badhanddoek
Met zwembroek
en
zult u ook bekend moeten zijn met
de gevaren van de zee
Henk Warmerdam
38
J.van Leeuwen
3
’ut/ze
I
PEDICURE
Wie gaat
Amstel bier
i
I
oude brommer
HULP
Bondsspaarbank
SALARIS
Uw salaris op de Bondsspaarbank
in de huishouding
r BONOS
SPAAR
BANK
6es*e//en)
SLIJTERIJ
De Bondsspaarbank - échte gezlnsbank
Boekhandel
J
Voor kwaliteit en
billijke prijs
Daarmee profiteert u ten volle van de spaargirorekening. Al uw girale
betalingen verricht de Bondsspaarbank zonder kosten. U kunt be
schikken over gegarandeerde betaalcheques voor contante betaling.
(Zelfs in buitenland geldig). Gas, electra, huur, abonnementen,
zonder geloop en gewissel, betaalt u via uw spaargirorekening.
De nieuwste methode in het moderne geldverkeer. Van alle betalin
gen ontvangt u dagafschriften. Zo ziet u, waar het geld blijft.
Uw salaris op een spaargirorekening
U spaart tijd, kosten en geld (rente toe)
ideaal voor overschrijvingen van salaris en pensioen
er naar schoevers
EN WIL MIJN BOEKEN
O VERNEMEN
■i
1111
Voor zwemmers
Voor baders (niet-zwemmers)
DANKBETUIGING
NAAR
HERENSTRAAT 65 - TELEFOON 83 38
FAMILIE SPIERENBURG-VERMEULEN
Voor baders en zwemmers
OOK VOOR BUITENLANDSE KAAS
-3
(lijnen, reddings-
GEDIPLOMEERD
Jacoba van Beierenweg 90 - Tel. 77 53 - Voorhout
3. Volg de aanwijzingen van strand-
POCKETS
B U IJ Z E
Kantoor Herenstraat 70, Voorhout, telefoon 8477
do
Het adres om al uw bier en frisdranken
thuis te laten bezorgen
MAGERE SCHOUDERHAM, 150 gram
KALFSLEVERWORST, 150 gram
JONG BEL. KAAS, 500 gram van 3,00 v.
KOEKJES, 250 gram voor
ABRIKOZEN, per blik voor
1,19
0,59
2,60
0,89
1,47
Nog erger wordt het wanneer een bader of zwemmer zich te ver in zee gaat
wagen en kans loopt te verdrinken. Voor zover bekend is het tot op heden
dit jaar nogal meegevallen, mede dank zij het voortreffelijke werk van onze
Noordwijkse Reddings Brigade. Zo kan onbekendheid met de zee, banken,
zwinnen en muien voor baders en zwemmers funeste gevolgen hebben. Wij
menen er daarom goed aan te doen onze gasten te wijzen op onderstaande
eenvoudige regels, die door ervaren zeezwemmers zijn samengesteld met
medewerking van politie-autoriteiten en de Kon. Ned. Bond tot het redden
van drenkelingen. Neem van deze uitgave van de A.N.V.V. in uw eigen be
lang goede nota.
Telefoon 88 88.
1. Baad of zwem bij voorkeur op het
bewaakte deel van het strand.
6. Laat kinderen NOOIT zonder toe
zicht van een volwassene baden
of zwemmen.
1. Baad nooit vlak bij of van strand-
hoofden, golfbrekers, havenpieren
of andere obstakels af. Bewaar ’n
ruime afstand (op zijn minst 40
meter).
ballen e.d.) door het afdrijven le
vensgevaarlijk zijn voor de spe
lers.
6. Doe ook uw voordeel met de re
gels, die voor baders gelden.
1. Wees altijd voorzichtig in zee. Ook
goede zwemmers kunnen in moei
lijkheden geraken.
Beh. (ook voor steunzolen)
op afspraak 4,per beh.
MEVROUW DE BRUYN,
Schoonoord 14 - Voorhout
Telefoon (02532) 63 91
tijdelijk flesjes van 43 voor
-
csp°u
3. Mocht U in een muistroom terecht
komen, laat U dan rustig zwem
mend of drijvend door de stroom
meevoeren. U komt dan spoedig
in rustiger water. Nu kunt U via
banken en zwinnen naar de kant
terug zwemmen.
Voor uw hartelijke belangstelling na het heen
gaan van mijn lieve man, vader en grootvader
betuigen wij U onze oprechte dank. U allen per
soonlijk danken is ons vanwege de enorme be
langstelling onmogelijk. Mogen wij U daarom
langs deze weg onze waardering hiervoor doen
toekomen.
2. Ga bij enigszins krachtige bran
ding zeker niet verder dan tot de
heupen in het water. Let op kui
len in de zeebodem.
4. Tracht niet op een vooraf bepaald
punt aan land te komen; regel uw
richting naar wind en stroom.
Deze zijn onbetwist sterker dan U.
4. Ziet U anderen in moeilijkheden,
maak dan waar mogelijk liefst
in samenwerking met deskundigen
gebruik van de reddingsmidde
len, die op menig strandgedeelte
aanwezig zijn (lijnen, reddings-
stokken, e.d.).
5. Ga niet te water korte tijd na een
maaltijd of als uw lichaam be
zweet is.
v. Limb. Stirumstraat 3. Noordwijk Viaductweg 2, Noordwijkerhout
4. Vóór de kust liggen, althans daar
waar de duinen zijn, gewoonlijk 2
tot 4 zandbanken. De geulen tus
sen die banken en evenwijdig aan
de kustlijn lopende, noemt men
zwinnen. De banken zijn op on
regelmatige afstanden onderbro
ken door trekgaten (muien). Zij
lopen ongeveer loodrecht op de
kust en vormen de verbinding
van de zwinnen met de zee. Ver
mijd deze trekgaten zoveel moge
lijk, maar vooral bij vallend tij en
aflandige wind de zeewaarts ge
richte stroom kan daar sterk zijn.
5. Als U, op een zandbank staand ’t
water ziet stijgen, steek dan direct
het zwin over, in de richting van
het strand.
Te koop
Rijdt altijd, 90,in
clusief verzekering.
Te bevragen Kievitspark
27, telefoon 62 68.
Verleden jaar was het een voortreffelijke zomer en dit jaar belooft het niet
minder te worden. Vooral de junimaand was uitzonderlijke mooi met meer
zon dan normaal en nu het hoogseizoen zijn poorten heeft opengezet om
zoveel mogelijk gasten te verwelkomen, zijn de vooruitzichten nog steeds
goed en zullen er zeer velen zijn, die gaan baden en zwemmen in zee. Heer
lijk is datDat genieten van strand, zee en. zon. Laten we echter wel be
denken, dat overmatig zonnebaden zeer gevaarlijk kan zijn. Zich zo maar
zonder meer in een enkel zwembroekje op het hete strand neervlijen kost
meestal de nodige blaren en alle ongemakken daaraan verbonden. Dan
wordt een verder verblijf aan het strand minder prettig en kan een zo
enthousiast begonnen heerlijke vakantie in één klap voor goed bedorven
zijn. Daarom is het veel beter zich langzaam aan te passen aan de hete zon,
dan zich als een pannekoek aan het strand uit te strekken en zich vóór en
achter te laten bakken. Bruinen is er dan meestentijds niet bij, wel branden
en dan kan hoogst onaangenaam zjjn.
Gevraagd ’n volledig zelf
standige
van 8.30 tot 3.30 uur,
2 x p. jaar vakantie.
Mevrouw IN ’T VELD,
Meijerskade 12, Leiden, te
lefoon (01710) 3 27 28.
politie, badpersoneel en leden van
de reddingsbrigades terstond en
getrouwelijk op.
2. Overtuig U vóór het baden of
zwemmen van de aard van het
strand, de stroom en de windrich
ting. Laat U indien U met de
situatie onbekend bent of daarom
trent in twijfel verkeert voor
lichten het badpersoneel, de
strandpolitie en de leden van de
vrijwillige reddingsbrigades (de
laatsten kenbaar aan een oranje
kapje) zijn gaarne van dienst. Let
ook op de eventueel aanwezige
waarschuwingsborden.
2. Ga nimmer, wanneer een sterke
landwind waait alléén op een on
bewaakt strandgedeelte zwem
men.
3. Ga, wanneer de wind van land af
waait, niet verder dan tot het
middel in zee; de zeewaartsge-
richte bovenstroom bemoeilijkt de
terugkeer. Bij deze wind kan het
spelen met drijvende voorwerpen
(bijv, autobanden, luchtbedden,
6. Raakt U toch in een mui en voelt
U een sterke trek naar zee, tracht
dan niet krampachtig tegen de
stroom in te gaan. Probeer, zo
lang U grond voelt, zijwaarts een
bank te bereiken. Als U voelt dat
U de toestand niet meer meester
bent, bewaar dan uw kalmte en
trek de aandacht van de badgas
ten in uw nabijheid of op het
strand. Roep om hulp Grijp uw
helper niet vastlaat aan hem ’t
initiatief.
5. Vertrouw niet uitsluitend op uw
zwemkunst en bedenk dat een al
te groot zelfvertrouwen niet al
leen uw eigen leven doch ook dat
van uw redders in gevaar kan
brengen. Laat daarom valse
schaamte U er niet van weerhou
den de aandacht te trekken, wan
neer U ook maar even het gevoel
hebt de situatie niet meer mees
ter te zijn.
Geopend dagelijks van 9.00-12.30 en 1.30-5.00 u.
op vrijdagavonden van 7.00-8.30 uur.
