Tweede Blad, behoorende
Het erfdeel der Malleroy's.
BUITENLAND.
r
bij De Leidsche Courant
van Zaterdag 20 Augustus.
STATEN-GENERAAL.
TWEEDE KAMER.
Kort Verslag van de vergaderingen
der Kamer.
Het Kort Verslag der vergaderingen,
,Sfin de Tweede Kamer der gtaten-Gene-
iïaal verschijnt in den avond van eiken dag,;
i(waarop de Kamer vergadert.
De abonnementsprijs bedraagt f 1.—
Men ïbonneert zich voorden tijd' vaneen
Igeheel zittingjaar. Voor de verzending van
Tiet Verslag aan abonnementen binnens
lands is geen port verschuldigd.
Vrij stellen onze lezers echter in de
-gelegenheid, mits zij dit TIJDIG opge
ven, het Kort of Analytisch Verslag te
Bekomen voor den prijs van
50 cent.
l' T>ë Verzending van het Verslag gó-
$chiedt ook in dit geval portvrij.
"Alle betalingen van het Kort Verslag
'geschieden
bij vooruitbetaling.
De aandacht van hen, die relésds voor
He vorige zitting op het Kort Verslag
.waren geabonneerd, wordt er op geves
tigd, dat het noodig is om, wanneer zij
pok gedurende de nieuwe zitting het Ver
slag weder wen'schen "te ontvangen, zich
Opnieuw te abonneeren, en dat het, met
het oog op eene geregelde toezending van
het begin der zitting af, gewenscht is
Hat vooral .TIJDIG te doen.
Om de bestelling te vergemakkelijken,
kont in dit nummer een formulier voor,
hetwelk duidelijk ingevuld, aan
de Administratie, OUDE
SINGEL. 54, LEIDEN,
moet gezonden worden.
DE DIRECTIE.
Leidsche Slachthuiszaken.
(Ingezonden.)
H.
In ons perste artikel, gaven !wij twee
[hoofdoorzaken van de nadeelage exploita
tie van óns slachthuis aan, en niét de
gegevens van het rapport lichtten wij één
lervan, n.l, dan te grooten opzet van den
bouw, toe.
't Is niet moeilijk met de in het verslag
genoemde daadzaken de tweede hoofd
oorzaak, de grootsche inricthing, te mo-
tiveeren. .Wij behoeven "de médiedeelingen
pver het personeel en het laboratorium
[slechts na te lezen, om tot de meening
te gaan overhellen dat ons slachthuis tot
[een model-inrichting .wordt opgevoerd,
leien model-inrichting zoowel .uit hygië-
misch oogpunt als wat salarissen en werk
tijden van de ambtenaren betreft.
Teekenend toch mag het in onzen voor
uitstrevend en tijd heeten, dat eene com
missie, waarin het democratische element
[domineert, niet geaarzeld heeft salaris
verlaging (bij eventueele vacatures)
Van sommige ambtenaren voor te stellen
|en aandringt op zoo mogelijke inkrimping
yan personeel.
En wat de hygiënische eischen aangaat,
herhalen wij de opmerking van een com
missielid over ons slachthuis: „Tiet kan
toch rein en zindelijk zijn, ook al glimt
ftiet alles als een spiegel. Is bet nu wjer-
(kelij knoodig, dat alles er zóó keurig
.uitziet? .Wij zijn hier toch op een slacht
plaats fin niet op het boudoir van qepi
jong meisje."
Ook d)e commissie in haar geheel ge-
Waagt van den uitnemenden indruk, dien
[zij bij de bezoeken aan het slachthuis
heeft gekregen. Orde, netheid en reinheid
FEUILLETON.
18)
Mijn grootvader 'bekommert zich
/eer weinig pm mij, en jmijn vader zou
Zich ,er wel in schikken.
Daar hij .bemerkte, dat hij geen .vor
deringen maakte, poogde hij haar jn haar
zwakke zijde, haar eerzucht, haar Just tot
genoegens aan te tasten.
En bovendien, vervolgde hij, konden
iwij óm ons aan de misnoegdheid yan
■mijn grootvader te onttrekken, de eerste
[maand na ons huwelijk te Parijs door
brengen.
Bij het woord Parijs, schitterden haar
pogen. Richard bemerkte het, en vervolg-
jde
Hoe aangenaam zouden "Wij onzen
tijd daar doorbrengen.
Zwijg! riep zij haar oogleden slui
pend als om het verleidend beeld (dat
[Richard voor haar ontvouwde niet te
Zien. Zij bedekte haar gelaat met beide
handen en vervloekte dien bekoorder die
haar zooveel smart en vrees .bezorgde.
Suzanna, sprak hij listig, wilt gij
imet mijn liefde den titel van gravin de
[Malleroy aanvaardden?,
Neen, nejen, ik kan niet, sprak jzij
j^cht.
Veracht gij mij dan?,
e= Ach hééft.../
lieten „volstrekt niets" te wenschen over
en in dit opzicht kan het Lejdsch slacht
huis „zeelr glansrijk", de vergteüjking met
andere slachthuizen doorstaan.
Over de werkwijze van het personeel
heeft de Commissie eveneens een oordeel
uitgesproken. Wel is waar is dit 'in zeer
voorzichtige bewoordingen vervat, be
vreesd als de commissie schijnt te zijn
iqmand te kWefsen.
Maar heeft daardoor haar móening rnin-
'fter Waarde?
Wjj gëlooven het tegendeel. Te Zeer
toch [draagt iëLkö zinsnede van het rap-
port het keftmerk wétoyerwogen te zijn,
al spreekt daaruit tevens schroom zich
gedecideieid uit te Jaten.
Een algemeen en indruk [Weergevend,
zou de Commissie geneigd zijn te zeggen,
„dat pp het ^slachthuis niet intensief ge
noeg gewerkt wordt. Het schijnt wel alsof
iedere beambte en iedere werkman zijn
werk op zijn gemak afkan en alsóf de
directie hun zoo nu en dan maar wat
anders te doen geeft, omdat hun eigenlijk
werk stilstaat. Zonder twijfel is dit een
verschijnsel, dat voor een groot deel aan
den aard van het slachthuisbedrijf zelf ei
gen is. Immers hiet alle werkzaamheden
wórden den geheelen dag door verricht.
En zoo zal b.v. het personeel, dat bij het
slachten tegenwoordig moet Zijn, wel wat
anders moeten doen, Wanneer ter niet ge
slacht .Wordt. De sterkte van het personeel
moet natuurlijk berekend zijn op de be
hoefte, die op een gegeven oogenblilc be
staan kan en men kan dat personeel maar
niet ineens wegzenden, wanneer die be
hoefte er niet meer is. Maar dit neemt niet
weg, dat wij, alles overwegende, van inee-
ning blijven, dat met wat schipperen en
plooien, en bij een andere arbeidsyer-
dee'ing, allicht eenige vermindering van
personeel mogelijk zou blijken."
Dat alles is heel mooi gezegd; yeel
practisch effect verkrijgt echter de com
missie met inkrimping van personeel niet.
Immers, bij het resumeeren van haar
voorstellen geeft zij aan
lo. dat het personeel der machinekamer
met één stoker verminderd kan worden,
.waarvoor Indienstneming van een hulp-
stoker 's zomers noodzakelijk jsbezui
niging f350.
2o. dat het aantal stalknechts met één
verminderd kan worden; bezuiniging
f525.
Van de drie andere bezuinigingen ten
aanzien van 't personeel betreffen twee
salarisvermïndering van directeur en boek
houder; één de inrichting van den keu
ringsdienst.
Met dit laatste komen Wij op een "des
kundig terrein, waarover de Commissie,
zelfs niet in gereserveerde bewoordingen,
een oordeel heeft durven vellen.
Deze aangelegenheid is dan ook vol
gens uiteenzetting in het rapport een zeer
moeilijke; men moet daarbij rekening
houden met opvattingen van deskundigen
met speciale omstandigheden, welke zich
te dezer plaatse voordoen en eene verge
lijking met andere gemeenten is ontzet
tend lastig.
Hier komen in bespreking de Iabora-
toriumkosten, welke te Leiden van f400
tot f1000 meer vorderen dan elders; het
arbeidsveld van den directeur en het
werk van de vier keurmeesters.
Bij een nadere beschouwing van de
werkzaamheden der directeuren van de
verschillende slachthuizen treft ons de
mededeeling, dat in Groningen, Nijme
gen, Maastricht en jHaarlem de Directeur
en de adjunct-darecteur zelf een meer of
minder belangrijk aandeel jn de keuring
nemen of daarmede, gelijk in de drie
laatstgenoemde plaatsen, zelfs gehee' be
last zijn.
In Leiden daarentegen Js de keuring
geheel overgelaten aan de keurmeesters,
diie echter niet mogen afkeuren, maar bij
eenigen twijfel de beslissing van Direc
teur of adj.-directeur moeten inroepen.
Evenals bij de commissie, zal bij lede
ren l-ezer de vraag zich opdringen, of ook
in Leiden Directeur en adj.-Directeur niet
Gij bemint mij!,... Oh Suzanna,J...
Neen, dat zeg ik niet... kan ik niet
zeggenEen onoverkomelijke hinder
paal...
Wat 't ook is, ik zal hem breken,
'Zij schudde treurig 't hoofd, te droe
vig en angstig om te spreken.
"Maar verondersteld dat de man, dien
het lot tusschen pus gesteld heeft ,niet
terug Jcwam, maar op een kruistocht den
dood vond t
HoeGij
Ik weet alles. Maar antwoord dan
Als Jjhierry eens niet terugkwam?
3üLij komt terug.
Maar wat dan nog? Van den keten
die ,u bond js nog slechts ,één schakel
over, en die qene schakel
Richardriep zij hijgend, haar oogen
niet geloovend, die daar in zijn handen
haar huwelijkscontract meenden te zien.
Indien ik die eene schakel verbreek,
zoudt gij dan mijn liefde aanvaarden?
Suzanna, uitgeput door den angst, hoor
de niet meer wat hij zeidie, gaf geen ant
woord.
Welnu, ik zal hem verbreken
Nog voor hij uitgesproken was en zijn
plan volvoerd had .wierp een man, die
uit het kreupelhout te voorschijn gneldie,
zich op hem, vatte hem bij de keel en ont
rukte hem het contract.
Thierryriep Suzanne, terwijl zij
opsprong en vol schrik heensnelde
Ellendige lafaard, riep Thierry met
doffe stem, terwijl hij Richard zoo stevig
vastgespeld hield, dat hij naftw^lijks a'dgm
alle keuringen konden verrichten; min
stens fkm, wellicht twee keurmeesters
konden 'dan vervallen.
Ondanks de pertinente verzekering van
dien Directeur „dat noch hijzelf, noch de
de adj.-Directeur zich meer dan thans
met de keuring zouden kunnen bezighou
den, zonder in andere opzichten in de ver
vulling van hun "taak te kort te schieten"
geliooven wij, dat wel ter d-ege in Leiden
in dit opzicht groote verandering ware
te brengen.
Het moge vermetel schijnen, deze opi
nie zoo houtweg neer te s5h rijven; .uit
de mededeeliingen der commissie en van
anderen zijn voldoende bewijsgronden er
voor te putten.
Wij wijzen eerst op de uitspraak van
onzen Directeur, die „zonder vrees voor
tegenspraak meent te kunnen beweren,
dat dn geen enkel ander slachthuis ge
noeg weten s ch a ppel ijk gekeurd
wordt." .Ware ons Leèdsch Slachthuis
maar minder wetenschappelijk ingericht
en hadde het zich meer aangepast aan de
behoeften van de praktijk, zonder het na
streven van wetenschappelijke doeleinden,
zou de gemeente voor een minder groot
deficit hebben gestaan.
Immers laboratorium-onderzoek zou
volgens 'den Directeur van Utrecht in den
regej allen dienen voor het nastreven van
wéten schappelijke doeleinden, pp welk
standpunt de Directeur van Nijmegen ook
staat.
Die wetenschappelijke keuring te Lei
den doet niet alleen het aantal afkeurin
gen wegens tuberculose, ook de afkeurin
gen in het algemeen, zoo van geheeld
en halve dderen als van onderdeden, veel
talrijker fijn dan aan een van de andere
door de commissie bezochte slachthuizen.
Wij kunnen dan ook best begrijpen dat
de commissie de vraag stelt, of die meer
minitieuze keuring, welke hier plaats
heeft, die omslachtige keuring, zóoals de
slagers zeggen, omdat zij ten gevolge
heeft, dat zij vaak langer dan hun lief is,
op den uitslag der keuring moeten wach
ten, in het belang der o pen'bare
volksgezondheid, nu eigenlijk veel
noodig is? Wordt hier niet een geregelde
afdoening van de keuringen fe veel opge
offerd aan wetenschappelijk pnderzoek?
Zóu het ongemotiveerd ?ijn, zelfs na
kennisname van de meening van den Gro-
ningschen Directeur, dat in gevallen van
tuberculose laboratorium onderzoek veel
al niet zal kunnen uitblijven, deze laat
ste vraag der commissie bevestigend
te beantwoorden, als verband gezocht
wordt tusschen het ambt van directeur en
een aanzienlijke nevenbetrekking?
Zulk een verband is wellicht niét te be
wijzen; te spreken van „proefcLiertjes van
den directeur-professor", gelijk dat wel
eens geschiedt, meenen wij dat niet ge-
oolooid is
Maar voor een wetenschappelijk
mensch, wiens levensideaal is de weten
schap te dienen en te bevorderen, is het
onmogelijk ibet materiaal, dat hem van
alle kanten onder het bereik komt, on
benut te laten. Het is te verdedigen, dat
een buitengewoon hoogleeraar in een an
der door hem bekleed ambt zijn weten
schappelijke kennis trach te vermeerderen
Bovendien: de belangen van het eene
ambt kunnen evenwijdig loopen met die
van het andere. Dit is hier echter niet
het geval geweest. Met de commissie zijn
wij geheel van oordeel, dat de vervulling
van de belangrijke nevenbetrekking van
buitengewoon hoogleeraar niet wél mo
gelijk is zonder schade te doen aan de
richtigc waarneming van het ambt 'van
slachthuis-directeur, dat reeds zelf, al
thans te "Telden, den geheelen mensch
eischt.
Als wij nu (eens bij de vervulling der be
staande vacature een directeur kregen,
die, zonder de belangen der openbare
volksgezondheid uit het oog te verliezen,
niet zoo heel wetenschappelijk keurde en
den geheelen mensch gaf aan het slacht-
kon halen. Indien de gedachtenis aan de
goedheid van uw familie mij niet weer
hield
Zwijg lafaard! Zwijg, of ik wurg
je! vervolgde Thierry toen Richard
begon te schreeuwen.
Thierry, Richard in 'sHemels naam!
riep plotseling de gravin, die zoo snel
haar zwakheid 't gedoogde aan kwam
loopen, wat gebeurt er toch Vanwaar
diie woede?....
Op het gezicht van zfjn weldoenster,
het Thierry de Malleroy los, die wanke
lend als een dronken man, zich verwij
derde.
Vergeef mij, gravin, pi om pelde de
jonge zeeman nog bevend vaft toorn pn
aandoening; maar jndien gij wist..*
Met een kreet van smart en van woede
onderbrak hij zich zelf Richard had hem
verraderlijk een dolk jn zijn schouder ge
stoken Zonder de onvrijwillige beweging,
die Thierry maakte, zou 't staaf zijn hart
doorboord hebben.
Lafaard! riep Thierry, terwijl hij
zijn degen trok en zich zoo onstuimig
op Richard wierp, dat deze door den
schok viel. Jlier, laffe sluipmoordenaar!
riep Thierry terwijl hij met zijn linker
hand den rechterarm van zijn tegenstan
der vatte en zijn degen ophief.
ést' Dood hem niet, ft ij is uw half
broeder riep de gravin geheel buiten
zich zelve,
Mijn halfbroeder, w.mompelde
Thierry, die de Malleroy losliet.
PeflQ Jpa^e gtppd Jaiig^aam op. \Hii
huis, zóu zulk 'n directeur, vragen wij,
niet een .belangrijk (deel der keuringen
zelf kunnen doen?
Bij de ontkennende beantwoording de
zer vraag beroept men zich op het hooger
tubercülose-peroentage onder het vde in
onze provincie, hetwelk veel laboratorium
arbeid noodig inaakt. Hiertegen ware aan
te voeren dat te Haarlem met qen .onge
veer gelijk tuberculose-Sjfer al 1 e keu
ringen door den ftdj.-jDirecteur kunnjen)
worden verricht met, alleen bij groote
drukte, de hulp van een opzichter. De
commissie verklaart diit, doordien in .Haar
lem in de morgenuren niet geslacht wordt
zoodoende kan de adj-Directeur zich ;s
morgens ongestoord aan het laborato
rium-onderzoek wijdden. "Over de moge-
lijkheid van een dergelijke maatregel in
Leiden ontsteekt de commissie geen 'licht
In de veel omvangrijker administratie
van den Di.ecteur van het Leidschie slacht
huis dan die van de directeuren van an
dere slachthuizen is vereenvoudiging te
brengen, ook hierom, omdat thans ver
trouwd mag worden dat bij tegemoetko
ming aan sommige wenschen der slagers,
hun actie tegen het slachthuis zal op
houden ieii daardoor den Directeur veel
werk uit de handen genomen zal wordielft.
De keuringsdienst van toebereide
vleeschvvaren heeft |een bijzóndere keur
meester noodig, terwijH men bij de ope
ning van het abattoir een .bestaanfdem
keuringsdienst vorfd, waarvan de commis-
zen keurmeesters werden aan het slacht
huis. Dit eéhter verklaart wel het groot
personeel, kan echter moeilijk een oorzaak
zijn, waarom de Directeur of adj.-Direc
teur de keuring niet zelf kan doen.
Jen slotte willen wij de aandacht ves
tigen op de werktijden, zooals die op een
der staten voorkomen. De diensttijden
voor de Directeuren te Nijmegen, Maas
tricht en Utrecht zijn gesteld op de uren
van opening; van Groningen warden .zij
niet aangegevenvoor Leiden staat inge
vuld; „wanneer noodig."
Ongetwijfeld is de ijver van een ambte
naar te roemen, dat hij „wanneer poodig"
op zijn post is. Een zekere vaagheid is de
ze definitie evenwel niet te ontzeggen
en niet altijd zal de betrokkene vooruit
weten, wanneer zijne aanwezigheid no
dig is. Voor de gebruikers van het open
baar slachthuis zoowel als voor de .be
langen van den dienst lijkt een vast om
schreven diensttijd volgens regelen van
billijkheid meer w'enschelijk, .Weet een
ambtenaar, gedurende welken tijd, hij aan
zijn ambt verbonden Is, kan hij door een
practisch e werkverdee'ing wellicht datge
ne doen wat hem softis vroeger onmoge
lijk is voorgekomen.
Op al deze gronden steunt onze mee
ning, dat zeer zeker Directeur of adj.-Di-
recteur te Leiden met de keuring kunneln
worden belast. Dat hiermede oen belang
rijke bezuiniging wordt verkregen, "blijkt
uit de personeelstaten van andere slacht
huizen.
België.
De brand op de Brusselsche
T en toonstelling.
De verschillende bladen beginnen thans
nabetrachtingen te houden en lessen te
trekken uit het gebeurde.
Het staat vast, dat twintig minuten na
constateert, dat er veel te leuren valt uit
de ramp van "Zondag en schrijft
Het staat vast, dat ,twintig minuten na
de uitbarsting van den brand, en toen
reeds de helft der Belgische afdeeling jn
lachte laaie vlam stond, men nog altijd
wachtte op dfcö 6 a 7 pompiers uit het pa
viljoen van Brazilië.
.Het „Journal de Bruxelles" bevat twee
kolommen klachten om te bewijzen, dat
het vuur slechts ernstig kon worden be
stiet zijn moeder van zich, die hem smeek
te naar haar te luisteren, en die zich tever
geefs krampachtig aan hem vastklemde,
toen verwijderde hij zich, terwijl hij Thier
ry aanzag met den blik van een gewonden
"tijger.
Hij mijn halfbroeder.riep de jon
ge zeeman met angstige nieuwsgierigheidt
Maar, dan zijt gijmevrouw
Ik ben uw moeder, mijn zoon! riep
de gravin, die zich niet langer jn koft
houden. Jiad uw hart het u niet reeds
lang gezegd? Ja, ge zijt mijn zóón Thierry
mijn lieven zoon, o, hoe aangenaam is 't
mij u zoo Je kunnen noemenW3-11-
neer gij van een expeditie terug kwaamt,
wanneer ik mijn vader uw verstand, uw
moed, uw toewijding hoorde prijzen, ging
mijn hart sneller kloppen. Wat zou ik
dan niet gegeven hebben om tot iedereen
te kunnen zeggen. Die dappere jongeman
is mijn zoon, mijn Thierry! o mijn kind,
mijn arm kindMaar waarom toch
zoo juist die twsit.
Helaas... ik had aan Richard een
geheim toevertrouwd, w,aar mijn geluk,
mijn leven van afhing.
Welk geheim Gij kunt alles aan
uW 'moeder zeggen.
Hij vertelde haar in enkele woorden
zijn huwelijk met Suzanne, de geboorte
van hun kind, het verraad van Richard,
en Idiens woorden die hij gehoord had.
p-r Moge ;t u gaan als eens uw vafter
en [mij.
p-' Maar mijn vader...
Ik zal u alles vertellen. jMjjft va-
streden, een uur nadat de brand was uit
gebroken j
En eerst nu, vier maanden na de opte
lling der Tentoon stel ling en nadat er een
aanzienlijk dieel der hallen is afgebrand^
begint men ernstig te denken aan de in
richting van èen brandweerdienst
Woensdag heeft de commissie der
'brandweer eene Zitting gehouden en be
sloten, dat er een bijzondere pompiers^
post ten dienste van het uitvoerend comi
té zal gesteld .worden: eene stoompomp
zal steedis gereed staan om op het eerste
signaal den post te verlaten; pompiers!
zullen op verschillende plaatsen in de
tentoonstelling op wacht trekken.
Nu begint men naar middelen te zoe
ken, opdat al de kranen der waterleiding
te allen tijde, voldoende drukking heb
ben terwijl wij toch op zekeren dag
in het Rubenshuis, een 'dier dienstmannen
hooiden klagen, dat er absoluut geeft
drukking was.
De directeur der brandweer te Woenen
heeft in een interview verklaard, niet te
gelooven aan kortsluiting als oorzaak.
De bedroefde weduwe.
De Parijsche correspondent van de „Ga
Zette"- meldt, dat Donderdagochtend om
'half zeven te Aronville het huwelijk vol
trokken is tusschen mejuffrouw Dela
croix, .bekend onder den naam .baronies)
Yaugfhan, jen den heler Durieux.
Niettegenstaande het vroege .uur was
een groote menigte voor het gem een to
lhuis samengestroomd, waaronder ver
schillende photografen. Ten éinde zich te
gen'hun „aanslagen" te beschermen, stak
die geheele bruidstoet e parapluies pp"!
Na afloop der plechtigheid begaven di0
gehuwden zich naar het kasteel Balin-
court.
Duitschland.
De Münchener dorst aan 't afzakken.
Nadat in de eerste en grootste helft!
der vorige eeuw het bier-verbruik in
München per hoofd tot 500 liter wasi
gestegen daarbij gerekend de hoofdeft
zoowel van vrouwen als kinderen be
gint het verbruik in 1886 binnen de stad
terug te zinken tot 487 liter, om aldoor
terug te gaan tot in 1903 op 339 liiter,
De mannelijke bewoners van 'Müchen;
hebben de laatste jaren wel trouw samen
gespannen om de oer van München tö
redden, maar zij hebben toch niet kun
nen verhinderen dat het verbruik in 1908
alweer zakte tot 266 liter.
Ondanks het prachtige idorstseizoen
konden de Münchenaars T in 1909 niet
verder brengen dan tot 257 liter per,
hoofd.
Er is geen ontkennen noch maskeeren!
meer aan, de prachtige wijd beroemde
Münchener dorst is aan 't sterven.
Toch behoeven de afschaffers zich- er;
niet te vroegtijdig over te verheugen.
Want hoe meer de dorst in München,
zelf afneemt de officieele statistie
ken wijzen het uit hoe meer het ex
port van bier toeneemt.
Brouwden nog in 1908 de 26 brouwen
rijen van Mücneu 3.270.966 H. L. Bier;
waarvan alleen jn München 1.475.495
H.L. vertapt werd, en 1.545.450 H.L.
werd uitgevoerd, zoo bedraagt in 1909
de uitvoer reeds 1.608.089 H.L. en heeft
daarmede het stedelijk gebruik reeds
overvleugeld.
Italië.
De Cholera.
De cholera in Italië is overgebracht
door een groep Russen, die zich eerst be
gaven naar de reliquieën van St. Nico-
laas te Trani. Vervolgens bezochten zij te
voet de omgeving. Het waren bedelaars,
die hun kleeren waschten in de putten
en idit besmette water verspreidde de
epidemie.
Zooals reeds werd gemeld zijn door,
de overheid strenge maatregelen geno
men om te voorkomen, dat de epidemie
zich uitbreidt en zoo is o.m. bevolen dat
het vertrek van de soldaten die onder de
der, markies de Courlans, wilde dat ik
zou huwen met graaf de Malleroy. Ech
ter was ik buiten zijn weten gehuwd
met baron Louis de Carville, een edel
man, die dikwijls hier op 't kasteel
kwam. Ik wieigerde de Malleroy te hu
wen. Eenige dagen later vond men mijft
armen Louis in de Couesnon dood, wel
licht vermoord.
Door wien
Ik weet het niet.... slechts vermoe
dens.... Maar kóm, vlucht... vlucht! Mijn
man en mijn zoon.... God vergeve mij
diat ik zoo spreek, zouden thans in staat
zijn....
Ook om mij te vermooiiden, Iniet
waar?
Ach' ja, ook u, zeide zij met doffe,
bevende stem.
Laten-zij komen! riep hij vol moed,
zijn degen oprapend, dien hij weer in de!
schede stak.
Twee broeders elkaar dooden... eft
voor het oog van hun moeder... o, Thierry
het zou mijn dood zijn spaar mij... Koift
twee mijlen van Saint-Malo langs de
zee is een klein visschersdorp... ge weet
wel, wij zijn er eens samen heengegaan.
Saint Martel?
Ja> Ja> £a uw halen, neem hej
méde... red het.... verberg je in dat dorp
bij Antoine, mijn vroegeren knecht. ,Hil
woont aan het strand.... Ik zal je geld
zenden... alles Wat je noodig zult hebben,
Daar kunt ge een boot nemen naar Sainj
Malo.... en dan je daar inschepen voo<
een ver verwijdend land.
{Wórdt yeryplgdjj
