HET DAGBLAD
Hevige gevechten ten
N. van Douai en Sedan
VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Duitse weermachtsberichten
- Nieuwe Sowjetaanvallen in de
Kar pathen afgeslagen
Verbitterde strijd
in Italië
Grote aanval in het
Oosten bij Wysskow
Cécembre staakt het
heldhaftig verzet
Finland breekt met Berlijn
Sowjetvoorwaarden
onder geallieerde
druk aanvaard
Vijandelijkheden zijn
heden gestaakt-
's Avonds half
tién binnen
„Links" kabinet in
Bulgarije
Aardappelbonnen 36
verlengd
Vijf doodvonnissen
voltrokken
Bekendmaking
Opnieuw de peulvruchtensmokkel
Hoofdpersoon leidde een
weelderig leventje
Eisdrie jaar en
hoge boete
Schulte-Boeyen schitteren in
koppelwedstrijd
Ooms wint de sprint,
Van Vliet de omnium
H B.S. verovert Arol-beker
Onfortuinlijk spel van
Z.F.C.
Bekendmaking
Voetbaluitslagen
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER, 3 Sept. Het opper
bevel van de weermacht maakt
bekend:
In Noord-Frankrijk zijn vijan
delijke overzetpogingen over de
Somme bij ^bbeville mislukt.
Bijzorfder hevig werd gisteren ge
vochten ten noorden van Douai.
ten noordoosten van Rethel en
ten noorden van Sedan. Het gar
nizoen van de vesting Brest heeft
ook gisteren alle aanvallen der
Amerikanen, die hun van de ge
vechten der laatste dagen zwaar
geteisterde formaties door vers
aangevoerde troepen moesten
vervangen, afgeslagen. Geringe
plaatselijke penetraties .in het
voorterrein van de vesting zijn
afgegrendeld. De bloedige verlie
zen van den vijand waren bijzon
der zwaar. Alleen voör de sector
van een onzer compagnieën wer
den 150 vijandelijke doden geteld.
Jn de mars door Nhet Rhönedal
naar het noorden zijn onze troepen
volgens de plannen door Lyon ge
trokken. Sterke vijandelijke aanval
len van het oosten uit werden door
onze flankbeveiligingen afgeslagen,
waarbij een vijandelijk bataljon in
de pan gehakt werd.
Beveiligingsvaartuigen van de
Duitse marine sloegen in de nacht
van 1 op 2 September in het Nauw
van Calais in het vuur van Engélse
stukken geschut voor de lange af
stand talrijke aanvallen van vijan
delijke torpecjomotorboten en jacht-
kruisers af. -Hierbij werden een
vijandelijke torpedomotorpoot tot
zinken gebracht en vier vijandelijke
jachtkruisers' neergeschoten. Een
eigen vaartuig ging verloren, twee
andere vaartuigen Werden bescha
digd
Na een. verbitterde strijd" van vijf
weken tegen een veelvuldige vijande
lijke overmacht,, is de heldhaftige
Bezetting van de marinebatterij He
de Cécembre onder bevel van den
eersten luitenant der reserve bij do
marine-artillerie Seuss bezweken
vóór de vijandelijke overmacht, na
dat door onverpoosde luchtaanvallen
en onafgebroken scheepsartillérie-
vuur ook de laatste nog bruikbare
wapens en stellingen waren vernie
tigd.
.In Italië heeft de vijand met het
krachtigste gebruik van artillerie en
tanks zijn grote aanvallen aan de
Adriatische kust over een breedte
van 20 km. voortgezet. Bijzonder
verbitterd waren de gevechten aan
de kustweg ten noordwesten van
Pesaro, waaraan ook vijandelijke
scheepsartillerie deelnam. Met voor
beeldige standvastigheid verhinder
den onze divisies ook gisteren weer
de doorbraak van den vijand naar
het noordwesten. 55 vijandelijke
tanks weiden stukgeschoten.
In de zuidelijke en oostelijke Kar-
pathen werden nieuwe hevige aan
vallen cTer Sowjets afgeslagen. Aan
de rest van het oostelijke front ont
stonden nog slechts ten noordoosten
van Warschau gevechtshandelingen
van betekenis, alle doorbraakpogin
gen van de bolsjewisten werden' hier
ook gisteren verijdeld, waarbij 35
vijandelijke tanks wei-den stukge
schoten. De. binnenstad van War
schau werd na hevige strijd volko
men van opstandelingen gezuiverd.
Slagvliegers vernietigden bij aan
vallen op een Roemeens vliegveld
elf geparkeerde vliegtuigen en een
grote vliegtuighangar.
In aanvulling op cut weermachts-
berlcht deelt het opperbevel van de
weermacht nog mede: In de afweer-
elsfe tussèn Boeg en Narew neelt zich
de Westfaalse 211e divisie Infanterie
onder be7el .van' lultenant^generaal
Eckhardt bijzonder onderschelden.
Het op alle noriógstonelen beproefde
Jachteskader 62 behaalde onder bevel
van zijn kommondore elkenloofdragcr
luitenant-kolonel Hrabak zUn 10.000e
overwinning.
Vijandelijke vliegtuig-
verliezen in Augustus
Het weermachtsbericht Van Zater
dag luidde:
In Noord-Frankrijk leveren onze
troepen over het gehel© front van
Atrecht tot in het gebied van Verdun
nog steeds zware afweergevechten.
Door taai volhouden en verbitterde
tegenaanvallen werden de vijande
lijke pantservoorhoeden steeds weer
tot staan gebracht of uiteengeslagen
Nadat de eerste grote aanval op de
vesting Brest mislukt was, is de vij
and gisteren met sterke strijdkrach
ten, door talrijke tanks en lucht
strijdkrachten gesteund, opnieuw tot"
de aanval op het westelijke front der
vesting overgegaan. In weerwil van
de voortdurende aanvoer van Verster
kingen werden de Amerikanen over
al afgeslagen. De vijandelijke verlie
zen waren bij deze gevechten bijzon-,
der zwaar.
In het Rhöne-dal-mislukten ook
gisteren alle vijandelijke pogingen om
in het gebied van Valence onze mars-
bewegingen voor te IRmen.
Strijdmiddelen der marine brach
ten voor de Noordwest-Franse kust
ondanks krachtige vijandelijke af
weer twee transportschepen met een
gezamenlijke inhoud van 15.000 brt.
tot zinken.
Zware batterijen verdragend ge
schut der mariné beschoten In de
afgelopen nacht Zuid-Engelse ha
vensteden met goed resultaat Bij
het beantwoorden van Engels ver
dragend artillerievuur werd een vijan
delijke batterij bij St. Margret zo
-zwaar getroffen, dat nog maar een
vuurmond vuurde.
Het vergeldingsvuur op Londen
werd voortgezet
In Italië nam de kracht van de
grote vijandelijke "aanval in de Adri
atische kustsector gisteren nog In
hevigheid toe. In zware en voor de
vijand bijzonder veel verliezen ople
verende gevechten sloegen onze
divisies alle aanvallen op een plaat
selijke penetratie na, die afgegren
deld is af en behaalden daardoor op
nieuw een volledig afweersucces. In
deze gevechten werden gisteren op
nieuw 56 vijandelijke pantserwagens
stukgeschoten. Ir. het achterwaartse
gebied werden bij verscheidene, zul-
veringsopraties ln de periode van 26
tot 31 Augustus 994 terroristen in de
6trijd vernietigd
In de Oostelijke Karpathen Bloe
gen onze bergtroepefi Sowjetaanval
len In harde gevechten bloedig af
In het noordwestelijke deel 'van het
bruggehoofd over de Weichsel bij
Baranöf werden de bolsjewisten on
danks hardnekkig verzet verder
teruggeworpen Ten noordoosten van
Warschau zette de vijand zijn door
sterke pantserstrijdkrachten en slag-
vliegtuigen gesteunde doorbraak
pogingen ook gisteren voort. Troe
pen der Waffen-# behaalden hier
opnieuw een volledig afweersucces
en schoten. 47 vijandelijke pantser
wagens stuk.
Tussen Boeg -en Narew hebben
onze troepen in zware gevechten, die
negen dagen hebben geduurd, de
stormloop van dertig Sowjet-ir.fan-
teriedivisles verscheidene pantser- en
storrhgeschutforraaties uiteengeslagen
en de door de vijand beoogde door
braak naar v.charfenwiese op krach
tige wijze verijdeld.
Hierbij vernietigde een ln het zwaar
tepunt in de strijd'geworpen caval-
leriecorps alleen 138 vijandelijke
pantserwagens en stukken stormge-
schut, 107 stukken geschut en tal
rijke andere wapens.
Aan het overige Oostelijke front
ontstonden slechts ln het gebied van
Schaken vrij grote gevechtshande
lingen. Hevige vijandelijke aanvallen
stortten hier met zware, bloedige ver
liezen voor de bolsjewisten ineen.
Slagvliegtuigen vernietigden in
aanvallen in scheervlucht. op een
vijandelijk vliegveld in Roemenië
dertig vliegtuigen, In luchtgevechten
en door de Juchtdoelartiltërie werden
nog 50 vijandelijke vliegtuigen neer
geschoten.
In de Finse Golf nemen onze duik
boten sedert half Juli bij aanvallen
onder en boven water met succes deel
aan de strijd tegen ,de Sowjet vloot-
strijdkrachten.
In de maand Augustus vernietigde
de luchtmacht aan het oostelijke
front 1571 vijandelijke vliegtuigen
Hiervan werden er 1202 in luchtge
vechten neergeschoten.
Formaties vijandelijke jagers vie
len overdag West-Duitsland aan. Ook
in Hongarije werden verscheidene
plaatsen met bommen en bóordwa-
pens aangevallen.
In de nacht wierpen enkele 'Britse
vliegtuigen bommen op Bremen.
Dè luchtmacht vernietigde in de-
maand Augustus -1868 Brits-Ameri
kaanse vliegtuigen. Hiervan werden
alleen boven het. Duitse rijksgebied
798 vijandelijke vliegtuigen in luchtr
gevechten en door de luchtartillerie
neergeschoten. 318 anderé ^vijande-
lijke vliegtuigeh werden door vloot-
strijdkrachten. luchtdoelartillerie aan
boord van koopvaardijschepen en
door de luchtdoelartillerie van de
marine neergeschoten.
In aanvulling op het weermachts
bericht van Zaterdag wordt nog het
volgende gemeld:
Bij de succesvolle afweergeveehten
ten noordoosten van Warschau heeft
zich het 4e ff :pantsercorps onder be
vel van ff-gruppcnführer Gille met
de ff-pantserdivisies „Toten kop f" en
„Wiking" en de hierbij gédetacheer-
de leger formaties door onwrikbare
standvastigheid- en met groot élan
ondernomen tegenaanvallen onder
scheiden.
In het gebied van Dorpat heeft de
Saksisch-Thüringse 87ste infanterie
divisie onder bevel van luitenant-
generaal Freiherr Von Strachwitz
met drie Estlandse bataljons in
moeilijk moeras- en bosterrein bij
de aanval en in de afweer schitte
rend gestreden.
Bij de zware achterhoedegevechten
in het Rhóne-dal heeft de 338ste
infanteriedivisie door haar schitte
rend optréden belangrijk bijgedragen
tot het welslagen van onze -distan-
ciëringsbewegingen.
BERLIJN. 4 Sept. Het Interna
tionale Informationsbüro meldt otfer
de gevechten in de centrale sector
van het Oostelijke front:
Zoals verwacht, zijn de bolsjewisten
op 3 September ten noordoosten van
Wysskow over een breed front tot de
grote aanval overgegaan. Ondanks
krachtig Sowjetrussisch artillerie- en
pantserafweervuur. en gelijktijdige
luchtaanvallen hebben de Duitse troe
pen de stoot overal opgevangen.-
Betrekkelijk kleine penetraties in
de diep gcëcheloneerde verdedigings-
gebieden zijn zonder belang en hecht
afgegrendeld. Ten zuiden van de weg
Ostrow-Rozan hebben Duitse pant
serstrijdkrachten. gesteund door tal
rijke slagvliegers en jagers, in een
tegenaanval enige verloren plaatsen
heroverd en de bolsjewisten naar hun
vertrekstellingen teruggeworpen.
BERLIJN. 3 Sept. De Führer
heeft den reserve-officier en batterij
chef der artillerie Richard Seuff voor
zijn bij de verdediging van de mili
tair belangrijke eilandstelling Cécem
bre bewezen geest van verzet en zijn
tot de grens van het mogelijke gaan
de dapperheid het eikenloof bij het
ridderkruis van het IJzeren Kruis
verleend. -Eerste luitenant Seuff heeft
aan den vlootcommandant der
Kanaaleilanden het volgende radio
ham gezonden:
„Na harde strijd, na volledige ver
woesting van de laatste wapens en
onderkomens door den vijand, en
aan het einde van de kracht mijner
soldaten, geef ik mij over".
Sindsdien heeft Cécembre zich niet
meer gemeld. Daarmede is een einde
gpkomen aan een strijd van ver
scheidene weken tegen de onver
poosde massale aanvallen van de
Engelsen en Amerikanen uit de
lucht, van zee en van land uit.
De Slowaakse president heeft ge
neraal Catlos ontheven van zijn func
ties van minister van defensie en op
perbevelhebber van het leger.
Op 7 September zullen de Japan
se premier en de minister van oorlog
en marine in de Rijksdag over de poli
tieke en de militaire toestand spreken
De Sowjete hebben voor de weder
opbouw van hun land. als eerste con
tingent, bataljons van 1.400.000 Roe
meense arbeiders bijeengebracht.
Ie JAARGANG No. 207
LD
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1944
Uitgave: N.V. De Arbeiderspers Bureaux voor redactie en administratie: Hooigracht 31, Leiden.
Tel. 24996 - Postgiro 184120 - Abonnementsprijs 21 et. per week of 2.73 per kwartaal. Losse nummers 5 et.
HELSINKI. 3 Sept. Dc Finse rege
ring heeft onder Engelse en Ameri
kaanse druk besloten, de betrekkin
gen met Duitsland tc verbreken en
de door dc Sowjet-Unic gestelde
voorwaarden aan te nemen.
Minister-president Hackzell heeft
in een rede dit besluit gepoogd te mo
tiveren. Hij deelde mede, dat het
Finse parlement Zaterdagavond een
zitting met gesloten"deugen heeft ge
houden cm de kwestie van het her
stel der vreedzame betrekkingen tus
sen Finland en de Sowjet-Unle te
bespreken. -
Da^r de militaire en politieke toe
stand de laatste tijd een aanzienlijke,
verandering heeft ondergaan, heeft
de regering zich na zorgvuldige voor
bereiding op 25 Augustus tot het
Sowjetgezanlschap in Stockholm ge
richt met de vraag, of de .Sowjet-
Unie bereid zou zijn. een Finse dele
gatie te ontvangen voor wapenstil
stands-, resp. vredesonderhandelin
gen.
Op 29 Augustus is het antwoord
van de Sowjet^Unie ontvangen, dat
na -ruggespraak tussen de Sowjet-
Unle en Gr Brittannië en met goed
keuring van de Ver. Staten aldus
luidde, dat Finland de betrekkingen
met Duitsland diende te verbreken
en verlangen moest, dat Duitsland
hinnen twee weken tijds zijn troepen
uit Finland zou terugtrekken. Zodra
deze „voorlopige voorwaarden" ver
vuld zouden zijn- zou de Sowjet-Unle
bereid zijn een Finse delegatie in
Moskou te ontvangen om over wa
penstilstand resp vrede of over belde'
te onderhandelen.
De Finse regering Is tot de over
tuiging gekomen, dat maatregelen
dienden genomen te worden om zich
mét de Sow jet-Unie te verstaan. De
Rijksdag heeft dit besluit goedge
keurd en zijn vertrouwen ln de rege
ring uitgesproken. De kwestie van
dé Duits-Finse betrekkingen, zoals
die door het besluit van de vorige
Finse regerttig in die zin was ge
regeld, dat Finland geen afzonder
lijke wede zou sluiten, meende minis-
ster-president Hackzell als door de
gebeurtenissen achterhaald te kun
nen voorstellen.
Hij beweerde bovendien, dat dit
besluit door den vroegeren president
STOCKHOLM. 4 Sept. Volgens
een mededeling van het officiële
Finse Nieuwsbureau zou, op grond
van een overeenkomst tussen de
Finse regering en de regering der
Sowjét-Unie, het tijdstip voor het
staken 'der vijandelijkheden in de
frontsector van het Finse leger zijn:
4 September om 8 uur.
Maarschalk Mannerheim heeft vol
gens dit bericht een dienovereenkom
stige dagorder aan zijn troepen uit
gegeven. L
Te Helsinki is het volgende com
muniqué uitgegeven:
-De Finse regering heeft de betrek
kingen met Duitsland verbroken en
geëist, dat de Duitse troepen uiterlijk
vóór 15 September uit Finland terug
getrokken zullen worden.
In geval de Duitse troepen in dc
genoemde tijd niet mochten zijn
teruggetrokken, zullen zij ontwapend
en aan de geallieerden als krijgsge
vangenen uitgeleverd worden.
BESCHIKKING van den Gene
ralkommissar für das Sicher-
heitswesen betreffende de ver
vroeging van het sluitingsuur en
van het tijdstiv waarna men zich
in het bezette Nederlandse gebied
niet meer in de 'open lucht mag
bevinden.
Met ingang van 4 September
1944 wordt voor het bezëtte Neder
landse gebied het sluitingsuur ver-
vroêgd en gesteld op 20.30 uur en
wordt het tijdstip, waarna men zich
's avonds niet in de open lucht mag
bevinden vervroegd tot 21.30 uur.
Verder gaande plaatselijke rege
lingen, die reeds uitgevaardigd
zijn, worden hierdoor niet aan
getast.
De Generalkommissar für das
Sicherheitswfesen
(get.) RAUTER,
//-Obergruppenführer und
General der Polizei.
SOFIA, 3 Sept. Na het aftreden
'van de regering-Bagrianow die zich
tot taak gesteld had. Bulgarije terug
te voeren naar de toestand der neu
traliteit. maar welker pogingen niet
gelukt zijn. is thans door Moeraview
een nieuwe regering gevormd, die een
duidelijke zwenking naar links be
tekent.
Het Sowjetrusslsche persbureau
Tass verspreidt de volgende lijst van
het nieuwe kabinet:
Ministerpresident en minister van
buitenlandse zaken: Comstoa Moe
raview, Minister van binnenlandse
zaken en van verkeer: Virgil Dimow.
Minister van financiën en handel:
Girginow. Minister van justitie en
eredienst: Boris Pavlow Minister van
oorlog: generaal-majoor Iwan Mari-
now. Minister van landbouw: Christo
Petrow/ Minister voor openbare wer
ken: Daskalow Ministers zonder por
tefeuille: Moèsjanow, Boerow en
Gitsjew. m
DEN HAAG. 4 Sept. De geldig
heidsduur van de aardappelbonnen
30, welke aangewezen waren voor het
tijdvak van 27 Augustus tot en met
2 September, is verlengd tot en met
Zaterdag 9 September.
HILVERSUM, 4 Sept. De Pers
dienst van de Ned, Omroep meldt:
In de Jeugdstormuitzending „De
Stormer spreekt" op Dinsdag 5 Sep
tember van 18.45 tot 18.55 uur over
de zender Hilversum I, spreekt de
Stormer niet-alleen voor ae rijpere
jeugd, maar voor ledereen, die res
pect -heeft voor de Idealisten uit de
Jeugdstorm, die vrijwillig naar het
front gingen.
De componist Oscar van Hemel
uit Bergen op Zoom ls benoemd tot
docent ln compositie- en orcbestratle-
leer aan bet Conservatorium der R.K
Leergangen te Tilburg.
der republiek in zijn eigen naam
was genomen. Het desbetreffende
verdrag is niet aan het parlement
voorgelegd en voldoet derhalve niet
aan de formele eisen, die de grond
wet aan verdragen stelt. Om die
reden is het Duits-Finse verdrag na
de presidentswisseling voor het
staatshoofd niet meer bindend ge
weest.
In het verloop van zijn uiteenzet
tingen moest de minister-president
toegeven, dat de op grond van dit
verdrag door Duitsland verleende
onverwijlde hulp met de wapens voor
Finland „van grote waarde" is gq^
weest, omdat daardobr het front kon
worden gestabiliseerd.
DEN HAAG. 4 Sept. De Dienst-
stelle des Wehrmachtbefehlshabers in
den Niederlanden maakt bekend:
Jacobus Jeremias van den
Boog er fc, geboren 21 Januari 1906.
gemeente-ambtenaar in Epe, is .door
een Wehrmachtgericht ter dood ver
oordeeld. Boogert, die reeds in 1941
illegaal werkzaam was geweest heelt
in de late zomer van 1943 een Engel
sen agent verborgen en hem gesteund
bij zijn spionnagewerk. Voorts was
hij in het bezit van een pistool Het
vonni^ is na onderzoek der gratie;
kwestie voltrokken. -
De Dienststelle des Wehrmachtbe
fehlshabers in den Niederlanden
maakt verder bekend:
De Nederlanders Joan Gelder
man, geboren 18 November 1918.
Tij men Hoekstra, geboren 3
Januari 1898, Johannes Hen
drik CTeraad, geboren 20 Juli
1903, Herdrikus Limbeek, ge
boren 8 Januari 1919, zijn wegens
spionnage, begunstiging van den
vijand, bezit van wapens en verspref-
ding van opruiende geschriften door
een krijgsraad ter dood veroordeeld.
De straf is na onderzoek van de
gratiekwestie voltrokken.
De verduistering begint heden om
20.15 en eindigt om 7 uur.
Maan onder 10.07, op 21.59 uur,
9 Sept. L.K., 17 Sept. NJtt., 25 Sept.
E.K., 2 October V.M.
Van den Generalkommissar
für das Sicherheitswesen over
de toegang tot het militaire
kustspergebied en over het
opheffen van de politie-sper-
gebieden.
Ik deel hierbij mede. dat het mili
taire kustspergebied. dat door den
Weermachtsbevqfhebber in Nederland
als zodanig wordt aangegeven, slechts
door personen, die zich kunnen legi
timeren met een nieuwe Ausweis
van de bevoegde militaire bureaux,
mag worden betreden en bereden.
In verband met de vorming van
het militaire kustspergebied treden
mijn bekendmakingen inzake sper
gebieden onmiddellijk buiten wer
king. De door de politie-officleren
uitgereikte Sonderausweise blijven
wat de hierop aangegeven tijd en
plaats betreft, tot en «net 15 Septem-
bar 1944 geldig.
Ik vestig er de aandacht op. dat de
grens van het militaire kunstsperge
bied een militaire afsluitingslijn
vormt in de zin van artikel 1 van de
Verorde.Tng~T0/42. Het. overschrijden
van deze lijn door onbevoegden wordt
door de weermachtsrechtbank ge
straft- Personen, die in militair be
lang dit gebied wensen binnen te
komen, moeten' hun verzoek richten
tot het bevoeg-.'e militaire bureau.
In het burgerlijke reisverkeer ko
men met betrekking tot de wijze
waarop ,een aanvraag moet worden
ingediend, geen veranderingen. Per
sonen, die om dringende economische
of familleredenen tot het militaire
kustspergebied wensen te worden toe
gelaten, dienen zich met een - schrif
telijk verzoek pm toelating te wen
den tot den burgemeester van de ge
meente. waarheen zij zich wensen te
begeven. Komen verschillende ge
meenten voor de reis ln aanmerking,
dan moet het verzoek om een reis
vergunning worden ingediend bij
den Commissaris der betreffende pro
vincie. De reisvergunning wordt al
leen ln uitzonderingsgevallen vef-
leend.
In de aanvrage moeten familie
naam, voornamen. beroep, woon
plaats en straat, datum van ge
boorte en geboorteplaats van den-
gene, die de aanvraag indient, wor
den vermeld. Bovendien moeten uit
voerig de redenen worden uiteenge
zet waarom men een reisvergunning
wenst. Ook dé duur van het verblijf
moet worden opgegeven.
Het verlaten van de provincie Zee
land blijft aan personen, die niet de
Duitse nationaliteit bezitten, alleen
toegestaan met schriftelijke toestem
ming van den burgemeester van de
plaats hunner inwoning voor zover zij
in de provincie Zeeland wonen. Arti
kel 3 van mijn verordening over de
regeling van het in- en uitreizen, over
het sluitingsuur en over de tijd. waar
in men zich niet in de opeD lucht
mag bevinden voor de provincie Zee
land van 20 April 1944, blijft van
kracht.
De Generalkommissar füi das
Sicherheitswesen
w. g. RAUTER.
#-Obergruppenführer u. Gene
ral der Polizei.
„ZIJL"-SUCCESSEN TE DEN HAAG.
In de eerste wedstrijd van de krlng-
competltle Den Haag behaalden de'ZU1-
lieden, die daaraan deelnemen de vol
gende resultaten: Loes v. Veggel werd
tweede ln het nummer 100 m. school
slag dames nieuwelingen ln 1 min. 39,3
sec.; Annie Gyzeny boekte een tijd van
1 min. 50 sec.; G. Kikkert werd twee
de in zijnfeerle 100 m. borstcrawl he
ren nieuwelingen In 1 min. 16.8 sec.,
evenals B. Kloos in 1 min. 17 sec. H.
de Tombe werd derde ln de 100 m.
rugcrawl heren in 1 min. 18.6_sec.
De dames-ploeg (J. Crama, T. de
Boer. G. Blaauw, A. de Bree en T.
SJardin) werd eerste ln haar serie
5x50 m. borstcrawl dames-nleuwellngen
ln 3 min. 26.5 sec. i
i
AMSTERDAM. 2 Sept. Voor de
derde maal heeft vanmorgen de eco
nomische rechter mr. Meyer een
langdurige zitting geleid over de zo
langzamerhand berucht geworden
peulvruchtensmokkeh naar Duitsland,
waardoor grote hoeveelheden peul
vruchten aan de voedselvoorziening
van ons volk onttrokken werden. Men
zal zich herinneren, dat ln deze
zaak. de grootste die tot nu toe voor
een economischen rechter behandeld
is. reeds zware straffen opgelegd zijn.
Toen de vorige keer evenwel de
man, die als hoofdverdachte werd be
schouwd. de 24-Jarjge Bloemendaalse
koopman J. Boekee. terechtstond,
bleek plotseling, dat niet hij, doch
een zekere Vrijsteyn. een der meest
beruchte zwarte'handelaren van ons
land. de hoofddader was. V„ die tn
1922 wegens diefstal en in 1932 we
gens oplichting werd veroordeeld,
was voor de oorlog eigenaar van een
kleine fabriek en verdiende met hard
werken vier mille per Jaar. Toen be
gaf hij zich in de zwarte handel-en
specialiseerde zich op zwarte export
naar Duitsland. Een lucratief bedrijf!
In 1942 steeg zijn inkomeD tot
15000. ln 1943 tot t 78000 en de
eerste vier maanden van dit Jaar
toucheerde hij 110.000 gulden. Hij
leidde'een weelderig leven en kocht
ringen van 35'mille en nam een le
vensverzekering van 80.000 gulden,
waarop hij 'vijftig mille direct stortte'
enz.
In de loop van zijn activiteit ex
porteerde hij via den expediteur
Kühne en Nagell te Amsterdam on
geveer vijftig wagons meubelen,
groenten eri peulvruchten clande
stien raar Duitsland Zelf beweert hij
slechts commissionnair te zijn ge
weest tegen een vergoeding van vijf
procent.
Met geld gestopt
In dit voor j aai tuimelde deze
„Lucifer" echte) uit zijn hemel van
rijkdom. HIJ werd gearresteerd
wegens een anoer economisch delict
en later bleek, dat hij de hoofdper-'
soon was ln de peulvruchten-affaire,
waardoor 75.000 kg. peulvruchten
clandestien naar Duitsland werd uit
gevoerd. Dat dit niet eerder békend
was geworden. Vond zijn oorzaak in
het feit. dat Boekee en de 24-jarjge
Beverwtlker Schuit die reeds eerder
veroordeeld is. bang waren voor
Vrijsteyn die zij kenschetsten als
een man die over lijken gaat Boven
dien zou de vrouw van Boekee 100
gulden per week en de echtgenote
van Schuit 10.000 gulden ln eens ont
vangen van V. als de twee% mannen
in het huis van bewaring zouden ver
blijven en de naam Vrijsteyn nim
mer zouden noemen. De gehele zaak
ls zeer troebel V„ die alle* ontkende
wat hem bezwaren kon, schermde
met documenten, waaruit zou moe
ten blijken dat hij inkooen mocht
voor hei opperbevel der Duitse
Weermacht maar anderszins heeft
het Rijkscommissariaat tn Den Haag
op vervolging van deze zaak aange
drongen.
Vrijsteyn houdt vol. ^iat de peul
vruchten ten goede kwamen aan
krijgsgevangenen ln Duitsland, waar
tegenover de rechter 'aanvoerde, dat
de Duitse Weermacnt den kleinen
koopman V. niet nodig had om zich
peulvruchten voor krijgsgevangenen
te verschaffen.
Boekee, als getuige gehoord, beroept
zich plotseling na een aanduiding ui
die richting van een der verdedigers
op zijn verschoningsrecht, omdat hij
nog niet veroordeeld is. De andere ge
tuigenverklaringen zijn. echter voor V.
zo bezwarend, dat mr F Bakhoven,
de officier van Justitie, aanneemt, dat
het primair ten laste gelegde bewezen
is. Dit is „het kopen van peulvruchtên
van een ander dan van een teler", qen
buitengewoon ernstig geval, aldus "de
officier. Onze peulvruchtenpositie ls
reeds zorgvol' en het gaat niet aan.
dat een man als V schatten verdient
aan een dergelijke ergerlijke handel
wijze, waardoor onze voorziening ten
zeerste benadeeld wordt. De els tegen
hem luidt: drie Jaar gevangenisstraf
en 100.000 boete, subsidiair zes
maanden hechtenis
In zeer uitvoerige pleidooien be
pleitten mrs. Donat en Van Krimpen
ontslag van rechtsvervolging Na re
en dupliek bepaalde mr Mever de
uitspraak op nader vast te stellen
datum.
AMSTERDAM. 3 Sept. Een 60
km. koppelwedstrijd, die van het
begin tot het einde de duizenden
rond het Stadion-cement heeft ge
boeid, bracht tenslotte de oude „ko-
ningsploégen" Schulte—Boeijen en
PellenaarsVan der Voort op ge
lijke hoogte en het was tenslotte
Gerrit Schulte die de beslissende
sprint met Van der Voort reed en
zich weer de sterkste toonde. Een
omnium tussen Jan Derksen en Arte
van Vliet bracht Arie de zege door
het winnen van sprint en tijdrace.
waarna Derksen tenslotte in de rit
met safety-gangmaking zegevierde.
Onze prof-kamptoen Ben Remkes
bereikte in een sprintwedstrijd in 10
ritten a deux tenslotte de eindrit met
Henk Ooms. Voor velen duidelijk
zichtbaar ging Remkes als eerste over
de streep maar de kamprechter zag
het anders. Ook De Gans. die met nog
duidelijker verschil van Kropman had
gewonnen, werd ln die rit tweede ge
plaatst! Overigens was het een zeer
Interessante ontmoeting tussen Rem
kes. Pronk. Kropman, De Gans en
Ooms. Een der aardigste nummers
was wel de HollandBrabant-ploeg
achtervolging waarin de „Hollandse"
ploeg bestaande uit Groene wegen—De
BestVan Gent- en Van der Voort de
beste combinatie bleek.
Een 10 km-wedstrijd op eigen kracht
zonder klassementen werd een bijzon
der fraaie zege voor den Noordhollan
der Arie Vooren die op het Juiste mo
ment wist te ontsnappen en met grote
voorsprong won, vóór Pellenaars en
Matena.
De 60 km fcoppelwedstrljd was het
hoogtepunt v>n do middag. Schulte
was hierin weer de beste man van het
veld! Tien kilometer was de course
oud toen de ploegen Middelkamp
Remkes en VoorenVan Gent op de
vlucht sloegen, ZIJ namen vijftig me
ter... het werden er honderd en zelfs
meer... Toen juichte het publiek I
Gerrit Schulte stoof met een machtige
sprong uit het peloton naar voren en
ln minder dan geen tijd had bij na
goede samenwerking met zijn méat
BoeUen de aansluiting tot stand ge
bracht. Het bleef roerig. Weer spron
gen drie ploegen weg: De BestGroe-
newegen. Van VlietBakker en Pelle
naarsVan der Voort. Van der Voort
bleek weer uitmuntend ln vorm te
zijn en na hardnekkige strijd voeg
den zich ook deze drie ploegen aan
de kop Zes koppels aan de kop! r
Veertien kilometer voor het einde
moest de wedstrijd onderbroken wer
den en toen nam de Jury de overige
ploegen uit de strijd Op dat moment
waren Juist SchulteV Boel jen en Pel
lenaars—Van der Voort op de vlucht
geslagen en zette het koppel Remkes
—Middelkamp hen na. In deze situatie
werd de strijd heirat. De koplopers
werden niet meer achterhaald
De uitslagen warén als volgt:
Sprintwedstrijd ln 10 ritten 4 deux:,
Besllssendp rit tussen Ooms en Rem
kes: 1 Ooms 13 sec., 2. Remkes To-
taalultslag: 1 Ooms 5 .pnt.. 2. Rem
kes 6 pnt„ 3. Kropman 7 pnt.. 4. De
Gans 8 pnt., 5 Pronk 9 pnt.
10 km. voor beroepsrenners: 1. Voo-
rèn, tijd 13 min 53.4 sec.. 2. Pelle
naars. 3 Matena. 4. Franken. 5 Bak
ker
Omnium Van VlietDerksen: le
rft sprint: 1. Van Vliet, tijd 12 4 sec
2. Derksen half wiel; 2e rit: tijdrit
500 meter met vl. start; 1 Van Vliet
31.8 sec., 2. Derksen 32.4 sec. Achter
volging 5 km. met safety-gangmaking
HollandBrabant ploegachtervolging 5
km.: 1. Holland met Groenewegen. De
Best, Van Gent, Van der Voort: 2 op
220 meter Brabant met Schulte.
Boeijen. Van Amsterdam (Steenbak
ker opgegeven). 1. Derksen. tijd 6 min.
21 sec (gangmakers Schulte. Braspen-
nlnx, Pellenaars. BoeUen en De Best):
2 A. van Vliet 220 m. Ingelopen To
taal: 1. Van Vliet 4 p.. 2. Derksen 5'p.
Koppelwedstrijd 60 km zonder klas
sementen: 1 SchulteBoeijen. tfjd 1_
uur 20 min. 12.8 sec.. 2 Pellenaars
Van der Voort; 3 op 50 meter: Van
VlietBakker. 4. Vooren—Van Gent.
5. RemkesMiddelkamp, 5. Groenewe
gen—De Best.
AMSTERDAM, S Sept. Niemand
zal betwisten, dat HBS, dat ln de
finale met 1—0 van AGOW won en
na twaalf jaar weer eens in het
bezit van de AROL-bekcr kwam,
daarop geen recht kon doen géiden
Een feit is het echter, dat naar recht
éfT ook qua spel, ZFC.en niet AGOW
een plaats In de finale toekwam. Een
onbegrijpelijke scheidsrechterlijke
dwaling leidde er toe, dat het ver
loop anders werd.
ZFC, dat 1n dit tournool opvallend
goed spel leverde en vooral blijk gaf
over een sublieme verdediging te be
schikken. opende de tweede dag met
de wedstrijd tegen AGOW. In elk op
zicht was de tweede-klasser sterker
dan de Oostelijke eerste-klasseh-, het
geen ln het doelpunt, hetweltó Rep van
de vleugel af scoorde, onvoldoende tot
uitdrukking kwam. Hoewel AGOW ln
de tweede helft beter speelde en de
balans meer üvevenwicht hield, duur
de het nog tot dertien minuten voor
het einde voordat de gelijkmaker
kwam. Het was voor don overigens
goedspelenden doelman pe Boor Jam
mer, dat hU een keihard 'schot van
Lools wel goed stopte, doch daarbll de
bal uit zlln handen liet vallen. Nu kon
Lools van dlchtbU gemakkelijk scoren
Tien minuten voor het einde was
het voor oen leder duidelijk waar
neembaar, dat een der AGOW-spelers
bij een overigens weinig betekenende
aanval do bal met zijn vuist In het
ZFC-doel sloeg. De 'scheidsrechter zag
het echter nletl Jammer was het ook,
dat de betrokken spelér eerst na af
loop ronduit toegaf, dat AGOW op
deze wijze de leiding had verkregen;
Het bureau van den Wehrmacht-
bevelhebber in Nederland maakt be
kend:
Uit aan den Wehnnachtbefehls-
nabe» ln Nederland gerichte vragen
blijkt, dat leden, van het voormalige
Nederlandse legér het er niet over-
eens zijn, of zij. op grond van het
feit, dat ziv bij het voormalige Neder
landse leger hebben gediend, verplicht
zijn of er toe verplicht kunnen wor
den, de wapens tegen Duitslanjï op te
nemen, indieij het tot oorlogshande
lingen ln Nederland zou komen
De Wehrmachtsbefehlshaber ver
klaart te dien aanzien:
In vrijheid gestelde, in Nederland
levende leden van het vroegere Ne
derlandse leger, om het even. of zij
zich op grond van de decreten be
treffende het terugvoeren in krijgs
gevangenschap hebben aangemeld of
niet, schenden het volkenrecht en
worden Volgens par. 159 van het
Duitse militaire wetboek van straf
recht met de dood gestraft, indien zij
in deze oorlog tegen het Duitse rijk
of zijn bondgenoten vrijwillig" of op
bevel krijgsdiensten verricluen en op
nieuw in krijgsgevangenscnap gbra-
ken. Het Duitse Rijk heeft ervan af
gezien, de ledèn van het voormalige
Nederlandse leger in kampen onder
te brengen, daar het vanzelfsprekend
van de veronderstelling is uitgegaan,
dat zij niet aan krijgsverrichtingen
tegen Duitsland of zijn bondgenoten
zouden deelnemen.
Hij. die gelooft, deze verplicntlngei
in de toekomst niet te kunnen nakc
men, moet zich ln de tijd van 6 Sep
tember 1944 tin. 8 September 1944
in Amersfoort Waterlookazerne. mel
den en wordt naar een krijgsgevan
genkamp'overgebracht. Ieder ander
wordt, ook wanneer hij niet.speciaal
zijn woord van eer heeft gegeven, vol
gens bovenstaande strafbepalingen
behandeld.
Monakwari en Menado uil
de lucht aangevallen
TOKIO, 4 Sept. De Amerikanen
hebben op 31 Augustus en 1 Septem
ber ln de Sttlle Zuidzee verscheidene
operaties ondernomen Boven de Bo-
nln-ellanden deed de Amerikaanse
luchtmacht aanvallen met in totaal
ongeveer 260 toestellen, die van vlleg-
tulgmoederschepen waren opgestegen.
De aanvallers verloren negentien toe
stellen. Na het bombardement ver
schenen ook Amerikaanse oorlogssche
pen en beschoten do Japanse stellin
gen op'h'et Vader-elland.
Uit lvet zuldwestelUk deel van de
Stille Oceaan wordt melding gemaakt
van een aantal Amerikaanse luchtaan
vallen op Japanse steunpunten. Kal-
mana op het westelijke deel van
Nlcuw-Gutnea werd op 21 Augustus
door ongeveer 140 Amerlkadpso vlieg
tuigen aangevallen. De Amerikanen
verloren twee vliegtuigen en zes andere
werden beschadigd Monakwari op
Nleuw-Gulnea werd die zelfde dag
door vijftien Amorlfcaanse Jagers aan
gevallen, op 1 September onderging
Menado op Celebes voor het eerst oen
vrij krachtige luchtaanval. Hieraan
namen ongeveer veertig Amerikaanse
toestellen deel.
Zoekt u bij luchtalarm dek
king?
(Voorhchtingsactie hoofdinspec
tie luchtbescherming)
sportiever was liet geweest dit nog
tijdens het spel te doen. Nu ontging
ZFC de kans op een plaats ln de
finale en een fedelilke kans op
bek§r.
Strafschoppen!
Hierna kwamen HBS en DWS tegen
over elkaar Het spel tussen deze
tegenstanders stelde teleur, want zo
próductlef als "belde ploegen vorige
week waren, zo onproductief waren
zij thans. HBS was wellicht iets ster
ker. doch v d. Vegt c.s. zagen geen
kans om de verdediging van DWS.
waarin ook nu het spel van Walther
opviel, te poéseren, Nauwelaerts noch
Gerritsen, dto vorige week net leeu
wenaandeel ln de doelpunten hadden,
konden nu los komen. Gerritsen loste
éénmaal een goed en uiterst hard
schot, doch doelman Boas keerde het
gevaar magnifiek.
Waar doelpunten uitbleven, moest
de beslissing vallen ln het nemen van
strafschoppen. Herklots miste de eer
ste. doch maakte bij do andere geen
fout. De Haas deed niet voor hem
onder en benutte eveneens twee van
de drie strafschoppen. Een herhaling
was nodig, doch nu plaatste v. d.
Vegt zich achter de bal en driemaal
passeerde htj Klein kansloos De Haas
was minder gelukkig en miste de der
de kans, waardoor HBS zich ln de
finale plaatste.
De strijd tussen de verilezers was*
wel de fraaiste vaD dit tournool. ZFC
was ln het geheel niet beducht voor
de reputatie van DWS en speelde zo
vrij en onbevangen, dat DWS al zijn
talenten nodig had om doelpunten te
voorkomen Aan belde kanten waren
de verdedigingen het sterkst Calden-
hove c.s. hadden tegen net sublieme
verdedigen van KuUper en Hottentot
maar weinig te vertellen. Eerst ln de
laatste lmnuten van de eerste helft
kon Rep na goed voorbereidend werk
van de rechtervleugel een doelpunt
scoren.
Na de wisseling had Schenk spoedig
succes en ditmaal was het de linker
vleugel dfe de kans schiep BIJ DWS
verwisselden nu Blot en Melchers van
plaats, waardoor er veel meer vaart
ln de aanvallen kwam. In deze periode
was DWS positief sterker en grtukta
het Cakienhove op listige wijze een
tcgenpunt te maken, met welke stand
het einde kwam (2^-1).
Het spel van de finalisten ontliep
elkaar niet zo heel veel HBS toonde
ln de eerste helft een beter speibe-
grip, v. d. Vegt maakte prachtige
openingen, bouwde de aanvallen
subliem op. doch doelman Veenhulzen
stopte de schoten van Langelaan,
Domlnlcus en Nauwelaerts naar be
horen Boas deed het met- schoten
van Beelen. Loots en Dijkgraaf pre
cies zo. Dertien minuten waren ge
speeld. toen HBS de leiding verkreeg
door een doelpunt van Langelaan. dat
het" mooiste was van dit tournool. Van
de Zee zetto de bal hoos: voor het
doel en de naar binnen gekomen
Nauwelaerts klopte d.eze door naar
Larrgelaan. die de bal Ineens op zijn
voet nam' en onhoudbaar inschoot.
Dit doelpunt zou het beslissende
blijken, want ln de tweede helft
slaagde geen van belde ploegen er Ln
de stand te wUztgen. HBS bleef wel
het heste van het spel behouden,
doch het schot, dat de aanvallen
moest bekronen bleef achterwege of
was te onzuiver van richting.
Haarlem vers|aat V.S.V. en
wint de Spaerne-beker
HAARLEM. 3 Sept. Haarlem
heeft, dank z4J goed spel der voor
hoede, voor een Jaar beslag gelegd
op de Spaerne-beker. In de eerste
ronde speelden Hermes DVS en VSV
gelijk (3—3), doch bij het nemen van
strafschoppen waren de IJmuidena-
ren het beste op dreef, waardoor zij
ln de eindstrijd kwamen Haarlem
schakelde DFC met 51 uit. De wed
strijd tussen de verliezers (DFC en
Hermes eindigde 1—1, na het nemen
van strafschoppen kwamen de Schie
dammers in het bejtlt van de derde
prijs. De eindstrijd Haarlem—VSV
was aanvankelijk aantrekkelijk, doch
daarna kwamen de Haarlemmers"—
goed öpzetten en nadat de rust met
2—0 in hun voordeel was ingegaan,
werd de eindstand 6—1.
EERSTE KLASSE
District IV
Willem It N.O.A.D 0—2
B.V.V.De Spechten ..i... 42
EindhovenP.S.V. 00
N.A C.L-O.N.G-A. 1—
ZILVEREN-BAL-FINALE
R.F.C.—Enschede 52
AROLBEKER-TOURNOOl
Demi-Finale^
A.G.O.V.V.Z.F C2—1
D.VV.S.H.B.S0—0
(H.B.S. wint met strafsch.)
Verliczcrsfinale
D.W.S.—Z.F.C. 1—2
Finale
A.G.O.V.V.H.B.S. 0—1
ZILVEREN-PONT-TOURNOOI
Verliezersronde
AJaxVriendenschaar 5—4
Finale
Volewijckers-Wageningen 83