DAGRAVIT
Oïmda
u^assri
wicks
LNIS PRODUCTEN
lis een ketel
koopt
NETTE HELDERE WERKSTER
OUD PAPIER
OP TE RUIMEN?
24021
v.d.Werffstraat4
Hopeloos verouderde dansmuziek
Studeert nu
HOOGSTRATEN'S Handelsschool
^miööinstön^
öiploma
DUITS of
ENGELS
BON^—
ZAAIERS
Heef! de dokter „kalk
met D" voorgeschre
ven? Neem dan het
gemakkelijk opneem
bare DAGRAVIT.
Kalk, phosphor én Vi
tamine D..de ideale
combinatie voor toe
komstige moeders en
groeiende klnderenl
Bij Apothekers en
erkende Drogisten,
DAGSA C V. PeitD éOi A Otm-C
v-
Verttoudhelds
Preparaten
over lieel de wereld bekend
«YAPEIOOORNSCHÊ MESSEN-EN STAAIWARENFABRIEV
SASSENHEIM
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
Leny, d. v. W. v. Zonneveld en a. N.
v. d. Dries; Cornells G. M. B.. z. v.
P. Husebosch en M. J. Th. v. Slin
gerland.
Ondertrouwd: H. P. v. Munsteren
éh M. d. Elzen.
1186118,7. De burgemeester laat de
leden van tie gemeenteraad bil elkaar
roepen en spoedig zitten ze ln het
stadhuis aan een lange' tafel en begint
Harrle Kldé zijn plannen uit te leggen.
„Mannen", roept hij: „Jullie hebben
hier nu wel een aardig dorp en een
echte burgemeester, maar er ontbreekt
toch nog wat. Jullie hebben geen
kunst en zonder kunst kan Je niet
leven. Een dorp zonder kunst ls geen
echt dorp."
En daarom, mannen, zal ik Jullie
leren wat kunst ls. Om te beginnen,
meneer de burgemeester, stel lk voor
onmiddellijk aan te vangen met het
bouwen van een theater, waar we
voorstellingen ln kunnen geven. Heeft
Iemand Iets tegen dit plan? Nee? Eén-
maal-andermaal voorstel aangeno
men. Morgen beginnen we te bou
wen!" En Harrle Kldé 6laat dreunend
op de tafel. „Tjonge", denkt Sneeuw
vlok: „Wat een- heerschap ls datl'"
ADVERTENTIËN
Heden werden wij verblijd
met de geboorte va* een
Dochter en lief Zusje
ADRIANA MARGARETHA
A. M. TROUWEE-
BEEKMAN
J. TROUWEE
HANNIE
Lelden. 16 October 1944
Van Speykstraat 6a
Tijd.: St. Elisabeth Zlekenh
Geboren
WILLEM ALBERTUS
FREDERIK
Zoon van
S. L. DUIVERMAN—
VAN KASTEROP
W A. F. DUIVERMAN
Lelden, 15 October 1944
Wasstraat 58
Tijd.: Acad. Ziekenhuis
Prijsbeheersing slaat raak
DEN HAAG. »18 Oct.
De opsporingsdienst der Prijsbeheer
sing ln Zuid-Holland heeft ln de af
gelopen vier weken 327 processen-ver
baal opgemaakt. Het aantal processen-
verbaal bevindt zich weder in stijgen
de lijn: het bedroeg ln Den Haag 158,
ln Rotterdam 85. ln Dordrecht 6. ln
Lelden 48, ln Delft 22. ln Gouda 8 Het
lage cijfer voor Dordrecht kan daarin
worden gezocht, dat de' voedseltoestand
er Iets minder ongunstig ls dan ln
andere plaatsen.
Onder toezicht werden ln Zuid-Hol
land verkocht: 4400 kg. appelen, 1000
kg. peren, 2500 kg. druiven en 2000 kg.
aardappelen en uien.
Onderscheidene Westlandse tuinders
werden tot boeten veroordeeld Zo kre
gen Van der Laan te Monster 2000,
diens zoon 1000. J. Zulderwljk te
Monster 2000, M-. Peters te Loosdui
nen 600, diens dochter 100 boete
wegens het berekenen van te hoge prij
zen.
Zowel ln Den Haag als ln Rotterdam
hebben de berechtingen plaats.
LEIDS NIEUWS
NOODKAARTEN AFHALEN. —Voor
het afhalen van noodkaarten ln de
Burcht zijp Vrijdag aan de beurt de
letters Q en R
HILLEGOM
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
Wilhelmus A. M.. z. v. J. P. Topper
en C. M. Koofjman: Maria. d. v. E. P
A. Schreuder en H. Blokker: Ellzhbeth.
d. v. P. Phlllppo en E. v. Duljn; Olga
M„ d. v J. Ras en E. M. Muller:
Louisa M. C.. d. v. P. J. Keijzers en
L. M. Vermeere: Hendrik J.. z. v. J.
Peetoom en A. J. Scholten: Catharina
M. A., d. v. G. Ruigrok en C. M.
Seljsener.
Ondertrouwd: J. W. v. Rooden en
C. A, A. Voorn: J. J. Höcker en A.
M. Lommerse; J v. Oeffelen en A. M.
d. Hulst.
Getrouwd; W. H. v. d. Schrler en
D. Blokker.
Overleden: M. Splermgs, echtg. van
G. H. Janssen, v. 64 j.
NIEUWS VAN DE POLITIE. De
politie heeft alhier twee personen aan
gehouden, die een grote partij tabak
hadden gestolen. De tabak ls ln beslag
genomen. Uit een welde aan de Leld-
sestraat zijn twee gelten gestolen.
Officiëele Mededeelingen
TOEWIJZINGEN SUIKER EN GORT
De Secretaris-Generaal van het De-
1 partement van Landbouw en VlsscherlJ
maakt bekend, dat de distributiedien-
sten met Ingang van Maandag 23 Octo
ber op de bonnen „algemeen 222 en
2Ö2" en op de bonnen 17 van de nood-
kaart. welke voor het koopen van sui
ker werden aangewezen, toewijzingen
voor suiker met afgeknipte linker bo
ren hoek zullen uitreiken. Op de bon
nen 12 van de noodkaart. aangewezen
voor het koopen van roggevlokken, ha
vermout. gort e.d zullen de distribu
tiediensten toewijzingen voor gort uit
reiken met afgeknipte linker beneden
hoek. De detaillisten dienen de aldus
verkregen toewijzingen voor suiker en
gort benevens de reeds verstrekte toe
wijzingen voor gort met afgenipte lin
ker benedenhoek, welke tegen Inleve
ring van de bonnen „algemeen 229"
en „algemeen 23Q," werden verstrekt
zorgvuldig te bewaren, aangezien deze
zoo spoedig mogelijk ln eens of ln ge
deelten voor de herbevoorrading dienst
zullen doen.
BONNENTNLE VERING DOOR
DETAILLLISTEN
De Secretaris-Generaal van deDe
partementen van Handel, Nijverheid
en Scheepvaart en van Landbouw en
VlsscherlJ maakt omtrent de Inleve
ring van de bonnen, aangewezen voor
het tijdvak van 15 t.m, 28 Oct. voor
de provl"M<«! Utrecht.
Qn Zu«d-Fnii«rid. het volgende be
kend. De bonnen voor vleesch of kaas.
voor zooverre hierop kaas ls afgele
verd, alsmede de bonnen voor marga
rine of boter mogen van 15 Oct. t.m.
4 Nov. a.s. een maal per week op dé
voor de detaillisten vastgestelde lnle-
verlngsda2en worden Ingeleverd. De
bonnen voor aardappelen mogen op de
gebruikelijke wllze ln de week na af
loop van den geldigheidsduur worden
Ingeleverd. Het tlldsttp. waarop de
bonnen voor suiker mogen worden In
geleverd. zal nader worden bekend ge
maakt. Voor zooverre oo de bonnen
4-83 t.m 4-85 bloem, kindermeel- of
voedlngssntker ls afgeleverd, ontvan
gen de detaillisten ..rljst"-coupures.
welke per ran^oen recht, geven op bet
koooen van ?p0 eram kindermeel een
rontsoen voedln^ssuiker of 210 gram
bloem Ot* de tabaksbonnen 42 worden
topwljzlngën voor tabak verstrekt
welkp tot nader order recht geven on
het koopen van tabak, sigaretten of
gjaoren naar keuze. Voor de overige
nrtik-Pien gescblPdt de Inlevering der
honnpn op de daarvoor gebruikelijke
tijdstippen. De detaillisten worden ér
op attent gemaakt, dat ditmaal o.a.
bonnen zijn aangewezen voor 3 rant
soenen brood. rantsoen vlepsch of
kaas en 2 rantsoenen melk. Deze ar-
wllkende bonnen moeten op afzonder
lijke opplakvellen worden Ingeleverd.
Tezamen met restantbonnen, rant
soenbonnen en eventueel aangewezen
bonnen van normale rantsoenwaarde
moeten zij een veelvoud van 10 rant
soenen vormen (voor brood 680 rant
soenen).
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onzen Zoon
LOUIS
R. DEMMENIE—
LOC34"1- v. LEEUWEN
P. DEMMENIE
Lelden, 14 October 1944
St. Elizabeths Ziekenhuis
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onze Dochters
JOKE en NELLIE
A. KOOLOOS—
LANGEZAAL
H. L. KOOLOOS
Oegstgeest, 15 October 1944
Hoge Morsweg 148
Zo de Here wil, vieren onze
geliefde Ouders. Behuwd-,
Groot- en Overgrootouders
KLAAS VERMEER
en
ANTJE VAN DOORN
de 2e November 1944 hun 60-
Jarlge echtvereniging. Dat zij
nog lang gespaard mogen- blij
ven ls de wens van hun
dankbare
Kinderen. Kleinkinderen,
Verloofde en Achter
kleinkinderen
Lelden, 20 October 1944
Rijn en Sehlekade 98
Heden behaagde het den
Here tot onze diepe droef
heid van ons weg te ne
men onze geliefde Man.
Broeder, Behuwdbroeder
en Oom
MAARTEN SPLINTER Czn.
ln de ouderdom van 68
Jaar.
Uit aller naam:
G. SPLINTER-
VAN VLIET
Leiderdorp. 15 Oct. 1944
Koningstraat 17
De begrafenis heeft heden
19 October 1944 nam. 3
uur op de begraafplaats
te Leiderdorp plaats gehad.
Heden ging naar zijn
Eeuwig Huls. na een smar
telijk lijden onze innig
geliefde Man, Vader, Be
huwd-, Groot- en Over
grootvader, Behuwdbroe
der en Oom
JAN .MASSAAB
ln de gezegende ouderdom
van 86 Jaar.
Lelden:
Wed. G. E. MASSAAR—-
v. d. BERG
Wed. L. v. d. HEIJDEN—
MASSAAR
J. BROKAAR—MASSAAR
J. BROKAAR
P. v. d. LELIE
MASSAAR
C. V. d. LELIE
G. E. DOOVE—MASSAAR
N. J. DOOVE
Oegstgeest
M. KOSTERING—
MASSAAR
C. KOSTERING
Rotterdam:
B. DE WOLF—MASSAAR
H. DE WOLF
Wassenaar:
Wed. S. KNOL—
MASSAAR
Lelden:
J. TIEROLF—MASSAAR
J. TIEROLF
C. v. d. OUWEELEN—
MASSAAR
H. v. d. OUWEELEN
G. KOOREMAN—
MASSAAR
J. KOOREMAN
Duitsland
J. MASSAAR
Lelden:
B. MASSAAR—
DE WIT
Klein- en Achterklein
kinderen
Lelden, 15 Octobet 1944
Dlllenburgerstraat 1
Geen bloemen
De begrafenis heeft heden
19 October te 1 uur op de>
begraafplaats „RhlJnhof"
plaats gehad.
Getroffen door de grote be
langstelling waardoor zovelen
hebben blijk gegeven mede te
leven met het grote verlies
dat ons trof. betuigen wij
onze hartelijke dank
Mede namens de Familie
N. STOKHJYZ en-
van DER BURGH
Lelden, October 1944
BUderdlJkatraat 4
Algemene keunlsgevlng
t Heden overleed, tot on
ze diepe droefheid, pa
een langdurig lijden voor
zien van de H.H. Sacra
menten der Stervenden
onze geliefde Broeder. Be
huwdbroeder en Oom, de
heer
JOHANNES PETRUS
SCHRAVENDIJK
ln de oxiderdom van 78
Jaar.
Uit aller naam:
C. W. SCHRAVENDIJK
Lelden, 15 Oct. '44
Johan de Wlttstraat 14
De H. Mis van Requiem
heeft plaats gehad de 17e
October ln de Par. Kerk
van den H. Wlllibrordus
te Oegstgeest. waarna de
begrafenis op het R.K.
Kerkhof aldaar.
Voor de vele bewijzen van
deelneming ons betoond bij
het overlijden van onzen lie
ven enigen Zoon, Kleinzoon
en Neef
JACOBUS ZWANENBURG
betuigen wij onze hartelijke
dank.
J ZWANENBURG
H. ZWANENBURG—
v. d. VOS
en verdere Familie
Lelden, October 1944
Oranjegracht 119
DANKBETUIGING
Hiermede zeggen wij harte
lijk dank aan Familie, Vrien
den, Kennissen en Buurtbe
woners voor hun belangstel
ling na het overlijden van
onzen lieven Zoon
WILLEM MARINES KONINGS
J. KONINGS
J. KONINGS—v. d. ZEEUW
B. KONINGS
N. KONINGS
en Verloofde
Lelden. October 1944
Uiterstegracht 131
Gevraagd zo spoedig mogelijk
een
NET MEISJE
voor de hulshouding of een
nette werkster. Mevr.
Dreef, Burchtsteeg 5, Lelden.
Mevrouw Rebel, Hooigracht 57, vraagt voor direct
voor enige dagen per week. Goed loon. Aanmelden
tussen 5 en 6 uur.
Voor
Leerling Amb. School
Electricien
wordt tijdelijk plaats gezocht
Jn smederij o. d. Liefst buiten
en Intern. Br. onder No. 2065
bur. van. dit blad.
Gevraagd voor direct een
NOODHULP
voor de dag. Mevr. Groenewe-
gen, Hoogewoerd 49.
Te koop gevraagd
een complete Am. Boorden-
machlne en een kleine pers.
Brieven met prijsopgaaf H v
d. Vijver, Burg. Pontstraat 94.
Hlllegom.
ITALIAANSE LESSEN
Beëdigde vertalingen.
O. BERG AMI NI,
Oude Vest 107 a.
Flinke vertrouwde
WERKSTER
gevraagd., liefst voor de
ochtenduren, bij Mevrouw
Bijvanck, Burggravelaan
24, Lelden.
KINDERLEDIKANTJE
te koop gevraagd met
matras, moet 1. pr. st. 2.
Prins, Vreewijkstraat 2,
Lelden.
SPOED
Gevr. een ï.g.st.z. kolfergram-
mofoon (liefst Hls Master's
Voice), -eventueel met serie
moderne dansplaten. Brieven
met aanbiedingen A. C. Louw-
rier, Zuldslngel 21-23, Lelden.
WIT WOLL. BABYCAPE ruil
voor Jongenstrui 1ft. II Jr.; 5
woll. kind. jurkjes van 4 tot
2 Jr. voor 2 jurkjes 7 Jr.
Mechelse, Hoogl. Kerkgr. 15.
ZW. SATIJNEN.D. SCHOEN,
als nieuw m. 39 (40) ruil. voor
lg.st.z. d. sch. m. 38. klompen,
schoenmaat 3940 voor klom
pen schoenm - 36. Mechelse.
H. Kerkgracht 15.
TE KOOP GEVRAAGD enige
stevige pannen. Oosterstr. 58.
Lelden.
EET- EN THEESERVIES te
koop gevr.. Incompleet geen
bezwaar. Oosterstr. 58. Lelden.
HAARD of gasfornuis ter
ruil. aangeb. voor een fornuis
of kookkachel. Verwaard, Plant
soen 73.
HUISHOUDSTER. B.z.a. fl
besch. Juffr.. mlddelb. lft.
.llefat bulten en bij dieren
vrienden. Ook gen. In zaak te
helpen. Br. no 2067 bur. v. d.
blad.
GEHUWDE DAME, 27 Jr..
over veel vrije tijd beschik
kend. zoekt thuiswerk, onver
schillig wat. Goede hand
schrijvende, kunn. machine-
schrijven. Br. no. 2069 bur. v.
d. blad.
BROODBAKKERSKNECHT
b.z.a., met het vak bekend,
ook genegen een wijk te be
dienen. Br, no. 2071 bur. v. d.
blad.
NETTE WERKSTER b z.a.
voor 3 hele dagen per week.
Br. no. 2072 bur. v. d. blad.
JUFFROUW, R.K., 30 Jr.
zoekt zo spoed, mogelijk een
haar passende betrekk. Br. no.
2073 bur. v. d. blad.
BAKKERSKNECHT b.z.a., 17
Jr. v.g.g.v., kan direct ln dienst
treden, liefst Lelden of omge
ving. Br. aan Ouwerkerk,
Bronkhorststraat 2.
WERKSTER GEVR. voor 1
of-2 ochtenden p. week. J. J.
Nlcalse, Stieltjesstraat 50.
JONGEDAME b.z.a. voor
winkel of kantoorwerkzaam
heden. Br. no. 2074 bur. v. d.
blad.
KINDERMATRAS m. kus
sen te koop 20. VermeiJ,
Spaargarenstraat 16, Oegst
geest.
NWE KOOKKACHEL te
koop 70. v. Heusden, Suma-
trastraat 165.
GEBR. WINTERJURK o.kw.
lft. 12 Jr. ruil. voor lange
broek voor meisje van 14 Jr.,
donkerblauw; een wlntermant.
met capuchon 12 Jr. ruil. voor
winterjurk 14 Jr gen. bij te
bet. v. d. Berg, Kraalerstr. 4a.
VERLOREN lederen hon-
denrlem. Teg. goede bel. ter.
bez. of bericht per briefkaart,
Boisotkade 9.
GEDUPEERDE verzoekt drin
gend teg. bel. ter. bëz. een bl.
d. schoen m. 36. no. 8124. merk
Swlft, verloren Zondag 8 Oct.
J.l. omgeving Lelden. Hotel
..De Patjw", Spul 239, Den
Haag.
VERLOREN Zotidag 15 Oct.
brede zilveren armband, ge
dachtenis. Teg bel. ter. bez.
Herenstraat 98.
VERLOREN Zondag 15 Oct.
gouden d, polshorloge m. dou
blé bandje, gedachtenis, gaan
de Dousastr. naar W Rozen-
str.. vermoed. J. v. Goljenkade.
Teg. bel. ter. bez. H. Noorde
loos. Douzastr. 28.
VERLOREN portemonnale
m, 3 briefjes van 10 en bijna
1 klein geld^ en tabaksbonn.
Teg. goede bel. ter. bez J.
Smit. Hoefstraat 34.
ZW. D. LAKSCHOENEN m.
h. hak m. 38 ruil voor m.
schoenen m. 37 38. De Graaf.
Regentesselaan 1. Oegstgeest.
GEM. ZITSLAAPKAMERTJE
aangeb. centrum der stad. Br.
no. 2070 bur v. d. blad.
LIEF HONDJE aangebzeer
waaks 15. Gevr. h. hoed m.
54. A. Moraal, Eikenlaan 5.
Leiderdorp.
ZW. KINDERSCHOENTJES
m. 23 ruil. voor m. 25. Leuge-
rlng. Herenstraat 84.
HERENCOSTUUM te koop
gevr. l.gst.z. Alofs, Levendaal.
191.
LIEF POEDELHONDJE te
koop. 6 maanden oud 50.
Hollebeek. Pr Frederlkstr. 14.
BR. D SCHOENEN h hak
m. 38 ter ruil. aangeb. voor m.
schoenen m 38 pl. hak Heme-
rlk, Hoge Rijndijk 14, Zoeter-
woude.
Bel op telefoonnummer
Brlefkosten worden ver
goed. Vernietiging van
Archieven.
F. P KLUIVERS ZOON.
DIVANKLEED 60. dressoir
130, o.kw. Den Hollander,
Breestraat 41
PRIMA KOOKKACHEL l.g.
st.z. ruil. voor haard, gen. bij
te bet. Te zien. W P Ranse
laar. Tomatenstraat 22.
LAGE H. SCHOENEN m 45
ln g st.z. ruil. voor sch. m. 42.
liefst hoge. v. d. Waals. Leeu
werikstraat 33 beneden.
TE KOOP pracllt mandoline
m. foudraal 70 d. schoenen
m. 38 z.g.a.n. 15 hoge h. rijg
laarzen m. 43 25 of ruil. voor
lage schoenen m. 43. Altorf,
Leeuwerikstraat 31 boven.
2 M. JURKEN lft. 8—10 Jr.
ruil. voor m. wintermantel lft.
13—14 Jr. of m. Jurk lft. 12—
14 Jr. Mevr. Brouwer, Mei
doornstraat 27.
SALAMANDERKACHELTJE
met 3 mt. pijp ƒ75, l.gAt.z.
Box 20. Grobbee. Ballstr. 64.
BL H. COSTUUM z g a n m.
5052 ruil. voor J. plusfours-
pak of winterjas lft. 13 Jr..
moet l.g.ét.z. Jongensjas lft. II
Jr. voor k. manteltje, liefst m.
hoedje IJ 4 2 JT. v. d. Steen,
Rijnstraat 21a. na 6 uur.'
E. M. JAARS.MA-HAARD l.g.
st.z. ruil voor kolenfornuls of
kookkachel, ook- l.g.st.2. v. d.
Jagt, Rijn- en Sehlekade 116.
BR. L. KINDERSCHOENEN
m. 22 2.g.a.n ruil. voor m. 24,
wit Jasschort ruil. voor gekl.
schort. 2 Jong. pyama's lft. 10
Jr. ruil. voor k. goed lft 3 Jr.
Regeer, Tousalntkade 27a.
FLUWELEN D. SCHOENEN
m. 39 ruil. voor Jong. sch. m.
3839 Ï.g.st.z, Te koop rol-
schuler ƒ8. M. C. Doll. Anna
v. Saksenstraat 10b, na 4 uur.
RUILEN 2 h. flanellen voor
nwe. luiers, 2 hemdborstrokk.
lange mouw. nieuw en o.kw.
voor nieuwe babytrultjes en
klnd.goed. Harteveld, Alexan-
derstraat 49.
GROTE KOOKKACHEL ruil.
voor haard. J. Konings, Uiter
stegracht 131.
2 JONGENSJASJES v. twee
ling van 4 Jr. te koop gevr.
Aanb. Vogel. Schlmmelstr. la.
2-PERS. BEDSTEL te koop
gevr. met of zond kussens,
Ï.g.st.z. De Bruijn, Rljnsburger-
slngel lb.
2-PERS. ONDERBED te koop
gevr., stromatrassen of •spiraal.
De Bruijn. Rllnsbur.slngel lb.
NWE H WERKSCHOENEN
m. 43 ruil. voor nwe d. sch.
zw. m. 38; Piket, Drlftslr. 116-
ZITSLAAPKAMER. Dame,
die af en toe te Lelden moet
zijn, 2oekt voor enige dagen
per week slaapkamer of zit-
slaapkamer. Br. no. 2068 bur.
v. d. blad.
H. SCHOENEN m. 42 te koop
15. Tev. te koop gevr. heren-
regenjas v. Rooijen, Ooster
straat 76.
KINDERSCHOENEN m. 20
ruil. voor m 25 of 26. Te koop
gevr. woll. deken. Petit. Serin
genstraat lla, TuinstadwiJk.
I Weduwe
JACOB.V JOHANNA
LE BLANSCH—MARIÉ,
O. bEKÜAMINI.
Oude Vest 107 a.
ren bord
JAARSMA HAARD aangeb.
I karakter, die om gezondheids-
edenen bulten moet zijn, voor
Klaar in een uip!
kunt U zien of hij van een goed
maaksel is. Als U verpakte levens
middelen koopt, hebt U géén con
trole. Let daarom op den naam
W. A. SCHOLTEN. Een kwaliteits
garantie. die o.a. voorkomt op
W. A. SCHOLTEN'S Albumona.
Butaroma. Transparanta. Sago en
verpakt Aardappelmeel.
LEIDSCHENDAM
BURGERLIJKE STAND. Geboren:
C. C. M. KloostermanHaket. z.; M.
C WortelWarmerdam, d.; H. M.
de Kier—v. d. Poel d.
Overleden: A. S. de Boer. vr., 12 J.;
P. Boon, vr.. 75 J>. ongeh.
Ondertrouwd: M. L. Wltsenburg en
K. M. Frensen; N. J de Jong en E. C.
M HÓoymans.
PROEF-AI-ARM. Vrijdag 20 Oct.
a.s zal de luchtbeschermingssirene
tussen 10 en 12 uur' geprobeerd wor-,
den. Daarbij zal het signaal „lucht
alarm geëindigd', een minuut gelijk
matige toon. gegeven worden.
'Bij niet doorgaan, volgt een nieuwe
bekendmaking.
Dagelijks geeft de radio in Ne
derland en daarbuiten zijn pro
gramma's van lichte muziek ten
beste en het valt op, dat er op dit
gebied weinig nieuws onder de zon
schijnt te zijn. Voordat de oorlog
binnen Nederlands grenzen kwam in
1940 was het gebruikelijk, de Ameri
kaanse vermaaksklanken tot voor
beeld te stellen. Misschien is Ame
rikaans een te eng begrip, reeds
voor die jaren. Want eerder kon er
van een internationale stijl worden
gesproken. Nederland paste zich aan
de grote mode aan. De orkesten van
Theo Uden Masman in Nederland,
van Rav Ventura in Parijs, van. Kurt
Hohenberger in Duitsland, van Teddy
Stauffer in Zwitserland volgden de
voorbeelden, welke aan de andere
zijde van de Atlantische Oceaan
werden gesteld, door de bands van
Bennv Goodman en Tommy Dorsey,
van Artie Shaw en Glen Miller of
van de beroemde negerorkesten van
Duke Ellington. Count Basie en an
dere grootheden.
Toen kwam het ogenblik, waarop
het rechtstreekse contact werd ver
broken. Een tijd lang teerde men op
het oude repertoire. Culturele ver
nieuwingsbewegingen in Nederland en
in andere Europese landen legden het
accent op eigen volkse waarden. Dat
daarbij door bepaalde kringen tegen
stand werd geboden om deze waarden
ook in de vermaaksmuziek tot uiting
te brengen, is niet meer dan logisch.
Het aanboren van eigen bronnen voor
het scheppen van een duidelijker
Europese amusementsmuziek vergde
het overbruggen van een al te lang
durige periode van overheersing door
een internationale muziekstijl. Scherp
geformuleerde verboden voor de mu
ziekbeoefening gingen vergezeld van
vage en halfhartige vingerwijzingen
omtrent datgene, wat nu eigenlijk wel
gewenst was.
Vervangingsmiddelen
Het resultaat? Het heeft geen zin
dit te verbloemen. De verboden zijn
grotendeels opgevolgd naar de letter,
niet naar de geest. Want die geest
hing aan de internationale stijl, die
reeds op een zekere traditie kon
bogen. Toen er geen Amerikaanse
muziek meer werd gemaakt, kwa
men er Nederlandse, Duitse en Fran
se componisten en arrangeurs, die
HEEMSTEDE
WAT DE POLITIE MELDDE Aan
de Jac. van Campenstraat. aan de
Heemsieedse Dreef en bij de Speel
tuin aan de Meerweg zijn de Houten
afrasteringen verdwenen. Voor een
perceel aan de Binnenweg liet Iemand
zijn rijwiel een ogenblik onoeheerd
staan. De flets was natuurlijk even
later verdwenen. Inbrekers waren
ook weer ln actie. Uit het pakhuis van
de firma T. aan de Haven worden
een damesfiets, een elfectrischel
klok en twee flessen olie vermist. On
bekenden ontvreemdden uit een per
ceel aan de Jac. van Ruysdaellaan een
bruin lederen portefeuille, inhou
dende een tabakskaart. 2000. een
damestas met geld en bonnen en
enige levensmiddelen en een dames-
rijwiel. De groentenhandelaar H. R.
v. d. M. had zijn portefeuille even
onbeheerd lri zijn nakhuls ne-"-rrQ.
legd. Het gevolg was dat het voor
werp 'nu zoek ls. Er zaten o.a. een
persoonsbewijs, enige groentenerken-
ningen en een bedrag aan geld van
ƒ500 ln.
eigen' melodieën gingen scheppen,
welke als twee druppels water gele
ken op vroegere Amerikaanse. Or
kestbewerkingen bleven in uiterlijk
kleed eigenlijk geheel gelijk aan dat
gene, wat Amerikaanse arrangeurs
als originele vondsten hadden gelan
ceerd. De radio bewijst nog dage
lijks, dat achter titels ln de lands
taal de duidelijkste internationalis
men te voorschijn komen.
En toch is deze stijl inmiddels
hopeloos verouderd. Er bestaat reden
aan te nemen, dat Amerika zelf zijn
eigen recept begint te ontgroeien. De
,swing"-orkesten van voor 1940 zijn
er nog wel. maar het klankbeeld is
veranderd. Het is ook niet alles
„swing" meer, wat de trom slaat. De
concertbewerking van Broadway's
populaire deun heeft goeddeels de
plaats van de simpele dansmuziek
ingenomen; Waar vroeger saxo-
phoons en gestopte trompetten re
geerden, waai orkesten van tien tot
zestien man reeds een volumineuze
muziek voortbrachten, worden thans
grote strijkers-ensembles ingescha
keld en amusementsorkesten op een
symphonische basis met dertig en
meer violen zijn bij de Amerikaanse
radioprogramma's geen zeldzaamheid
meer. Ook het oude. dat wij zo goed
kenden, is nog aanwezig, maar het
heeft een nieuwe omgeving gekregen.
Ondanks alle „Amerikanismen" is de
Europese dansmuziek maar een
ouderwets geval in vergelijking met
datgene, wat thans in Amerika tot
de goede toon schijnt te behoren.
Een bezit voor altijd
Een troost ls. dat ook ln deze tijden
de belangrijkste dichters verder ge
dichten hebben geschreven en dat van
enkele van de belangrijkste zelfs de
complete verzamelde werken werden
uitgegeven.
Ook Boutens werkte voort. ..Tussen
spelen" en Sappho-vertallngen ver
schenen. Hij was doende met de voor
bereiding van de uitgave van zlln ver
zamelde werken ln zeven delen. Het
eerste zag dit Jaar het licht, voornaam
verzorgd door Enschede en Boucher.
Het bevat Verzen, de Praeludlën,
Naema, Stemmen. Sonnetten en Bea
trijs.
Boutens was bij uitstek de dichter
van de Ivoren toren. HIJ stond apart.
En toch wipt Juist deze man. eerder
dan anderen, zich ln te veogen m alle
noodzakelijke organisaties HU leefde
volkomen buiten-maatschappelijk, leek
het, maar niemand wist met zoveel
zwier de letterkundige wereld en rech
ten te vertegenwoordigen als juist
Boutens en door een gelegenheidsvers
of een gedicht als Beatrijs zo wijde
kringen te bereiken als Juist deze
hoge en eenzame dichter.
Toen. ook ln deze oorlog, een bundel
verscheen van alleen zlln bekendste
verzen, bevatte deze „Gegeven Keur"
bijna honderd gedichten en dan blij
ven de BeatrUs, de vertalingen de
Julstgespeelde Iphlgenle, Hqmerosl
nog bulten beschouwing.
Zijn verzen zijn éen bezit voor al
tijd. Men ls gelukkig, dat ln deze oor
logstijd het monument van de verza
melde werken begon op te rijzen van
den man die eens schreef:
Kom niet. Schoonheid, eer we u zijn
bereid
In ons huls. ln ons te ontvangen;
Kom niet eerder: ons verlangen
Is sterker dan de tijd!
Het werk staat er. Het wachten is
nu op een samenvattende beschou
wing. een levensbeschrijving, die dezen
prins onzer dichters nader zal bren
gen tot de lezers.
1 M, W.
LEIDS NIEUWS
INBRAAK. In de nacht van
Vrijdag op Zaterdag ls inbraak ge
pleegd in een filiaal van de N.V. de
Unie-winkelmaatschappij aan de
Koningstraat. Vermist worden o.a.
724 halfponds pakjes margarine. 100
kilo suiker en een partij kaas.
DIEVEN MAAKTEN BUIT.
Inbrekers hebben aan de Laan van
Meerdervoort twee geldkistjes resp.
inhoudende ƒ2500, verzekeringspapie
ren en effecten ter waarde van dui
zend gulden ontvreemd.
ONGEVALLEN. Door de G.G.D.
is naar het ziekenhuis Zu'.dwal ver
voerd de 27-jarlge gehuwde vrouw
J H. F. J. geb. M. uit de Hertzog
straat. die bij het schoonmaken van
ramen in <Je Javastraat was gevallen
en daarbij enige ribben kneusde.
—INENTING TEGEN TYPHUS. Op
Donderdag 19 Oct. a^. des middags
van 34 uur zal voor gezonde perso
nen boven 16 Jaar gelegenheid worden
gegeven tot kosteloze Inenting tegen
bulktyphus: Stadsgehoorzaal (receptie
kamer) ingang Breestr. naast de Waal
se kerk, voor mannen en vrouwen;
Instituut voor bacteriologie en hygiëne,
Ravenburg 33 voor mannen en vrou
wen; wijkverpleging Prinsenstraat 35
voor mannen: Instituut voor preven
tieve geneeskunde, Wossenaarseweg 56,
voor mannen; polikliniek Papengracht
26 voor vrouwen; geneeskundige en ge
zondheidsdienst,- Nieuwe Mare 13a
voor vrouwen.
De Inenting bestaat uit drie inspui
tingen met tussenpozen van een week
en^ls onschadelijk.
NOODKAARTEN AFHALEN. Voor
het afhalen van de noodkaarten ls
Donderdag aan de beurt de letter P.
Medegebracht dient te worden de twee
de distributiestamkaart en het strook
je van de eerste noodkaart.. De uitrei
king geschiedt ln de Burcht.
HAARLEM
Drama van de Mooie Nel
voor de rechlbank
De Haarlemse rechtbank heeft de
zaak behandeld tegen den 38-jarigen
Haarlemsen schilder A. Sdie op de
tweede Pinksterdag van dit jaar den
9-jarigen Jan Pieter van der Tuin
in -de Mooie Nel heeft verdronken.
De man, die volgens den psychiater
ar. Verjaar, zwakzinnig is. heeft de
politie de plek aangewezen, waar hij
het kind heeft verdronken. Een lid
van dé Haarlemse Reddingsbrigade
heeft het knaapje enige dagen later
opgedoken. De verdachte, die voor
de rechtbank al'es ontkende, heeft
destijds voor politie en rechterkom-
missaris zijn daad bekend.
De schilder zou eerst ontucht met
het jongetje hebben gepleegd. £>e of
ficier eiste wegens moord, subs,
doodslag zes maanden gevangenis
straf met ter beschikbaarstelling van
de regering. Uitspraak 26 October.
Plaatselijke Distributiedienst
LEIDEN
UITREIKING NOODKA4RTEN
2e SERIE
In tegenstelling met het persbericht
van Zaterdag 14 October 1.1. wordt
medegedeeld, dat de letter T Za
terdag 21 Oct. '44 en de letter S
Maandag en Dinsdag (resp. 23 en 24
Oct.) de noodkaarten dienen af te
halen.
Officiëele Mededeelingen
PRIJS VAN ERWTEN BLOEM
De Voorzitter van het Bedrijfschap
voor Granen, Zaden en Peulvruchten
naakt bekend, dat ln overeenstem-
ming met den gemachtigde voor do
prijzen de navolgende maximumprij
zen voor erwtenbloem zijn vastgesteld:
Bij levering door het aan- en ver
koopbureau van Akkerbouwproducten
A.V.A.) aan den grootgrossier af lig
plaats per 100 kg. faetto 25.25, aan
den grossier af ligplaats per 100 kg.
netto 28.50, bij levering aan den de
taillist franco pakhuis per 100 kg.
netto ƒ31.75. bij levering aan den con
sument ƒ0.40 per kg.
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onzen Zoon
HERMANUS _tvt
M VIJLBRIEFMARTI JN
H. VIJLBRIEF
Lelden. 13 October 1944
Driftstraat 14
Op 22 October a.s ls het 25
Jaar geleden, dat de bij velen
bekende kapitein van de
.Cornells", de Hoer
C. C. BROUWER
wonende Nleuwstraat 23a, ln
onze dienst kwam. WIJ zijn
hem dankbaar voor de uiterst
trouwe pllchtvervulllng en
wensen hem nog vele Jaren ln
dezelfde geest toe. j
Expeditie Lelden-Zaanstreek
Fa. C. v. d. POST Co.
L ZANDVLIET
Voor de deelneming ons be
toond bij het overlijden van
onzen Heven Man en Vader.
Zoon. Broeder. Behuwdbroe
der en Oom, den Heer
JOHAN G BOUW
betuigen wU onze hartelijke
dftnk" ADRI BOUW
cn verdere Familie
Voorschoten October 1944
Veurscheweg 102
DANKBETUIGING
Hiermede zeggen wij hartelijk
dank aan Familie. Vrienden.
Kennissen. Buurtbewoners en
Schoolkinderen voor hun be
langstelling na het overlijden
van ons onvergetelijk Innig
geliefd Zoontje en Broertje
BENNY
C. VAN DIEMEN
C. C. H. VAN DIEMEN—
LANGEZAAL
PIET. NELLY, WIM en
KEES
Oegstgeest, October 1944
Soëmbastraat 21
VERMIST
bruine hond. geen ras. luis
tert naar de naam Bobble,
circa 4 maanden oud. WIJ
missen hem erg en hopen dat
de eerlijke vinder hem spoe
dig terug bezorgt, tegen hoge
beloning bij v. Berge Hene-
gouwen. Aalmarkt 12.
1/1 VIOOL te koop ƒ90. P.
v. de Zeeuw. Franclmontl. 21.
KINDERWAGEN 1. g St. z.
te koop gevr.. liefst Engels
model. Stlkkelorum, Oranje
straat lc.
cursussen ln Typen, Stenografie, Algemene
ontwikkeling. Opleiding ass. diploma Boek
houden en talen. Middenstandsdiploma.
Club- en privaatlessen. Voor alk vakken
boeken in bruikleen.
PLANTSOEN 1. LEIOEN. TELEFOON 25754.
FLINK DAGMEISJE
gevr. Goed loon. 's Zon
dags vrij. Mevrouw Star-
renburg, Oranjelaan la,
Oegstgeest.
tl.-SCIIOENJEN m. 42. te
koop gevr., 1 g. st. z.. of ruil.
tegen d.-schoenen m. 39 nieuw.
Kinderstoel te koop gevr.. J.
Colljn, Hogewaard. B. 44, Kou
dekerk a.d. Rijn.
Binnen 1 jaar behaald met
de speciale cursus van de
AVISO
In 1944 90°/o geslaagden I
Tevens schriftelijke leer
gangen ln Boekhouden
(ook practijk-diploma)
Acte Handelskennis L. O.
Ned. Taai an Corrasp.
Academie Voor
Indlfldaeel Sckr. Onderw.
mU«T*glAATi_lUS»HO»St«. KPAM
Gratis proefles ven:
H*~ 554
NIEUWE HAARD
(ongebrilkt)
ter ruiling aanteboden voor
oude kwaliteit noderne kin
derwagen en weg. Meljers,
Haarlemmerstrait 232. Lelden.
NET MÜSJE
gevraagd voo hele of
halve dagen. Mevr. Hel
der, Lokhorstsraat 21a.
ONGEDIPLOMEERDE
VEPLEEC-STER
b.z.a., vele jarn praK®tijk.
Br. onder No 2064 bur.
van dit blad.
LATEN WIJ
Uw oude en vesleten stoe
len repareren of opnieuw
stofferen. Repraties kun
nen weer woüen aange
nomen. Meublstoffeerde-
rij H. REGEEi, Haarlem
merstraat 105 Leiden.
D. SPORTSCpENEN m. 39-
38± te koop fvr. Bavelaar,
Lusthof laan 19,
AXMINSTER KARPET te
koop 21 x 34 10, pluch rond
tafelkleedje 1 Bink, Plant
soen 31.
TER DEKKING
GEVRAAGD
rasechte foxterrler. Niet
al te fors. Timmer, Kai-
serstraat 13, Leiden.
D.-SCIIOENEN 1. g. st z
n. 3839 ruil. voor goede m.-
■choenen m. 84. W. de Jong,
Rijnstraat 15.
D. WINTERMANTEL te koop
gevr. Moet 1. g. st. z. m. 38
40. Waasdorp. Toussalntk 21.
ZW. H.-SCHOENEN m 42 z.
g. a, n. ruil. voor m. sportsch.
m. 39. Moet besl. 1. g. st. z.
Te bevr. na 6. u. Spaans.
Herenstr. 93.
D.-SCHOENEK m 39 ruil. v
d.-sch. m. 38. v. Velzen, Utr.
Veer 28.
HOBBELPAARD, witte zwaan,
ter ruil. aangeb. voor tafelst.
Bouman, Lombokstr. 43.
VERLOREN linker schoentje
mol. d. bruin 6 Oct.j 1. tus
sen Zoeterwoudseweg en Voor
schoten. Tegen bel. ter. te bez.
of antwoord aan T de Wit.
Krlmkade 43. Voorschoten.
GEVONDEN een meisjesjasje
lft. 4 k 5 Jr. Tegen advert.kos
ten ter. te bekomen v. Dam.
Oudshoornseweg 78, Alphen a.
d. Rijn.
KL. ZAKENMAN oud 57 Jaar
zoekt werkkring. Br ond. no
2066 bur. v d. blad.
NET MEISJE gevr. voor hele
of halve dagen, zo spoedig
mogelijk. Mevr. v. Glnkel.
Verdamstraat 54.
ACCORDEON planoklavier
te koop, 12 bassen, z.g.a.n met
bljbeh. kofier 300. D. de
MoolJ. Molentulnweg 6. Kat
wijk a. d. Riin.
SARDIENVISNET te koop
Ï.g.st.z. 150. J. de Jong. Lou
westraat 16 E. Katwijk a. Zee
WANDELWAGENTJE te koop
gevr. Ï.g.st.z. Basters. Ouwe-
handstr. 21. Katwijk aan Zee.
H. WINTERJAS ruil voor 2
d. Japonnen m 44 en rood flu
welen klnderstel 2 Jr. ruil. v.
m. jasje lft. 3 Jr.. pumps m. 38
1 maal gedragen ruil. voor
sportschoenen m 38. C. v.
Hartevelt. Frans van Mieris-
straat 25.
BR. M. SCHOENEN m. 37 n.
onderw. in ruil voor dito m.
381. Barendse. Ververstr. 55.
NWE. K. SCHOENEN m. 25
ter ruil. aangeb. voor m 27.
W. Plezier, P. Krugerstraat 50.
AANGEBODEN best lopend
sterk h. polshorloge ƒ40 v.
Noort, Kaarsemakerstr. 7 ein
de 6 Groenesteeg, tussen 23
u. te zien.
Hl'ISK. LAMP te koop 15.
Den Os. Bronkhorststraat 27a.
ZW. H. SCHOENEN m 40 ter
ruil. aangeb. voor d. schoenen
m: 40 en d. schoenen m. 38 v.
dito m 40. B. v. Vlerzen, Gas-
straat 48.
BR. TEDDYJAS lft 16 Jr.
z.g.an. ter ruil. aangeb. voor
d. bl. Jas lft. 17 Jr. Bavelaar,
Langcstraat 45
KOLENFORNUIS wit emall-
le. nieuw, ter ruil. aangeb. v.
gasfornuis, moet ook z.g.a.n.
zijn. „Aurora". Breestraat 121.
JAEGERWOL MEISJESVEST
handwerk ter ruil. aangeb. v.
m. Japon lft. 1618 Jr. „Auro
ra" Breestraat 121.
ZUIVER WOLLEN DEKEN
te- koop. nieuw, o.kw 50. Te
vens te koop gevr. winterman
tel of mantelpakje m. 4042.
Te bèvr. Hollebeek. Prins Fre-
derlkstraat 14
TE KOOP 18 brede koperen
traproeden 18. z.g.a.n. man
doline met hoes 50. d. bl.
blazer 5, d. tasje bruin leder
10. fotobox met leren étui
25. KUJan, Fagelstraat 46
RUILEN o.kw. zw. lmlt.
bontjasje voor woll. h. slipover
of trui. tev. 2 o. kw. woll.
klndertrultjes lft. 1 Jr. voor 2
d. directoire, lage' zw h. schoe
nen m. 42 voor h. kind. schoe
nen m. 2526. Mevr. Hollan
der. Floresstraat 2. Oegstgeest.
FL. D. BL. CAPE, n gerulten
zijden Jurk en d. bl. windjack
lft. 16 jr. fer ruil. aangeb. v.
mantelpakje of jasje en rok
m. 42 liefst d bl. of grijs, v,
Valderen. Oude Rijn 188.
TE KOOP ï.g.st.z. haard
kachel 125. Te, bevr. C v. d.
Niet, Egbert de Grootstr. 7,
Noordwljk aan Zee.
D. JAPON lange mouwen m.
40 l.g^t.z. ter ruil. aangeb. v.
d. Japon m. 42. J. Smit. RulJ-
terstr. 83. Noordwljk. na 6 u.
HAARDKACHEL waar alles
op gekookt kan worden ter
ruil. aangeb. voor haard. Kou-
prle. MalefIJ tstraat 42, Kat-»
wijk aan Zee.
