HET DAGBLAD
VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Taptemelk voor kinderen
Vlees of kaas
Arbeidsfront werkt door
Duits weermachtsbericht
Felle tegenstand tussen
Maastricht en Eupen
Vijand van Aken uit
teruggeworpen
In Lemberg woedt de
Sowjetterreur
Alleen biscuits op
rantsoen beschuit
Nervositeit heerst
in Turkije
Finse premier ligt
ziek te Moscou
Beroep op aller
medewerking
In het belang der
voedselvoorziening
Gaslevering nog
meer beperkt
Vijftien doden
Sowjets verlangen
Steunpunten in Abo AMSTERDAM. 14 sept. Er is
Ruzie in dè groentenwereld
Handelaar krijgt toewijzingen zonder
vestigingsvergunning
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 14 Sept. Het opperbe
vel van de weermacht maakt be
kend:
$In het Westen hebben onze troepen
ten Zuiden van Duinkerken en ten
noorden van Brugge en Gent Britse
aanvallen verijdeld. Vijandelijke
brugenhoofden over het Albertkanaal
en het Maas-Scheldekanaal werden
in een tegenaanval opgeruimd of ver
der ingekrompen. Tussen Maastricht
en grer.s van. het rijk in het ge
bied van Eupen bieden onze troepen
verbitterde tegenstand aan de grote
Amerikaanse aanval. Een uit Aken
haar het zuidwesten ondernomen te
genaanval wierp den vijand eer
terug. Bij deze gevechten werd een
vrij groot aantal vijandelijke tanks
en stukken stormgeschut stukge
schoten. Ook in het noorden van
Luxemburg en in het noordelijke deel
van het bruggenhoofd van Metz zijn
tegenaanvallen met succes verlopen.
Aan weerszijden van Nancv dringt
de vijand met vrij sterke strijdkrach
ten over de Moezel naar het oosten
op. Ten zuidoosten van Nancy wérd
hij aan de Meurthe en aan de zuide
lijke rand van Lunéville tegengehou
den. Het garnizoen van Neufchateau,
dat van alle kanten werd aangeval
len, heeft zich de weg naar het oos
ten in een aanval weer vrijgevoch
ten De stad zelf werd aan den vijand
overgelaten, die ook zuidwestelijk van
Miiecourt verder opdringt. Onze be
veiligingsstrijdkrachten zijn in het
gebied ten zuidoosten van Langres
tot aan de bovenloop van de Doubs
langzaam uitgeweken naar h?t noor
den voor de sterke vijandelijke druk.
Bij de harde gevechten om Vesoul
waren de verliezen van het 7e Ame
rikaanse leger bijzonder zwaar.
De verbitterde afweerstrijd van on
ze steunpunten en versterkte havens
aan de kust van het Kanaal en de
Atlantische Oceaan gaat verder., De
garnizoens van Calais en Boulogne;
hebben verscheidene vijandelijke
aanvallen bloedig afgeslagen. In het,
vestinggebied van Brest vechten de
verdedigers, die zijn blootgesteld aan
geconcentreerd artillerievuur en aan
onverpoosde luchtaanvallen nog
steeds' in onwrikbare plichtsvervul
ling waarbij zij op voorbeeldige
wijze ook door de artillerie van
het leger worden ondersteund.
In de westelijke sector sloegen zij
verscheidene aanvallen in eer. onver
wijlde tegenaanval af. De bezetting
van onze steunpunten aan de mond
van de Gironde wierp den aanvallen
den vijand weer terug, waarbij deze
aanzienlijke verliezen leed.
.In Italië zijn ten noorden van
Luca en Pistoia vijandelijke aanval
len, alsmede sterke door slagvliegers
ondersteunde aanvallen op onze
troepen ten noordoosten van Floren
ce mislukt. In hét oostelijke deel van
het front heeft de vijand zijn 'grote
aanval tot andere sectoren uitge
breid. Ondanks krachtige ondersteu
ning door artillerie en slagvliegers
bleven zij bijna overal in ons afweer-
vuur.steken. Kleine penetraties wer
den afgegrendeld.
In het zuidelijk deel van Zeven-~
burgen sloegen Duitse en Hongaarse
troepen aanvallen van de bolsjewie
ken en van Roemeense eenheden af.
Ter verkorting van het front werd
het zuidelijk deel van de^Bzeklertop
volgens de plannen en onbelemmerd
door den vijand ontruimd.
In de penetratieplekken bij Sanpk
en Krosno bood onze afweer nog
steeds met succes het hoofd aan de
Duitse strijdkrachten op
de lijn Maastricht-
Valkeqburg
BERLIJN, 14 Sept. Het Interna-
tipnale Informationsbüro meldt, over
dér strijd aan het westelijk front o.a.:
Nadat het Britse bruggenhoofd bij
Gheel geliquideerd en de stad zelf
heroverd was en tegen nieuwe aan
vallen met succes gehandhaafd,
staakten de Engelsen hun gevechts
actie hiér bijna geheel. In plaats
daarvan trachtten zij in het gebied
van Neerpelt hun beide kleine brug
genhoofden over het Maas-Schelde-
kanaal te handhaven resp. uit te
breiden. Het bruggenhoofd, gevestigd
bij de doorstoot uit het gebied van
Beeringen, werd door tegenaanvallen
van Duitse pantsergrenadiers verder
verkleind en een tijdelijk tot stand
gebracht bruggenhoofd ten westen
van Neerpelt geheel uiteengeslagen.
Tot een zeer verbitterde strijd
kwam het wederom in het gehele ge
bied van Maastricht tot zuidoostelijk
van Aken. Verdediging en tegenaan
val wisselden hier vrijwel zonder on
derbreken af èn aan beide kanten
moest men aanzienlijke verliezen lij
den. Na een slag van verscheidene
uren konden de Amerikanen tenslot
te enige penetraties bereiken, die
leidden tot het ter.ugnemén der Duit
se strijdkrachten ongeveer op de lijn
Maastricht—Valkenburg en het ge
bied westelijk van Aken.
Met de grootst mogelijke inzet van
strijdkrachten en na voortdurende
zware luchtbombardementen slaag
den de Amerikanen zuidelijk van
Aken erin. op twee plaatsen binnen
te dringen in de stellingen in het
voorterrein van de Westwall. Zij wer
den in een tegenaanval teruggewor
pen. doch zetten hun pogingen in
tfeerwil van hun buitengewoon zware
verliezen voort.
voortdurend aanvallende Sowjets.v
Ten oosten van Warschau drong de
vijand uit zijn penetratieplek tot
Praga door, waar verbitterde straat
gevechten zijn ontbrand. Ten noord
oosten van Praga hebben troepen
van de waffen-ff en Hongaarse for
maties alle aanvallen van de bolsje
wieken met succes afgeslagen en 45
tanks vernietigd. Ten noordwesten
van Lomscha zijn harde gevechten
oni een eigen bruggenhoofd aan de
Naref gaande In Estland zijn ten
j^iiden van het Wirzmeer talrijke
vijandelijke aanvallen met zware
verliezen aan doden en gewonden
voor de Sow jets mislukt. In Finland
probeerde de vijand ook gisteren
weer onze uitwijkbewegingen te be-,
letnméren. Hij werd door^tegenaan-'
.yallen teruggeworpen.
Vijandelijke - formaties bommen
werpers en j^chtvliegers vielen gis
teren het westen en zuiden van het
rijk tot Midden-Duitsland aan. Ter-
rèuraanvallen waren vooral gericht
op de steden Stuttgart. Darmstadt,
Osnabrück en Auschwitz. Des nachts,
wierpen afzonderlijke vijandelijke
vliegtuigen bommen op Berlijn.
Strijdkrachten der luchtverdediging
vernietigden 81 Engels-Amerikaanse
vliegtuigen, waaronder 58 viermoto
rige bommenwerpers.
In aanvulling op het weermachts
bericht van Woensdag wordt nog ge
meld: ln de afweerslag aan de bene
denloop van de Naref hebben zich dc
Beierse zevende divisie Infanterie
-onder bevel van luit.-generaal von
Rappard en de brigade stormgeschut
904 onder bevel van majoor Türckc
door voorbeeldige strijdvaardigheid
voortreffelijk geweerd. In de pantser-
afweerstrljd heeft zich kapitein Aba-
mowltsch bijzonder onderschelden.
Luitenant Voges. compagniechef in
het regiment grenadiers en Stabsfeld-
webel Golla. Plonierzügführer ln het
zelfde regiment grenadiers, hebben
zich door bijzondere dapperheid onder
schelden.
n VRIJDAG 15 SEPTEMBER f?44
Ie JAARGANG No. 216 L D
Uitgave: N.V, De Arbeiderspers Bureaux voor redactie en administratie: Hooigracht 31, Leiden.
Tel. 24996 - Postgiro 184120 - Abonnementsprijs 21 ct. per week of f2.73 per kwartaal. Losse nummers 5 ct.
Vrouwelijke vrijwilligers bij de Duitse Rijkspost. Alvorens het stuurrad
aan haar toevertrouwd wordt, ontvangt de a.s. bestuurster theoretisch
onderricht in verkeerszaken. (Foto Orbis-Holland
(Tekening A.P.J
KRAKAU. 14 Sept. Aan een ver
tegenwoordiger van het Poolse blad
..Coniec Krakowski" te Krakau heb
ben bewoners van Lemberg. die het
gelukt was, naar de Duitse stellingen
over te lopen, verhaald over de toe
standen in Lemberg. Terstond in de
eerste dagen hebben de Sowjets de
grote woningen en alle geschikte ge
bouwen in beslag genomen. De bolsje
wistische ambtenaren, die in 1941
hals-over-kop de stad verlaten had
den, zijn weer teruggekeerd.
Tezelfdertijd begon een ongebrei
delde terreur der bevolking. Bij groe
pen werden de mensen op straat ge
arresteerd en naar de gevangenissen
gebracht. Een aantal joden, die uit
hun schuilhoeken kwamen, dienden
de NKDW als politiespionnen. De be
volking leeft, van wat er aan levens
middelen is overgebleven, waarbij in
de clandestiene handel ongemeen
hoge prijzen gevraagd worden. Een
georganiseerde levensmiddelenrant-
soencj-ing bestaat er niét.
Alle mannen van 18 tot 50 jaar
moesten zich melden. Zij werden /ge
noodzaakt in militaire dienst te tre-
déh cn hun werd aan het verstand
gebracht, dat zij in geval van onge
hoorzaamheid de doodstraf konden
verwachten. Na een opleiding 'van
acht' dagen kreeg elk hunner 100 ge-
weeipatronen en twee handgranaten
en werd hij naar het front gestuurd,
waar een groot deel vluchtte om naar
dc Duitsers over te lopen.
De Sow jettroepen, die Lemberg bin
nentrokken, zo verklaarden de vluch
telingen verder, roofden en plunder
den wat hur»voor het grijpen lag.
Een vluchteling zeide zelf gezien te
hebben hoe ecé z.g. bolsjewistische
officier met girokken revolver de
horloges van fcvee voorbijgangers
af na hi
Een ander verhaalde in een plaats
Ie hebben gezien hce '24 personen op
straat werden afgemaakt. De 'lijken
werden dwars over de weg gelegd en
drie Russische tanks reden er over
heen, Zodat zij vermorseld werden.
Onder de toekijkende bevolking had
dit "optreden grote afschuw verwekt.
De liedert van de NKDW lachten er
echter om.
Hoewel de sowjets alles in het werk
stelden vluchtplannen te verijdelen,
wisten de meeste der tot de militaire
dienst gedwongen personen naar de
Duitsers ovqr* te lopen.
Voormalige Rijksdagleden
bij bombardement
omgekomen
BERLIJN. 15 Sept. Bij een
•.AnglQ-Amerikqanse terreuraanval op
de omgeving van Weimar op .28 Aug.
j.l. is ook het concentratiekamp
Buchenwalde door talrijke brisant-
bohimen getroffen. Onder de daarbij
om het leven gekomen arrestanten
bevinden zicli de voormalige rijks
dagafgevaardigden Breitscheid en
Thalmann.
Nieuwe politiepresident
te Berlijn benoemd
BERLIJN, 15 Sept. De Reichs-
fuhrer-// heeft den //-Gruppen-
fiihrer und Generalleutnani der Poli
zei, Kurt Köhrum. benoemd tot
höheren Polizeiführer für.dië Reichs-
hauptstadt en tevens belast met de
■waarneming van de dienstzaken van
den Polizeiprasident.
De Kommandeur der Schutzpolizei
Beylin, ü-Gruppenf&hrer und Gene-
ïalieutnant der Polizei Otto Klinger.
is gepensionneerd. De Reichsführer
heeft als opvolger den //-Brigade-
führer und Generalmajor der Polizei
Erik von Heimburg benoemd tot
Kommandeur der Schutzpolizei Ber
lin.
DEN HAAG, 15 Sept. Voor de
periode 17 tm. 30 Septembergeven
de bonnen 39 en 40 recht, op het
kopen van de rantsoenen brood,
taptemelk en vlees.
Voorts zijn voor die periode aange
wezen 227 en 228 bloem. 229 voor 125
gram roggevlokken, havermout, gort
e.d., 230 125 gram peulvruchten, d 78
250 gram roggevlokken. havermout,
gort e.d., e 78 250 gram kindermeel of
voedingssuiker, 39 a en 39 b elk een
half rantsoen margarine of boter, 231
100 gram kaas. c 79 en d 79 7 liter
melk, d 80 31 liter melk. e 79 7 liter
melk, e 80 31 liter melk, 232 250 gram
suiker, 233 250 gram jam, -234 een
rantsoen vervangingsmiddelen, 39 150
gram versnaperingen en 39 een rant
soen sigaren, tabak of sigarett^i.
In afwijking van hetgeen In de
bonnenlijst staat vermeld, wordt
in het z.g. wettelijk gebied in het
westen des lands* (zone 1 èn 2,
omvattende- Noord-Holland ten
zuiden van het Noordzeekanaal,
Zuid-Holland tot Nieuwe Water
weg en Utrecht) op de bon' „reser
ve c 79" voor kinderen, geboren
in de jaren 1930 t.m. 1939, 7 liter
taptemelk in plaats van volle
melk verstrekt. Hetzelfde geld5,,
voor de bon „reserve d79", voor
kinderen, geboren in de jaren 1940
of 1941, welke in hét westen des
lands eveneens recht geeft op het
kopen van 7 liter taptemelk.
Deze kinderen ontvangen daar
naast op bon „reserve d 80" nog
Geen illusies over het
lot van Bulgarije
•s-GRAVENHAGE. 14 Sept. De
..Deutsche Zeitung" meldt uit
Genève
De bolsjewistische terreur, die zich
na de capitulatie van de regering te
Sofia in enkele dagen over geheel
Bulgarije heeft uitgebreid en steeds
vréselijker vormen aanneemt, heeft,
naar ontleend kan worden aan een
bericht van de „Tribune de Genève
uit Istanboel. de nervositeit bij de
Turkse openbare mening ten zeerste
doen toenemen. Niemand maakt zich
daar over het toekomstige lot van
Bulgarije goedkope illusies, van welke
aard ook. In de breedste kringen 'is
men er overtuigd, dat Bulgarije in
uiterst korte termijn een Sowjetrepu-
bliek wordt.
Alle vrees, die men in Turkije ten
opzichte van het bolsjewistische im
perialisme in de Balkan voedde, is
thar.s werkelijkheid geworden. Zelfs
de pogingen van het Britse ministerie
voor de inlichtingen, om deze waar
heid te verbloemen worden in Ankara
niet meer au sérieux genomen. On
verwijld na de capitulatie van Bul
garije, zo wordt verder te Istanboel
gemeld.'heeft de Gepeoe, eerst in de
hoofdstad Sofia, maar vervolgens ook
in de provincie, gesteund door Bul
gaarse communisten, het heft in han
den genomen.
Overigens richtten de bolsjewieken
in Sofia zich uiteraard zó in. dat
geen ogenblik kan worden getwijfeld
aan hun voornemen' om daar voor
altijd te blijven. De Turkse openbare
mening, die geloofde, door een nau
were aansluiting bij Groob-Brittan-
nië .eert" grendel te kunnen schuiven
voor het opdringen van de bolsjewis
tische invloed op de Balkan, heeft
over de gehele linie deze hoop ver
loren.
Onwettig regentschap
Terwijl over de militaire toestand
in Bulgarije, vooral in de provincie,
nauwelijks berichten zijn ontvangen,
bestaat over de politieke koers van
het nieuwe regime geen twijfel meer.
Regent Ganew heeft hét geheim van
het tot stand komen van. het nieuwe
regentschap onthuld. Ineen oproep
deelt hij méde, dat de regenten dooi
de ministerraad benoemd zijn. 24 uur
tevoren was de lezing nog gehand
haafd, dat de regenten bij koninklijk
oesluit waren aangewezen.
De onwettigheid van het regentschap
der nieuwe regering wordt daarmede
door de huidige machthebbers zelf
toegegeven. Want volgens de Bul
gaarse grondwet kan wel het regent
schap ministers benoemen, de mi
nisterraad heeft echter generlei be»
voegdheid tot het benoemen van re
genten. Voorts heeft ministerpresi-
deht Georgiew medegedeeld, dat de
regering de oude regenten ter zijde
heeft gesteld, aangezien zij het ver
trouwen van het volk niet zouden
hebben genoten. Daarmede wordt de
in Bulgarije tot stand gebrachte om
wenteling ook van dez^ zijde als
staatsgreep gekenmerkt.
3J liter volle melk. De bonnqn
„melk 39" en „melk 40" worden
niet geldig verklaard en kunnen
derhalve worden vernietigd.
Op de bonnen „vlees 39 a" en „vlees
40 a" kan men, naar gelang van de
beschikbare voorraden, hetzij één
rantsoen vlees, hetzij 100 gram kaas
kopen. De bonnen ..39 b vlees" en
„40 b vlees" geven recht op het kopen
van een kwart rantsoen vlees of 25
gram kaas.
Er is ditmaal geen bon voor kinder-
drankpoeder aangewezen.
Geen beschuit
De bonnen „39 beschuit" geven uit
sluitend recht op het kopen van
brood, gebak of voedingssuiker, der
halve niet op beschuit of kinder
meel. De bonnen „40 beschuit" geven
uitsluitend recht op het kopen van
kindermeel of voedingssuiker.
Rantsoenbonnen
Op rantsoenbonnen beschuit,
is tot nader order uitsluitend één
rantsoen biscuits verkrijgbaar. Bis
cuits mogen niet meer op brood- en
blbembonnen worden afgeleverd. Vqor
ernstïge maagpatiënten (acute of
chronische maagzweer i zullen op
medisch advies beschuitbonnen be
schikbaar worden gesteld, welke dus
recht geven op biscuits.
Rantsoenbopnen voor boter,
zowel als voor margarine, geven tot
nader order recht op het kopen van
boter of margkrine, naar keuze. 'Op
r an t'S oenbonnen voor vlees
wordt uitsluitend vlees of vleeswaren
(dus geen kaas» beschikbaar gesteld,
terwijl opraritsoenbonnen voor
kaas slechts kaas (dus jecn vlees
of vleeswaren) verkrijgbaar is.
Rantsoenbonnen voor melk
blijven iecht geven op gestandaardi
seerde melk, ook in het z.g. wettelij'k
gebied in het westen dek lands (.zone
I en li)).
Aardappelen
Aardapp.elen, Van"-17 t.m. 23
September kan men op elk der bon
nen „aardappelen 39" li kg. aard
appelen kopen.
Op de bon „toeslag 39" is 1 kg. aard
appelen verkrijgbaar. Op deze bonnen
mag pas op Maandag 18 September
worden gekocht. De geldigheidsduur
van de aardappelbonnen 38 wordt
verlengd tot en met Zaterdag 23 Sep
tember.
STOCKHOLM, 15 Sept. Volgens
een door Tass verspreid bulletin,
heeft de Finse minister-president
Hackzell. die tevens leider is van de
Finse wapenstilstandsdelegatie te
Moscou, een zware beroerte gekre
gen. Het door de artsen Grünstein,
Hatchetugof en prof. Burmin onder
tekende bulletin luidt:
„Op 14 September des avonds om
7 uur heeft de heer Hackzell plotse
ling een verlainming gekregen van
de rechterhand en van het rechter
been en verloor hij zijn spraak. De
bloeddruk bedraagt 235,20. Het hart
werkt bevredigend, de verlamming
ontwikkelde zich als gevolg van een
bloeduitstorting in de hersenen.die
het gevolg was van aderverkalking
en hoge bloeddruk De algemene toe
stand van den patiënt, is ernstig."
DEN HAAG. 14 Sept Het- Rijks
bureau voor de voedselvoorziening irr
oorlogstijd acht het- gewenst, nu de
voedselvoorziening in het huidige
stadium van de oorlog mqt meer
moeilijkheden te kampen heeft, het
publiek er op te wijzen, dat thans
alles nagelaten moet worden, wat de
algemene voorziening kan schaden.
Het vraagt van iederen Ncderlander
goede wil. gezond verstand en sociaal
besef om in samenwerking een moei
lijke periode in ons volksbestaan zo'
goed mogelijk door te komen. Aller
medewerking is nodig om een georga
niseerde voedselvoorziening in stand
te houden. Zo goed als de leiding van
de voedselvoorziening van de land
bouwende bevolking venvacht, dat zij
met kracht de.dorsingen en afleve
ringen van broodgraan voortzet, het
rooien en afleveren van aardappelen,
e.d. werkzaamheden, handhaaft en
uitbreidt, zo goed als zij rekent' op
een behoorlijke medewerking van de
handel, zo goed meent zij ook een be
roep te kunnen doen op den consu
ment-, dus op het publiek, om te be
grijpen. dat alleen en uitsluitend, een
georganiseerde voedselvoorziening
kan zorgen voor een billijke verdeling
van de beschikbare voedingsmidde
len. Zo zal er een einde moeten ko
men aan de trek van de laatste dagen
naar de omstreken van de steden. Ve
len trachten rechtstreeks ten platten-
lande in hun behoefteraan aardappe
len en groénten te voorzien. Men
moet fnzien. dat op deze wijze -de al
gemene voorziening in gevaar komt.
De aanvoer van aardappelen uit de
productiegebieden gaat zoveel moge
lijk door, er zijn maatregelen geno
men om het rooien in het westen des
lands te bespoedigen, deze voorzienin
gen mogen thans niet. doorkruist, wor
den door eigenmachtig handelen van
consumenten, die daardoor de aan
voer uit de dichtst bij de grote be
volkingscentra gelegen gebieden ver
zwakken. Wat de groente betreft, er
is voldoende groente. Laat men zor
gen, dat onze productie ongehinderd
en onbeperkt ter veiling komt. Het is
reeds gebleken, dat hier en daar prij
zen voor- voedingsmiddelen worden
gevraagd, die" in geen verhouding
staan cot de normale prijzen. Men
kan dat verschijnsel als een waar
schuwing beschouwen.
Scherpe controle
Het zal in verband met het boven
staande duidelijk zijn, dat de contróle
op het vervoer van aardappelen e.d.
van heden af met volle kracht zal
worden gevoerd. De Centrale con
troledienst en de politie nemen maat
regelen om de belemmeringen, die het-
publlek de aanvoer voor de algemene
voorziening in de weg legt, ongedaan
te maken. De dienst zal bovendien,
tegen lieden, die te hoge prijzen vra
gen voor levensmiddelen, op krach
tige wijze optreden en de scherpste
middelen toepassen. Het publiek
wordt dan ook uitgenodigd, gevallen
van verkoop tegen te hoge prijzen,
terstond ter kennis van de C.C.D. te
brengen Lange Houtstraat 19. Den
Haag). Het publiek kan mede op
deze wijze aller en eigen belang die
nen.
Hospitaalschip in brand
geworpen bij Terneuzen
BERLIJN. 14 Sept. Het Inter-
nationale Informationsbüro meldt
van het Westelijke front:
In de Nederlandse wateren' bij
Temeuzen hebben Britse jachtbom
menwerpers een Duits hospitaalschip
in brand geworpen, dat duidelijk ge
kenmerkt was door het rode kruis.
Het schip is na enige treffers met 55
zwaargewonden ondergegaan.
Een Amerikaans vliegtuig heeft op
de weg ArnhemZutphen een vol
gens de voorschriften gekenmerkte
hospitaaltrein van het Rode Kruis
driemaal aangevallen.
De week, die achter ons ligt, is
ook voor het Arbeidsfront
zeer moeilijk geweest.
De snelle stoot der Anglo-Ame-
rikaanse legers naar de grenzen
van ons land kwam midden in de
voorbereidingen waarmede ik be-
door H. J. Woudenberg,
leider van Het Ned.
Arbeidsfront
gen het directe oorlogsgeweld, dat
een zee van jammer over ons volk
zig was om het Arbeidsfront on- zgl uitstortent m^en het de op-
der alle omstandigheden het ver
der v/erken mogelijk te maken.
gerichte wal zou doorbreken.
Naast hem staan de betrekkelijk
De algemene paniekstemming in welnige jongens van onze eigen
de eerste helft der vorige weck Landstorm en Van andere forma-
liet vanzelfsprekend ook het Ar
beidsfront niet onberoerd. Het is
flhtar„v.l^lek„e^,d„alWt£^e- de'mac'hten van" het "internatte
nale kapitalisme voorgoed zullen
ties. Laten wij vertrouwen, dat
deze muur houden zal en dat
vig hebben gebouwd! Het trilde
even; hier en daar viel er wat d Verslagen
k^lk naar omlaag, maar het bleef °^7P v
onwrikbaar staan. En het werk
gaat voort.
Waarom ook zou het niet voort
gaan? hulp bij het vervullen van hun
Bestaat het Arbeidsfroïit niet hinupn nntvaneren.
Onze Sociale Voormennen en
Plaatselijke leiders zij gezegd,
dat zij, voorzover de verkeersmid
delen dit toelaten, alle nodige
XT taak zullen blijven ontvangen,
alleen om in het belang der Ne- waarschijnlijk zullen de werkers
derlandse werkers werkzaam te verschillende bedrijven voor
bSzonderJ3! de tUdsom.t.n-
noodzakeltjk, naarmate de tijden d|gheden voortspruitende moei-
Mn iïi-u «£»irten»e^ntv?!»n nu hjkheden komen te staan. Daar-
"kjs dreigt, te ontstaan nu by kunnen de sociale Voorman
ons economisch leven dreigt te thans Jonen, wat zij waard
nwnnn^n «I S zu". door leder voor zich in over-
nmg nodig en zal juist de arbeid j t d bedrijfsvoerder alles
van het Arbeidsfront eraan kun- t(5doen Qm ten bate van de wer_
kers deze moeilijkheden te bezwe-
nen medewerken, deze crisis
meester te worden. De uitkerin
gen .van het Arbeidsfront moeten
doorgaan; werklozen moeten
worden ondersteund, tot zij aan werkers gst door voor hen op
nieuw werk zijn geholpen, ander c/oon Thans is de ce-
ren. In het verleden hebben velen
van onze Sociale Voormannen de,
vaak onbewuste, sympathie der
onontbeerlijk.
De maanden die voor ons liggen °°p,
zullen hen gereed moeten vinden
voor de komende strijd tegen de
bijzondere bezwaren en moeilijk-
worden™ moeUhkhedhenn vaTalfer" Eenheid daar om door bijzon-
re? aard. welke de werters onder! ^e acüvUelt bij d.gehete volg-
Vta^indirXesnz^ee? initiatief dat versterking van het Arbeid.^
bij dit alles zijn het initiatief rimdid i.,,.. hü
en rie rnntwsie van het Arheids- front 1x1 belangrijke mate kan bij
en ae controle van net Aroeias dragen om de zware tijd. die voor
front met al zijn functionarissen de staat g()ed mogelijk
)or te komen.
Het Arbeidsfront werkt door,
zo lang het kan!
Ik weet. dat -de sympathie, die
heden van de huidige tijd. De het Arbeidsfront zich in het ver-
strijd tegen de honger en de leden bij de massa der werkers
koude, die ons volk in zijn be- heeft verworven, vele malen gro-
staan bedreigen en die slechts ter is, dan door hef ledental
kunnen worden afgewend, wan- wordt aangegeven. De - tijd ls
neer de werkers elkander einde- thans gekomen, waarin het Ar-
lijk op het terrein van de arbeid beidsfront kan bewijze^, deze
in samenwerking vinden. De sympathie volkomen waard te
strijd eveneens tegen de machten zijn. Door het optreden van •alje
der kapitalistische reactie, die functionarissen zal zij juist in
ook in ons land zijn heimelijke deze tijd kunnen worden omgezet
wegen gaat en waarvan overal de in vergroting van ons ledental en
sporen te zien zijn. daarmee in vergroting van de
Aan onze grens staat de Duitse kracht, waarmede voor het belang
socialistische werker in het sol- der Nederlandse werkers kan
datenpak en beschermt haar te- worden opgetreden. -
DEN HAAG, 14 Sept. De secre
taris-generaal van het Departement
van Handel, Nijverheid en Scheep
vaart maakt bekend, dat met ingang
van 15 September a.s. voor het ge
hele land slechts gas zal mogen wor
den afgeleverd van 7—8 uur, van 11
tot 13 uur en van 17 tot 19 uur.
Voor zover de gasproductie zulks
i icii uur. ujj ul uit ci lutaiL iijticii van
noodzakelijk maakt, zullen plaatselijk N.Z.H.T.M. belangrijke beperkin-
deze gasuren mogelijk beperkt moe
ten worden.
Uit het" bovenstaande blijkt, dat
slechts in de terbeschikkingstelling
van gas ln de vroege ochtenduren
wijziging is gebracht.
DEN HAAG. 15 Sept. Anglo-
Amerikaanse terreurvliegers', die
Dinsdag en Woensdag boven Neder
land verschenen, hebben bij aanval
len in scheervlucht met boordwapens
op verkeersmiddelen en voetgangers
vijftien Nederlandse burgers gedood.
Nog 32 burgers werden ernstig en tal
rijke andere licht gewond.
Steun van het Fürsorgekommando
DEN HAAG, 15 Sept. Het-Für
sorgekommando roept allen, die tot
dusver steun ontvangen hebben van
het {/-Fürsorgekommando. op. hun
adres per omgaande mede te delen
aan het //-Fürsorgekommando via de
Deutsche Dlenstpost, poste restante
Hengelo.
Für Reiclisdeutsche. Die filr alle
Relchsdeutschen in den Niederlanden
zusténdige Wehrersatzdlenststelle
Wchrbezirkskommando Ausland, Aus-
senstelle Holland hat lhren Dlenstsitz
vor Amsterdam. Prins Hendrikkade 159.
nach Arnhem, Velperbuitenslngel 6.
verlegt.
Weet U. dol U een staaf-
brandbomzolang die vuur uit
dc zijdelingse gaal1e$ spuit,
aan. een van de einden kunt
opnemen en naar buiten wer
pen
Voor heli L i ngsactie hoofdin
spectie luchtbeschcrminxj
Geen in+erlocale trams
tussen 10 en 4' uur
Met Ingang van Maandag a.s. zul
len ook op de interlocale lijnen van
gen worden ingevoerd. Zowel de
dienst LeldenDen Haag. als die
naar Noordwijk, Katwijk en Haarlem
zullen met ingang van die datum van
10 tot 4 uur worden stilgelegd. In die
trams die voor en na dezetijdstip-/
pen rijden zullen de houders van
abonnementen en weekkaarten voor
rang hebben.
De gele tram LeidenDen Dc.vl
v.v. blijft voorlopig op normale tij
den rijden.
WOUBRUGGE
BEDANKT VOOR BEROEP. Ds- D.
van der Ent Braat. alhier, heeft in
nadere beslissing alsnog voor het be
roep naar de Ned. Herv. Gemeente van
Montfoort bedankt
BERN 15 Sept. Het Zwitserse ruzie in de Amsterdamse groenten-
Telegraafagentschap meldt uit Stock- boerenwereldGeen ruzie tussen
holm, dat de Sowjets het^de Finse klanten en kleinhandelaren; die be
delegatie te Moscou moeilijk maken 1
en het afstaan van militaire steun
punten in Zuid- en Midden-Finland,
vooral iii de streek van Abo eisen.
In Finse kringen, te Stockholm wordt
gezegd, aldus het agentschap, dat de
toestand zeer gecompliceerd is.
Ongewenste toestand
Zaadhandelaar met een
ton boete bestraft
DEVENTER. 14 Sept. Het was
een zeer uitgebreide clandestiene han-
del in zaaizaden, Welke den Arnhem-
|%en inspecteur voor de prijsbeheer-
sing aanleiding gaf, den grossier en
importeur in zaden Corns, van Beu-
sekom te Arnhem met een geldboete
van f 100.000 te bestraffen.
„Ik weet wel. dat het heel verkeerd
was. maar ik kon het er voor krij
gen", was Van B.'s antwoord, loen
een opsporingsambtenaar o.m. vast
stelde. dat Van B. aan tuinders voor
rodekoolzaad 10 per 100 gram had
berekend op een tijdstip, dat dit vre
selijk schaars was.' Voorts bleken
vele soorten tuinbouwzaden, ofschoon
tegèn officiële prijs ingekopht, met
ongehoorae winst „zwart" te zijn1 af
gezet,
De omstandigheid, dat Van B. we
gens prijsovertredingen reeds mfeer-
malen veroordeeld was en dat hij de
zaden met. aanzienlijke winst naar
het buitenland heeft verkocht, is bij
de bepaling der straf van grote in
vloed geweest. -
horen tot de dagelijks weerkerende
feiten. Neen, tussen de kleinhandela
ren onderling. En dit geval lijkt ons
belangrijk genoeg om er meer aan
dacht aam te besteden. Niet. om het
geval zelf. maar om het symptoom.
Er worden, eer men als groenten-
handelaar in deze tijd erkend wordt,
een aantal eisen gesteld. Een daarvan
is. dat een groentenhandelaar. die
thans een zaak wil openen, reeds dc
laatste drie jaren vóór 1940 als zo
danig is opgetreden. Bovendien is het
nodig, van het Departement van
Landbouw en Visserij een vergunning
te krijgen tot het. openen van een
détailhandel. Zulk een vergunning
wordt verstrekt na advies Van de
Kamer van Koophandel.
Wat dit laatste betreft, het is ons
bekend, dat er in vele branches win
kels geopend worden en zijn. die,
hoewel er een Algemeen Vestigings
verbod is, zulk een vestigingsvergun
ning niet. bezitten. Vooral tweede
hands zaken en particuliere ruilwin-
kels rijzen als paddenstoelen uit de
grond. De politie is belast met de
contróle op vestigingsvergunningen,
maar laat over het algemeen derge
lijke winkels ongemoeid, wanneer
blijkt, dat zulk een vergunning bij
het betrokken departement via de
Kamer van Koophandel .ls aange
vraagd. Blijkt echter, dat dit niet is
geschied of dat een vergunning niet
wordt verleend, dan neemt de poli
tie maatregelen.
Het geval waar het hier omNgaat,
an
1800 Amsterdamse groentenhandela-
ren hebben een request ondertekend,
dat verzonden is naar den Secretaris-
Generaal van het departement van
Landbouw en Visserij, waarin zij er
de aandacht op vestigen, dat een
man. die tien jaar geleden groenten-
handelaar was. doch de laatste drie
jaren voor 1940 dit beroep niet meer
uitoefende, 12 Augustus j.L in Am
sterdam-Centrum een zaak geopend
heeft in groenten en fruit zonder dat
er vergunning aanwezig was. Tot zo
ver is deze zaak, normaal: de man.
heeft vergunning aangevraagd en
wacht, al zakendrijvende'op de be
slissing. ,.4
Maar nu wordt het vreemder. Dat
wachten op een beslissing kan zich
alleen een zakenman permitteren,
die met <ïe distributie niets 1.c maken
heeft, bijv een ondernemer van een
tweedehands goederenwinkel. De di-
stributiedienst kan en mag aan
kleinhandelaren die geen vergunning
hebben, geen toewijzing verstrekken.
En dat gebeurt hier wel! De onder
havige groentenhandelaar wordt'zclfs
volgens zijn collega zeer ruim be
voorraad met groenten en fruit,
Dc zaak wordt begrijpelijk, maar
niet fraaier, wanneer men weet, dat
de groentenhandelaar in kwestie tot
voor kort ambtenaar was van Cen
traal Belang, de organisatie die de
verdeling van groenten en fruit onder
de kleinhandelaren regelt. Deze man
heeft daar dus zijn relaties en krijgt
derhalve, hoewel dit niet mag, daar
hij geen vestigingsvergunning heeft,
toewijzingen groenten en fruit!
Dit is een 'ongewenste toestand.
Een der vele ongewenste toestanden
in de groentenhandel. die inderdaad
uit een cóterietje blijkt te bestaan,
dat elkaar de bal, in casu groenten
en fruif toewerpt. Wij hopen daar-
is het volgende. Vijfhonderd van dejom dat het request succes heeft.
SPORTNIEUWS
Van Dam^)uentemeijer uitgesteld
AMSTERDAM. 15 Sept. Dc pro
fessionalbokswedstrijd om hét kam
pioenschap van Nederland midden
gewicht tus6en Luc v. Dam en W.
Quentemeijer. welke gehouden zou
worden op Zaterdag *16 S«>tcrober
a.s., is door den promotor Van der
Zee wegens de huidige bijzondere
omstandigheden voor onbepaalde tijd
uitgestald.
Voor dc kinderen
Een knikkerraadsel
Beste kinderen.
Kees had 24 knikkers.'die bij zó ln
een doos had liggen:
Dub aan alle vier de zijden 9 knik
kers. Teun was een gemene jongen,
want hij nam stilletjes knikkers
weg. Hij legde de andere knikkers eert
beetje anders en toen bleven cr aan
alle vier ae zijden nog 9 knikkers lig
gen, waardoor Kees zijn 4 knikkers
niet zo gauw miste. Hoe legde Teun
de knikkers ln de doos?
Oplossingen moet gezonden worden
aan Oom Jan. p.a. Redactie „Het
Volk". Hekel veld 15. Amsterdam-C.
Vergeet vooral niet Je naam eu adres
op de «ffosslng te vermelden! Vijftien
mooio spelen worden weer als prijzen
beschikbaar gesteld
De naam van het bekende dier. dat
vorige week gevraagd werd, ls Kro-
kodli.
De prljswlnnaarsfsteasi waren deze
week: Wllhelmina van Dalen. Dadel-
straat 14. Utrecht: Riet van Putten,
Draverslaan 6. Hoolddorp; Mla Mor-
rièn, Kloosterweg 22. Laren: Herman-
na Rutgers. Lange Nleuwstraat 86.
Utrecht; J Dijkstra, MorsWeg 125.
Leiden; Cobl den Bleeker. Maasstraat
27, Schiedam; Bep Verduin, Appcldijk
la. Gorlnchem; Lijntje Gijzen. Nes-
serdijk 35 II. Rotterdam: Pla Driesen,
Melendaal 51B. Rotterdam; Jo SaliJ,
Buflelstraat 73. Kral. Veer-Kotterdam;
Jan Kist, Zcl.-Scharwoilde A3; Coirlc
Okhuyspn. Muyskenswege 49. Zulloil:
W. Niewijk, Roggestraat 1, Utrecht: K.
Noordanus, Paullnastraat 21, Den
Haag: Tanny Wesdorp. Melendaal 121a
Rotterdam.
Beste kinderen, tot de Volgende
week. De hartelijke groeten van. jullie
OOM JAN.
De verduistering begint heden om
20 en eindigt om 7 uur
Maan op 4.37, onder 19.40 uur
17 Sept. N.M., 25 Sept. E.K., 2 Oct.
V.M., 9 Oct L.K.