HET DAGBLAD
HET DAGBLAD
VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Zware gevechten ten Zuiden
van de Wester Schelde
De landengte naar
Zuid-Beveland
weer vrij
Hardnekksge strijd om Aken
Grote tankslag
bij Debreczen
Een dagorder van
Von Rundstedt
Strijd met versterkte landingsformaties
Toelichting op de
bonnenlijst
Ongezond optimisme
Geallieerden willen Scheldemond
snel in hun bezit hebben
Nieuwe landingen
bij Hoofdplaat
UIT HET HOOFDKWARTIER
VAN DEN FUHRER, 12 Oct. Het
opperbevel van de Duitse weermacht
maakt bekend:
In Nederland zijn de laatste dagen
nieuwe zware gevgfhten ontstaan in
het bruggenhoofd Ten zuiden van de
Wester Schelde. De ten Oosten van
Ereskens gelande vijand leed door
artillerievuur en tegenaanvallen
zware verliezen. De naar Züid-Beve-
land leidende landengte, die door
zware Canadese aanvallen tijdelijk
afgesneden was, werd weer vrijge
vochten.
In de slag om Aken drongen onze
tegenaanvallen de Amerikaanse for
maties ten Noorden van de stad in
de verdediging. Ten Oosten van de
stad heeft de vijand na zware stTijd
enig terrein kunnen winnen. Onze
grenadiers sloegen in het woud van
Roetgen den met sterke strijdkrachten
herhaaldelijk aanvallenden vijand
Waffen fl behaalden ten Noorden van
Warschau een volledig afweersucces op
de aanvallende bolsjewieken. Ook
ten Zuiden van Rozan en bij Wilko-
wisjken bleven vrij sterke vijandelijke
aanvallen vruchteloos. De zware ge
vechten ten Noorden van Tilsit en in
het Memelgebied duren nog steeds
voort. 42 vijandelijke tanks werden
vernietigd. Pogingen van den vijand
ons bruggenhoofd om Memel ln te
drukken, mislukten door de taaie
tegenstand, van de bezetting.
•BIJ. Riga gingen de bolsjewieken met
talrijke formaties infanterie en tanks
tot de aanval over. De stormloop
stortte Ineen. De op het schiereiland
Sworbe aanvallends bolsjewieken wer
den afgeslagen. Een landmgspoglöfc
van het Westen uit werd verijdeld.
Aan het IJszeefront sloegen onze
bergjagers ln zware gevechten de om
singel ingsaanvallen van overmachtige,
sowjetrussische. strijdkrachten af en
vernietigden daarbij een bolsjewistisch
regiment. De op het Vissersschier
eiland gelande' vijandelijke strijd
krachten werden opgevangen. BIJ
luchtgevechten boven Petsamo op 9
en 11 October verloren de sowjetr-us-
sen 110 vliegtuigen, waarvan 89 door
Jagers.
Amerikaanse terreurvli^gers wier
pen bommen op We enen, Keulen en
Koblenz Afzonderlijke Britse stoor-
vllegtuigen vielen ln de afgelopen
nacht de Rijkshoofdstad aan. Ondanks
moeilijke omstandigheden voor de af-
moor ,la lnnhtH/ulartillarla var»
Ie JAARGANS No. 241
VRIJDAG 13 OCTOBER 1944
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FüHRER. 11 Oct. Het opperbevel
van de weermacht deelt mede:
„In het gebied van Aken zetten de
Amerikanen, ondanks de gedurende
de voorafgaande dagen geleden grote,
bloedige verliezen, hun pogingen om
de stad te omsingelen, hardnekkig
voort. Onze troepen bieden verbitter
de tegenstand tegen de sterke vijan
delijke strijdkrachten. Ook ten zuid
oosten der stad wordt in liet bos van
Roetgen hevig gestreden.
Aan het overige westelijke front
kwam het wederom ten noordoosten
van Nancy, in het bos van Parroy
en aan weerskanten van Remiremont
tót hevige gevechten.
Uit de steunpunten en vestingen
aan de kust van het Kanaal en van de
Atlantische Oceaan worden geen be
langrijke wijzigingen gemeld
Patrouillevaartuigen der marine heb
ben ln de afgelopen nacht voor de
Nederlandse kust wederom twee Britse
torpedomotorboten tot zinken ge
bracht en drie andere zwaar bescha
digd.
Onder de indruk van hun tegensla
gen en verliezen hebben zowel de
Amerikanen als de Britten ln de Et-
rusklsche Apennilnen en aan de Adri-
atlsche kust gisteren slechts vrij
2wakke, over het geheel vruchteloze,
aanvallen ondernomen.
Op de Balkan zijn onze grenadiers
en bergjagers ra voortdurende gevech
ten gewikkeld met Sowjet-formatles
aan de beneden Morawa en ln het ge
bied van de beneden Theiss.
In Zuid-Hongarlje sloegen Duitse en
Hongaarse troepen vijandelijke pogin
gen over de Theiss te trekken af. De
zuivering van de westelijke oever* der
rivier ten zuidep van Scongrad maakt
goede vorderingen. Ten zuidwesten van
Debreczen heeft jzlch een grote tank
slag ontwikkeld ln het verloop, waar
van op 8 en 9 October 162 vijandelijke
pantserwagens werden vernietigd.
Ten westen van Grosswardeln wer
den bij de afweer van vijandelijke
aanvallen van 50 aanvallende pantser
wagens er 26 stukgeschoten.
Aan de passen der Woudkarpathen
ondernam de tegenstander slechts ver
geefse vrij zwakke aanvallen.
Ten noorden van Warschau en ten
zuiden van Rozan gingen de bolsjewis
ten na hevig artillerievuur tot sterke
aanvallen over. Zij werden ln hoofd
zaak afgeslagen, penetraties door on
middellijke tegenaanvallen opgeruimd
of vernauwd.
Ten noorden van de Memel misluk-
1
Eerste grote luchtaanval
op Japan
TOKIO, 11 Oct. Terwijl de alge
mene aandacht nog geconcentreerd
was op de Amerikaanse operaties tegen
de Phllippijnen, ln het gebied van de
Palau-eilanden. verschenen. aldus
meldt Interlnf, plotseling ra de vroege
ochtenduren van 10 Oct. sterke vijan
delijke zeestrijdkrachten, ra de wate
ren ten zuidoosten van het Japanse
moederland en ondernamen de eerste
grote luchtaanval op Japanse eiland-
provinciën.
Uit het karakter van de aanval kan
geconcludeerd worden, dat de vloot-
fonrtatle van den vijand hoofdzakelijk
bestond uit vllegkampschepen. van
waar ca. 400 vliegtuigen ln vier golven
tussen 7 uur des ochtends en half
vier des middags de eilanden der Rioe
Kioe-groep aanvielen. De eilanden
groep van Rloe Kioe ls de zuidelijkste
Japanse eilandengroep, omvattende de
provincies Kagosjlma en Okinawa, die
zich waaiervormig als een grendel voor
het Chinese vasteland uitstrekken.
ten aan de Oostprulslsche grens en
ln de Memelertop nieuwe doorbraak
pogingen der bolsjewisten door de
vastberaden tegenstand van onze divi
sies. Tauroggen werd na verbitterde
gevechten ontruimd.
Ten zuidoosten van Libau, ln het
bruggenhoofd van Riga, alsmede op
de landengte naar het schiereiland
Sworbe liep de vijand vergeefs storm
op onze stellingen en verloor htl ln
deze gevechten 46 pantserwagens.
Aan het Finse zuidelijke front wer
den de laatste dagen herhaalde pogin
gen der Finnen om onze dlstan-
ciëringsbeweglngen te hinderen, ver
ijdeld. Aan het front van de IJszee
zijn de bolsjewisten tot sterke aan
vallen overgegaan teneinde door onze
stellingen ln het gebied van Petsamo
te stoten. Hevige gevechten zijn ont
staan. Op het Vlssersschlerelland zijn
onze bergjagers ln gevechten gewik
keld met gelande vijandelijke strijd
krachten.
Storingsvllegtulgen wierpen ln pe
afgelopen nacht hier en daar bommen
op Westduits gebied en ln Oost-Prui
sen."
Onthullingen over het
plan-Morgenthau
STOCKHOLM, 11 Oct. In de
Jongste editie van het Amerikaanse
tijdschrift „Time" worden sensationele
onthullingen gepubliceerd over bijzon
derheden van het plan-Morgenthau.
Volgens de „Time" heeft het plan de
volledige ondersteuning gevonden van
president Roosevelt. Het zou de vol
gende punten bevatten:
1. Verwijdering van alle Industrieën
uit Duitsland, resp volledige vernieti
ging van alle overgebleven Industriële
Installaties.
2. Permanente, sluiting van alle
Duitse mijnen, voor zover er na de ge-
bledsafstand nog mijnen zijn overge
bleven.
3. Afstand van het Saargebied eri
van alle industriegebieden in het Rijn
land aan Frankrijk, alsmede afstand
van Oost-Pruisen aan Polen.
4 Verdeling van alle grote lande
rijen ln kleine boerenplaatsen.
5. Economische ondersteuning ln
enigerlei vorm mag aan Duitsland niet
verstrekt worden. Generlei levensmid
delen, kleding of andere hulpmidde
len als geneesmiddelen en dergelijke
mogen het Duitse volk ter beschik
king worden gesteld. De wederopbouw
van spoorwegen of fabrieken ln Dults-
lapd wordt verboden.
6. Gedurende verscheidene decen
nia zal Duitsland door Sowjet-Russl-
sche, Britse en Amerikaanse troepen,
zo mogelijk gedurende een gehele ge
neratie, bezet worden.
7 Geen herstelbetalingen, daar
Duitsland toch niet de mogelijkheid
zal hebben zulke betalingen te ver
richten en Duitsland ook ln de toe
komst generlei mogelijkheden gegeven
mogen worden om geld te t'erdlenen.
Omtrent de voorgeschiedenis van het
plan meldt de „Time" nog. dat Roose
velt het enkele dagen voor zijn ver
trek heeft voorgelegd aan een commis
sie uit het kabinet, bestaande uit
Stlmson, Hull en Morgenthau. Huil en
Stlmson zouden zich tegen dit pro
gram van Morgenthau scherp verzet
hebben. Zij waren van mening, dat een
super-Versailles slechts een toekomsti
ge Duitse generatie tot een nieuwe
revanche-oorlog zou rechtvaardigen.
Zij eisten weliswaar scherpe contróle-
maatregelen, doch wilden aan de an
dere kant Duitsland economisch weer
op de been brengen. Alleen wilden zij
er zeker van zijn, dat Duitsland niet
weer militair een rol zou kunnen gaan
spelen.
Weet u, dat men op een bran
dende brandstaa/bom geen water
moet gooien, maar die bedekken
moet met zand?
Voorlichtingsactie hoofd
inspectie luchtbesöherming.
Uitgave: N.V. De Arbeiderspers Bureaux voor redactie en administratie: Hooigracht 31, Leiden.
Te!. 24996 - Postgiro 184120 - Abonnementsprijs 21 ct. per week ot f2.73 per kwarteol. Losse nummers 5 ct.
BERLIJN. 12 Oct. De oorlogs
correspondent van het D.N.B. .ln het
Westen. Alex Schmalfuss. meldt:
Overeenkomstig een door den Dult-
sen opperbevelhebber West. gen .-veld
maarschalk von Rundstedt, uitgevaar
digde dagorder is de Duitse tegen
stand aan he westelijke front nog
straffer geworden. „Ge hebt de vijand
voor de poorten van het Rijk tot
staan gebracht. HIJ zal echter weldra
tot nieuwe grote aanvallen overgaan'
aldus luidt het ln deze dagorder aan
de ln het westen staande Duitse sol
daten. De dagorder, die het aanvoe
ren van reserves aankondigt, sluit met
de woorden: „Elke poging van de
vijand ons vaderland binnen te drin
gen, zal mislukken door uw onwrik
bare houding".
Dat daarmede niet te veel ls ge-
zezd. aldus Schmalfuss, ervaren de
BERLIJN. 12 Oct. Met betrek
king tot de strijd ln het Vlaams-Ne-
derlandse gebied meldt Interlnf
Bij aanhoudende druk der Brits
Amerikaanse formaties op de zuide
lijke monding van de Schelde, kwam
het ln de loop van 11 October op-
nieuw tot zware gevechten met de
britse landingseenheden ln net ge
bied van Breskens. Sedert Maandag,
de dag der landing, hebben dez. een
heden. ondanks het, y°°rt^u"nclt5JJê
voeren van versterkingen en sterke
ondersteuning door Britse ri>13SSts
bommenwerpers en s!agvjlegejs. slechte
geringe terreinwinst kunnen boeken.
Ook gisteren gelukte het hun niet ln
de rug der Duitse strijdkrachten te ge
naken ofschoon zij de Duitse Uneisna
sterke artillerievoorbereiding cn ver
scheidene hevige bombardementen,
steeds weer bestormden. De zwa£*,,gp
liezen dezer landingsformaties stijgen
lC Canadese strijdkrachten was het VIJ
del» kgelukt de landverbinding met
het eiland Walcheren te
Énkele uren later wist een ^et sterke
strijdkrachten ondernomen DuDltse te
genaanval de hier opgerukte Canade
zen op hun uitgangsstellingen terug te
werpen en zodoende de verbinding vol
ledig te herstellen. Hoewel de Cana
dezen probeerden Iedere meter grond
te verdedigen, konden zij tegen de
stormloop der Duitsers geen stand hou
den en na gevechten, die verscheidene
uren duurden en voor belde zijden ver
liezen opleverden, moesten zij het met
zoveel t offers verkregen terrein weer
prijsgeven.
Een zwaartepunt lag voorts nog
steeds ln het gebied van Aken. waar de
Amerikanen er onder opoffering van
grote verliezen aan mensen en mate
riaal naar streven de stad ln te slul-
gesteld, de zogenaamd Ingesloten stad
zonder strijd over te geven, een els die
natuurlijk werd afgewezen.
Verdere eisen tot overgave door mid
del van luldr rekers bleven onbeant
woord.
De zware verliezen, die zij de vorige
dag ln het gebied ten noorden van
Aken hadden geleden, noopte# de
Amerikanen er toe zich hier overwe
gend tot de verdediging te beperken,
terwijl zij ten vulden en ten zuidoos
ten, ondanks het ln de strijd werpen
van massale strijdkrachten, doeltref
fend tegengehouden, ten dele zelfs ln
met élan uitgevoerde tegenaanvallen
tot ver voorbij hu nultgangsstelllngen
teruggeworpen konden worden.
DEN HAAG. 13 Oct. Onder 250
gram grutterswaren kan worden ver
staan: 250 gram gemengd meel ipan-
nekoekmeel). gort, gortmout, gort-
vlokken. gortbloem. alle soorten grut
ten en gries, havergort. havermout,
havervlokken, haver bloem, rogge-
vlokken, aardappeltapioca en voe
dingssuiker in poedervorm. 3121 gram
voedingssuiker in vloeibare vorm, 4
liter gortpap. 3 pakjes gemalen gort
met gesuikerde magere blokmelk.
Op deze bonnen mag reeds van 13
October des middags twaalf uur af
worden gekocht, uitgezonderd vlees,
melk en taptemelk.
TVv knnnatt 1UVW err II ttoT RO/nrPTl
Ie JAARGANG No. 240
DONDERDAG 12 OCTOBER 1944
Uitgave: N.V. De Arbeiderspers Bureaux voor redactie en administratie: Hooigracht 31. Leiden.
Tel. 24996 - Postgiro 184120 - Abonnementsprijs 21 ct. per week ot f2.73 per kwartaal. Losse nummers 5 ct.
BERLIJN, 11 October. De oor
logscorrespondent van het D.N.B. ln
het westen, Schmalfuss, schrijft o.m
„Het forceren van de gevechten in
de noordelijke sector van het eerste
Canadese leger, noordelijk en noord
westelijk van Antwerpen wordt gemo
tiveerd door de wens van den vijand,
de voor zijn aanvoer uiterst belang
rijke haven van Antwerpen zo spoe
dig mogelijk in gebruik te nemen.
Hoe meer het jaar vordert en hoe
veelvuldlger de herfststormen en de
mist in het Kanaal worden, des te
maer hebben de Anglo-Amerikaanse
invasielegers behoeften aan een grote
haven, die enigszins tegemoet kan
komen aan de geenszins geringe eisen
van de aanvoer. Daar de haven vn
Antwerpen, die overigens ln haar
buitengewoon uitgebreide Installaties
aanzienlijke verwoestingen vertoont,
niet door de Anglo-Amerikaanse trans
portschepen kan worden gebruikt, zo
lang de Duitsers ln het bezit zijn van
de eilanden ln de Scheldemond. vooral
van Walcheren, heeft Elsenhower
thpns zijn bi^o*--*' - aandacht op
deze frontsector gericht.
De operatie, die oil dagen geleden
was begonnen met hardnekkige pogin
gen om de geallieerde bruggenhoofden
over het Leopoldkanaal uit te breiden,
-ls thans aangevuld en voortgezet met
landingen bij Hoofdplaat, Hier ls, zoals
uit het verhoor van gevangenen ls ge
bleken, de negendè Canadese Infan
teriebrigade. versterkt met delen van
de vierde Canadese tankdivisie, geland.
Deze brigade heeft reeds deelgenomen
aan de gevechten ten noorden van Ant
werpen. Sindsdien zijn hevige gevech
ten ontbrand om het Duitse bruggen
hoofd van Breskens.
Noordelijk van Antwerpen kon de
vijand oprukken tot Calmpthout, ter
wijl hij met gepantserde verkennlngs-
afdellngen ln de aanval op de verbin
ding tussen Walcheren en het' vaste
land de snoorweg bij Woensdrecht
heeft bereikt. - -
Deze operaties, die de laatste dagen
gepaard zijn gegaan met zware lucht
aanvallen op de dijken van Walcheren,
moeten de toegang tot de haven van
Antwerpen forceren. Met het oog op
de zeer vergevorderde tijd getroost de
vijand zich zware verliezen aan men
sen en materiaal.
De gevechten ln het gebied van Til
burg en tussen Waal en Nedèrrijn ver
minderden ln hevigheid, doordat het
slechte weer het gebruik van de lucht
macht belemmerde en Engelse en
Amerikaanse formaties, zoals de erva
ring heeft geleerd, slechts aarzelend
tegen de Duitse soldaten opereren, als
zij niet over een overmachtige steun
van Jachtbommenwerpers beschikken.
In de driehoek ArnhemNijmegen
Den Bosch duurt de concentratie van
strijdkrachten van het tweede Engelse
leger voort, hetgeen wijst op een spoe
dig begin van de verwachte grote aan
val. Het spreekt vanzelf, dat men van
Duitse zijde gebruik heeft gemaakt
van de tijd, gewonnen door de dap
pere tegenstand der Westwaldlvlsies en
derhalve het vijandelijke offensief met
kalmte tegemoet ziet.
Interim meldt' over de strijd ln
Zeeuws-Vlaanderen o.a.: Op 10 Oct
hebben de Canadezen hun aanvallen
op het Duitse bruggenhoofd aan de
Schelde, na het aanvoeren van nieuwe
versterkingen voortgezet. De nog voort
durende Duitse tegenaanvallen gren
delden de vijandelijke landlngsplek
oostelijk van Breski ns over drie km.
diepte en zes km lengte af. Sterke aan
vallen deden de Caradezen voorts ten
noorden van Maldegem aan het Leo
poldkanaal. waar ztj ondanks zware
verliezen niet meer bereikten dan een
terstond afgegrendelde penetratie.
Egypte zal verpachtingen
jegens Engeland nakomen
BERN, 11 Oct. -- Naar Exchange
Telegraph uit Caïro meldt, heeft het
nieuwe Egyptische kabinet voor het
eerst vergaderd. Minister-president
Maher Pasja verklaarde, dat het oude
parlement een instrument van despo
tisme. dictatuur en onrechtvaardigheid
was geweest. HIJ stelde nieuwe verkie
zingen en een verzachting der censuur
voor. HIJ zal de betrekkingen met de
andere Arabische landen blijven onder
houden en alle verplichtingen Jegens
Engeland nakomen.
In dit bericht Wordt voorts gezegd,
dat er sterke aanwijzingen voor een
ontbinding van het parlement zijn.
Belgische terrorisjen naar
de frontlinie gestuurd
BERLIJN, 10 Oct. Naar Interlnf
meldt, zijn de verliezen der Engelsen
ln het Nederlandse gebied zo hoog.
dat Belgische terroristenbenden, totaal
onvoldoende uitgerust, slechts met
witte armbanden gekenmerkt, naar de
frontlinie gestuurd moesten worden.
Als gevolg van hun gebrekkige -strljd-
ervarlng leden zij buitengewoon zware
verliezen.
De luchtaanval op Kleef
BERLIJN. 11 Oct. Bij de ter-
reuraanval op van Brits-Amerikaanse
formaties bommenwerpers op de stad
Kleef op 7 October werd de Zwanen
burg. een van de markantste Neder-
rijnse bouwwerken uit de 1 vroeg-
Duitse geschiedenis, in puin gelegd.
De Britse Admiraliteit heeft
medegedeeld, dat de torpedojager
Rockingham verloren'gegaan ls.
De strijd om Alcen
BERLIJN. 11 October. Naar
vandaag te Berlijn van bevoegde
zijde wordt verklaard, gaat de slag
u.n Aken met onverminderde hevig
heid verder. De Amerikaanse forma
ties zijn in wekenlange gevechten,
ctie met grote verliezen gepaard
gingen, meter voor meter de stad
genaderd, die thans bijna geheel is
ingesloten. De sommatie tot capitu
latie is door de Duitsers, die nog
steeds him stellingen, hard en ver
bitterd vechtend, handhaven, van de
hand gewezen. De taaie verdediging,
die van den aanvaller buitengewoon
grote verliezexj heeft gevorderd en
neg steeds vordert, heeft de Ameri
kaanse leiding gedwongen tot het
aanvoeren van nog meer formaties
in het gebied van Geilenkirchen en
tot wijziging van de oorspronkelijk
in Zuidelijke, richting lopende aan-
valsbeweging. De aanval is thans
gericht op het Noordelijke front van
het Akense gebied, waar hevige ge
vechten zijn ontbrand. In de hard
nekkigheid van de Duise verdedi
ging rond Aken ziet men in kringen
van militaire deskundigen een be
langrijke factor voor de ontlasting
van de overige frontsectoren. Dit is
waarschijnlijk juist, daar Aken zeer
sterke Amerikaanse strijdkrachten
tot zich getrokken heeft. Als stad
heeft Aken geen betekenis meer.
daar door de Anglo-Amerikaanse
terreuraanvallen in de tijd voor het
begin van de invasie en later dooi
de rechtstreekse gevechtshandelingen
er nauwelijks meer een steen op de
andere staat.
Helmut Lent omgekomen
BERLIJN. 11 Oct. Dultslands
succesvolste nachtjager, luit.-kolonel
Helmut Lent, kommodore van een .es
kader nachtjager8 en drager van het
Eikenloof met Zwaarden en Briljanten
bij het Ridderkruis van het IJzeren
Krui», is door een tragisch lot uit zijn
succesvol leven weggerukt. De Führer
heeft ter ere van den ontslapene een
staatsplechtlgheld laten houden, waar
bij Rijksmaarschalk Hermann Görlng
de persoonlijkheid en de heldhaftig
heid van den overleden pionier der
Duitse "nachtjagers hulde heeft be
toond.
Ministers van Vichy zullen
worden gearresteerd
STOCKHOLM, 10 Oct. Volgens
een bericht van de Britse Berichten
dienst uit Parijs heeft de Franse
ministeriële commissie besloten, een
bevel tot arrestatie van alle ministers
van Vlchy uit té vaardigen
Naar de Suisse uit Genève meldt, ls
het landgoed van Maarschalk Pétain
ln Vllleneuve Roubet ln beslag geno
men. Te Parijs zUn de schrijver José
Germain en de zanger Tino Rossl door
Gaullisten gearresteerd.
De vice-voorzitter van het Syndi
caat van Arbeiders in de Ame
rikaanse Kledingindustrie, Luigi An-
toni Orlandini heeft een reis naar
Italië gemaakt. Hij zou daartoe door
zijn Italiaanse afstamming gedreven
zijn, in elk geval heeft hij zich over
een tekort aan indrukken niet te be
klagen gehad. Het resultaat van zijn
ervaringen ls tot de openbaarheid
doorgedrongen door een voordracht,
die hij na zijn terugkeer in de Ver
enigde Staten in Atlantic City ge
houden heeft. En wat voor de open
baarheid minder geschikt is, wil Or
landini in een persoonlijk onderhoud
aan Roosevelt mededelen.
Er schijnt weinig kans op. dat van
die persoonlijke mededelingen aan
den Amerikaansen president veel
ruchtbaar worden zal, maar ook wat
Orlandinj voor het oor der wereld
bestemde, is reeds uitermate leer
zaam.
Zo vertelde hij, dat een middag
maal in Italië thans van 350 tot 500
lire kost en dat de Italiaansce arbei
ders een dagloon van30 lire
verdienen. Het zal belangwekkend
zijn te berekenen, hoeveel maaltijden
deze arbeiders van hun dagloon wel
kunnen kopen, ware het niet, dat
verreweg het grootste deel in het ge
heel geen arbeid en dus ook geen
dagloon heeft. Orlandini vertelde
zijn Amerikaanse gehoor, dat mas
sale werkloosheid, honger, prostitu
tie" en misdaad de meest kenmer
kende dingen in het door de geal
lieerden bezette Italië zijn.
Er ligt een kleine afstand tussen
deze, door een Amerikaansen func
tionaris in Amerika aan Amerika
nen, medegedeelde ruige" feiten en het
toekomstbeeld, dat de Italianen zich
ruim een Jaar geleden geschilderd
zagen. Sprak men er toen niet van,
dat de Italianen naar hun arbeid en
hun haardsteden tc-rut zbuócn kun
nen keren, wanneer zij slechts bra
ken met het „tyrannieke bewind",
dat hun ln het ongeluk had gestort?
Vreedzame arbeid blijkt nu eerst
recht een luchtkasteel en ook na
meer dan een Jaar schijnen de Ame
rikaanse schepen met levensmidde
len nog altijd slecht op gang te
komen.
Er sterven nu .slechts" 438 van
de 1000-éénjarige kinderen, gelijk dat
ongeveer een maand geleden in een
ander Amerikaans rapport, dat van
generaal William O'Dwyer, werd
medegedeeld. Er sterven, kan men
Orlandini geloven, bij gebrek aan
melk thans 950 van elke 1000 Ita
liaanse zuigelingen.
Welke zin heeft het, zulke troos*
teloze beelden van ellende telkens en
telkens weer ter kennis te nemen?
Om de schrijnende climax der ramp
zaligheid vast te stellen, die met on
ontkoombare zekerheid van ijdele
beloften naar teleurstelling en van
teleurstelling naar chaos en dood
leidt, overal, waar de zon der „be
vrijding" opging.
Pessimisme staat gemeenlijk in
een kwade reuk. Optimisme, zin voor
blijmoedigheid en tot het koesteren
van prettige verwachtingen, heet niet
helemaal ten onrechte een der fun
damentele voorwaarden voor een ge
zonde levensdrang. Maar er bestaat
ook een waarschuwend, gezond pes
simisme en er bestaat omgekeerd een
lichtvaardig, ongezond optimisme.
Dat ongezonde optimisme is blind,
gelijk de liefde in het bekende
spreekwoord. Het gaat uit van onbe
redeneerde en niet zelden van on
beheerste sentimenten en doet alle
onplezierige feiten, die zich op een
afstand voordoen, met een vlotte
handbeweging af.
Tot plotseling een bom inslaat in
de eigen woning of de honger loert
aan de eigen haardstede.
Is met name bij het véelbesproken
hoofdstuk der „bevrijding" wat pes
simisme gezond, nuchter pessi
misme niet méér in overeen
stemming met de Nederlandse tra
dities van rustige werkelijkheidszin?
Uitbetalingstermijnen voor
Nederl. vrijwilligers
DEN HAAG. 11 Oct. Het Für-
sorgekommando beim HÖheren M-
und Polizeiführer Nordwest maakt ae
hier volgende ultbetalingst^rmijnen
bekend voor Nederlandse vrijwilligers
van a\le weermachtsonderdelen, de
marine inbegrepen, die ondersteuning
genieten: Dinsdag, 17.10.1944 in
Utrecht, Nebenstelle Ersatzkomman-
do. Woensdag, 18.10.1944 in Den
Haag, Nebenstelle Ersatzkommando.
Donderdag, 19.10.1944 in Amsterdam,
Nebenstelle Ersatzkommando.
UTRECHT. 10 Oct. De pers
dienst der N.S.B. meldt: Het corres
pondentie-adres voor de „Natiorfale
Jeugdstorm" en den hoofdstormer is
thans: dr. Nassaulaan 16, Assen. Het
telefoonnummer is 2068.
Poolse kringen ln Moscou heb
ben, volgens Reuter, verklaard, dat de
minister-president der uitgeweken
Poolse regering:, Mtkolalczlk, uitgeno
digd ls naar Moscou te komen om deel
te nemen aan de besprekingen tussen
Churchill en Stalln.
De zon gaat lieden onder te 17.53
uur en morgen op om 7.01 uur. Maan
op 1.27 en onder 16.46.
17 Oct. N.M., 24 Oct. E.K., 31 Oct.
V.M., 7 Nov. L.K.
Juist nu!
„Een vos verliest w e 1 zijn haren,
maar niet z'n streken"... dit oer
oude Nederlandse spreekwoord Is de
laatste tijd wel zeer ran toepassing
op onzen gcincenschappclljkcn vijand,
die sinds enige weken ook onze bodem
betreden heeft.
Flinke Nederlanders en goede
vaderlanders erkennen n u het grote
gevaar hetwelk hen dreigt.
Zeer velen melden zich de laatste
dagen voor de Waffen-## of de
Landstorm-brigade. Meldt u zlrh
eveneens! Onze grote helden uit het
verleden gaven het voorbeeld, tien
duizenden onzer beste Nederlanders
volgden.
Alle Inlichtingen en gratls-rels-
blljetten worden bij de volgende aan-
melding^bureau's der Waffen-## ver
strekt.
Den Haag, Korte Vijverberg 5.
Amsterdam, Dam 4.
Utrecht, Vredenburg 19.
Groningen, Herenstraat 46.
Enschede, Hengelosestraat 30.
Hengelo, St. Janstraat 5.
Directeur: H. J. Kerkmeester, Bus-
sum; hoofdredacteur: Hendrik Llndt,
Amsterdam; plv. hoofdredacteur; lr. A.
H. de Haas vlln Dorsser, Haarlem;
binnenland: J. v. Grieken; illustratie
en opmaak: R. Kampstra; volkscul
tuur en kunst: M. WOlters; muziek:
G. K. Krop; eport: J. J. Llber; adver
tenties: A H T.ammera, allen te Am*
sterdam. K 118
drukten de vijand zowel ten noorden
als ten noordoosten van Aken terug.
De Amerikanen en hun Franse hulp
troepen ondernamen aan weerszijden
van Remlremont wederom een storm
loop op onze bergstellingen. Na hevige
gevechten konden zij zich ln het be
zit stellen van een heuvel en van
enige stukken bos.
Het vuur van V.l op Londen duurt
voort.
Na de vergeefse doorbraakpogingen
over een breed front, concentreert de
vijand thans zijn strijdkrachten met
6terk gebruik van materiaal in rlog
heviger mate ln de Etrusklsche bergen
en aart de Adrlatlsche kust. Deson
danks werd de aanvallende vijand ook
gisteren overal afgeslagen. Slechts in
een smalle sector kon hij enige hon
derden meters optrekken. Aan de Li-
gurlschr kust ondernam de vijand
een aantal vergeefse aanvallen.
Op de Balkan zijn gevechten ont
staan met Bulgaarse formoties in het
gebied ten oosten en zuidoosten van
NisJ. Aan de benedenloop van de Mo
rawa zijn ten zuidoosten van Belgra
do gevechten aan de gang met de
over de rivier getrokken Sowjetrussi
sche formaties.
Op .de westelijke oever van de
boven-Thclss wierpen Duitse en Hon
gaarse troepen de bolsjewieken op ver
scheidene plaatsen ln tegenaanvallen
terug. In het gebied van Debreczen en
Grosswardeln ls de slag tot nog gio-
tere hevigheid opgevoerd Zeventig
vijandelijke tanks werden daarbij gis
teren vernietigd. Onze slagvllegtuigen
vernietigden in dit gebied tam i ka co
lonnes van de bolsjewieken. In de
oostelijke Beskiden heeft de vijand
na het aanvoeren van nieuwe strijd
krachten zijn aanvallen op de pas
wegen hervat, zonder vorderingen te
maken.
Met gebruikmaking van ve-se dlv'-
sies ondernamen de bolsjewieken ook
ten Noorden van Warschau opnieuw
een stormloop op onze stellingen. De
meeste aanvallen stortten reeds in het
artillerievuur ineen, arte andere wer
den ln gevechten op korte afstand
uiteengeslagen. BIJ Rozan kon de
vijand, als gevolg van onze taaie ver
dediging, slechts met zware Verliezen
aan,- doden en gewonden geringe ter
reinwinst "bevechten.
In het gebied van de oene len-Me-
inel zijn de onverpoosde met sterke
Infanterie- en pantserstrijdkrachten
ondernomen aanvallen van ae bolsje
wieken mislukt door de hardnekkige
tegenstand van onze troepen. Hot gar
nizoen van Memel schoot bij d§ sue-
iiiacnines. w-aaronuer u vrenirocorigc
bommenwerpers.
Grote luchtslag boven
Formosa
TOKIO, 13 Oct. Het Japanse
hoofdkwartier deelt in een speciaal
bericht mede: „De Japanse lucht
macht heeft op 12 October oostelijk
van Taiwan vijandelijke vlooteska-
ders ontdekt en die in de nacht van
12 op 13 October herhaaldelijk aan
bevallen. Voor zoverre tot dusverre
bekend ls, werden een vijandelijk
vliegkampschip en een oorlogsschip
van niet herkende categorie tot zin
ken gebracht en een tweede vlieg
kampschip alsmede een oorlogsschip
van niet-herkende categorie zwaar be
schadigd.
Sedert de ochtenduren van 13 Oc
tober vlogen opnieuw vijandelijke
vliegtuigformaties boven Formosa. In
de wateren van Formosa en boven
het eiland woedt op het ogenblik de
grootste luchtslag uit de groot-Oost-
Aziatische oorlog. Bijzonder opmer
kelijk is bij deze aanval het feit, dat
voor het eerst vliegtuigen van vlieg-
krinipschepen en op het Chinese
vasteland gestationneerde toestellen
een gecombineerd luchtoffensief on
dernemen.
Tragische huwelijksdag
BERN, 13 Oct Op het Vjerwoud-
stedenmeer Voor Luzern ls Donderdag
avond een ernstig ongeluk gebeurd
Een uit 33 personen bestaand brui
loftsgezelschap begaf zich ln een ge
huurde motorboot naar Luzern. Vlak
voor de stad kwam het vaartuig met
een vrachtboot in botsing en sloeg om.
Hierbij zijn twintig personen verdron
ken. onder wie ook de bruid. De brui
degom heeft het leven behouden.
De Hoofd-inspectie van de
luchtbescherming vraagt: Weet
u, dat u alleen goedgekeurde zak
lantaarns mag gebruiken om niet
gevaar te lopew van inbeslag
neming of boete?
Op motorrijtuigen mac het teken
van het Rode Kruis od witte onder
grond sléchts dan gevoerd worden
door burgers, en dit geldt ook voor
artsen, indien-
1. het motorrijtuig voor gebruik in
dienst van het Nederlandse Rode
Kruis door dc. voor de standplaats
van het motorrijtuig bevoegde Wchr-
machtskommandantur (Ortskom-
mandantur) is toegelaten en van een
bijzondere vergunning hiervoor is
voorzien, en
2. alleen bii gebruik van het motor
rijtuig voor een rit in dienst en od
last van het Nederlandse Rode Kruis
en. onder geleide van een vertegen
woordiger van het Nederlandse Rode
Kruis, die zich als zodanig kan legi
timeren,
3. Bii iedere rit buiten het ge
bied van dc gemeente, waarin de
standplaats van het motorrijtuig
zich bevindt, moet bovendien een
speciale rijvergunning van de. voor
de standplaats van het motorrijtuig
bevoegde Wehivnachtskommandantur
(Ortkommandantur) kunnen wor
den ovemeleed. waaruit bliikt wie de
bestuurder en wie de begeleider van
het Nederlandse Rode Kruis is. als
mede het doel en de Dlaats van de
bes lemming.
Burgers, dit geldt ook voor artsen,
mogen derhalve ook wanneer zil lid
ziin van het Nederlandse Rode Kruis,
het Rode-Kruisteken niet voeren,
wanneer zii niet kunnen aantonen,
dat zii in dienst en in opdracht van
het Nederlandse Rode Kruis werk
verrichten.
Tegenover handelingen in stri id
met. de^e bepalingen, p'smede tegen
misbruik van het Rode-Kmistek°n.
wordt, mot de meest# gestrengheid
opgetreden.
Benesj onderhandelt met
Karolyi
i i
STOCKHOLM, 13 Oct. Dé Engel
se nieuwsdienst meldt, dat Benesj on
derhandelingen heeft gevoerd met den
geëmigreerden oud-premier van Hon
garije, graaf Michael Karolyi, over de
„TsjechischHongaarse betrekkingen".
Karolyi gold de laatste tijd als een
vertrouwensman van de Sowjetambas-
8ade, ln welker opdracht hij herhaal
delijk oproepen richtte tot de Honga
ren, de regering ten val te brengen,
het grondbezit te nationaliseren en
militair samen te werken met Tito.
uaroii ooien. lu.
Bonczes heeft vier
ernstige hartaanval
euwe zware aanval
ster-president mede-
•kters hem ell^e ar-
len hebben.
ue zon
uur en mi
dag onder
op om 7.0f
17. Oct.
V.M., 7 Nov.
flacons voor
>odzalcelijk
Oct. De direc-
tsbureau voor ee-
lddelen te Amster-
de aandacht dat
huidige omstandic-
aan flacons v'oor
ontstaan. Ten ein-
theden op zo kort
het hoofd te kun-
!en patiënten en
die over leze in-
•schikkir.g hebben,
deze ten spoedig-
»ii hun apotheker,
de irceleverde fla-
spoedie mogelijk
r de Nederlandse
ile. Valkenbun?-
nsterdam. óf. voor
-zendirg moeiMtk-
ir de dichtstbiige-
afdelinc van het
aris voerde
dagen
Oct. - ~)e riiks-
Neder-
- Sevss
afge-
lot ter»
i met
ndse
liep-
ten.
hij
at-
ik
io.ii ueze t4iifcfcuiifc van veruruïKers
nog een geringe hoeveelheid brand
stof zal kunnen worden beschikbaar
gesteld.
Tabaksbonnen 43 en 44
aangewezen
DEN HAAG, 14 Oct. De secre
taris-generaal van het departement
van handel, nijverheid en scheep
vaart maakt bekend, dat voor het
tijdvak van 15 tot en met 28 October
1944 op elk der bonnen ..tabak 43"
en „tabak 44" één rantsoen sigaren,
tabak of sigaretten kan worden ge
kocht.
Intrekking Belgisch bankpapier
AMSTERDAM. 13 Oct. De Ne
derlandse Bank heeft in verband met
de intrekking van Belgische bankbil-
c°uDures van Bfrs. 10.000.
1.000. oOO en 100, besloten de aankoop
van Ee zisch bankpapier te staken.
De aanbiedingspllcht voor deze bil
jetten overeenkomstig de deviezenbe-
palingen blijft echter bestaan. Hier
naast verzoekt de Nederlandse Bank
iKoetenen, die in het bezit van deze
biljetten zijn, zo spoedig mogelijk een
gespecificeerde ongave te verstrek
ken. De opgaven kunnen worden in-
?reijVe,r(1 de hoofd bank van de
Nederlandse Bank te Amsterdam, bij
de biibank te Rotterdam, of bij de
agentschappen.
gelopen weken, door inbeslagneming
van het materiaal voor wegvervoer en
door het aanleggen van voorraden,
onafhankelijk gemaakt van de spoor
weg. wat tegelijkertijd de nositle van
de bevolking zonder t wil fel nog moei
lijker heeft gemaakt. Die actie zal
eok voor de toekomst, zelfs bij een
herstel van het railvervoer. haar in-
vl°ed blijven doen gelden, daar waar
schijnlijk de Duitse weermacht, nu
zij zich eenmaal onafhankertiik heeft
gemaakt, niet opnieuw het risico
zal willen lonen tot op zekere hoog
te afhankelijk te worden van de
Spoorwegen.
Reeds op het ogenblik weten de
meeste steden wat het betekent zon
der gas of zonder licht te zitten. Bin
nenkort zal vrijwel iedereen weten wat
het betekent beide te moeten missen.
Dan zullen de zorgen in het gezin
en de zorgen- voor de hulsvrouw nog
groter worden, totdat de schaarste
aan levensmiddelen ook de blijmoe
digste naturen de ernst op het ge
zicht zal peggen. Wanneer het bin-
h£^uac Zrj vJer Jaren !anS enorme
bedragen aan de weermacht of in de
zwarte handel hebben verdiend, op
het ogenblik trachten een herver
zekering te sluiten door steunver-
iening aan de spoorwegmannen,
maar ook nu weer uitsluitend zich
zelf op het oog hebben, ook al t el
pen zij daarbij mensen, die vaak
door'het besluit van anderen in
moeihjkhedeh kwapien. Van waarde
e?w°£ral het echte offer en d!
f£h?JkaPleraadschap, die tiet beetje
hcht en het beetje vuur en waar no-
?Jg o, ^'e schaarse leeftocht zal we
ten te dejen met de volksgenoot Van
de gemeensL-r.apszf,?
die bijvoorbeeld den boer zal belet
ten woekerprijzen ie vragen, die de
zwartehandel een halt zal toeroepen
dle zal verhinderen, dat de eén
Hpi L|Waf de ander gebrek heeft.
Het zal een tijd worden, viarln riik
en arm getoetst worden, waarin ook
.naar. vorfn zullen komen, die de
j en moeten bouwen.
„te?11 and komt in nood en ln de
nood leert men de mensen kennen
Naar de Londense correspondent van
„Dagens Nyhetcr" meldt heeft Lebrun.
tft de nederlaag van Frankrijk
In 1940 president van Frankrijk is ge-
langdurig onderhoud
met De Gaulle te Parijs dezen formeel
in kennis gesteld van ziin aftreden
als president van Frankrijk. Destijds
heeft Lebrun geweigerd zijn fdhetie
officieel neer te leggen.
I "£°lketj?. öagbladet" verneemt uit
rinse bron, dat de commu enlelder,
SïïfiSï ,5aar y|P"rl is gekomen
Ja,r d0 opbouw van een
tarellsche Sovjetrepubliek te organl-
eron. Dit Is. aldus het blad. de cer-
QUbllek°FlnlandCB eCn
Onze maaltijd uit de
Centrale keuken
Het verdient aanbeveling, het voed
sel uit de Centrale Keukens dadelijk
na aankomst te gebruiken. Laat men
het enige uren ln hooiklst. höolmand
oi kussens staan en warmt men het
daarna op. dan bestaat namelijk de
kans, dat het, voedsel zuur wordt
vooral wanneer er melkpoeder in ver
werkt ls. Wel kan men het korte tijd
daarin warm houden
Op verschillende wijzen kan men
het voedsel tijdens het vervoer naar
huls warm houden. De meeste huis
vrouwen hebben er a' iets 'op gevon
den. De een ls nog v nulngrllker dan
de andere. Van hetgeen wil zagen, ls
het volgende de moeite van het over
nemen waard.
Men moet het voedsel ln een zo
klein mogelijke pan halen. In een te
grote pan koelt het snel af.
Kleine pannetjes kan men ln kran
ten wikkelen en in een boodschappen
tas. eventueel opgevuld met een of
meer kussentjes, meenemen.
Een andere methode ls: kleine pan
netjes ln enige doeken wikkelen en ln
een samengeknoopt doek meedragen
ten alk,."1?.™ ,kan m<>n het best 'n
To.V een Jas °I zakken wikke-
Ho™ op cen bolderkar, trek- ol kin
derwagentje vervoeren
kJsreo»m™ïaftn' °°k- de bOOl-
Kist oi hoolmand op een karretlp nf
daarfn d^nte*0" tc b"
aaarm de pan te vervoeren.
h.?e, nis.ln. het al?cmoen af te raden
h>n t» ln z,nken emmers of tel-
b laten «Hair" daar"> ""'se t*5d
SK&n
men over brandstof om het 's avonds
op te warmen, dan dient men het dl-
S koelen en op
een koude plaats te bewaren
.„°'r-«tur. H J Kerkmeester. Hue-
iïSi.A001'"""acteur: Hendrik Llndt.
Amsterdam plv hoofdredacteur lr A
H. de Haas van Dorsser. Haarlem*
binnenland J v Grieken; illustratie
en opmaak R Kampstra, volkscul-
tuur en kunst M Wolters. muziek:
mKr?s>:„BPPrt- J J Llber; adver-
■tPrnÜ^. a L4mmer«- *Uen te Am-
«teraarn. lie