.10, andijvie f L10 a f 3.70 per 100; kro
ten f 0.— a f 0.per benprei i 2.60 a 1 3.60,
selderij f 0.40 a f 1.—, peterselie f 0.50 a f 0.70
per 100; spinazie 18 u 26 c., postelein 69 a 74
c., boerenkool 12 a 20 ct., stoofsla 9 a 12 c.
per ben; schorseneer en le soort f 8.50 a f 10.40,
dito 2e soort f 3.30 a f 4.50, tomaten ie soort
f 12.00 a f 17.—, dito i'e soort f 5.00 a f7,10,
dito 3e soort f 1.30 a f 4.50 per 50 K.G.
Aanvoer o.a. 20.750 struik andijvie, 19,541
pond schorseneeren, 8405 kropsalade. 3000 pond
tomaten.
SCHA GEN, 15 Nov. Op de kaasmarkt van heden
waren aangevoerd 4 stapels kleine kaas, wegende
472 k.g. Hoogste markt boerenkaas f 37.—.
Handel goed.
De kaasmarkt zal evenals in vorige jaren van
15 Nov. tot 15 Maart ges.sten zijn.
VOORSCHOTEN, 15 Nov. Op.de eierenveiling
waren aangevoerd 347 eieren, waarvan de prijs
beliep van 10.— a 10.85 per 100. eendeeieren f 7.—
a f 725 per 10D, soep- en braadkippen f 0,40—1.20,
konijnen f0.201.10, duiven 30 ct. per paar,
ZOETERWOUDE, 15 Nov. V e i 1 i .1 g. Kip
eieren f yj.15 a 19.65. Savoije kool f 0,06j a
f 0.08. Boter ffj.55 a f 0.56 per H kilo.
STOMPWJJK, 14 Nov. Op de veiling waren
aangevoerd 310 eieren, waarvan de prijzen
waren f 10.10 tot 10.40 per honderd.
Koode koo! 5 a 15 cent per stuk. Andijvie
3 cent per krop. Sevooie kool 12 ct. per stuk.
Hanen 80 ct. per stuk. Kippen 60 ct. per stuk.
De volgende week zal er weer een vet varken
geveild worden.
Beurs tan Amsterdam.
16 November 1911.
Vorigei Koers
Nederland.
3 Ooi. Ned. Werk. Schuld
3 7« Cert. dito
'Jh dito
Hongarije. Goudl. 4%.
Oostenrijk. 3% Ubl. Aprii-Oct.
Dito 4 /0 Jan-juli.
Portugal 4>;i ObLTabaksmon.
3Uol. le serie
Rusland. 4F'2"/o Obl.1909Ned.Rec.
y0 dito Obl. 19üy
4 cu 10 bij Hope or Co. a. G. R. 125
4 dito oe Emiss.
Servië 4 y0 Obl. 1895
Mexico o 7o Gouol. '99
tsrazuié, Fund. L. 1898
Columbia 3 w/0 üec. Schuld
Venezuela 3 y0 DipL Sell. HJU5
4y0 Amsterdam TJUU-U1
4>0 Leiden löyti.
-4% idem 1911.
Aana. i\. West. <SPac.Hyp.B.C.
Amaig. Copper Cy. C. v. Aand.
Cert. v. Amer. Car cc Found C.
Un, Cigar. AL C. v. A.
Cert.v.g. A. Unit. Stat.SteelCorp.
Cert. v. pret. Aanü. dito
A and. üarge Moornmnn (iiq.)
Amst. Cuit. Alij. der Vorstenl.
Aaud. K01. Ban*
iNeü. nandeismpij. Rescojitre 5
üew.aaiid.„Ketaiioen"jVL,nb.Mij.
Keüjang Leooug i.tijnb. Alij.aand.
Aaud. ureal Uuoars
üec. Hoil. Reu. A.
Aand. K. N. M. L expi. v. Petr.
tir. a 1 1UÜU
Aand. Moeara Euim Petr. Mij.
Aand. bum Palemb. Petr. Mij.
Uew.aaniL intern. a'.erc. Alar.Cy.
Rrei. aand. dito. duo.
Aand. Amsterdam Deii Comp.
Aaud. Deli Cultuur Mij.
Aand. Deli-Mi].
Aanü. Nieuwe Asahan Tab. Mij.
Aaud. Un. Langkat PL
Cert. v. Aanü. Maxw. Land Gr.
Cert. v. aaud. Peruv. Corp. Lnn.
CerL v. Prei. aand. Corp. Lim.
Aand. Holl. ijz. bpoormy.
Aand. Mij. t. Expi. v. biaatssp.
Gest.Obl. Boxtel-Wesel 1875-80
Aanü. Warschau-Ween en bpw.
Cert. v. aand. Atchison Topeka
Cert.v.aand. Chesapeake ikühio
Cert. v.aand. Denv. <k Kioür. bp.
Gew. aand. Erie Bp. My.
4 y0 General Lien Bonds dito
Gew. A. Kans. City bouth Kw.
Mexic.intern.PriorLien ObL4j^%
Cert. "v. aand. Miss. Kans. öt T.
4~J0 le Hyp. Obl. dito
Aand. N.-Y. Ontario «Si Western
Cerr. v. gew. aand. Rock island
Gew. aand. South Pacific
Atgest. gew. aand. boutfc Rlw.
Cert. v. gew.aand. Union Pac.Klr.
4 -Jo Goud Obl. Union Pac. Rlr.
Gew. aand. Wabash
Leeningen Amsterdam a f 100
Paleis voor Volksvlijt 1869
Aand. Witte Kruis
2l/2 Antwerpen 1887
4% Hongaarsche Hypb. 1884
4% Theiss. Regulir. Ges. 1880
5"/o Staatsl. Oostenrijk I860
3 7o Madrid 186b
Turksche loten 1870
Congoloten 1888
Panama-kanaal loten
Koers.'heden.
697 ie 69h
93H6
94}..
«u* 919i,
66 b54
96J-2 96%
96» 4 1
89?a
89Hei
84 8 I
101}* 1
87
160& 'lOO-V
16G
59%
I 6
IlHi
><«»4 115
166'/
'11° 1391j
1 l83'i 1184;.,
67!-i i üS'i
575. j 575
30131;
171",'
46»,
;!70Ji
4'ifl
434
Jgfli 15J,
631. 1695
0214 03
«Si; 486J4
18.4/
I
«K.
433, 1
82H
93
11 iü
43»i
06?» 9654
188;, i 188)4'
10844 10744
74 K
24'h« 25)4
32Ht
78)4
29)4
101H
32),
97%.
40
27,4
1UM
294
ITO l
101H, 5
11,H 11H
107%
1.47): 1.42)4
81 i
87)4
121H
156
163)4
69
464
40.50
69.251
88£L
Prolongatie rente 4%,
