HET DAGBLAD
Afweergevechten in het
gebied van Chartres
VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Duitse weermachtsberichien
Nieuwe doorbraakpogingen van
Sovjettroepen verijdeld
Oplevende actie
in Italié
Regering van Vichy
verhuist
Sterk biljartspel in Ket 45-2
kampioenschap
De Führer eert
Mannerheim
Pogingen een bruggehoofd
over de Seine te vormen
Groot aantal Landstormers beëdigd
Beleefdheid
Sweering maakt
seriè van 252*
HOOFDKWARTIER VAN DÈN
FüHRER, 20 Aug Het opperbevel
van de weermacht deelt mede:
In Nortnandië gaan onze divisies
al strijdende uit het gebied ten
noorden van Argentan ondanks har
de tegenstand en het afweren van
voortgezette vijandelijke flankaan-
vallen verder naar het oosten terug.
In het gebied ten noordoostenr en
tert noorden van Chartres leveren
onze versperringsformaties strijd met
aanvallende vijandelijke strijdkrach
ten. die uit zuidwestelijke richting
versterkingen ontvangen.
In Zuid-Frankrijk probeert de
vijand thans door sterke pantser
strijdkrachten in de strijd te werpen
zijn bruggenhoofd aan de kanten en
in noordelijke richting uit te brei
den. Vooral in de bergdal^n ten
noorden van Toulon wordt hevig ge
streden. Luchtverdedigingsstrijd
krachten schoten boven Frans gebied
48 vliegtuigen neer.
In de strijd tegen lichte vijande
lijke vloot strijdkrachten beschadig-
den beveiligingsvaartuigen van de
marine ten noorden van Le Havre
rep torpedojager en .schoten zij twee
motortorpedoboten in brand. Een
eigen vaartuig ging verloren.
Londen en de buitenwijken van
Londen liggen nog steeds onder het
zware vuur der V 1.
In Ttalië hervatte de vijand zijn
doorbraakaanvallen in de Adriati-
sche kustsector. Zware gevechten
duurden de gehele dag voort, in het
verloop waarvan de vijand echter
met zware verliezen slechts geringe
terreinwinst kon behalen.
In het bruggenhoofd over de
Weichsel' ten westen van Baranow;
leverden onze divisies de gehele dag
zware afweergevechten. waarbij zij
zich door snelle tegenaanvallen lucht
verschaften.. In het bruggenhoofd
ten zuidoosten van Warka werden
vijandelijke, door tanks en slagvlieg
tuigen gesteunde, aanvallen in harde
gevechten afgeslagen.
Ten noordoosten van Warschau
konden de bolsjewisten ook gisteren
ondanks het in de strijd werpen van
nieuw aangevoerde strijdkrachten,
slechts geringe terreinwinst behalen.
De verbitterde gevechten duren voort
Aan weerszijden van Wilkowisjen.
alsmede ten zuiden van Schaken
werden nieuwe doorbraakpogingen
der Sowjets verijdeld. Enkele pene
traties werden afgegrendeld.
Aan het Letlandse frontwoeden
ten westen van Modohn verbitterde
gevechten met binnengedrongen
sowjet-gevechtsgroepen.
In Estland hield de sterke bolsje
wistische "druk ten westen van het
meer van Pskow aan. zonder dat de
vijand erin slaagde een grote terrein
winst le behalen.
"In het hoge noorden werd een
krachtig versterkje heuvelstelling
der Sowjets door een gevechtsgroep
van onfce bergjagèrs stormenderhand
veroverd.
Een vrij zwakke formatie Ameri
kaanse bommenwerpers viel het ge
bied van Ploesti aan. Vier vijande
lijke vliegtuigen werden neergescho
ten.
Tankgevechten in de;
sector van Trun
Zaterdag luidde het weermachts-
bericht:
- In Normandië moetpn de beraam
de distancicringsbewegingen over
Ornc en Dives naar het oosten op
dpn vijand bevochten worden, die
van het noorden tot in de ruimte
van Trun is doorgestoten. Daar zijn
gisteren zware pantsergevechten ge
leverd.
J1?-. gebied van Chartres ziin
.vpandelpke aanvallen tot staan ge
bracht. Ten noorden daarvan strfj-
aen onze beveiligingen aan de Seine
bij Mflntes en Vernon met de voor
ste Amerikaanse verkenningstroe
pen.
In Zuid-Frankrijk heeft de vijand
zich in het landingshoofd versterkt.
Verscheidene door tanks gesteunde
aanvallen op hét landfront van Tou
lon werden uiteengeslagen.
De vijand verloor gisteren ln
luchtgevechten boven Normandië en
boven de bezette westelijke gebieden
22 vliegtuigen.
In de wateren voor het Zuidfranse
bruggenhoofd is een vijandelijk
transportschip van 6000 brt. door ge
vechtsvliegtuigen zwaar beschadigd.
Het vergeldingsvuur op Londen
ouurt voort.
In Italië is gisteren de gcvechts-
BERLIJN. 19 Aug. Oo desbe
treffende vragen is heden ih de Wil-
hclmstrasse verklaard dat de Fran
se regering met het oog op de mili
taire gebeurtenissen en gezien ze
kere organisatorische noodzakelijk
heden geneigd is de zetel der rege
ring uit Vichy naar een andere
Franse stad te verplaatsen. Men
noemt het mogelijk, dat deze ver
huizing reeds aan de gang is. De
vraag of minister-president. Laval
zich nog in Parijs bevindt, werd ont
kennend beantwoord.
De Poolse Sowjet heeft besloten
de Poolse politie op te heffen en te
vervangen door een Sowjet-Poolsche
politie.
Met 1 September geldt voor het
door de geallieerden bezette deel van
Frankrijk de Engelse dienstplichtwet.
De dienstplichtigen worden per 1 No-
vember ingelijfd bij het Engelse leger.
De expresse-trein van Londen
raar Dover Is verongelukt. Er waren
8 doden en 36 gewonden. Het duurde
ririe dagen voor het bericht word vrij
gegeven: de oorzaak van het ongeluk
ls nog een geheim.
De voortvluchtige ex-burgemees
ter Gördeler ls gearresteerd door de
medewerking van een ..Luftwaffen-
stabshelfcrln" en twee leden van het
luchtwapen in West-Pruisen.
In de Griekse emigrantenrege
ring zijn vijf communisten opgeno
men.
Roosevelt stuurt twee persoon
lijke vertegenwoordigers naar Tsjang
Kal SJck om over economische vraag
stukken te onderhandelen.
ballon neergekomen. Er was een
In Zweden ls een Engelse brand-
mcngsel van tien kilo petroleum en
fosfor aan bevestigd.
De IJslandse rijksbestuurder
roert in Washington besprekingen.
Tienduizend patiënten van Lnn-
dense- ziekenhuizen zijn geëvacueerd.
activiteit vooral ln de sector aan de
Adriatische kust opgeleefd. Verschei
dene door tanks gesteunde aanvallen
van den vijand werden daar afge
slagen.
Aaif de benedenloop van de Dnjestr
zijn herhaalde pogingen der bolsje
wisten cm over te steken uiteenge
slagen. In het voorterrein der 'Kar-
pathen hebben Hongaarse troepen ten
zuidwesten van Delatyn een domine
rend heuvelterrein ingenomen.
In het bruggenhoofd aan de Weich
sel ten westen van Baranof is de
weerstand van den vijand voor onze
aanvalsgroepen aanzienlijk verstard.
Ten noordoosten van Warschau is
de vijand, gesteund door tanks en
slagvliegers op een >breed front tot
de aanval overgegaan, doch heeft
tengevolge van onze taaie verdedi
ging en de terstond aanvangende te
genaanvallen slechts geringe succes
sen kunnen bereiken.
Ook ter weerszijden van Wilko
wisjen hebben de bolsjewisten»hun
doorbraakaanvallen met sterke in
fanterie- en pantserstrijdkrachten
voortgezet. Ook deze mislukten on
der zware verliezen voor den' vijand.
Enige penetraties werden afgegren
deld.
In de sector Modohn aan het Let
landse front stortten hevige vijan
delijke aanvallen ineen. Tegen enige
penetraties zijn tegenaanvallen aan
de gang.
In Estland duren de zware wissel
vallige gevechten ten westen van het
meer van Pskow voort. Doorgebro
ken n bolsjewistische gevechtsgroepen
werden ln een tegenaanval vernie
tigd.
Beveiligingsvaartuigen van een
Duits convooi hebben in noord-Noorse
wateren twee Sowjetrussische motor
torpedoboten tot zinken gebracht en
een derde zwaar beschadigd.
Amerikaanse bommenwerpers heb
ben Ploesti opnieuw «aangevallen. Vier
vijandelijke vliegtuigen werden neer
geschoten.
Een betrekkelijk /zwakke vijande
lijke formatie bommenwerpers heeft
gisteyerj het stedelijk gebied van Metz
aangevallen.
Dés nachts was Bremen het doel
van een Blitse terreuraanval. Er
ontstonden schade aan gebouwen en
verliezen aan mensenlevens. Vrij
zwakke vijandelijke formaties wier
pen bommen op Rijns-Westfaals ge
bied en op Berlijn.
In aanvulling: op het wëormachtsbe-
richt van Zaterdag' wordt medege
deeld:
In de zware verdedigingsgevechten
ln de grote bocht van de Weichsel
hebben zich de onder bevel van den
generaal der Infanterie Recknagel
Franklsóö-Sudetendultse 88ste Infan
teriedivisie onder generaal-majoor
Graaf von Rittberg en dc Hessisch-
Moezellandse 72ste Infanteriedivisie
onder gencraal-majoor Hohn door on
wrikbare moed en vermetelheid on
derschelden.
Extra-keuringen
voor Waffen-ff (Wiking), ff-
Wachtbataillon, Landstorm
Nederland, Germaanse ff in
Nederland
Wegens de zeer vele aanmeldingen
zal nog een extra-keuring worden ge
houden op Donderdag 24 Augustus.
813 uur. Den Haag. gebouw Amicitla.
W es te Inde 15: Vrijdag 25 Augustus.
8—13 uur. Amsterdam. Dam 4. Daar
kan Iedere gezonde Nederlander zich
aanmelden, ten einde gekeurd te wor
den.
Tijdens de keuringen worden alle In
lichtingen verstrekt met betrekking
tot de verzorging van familieleden^
duur der opleiding, extra-levensmidde
len enz. PersoneD tussen 1935 jaar.
die aanmeldingsplichtig zijn voor de
tewerkstelling, kunnen zich eveneens
aanmelden en worden gedurende hun
vcVbintenis van de tewerkstelling vrij
gesteld.
Officier ln de Waffen-# kan leder
worden, die na minstens een jaar
diensttijd zijn /geschiktheid voor de
officiersopleiding heeft bewezen. Zijn
schoolopleiding ls niet doorslaggevend.
Ook vbor de gemotoriseerde compag
nie bij het //-wachtbatalllon te Amers
foort. welke dienst ln Nederland doet.
kan men zich op bovenstaande keurin
gen melden.
Alle Inlichtingen en gratis-relsbil-
Jetten voor de been- en terugreis zijn
verkrijgbaar bij de volgende Neben-
stellen der Waffen-#Amsterdam.
Dam 4: Alkmaar. Langestraat 56: Heer
len. Saroleastraat 25; Groningen. He
renstraat 46. Enschede. Hengelose-,
straat 30 cn Utrecht. Vredenburg 19:
eveneens bij het fl-Brsatzkommando
Nlcdcrlande. Den Haag. Korte Vijver
berg en Marlneannahmestelle West.
Utrecht. Plompetorengracht 24.
l« JAARGANG No. 195
LD
MAANDAG 21 AUGUSTUS 1944
Uitgave: N.Y. De Arbeidersper» Bureaux voor redactie en administratie: Hooigracht 31, Leiden.
Tel. 24996 - Postgiro 184120 - Abonnementsprijs 21 et. per week ot 2.73 per kwartael. Losse nummers 5 ct.
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FÜHRER. 20 Aug. De Führer heeft
den opperbevelhebber van de Finse
weermacht en maarschalk van Fin
land. Carl Gustaf baron Mannerheim,
het eikenloof behorende bij het rid
derkruis van het IJzeren Kruis ver
leend. Voorts heeft de Führer aan
den chef van de generale staf dei-
Finse weermacht, generaal der infan
terie AxeUErich Heinrichs. het rid
derkruis van het IJzeren Kruis ver
leend.
De hoge onderscheidingen werden
den maarschalk van Finland en zijn
chef van de generale si af door den
chef van het opperbevel der weer
macht. generaal-veldmaarschalk Kei
tel, ter gelegenheid van een bezoek
aan het Finse hoofdkwartier' namens
den Führer persoonlijk overhandigd.
In het verlenen van deze onder
scheidingen komt teveDs een grote
waardering tot uiting voor de Finse
weermacht, die onder leiding van
haar maarschalk de jongste storm
loop der bolsjewisten, die zeven weken
aanhield, heeft afgeslagen en uit
zware afweergevechten zegevierend te
voorschijn is gekomen. Generaal
Heinrichs heeft, daarbij onvermoeid
den maarschalk terzijde gestaap en
hem bij de leiding der weermacht
daadwerkelijk gesteund.
Nieuwe burgemeesters
DEN HAAG. 21 Aug. Het
Rijkscommissaraat maakt bekend:
De commissaris-generaal voor be
stuur en justitie heeft tot burgemees
ter benoemd: D Berkhout in Dintel-
oord tot burgemeester in Sprang
Capelle. M. A. Smit in Bergh tot
burgemeester in Duiven, H. Landzaat
in Barendrecht tot burgemeester In
Grave. Y. van Straten in Oss tot
burgemeester in Woudrichem en F.
Kwekkeboom in St. Laurens tot bur
gemeester van St. Laurens.
Maastricht zwaar
geteisterd
MAASTRICHT, 19 Aug. In de
late namiddaguren van Vrijdag is
zoals ^Femeld.'Maastricht het floelwit
geweest van een luchtaanval van
vijandelijke vliegtuigen, die boven de
stad een aantal brisantbommen neer
wierpen, welke vooral in dc dichtbe
woonde arbeiderswoonwijken groot
onheil aanrichtten. Daarbij vielen
vele doden en zwaargewonden: tal
loze huizen werden vernield of zwaai
beschadigd en door de gehele stad
waren de sporen van deze aanval
merkbaar.
Honderden- gezinnen zijn door deze
aanval, de zwaarste die Maastricht
tot nu toe te verduren had. dakloos
geworden.
Zware rookwolken hingen urenlang
boven het geteisterde stadsdeel, dat
een verbijsterend beeld van verwoes
ting en .menselijke ellende gaf. Onmid
dellijk kwam de lüchtbeschermlngs-
dlenst met al zijn hulpdiensten ln
actie en talloze vrijwilligers van dc
blokploegen meldden zich voor het
bieden van de eerste hulp bli het ver
voer en het bergen van lijken cn
zwaar gewonden. De Technische Nood
hulp en verscheideue andere hulpor
ganisaties werden ingeschakeld en de
Maastrichtse politie, alsmede '.eden
van de Duitse weermacht, werkte hard
mede aan het scheppen van enige orde
ln de verwarring, waarin de ontstelde
en verbijsterde getroffenen het eerste
uur na deze ramp verkeerden
Spoedig trad ook de Nederlandse
Volksdlcnst in actie, terwijl in de loop
van de avond en de nacht de admini
stratieve en cvacuatiedlenstcn In het
getouw kwamen om'de honderden. ^lc
niet bij familie, kennissen of bij stad
genoten ln de buurt een veilig ouder
dak konden vinden, hulp tc verlenen
en eten te verschaffen
In de loop van de avond was het
aantal doden reeds tot een en zeven
tig gestegen en nog steeds is men
bezig met het bergen van nieuwe
slachtoffers uit de puinhopen.
De zwaargewonden werden ln ver
schillende delen van de stad ter ver
pleging opgenomen.
De brandweer wist enkele ultgedo
ken branden vrij spoedig meester te
worden.
Nog zware strijd bij
Falaise
BERLIJN. 21 Aug. Ir» de
Duitse berichten óver de militaire
toestand in Frankrijk wordt een
bijzondere nadruk gelegd op de hard
heid van de strijd. De zwaartepun
ten van de gevechten liggen nog
steeds ten zuiden van Falaise en ten
noordoosten van Dreux. Als gevolg
van Duitse tegenaanvallen moesten
de bij Trun <ten zuidwesten van
Falaise) doorgebroken geallieerde
troepen him oorspronkelijke mars-
richting wijzigen.
Op het ogenblik wordt gestreden
in het brongebied van de Vire. De
Canadezen vielen van het noorden uit
het heuvellandschap van Chambois
aan. terwijl de Amerikanen van het
zuiden uit hun offensief voortzetten.
De ten westen van de Dives staan
de Duitse troepen bestormden her
haaldelijk de vrij dunne grendelstel
ling dei- gemotoriseerd0 pantserfor
maties. Meermalen warden de ach
terwaartse verbindingen van de op
rukkende gemotoriseerde Canadese
troepen verbroken. Toen de ge
allieerden overgingen tot- verster
king van deze grendelstellingen werd
de strijd hardnekkiger.
Ten noorden van Dreux hebben de
geallieerden tussen Vernon en Man
tes de Seine bereikt. Door middel van
vliegtuigen hebben de Britten en
Amerikanen vrij sterke troepencon
tingenten op de oostelijke oever van
de Seine afgezet. Deze troepen, die
het overzetten van zwaar materiaal
over de Seine mogelijk maken, zijn
in hevige gevechten geraakt met de
Duitsers.
De uit het gebied ten noordoosten
van Chartres en ten oosten van Dreux
komende aanvallen van Amerikaanse
tankformaties werden ongeveer op
de linie Houdan—Rambouillet—Ar-
pajonEtampesPithivïers opgevan
gen.
Uit Bretagne worden geen bijzon-
Mussert nam hun de
eed op den Führer af
DEN HAAG, 20 Aug. Zondag-
morgen heeft op een groot sportveld
in het centrum des lands een indruk
wekkende militaire plechtigheid
plaats gehad, tijdens welke enige hon
derden leden van de Nederlandse
Landstorm de eed van trouw aan
den Führer hebben afgelegd. De Lei
der heeft de eed afgenomen in tegen
woordigheid van II -Obergruppenfüh-
rer Rauter, den Kommandeur van de
Landstorm Nederland. //-Standar-
tenführer Kohlrooser, tal van hoge
autoriteiten van staat, partij cn weer
macht. benevens talloze familieleden
van de jeugdige landstormers.
Vrolijk wapperden de vlaggen op
bet grote terrein, waar de troepen ln
perfecte militaire orde stonden opge
steld. Het muziekcorps van de Land
storm luisterde dc plechtigheid pp.
Nadat de Leider en ff-Obergruppen-
fuiircr Rauter de troepen hadden ge
schouwd. betrad laatstgenoemde het
spreekgestoelte. In dit ernstige uur.
aldus spreker, staan opnieuw enige
honderden Nederlanders aangetreden
om de eed van trouw op den Füh
rer af te leggen. Reeds meer dan 20.000
Nederlandse mannen, mijn kamera
den. zijn u hierin voorgegaan. ZIJ
allen staan trouw en dapper in de
formaties der Waffen-ff. Met dank
baarheid gewaagde jf-Obcrgruppen-
führer Rauter van de heldhaftige vast
beradenheid der Nederlandse vrijwil
ligers aan het oostfront, die het mo
gelijk maakten, dat andere troepen
zonder hinder van den vijand konden
worden teruggenomen. Uitvoerig be
handelde spreker de betekenis van de
af te leggen eed.
De Leider spreekt
Hierna nam Mussert het woord. Er
zijn ln ons vaderland honderdduizen
den volksgenoten, die ons min of meer
beklagen, minstens ons belachelijk
Vinden. Over veertien dagen ls het Im
mers toch afgelopen. WaArom staan
wij dan hier. vroeg de Leider. Opdat
wij Innerlijk weten, welk een weg ons
volk gaan moet om uit zijn grote nood
van" het heden te worden verlost.
Gij mijn kameraden, verricht pio
nierswerk. Zo ge hier staat, zijt gij
niet voor het oosten bestemd, maar
ter verdediging van de eigen vader
landse bodem. Dit uur kan spoedig
slaan. Europa's vijanden staan voor
de poorten van Parijs. Daarmede
naderen zij de rivier, die in de we
reldoorlog een begrip werd van on
zegbare heldenmoed, de Somme.
d.w.z. het voorveld van de Nederlan
den. Gij zult uw plicht doen. zoals
uw kameraden in Cherkassy. Stalm-
grad, het Narwafront en overal el
ders hun plicht mannelijk trouw heb
ben gedaan. Wij hebben een onver
woestbaar vertrouwen in Adolf Hit
ler, die door God geroepen is. Europa
voor de chaos te bewaren. De misluk
te aanslag op zijn leven heeft ons
geloof in zijn Europese zending nog
versterkt.
Zo zij de eed. die gij op hem aflegt,
u heilig. Gedenk uw roeping voor eigen
land en volk. voor Germanje. voör
heel het Avondland.
De Leider las hierop de eedsformule
vodr.
De regimentscommandeur herhaalde
daarop de eedsformulle ln de Duitse
taal. welke door de te beëdigen sol
daten met geheven rechterhand werd
nagezegd. Het muziekcorps speelde
zacht en gedragen het fj-lled der
trouwe. Nadat een hellgroet op den
Führer was uitgebracht en een drie
werf houzee op volk cn vaderland,
word dc Indrukwekkende plechtigheid
met het spelen der volksliederen be-,
sloten.
„De gouden stad" terecht
DEN BOSCH, 19 Aug. „De Gou
den Stad", waarvan onlangs een co-
pie uit de Bossche Casino-schouw
burg werd gestolen, is weer terecht.
Daags na de bekendmaking, daar
in de theaterdirectie duizend gulden
uitloofde voor terugbrenging van de
rolprent of voor aanwijzingen, welke
hiertoe zouden kunnen leiden, vond
men 's morgens in de hal van het
gebouw een pakket dat de complete
film. op acht spoelen gewonden, be
vatte. Nadere aanwijzingen ontbra
ken.
dere gebeurtenissen gemeld. In Zuid-
Frankrijk waren de pogingen dei- ge
lande formaties om het bruggehoofd
te verbreden en te verdiepen krach
tig.
Tankleger ontkomen
In een verslag over de gevechts
handelingen in Normandië schrijft
de United Press correspondent. Ed
ward Beat tie:
„Het feit, dat de kern der tanks
van het zevende Duitser leger ontko
men is en nog bestaat betekent, dat
de Britse. Canadese en Amerikaanse
roepen hun doel, dat in de vernieti
ging van alle pantserstrijdkrachtcn
van generaal-veldmaarschalk von
Kluge bestond, niet hebben bereikt, en
dat een nieuwe reeks gecombineerde
aanvallen moeten worden ondernomen
voor een nieuwe omsingelingsoperatie
kon worden ondernomen."
De Amerikaanse correspondent
spreekt verder van een ..schitterend
uitgevoerde terugtocht" der Duitsers.
De Duitsers Hebben een mobiele
pantsergroep ovei*gehouden. die in
staat is de toegangen naar Noord-
Frankrijk en naar Duitsland zelf te
verdedigen. Tezamen met een aantal
aan de strijd gewende tf-troepen.
pantsergrenadiers en andere storm-
conringenten vormt zi'j een strijd
macht. waarop het opperbevel der
weermacht voor honderd procent kan
vertrouwen."
Wig in Sowjelfronl bij
Oostpruiseri
Nieuwe aanval
bij Jassy
(Van onze correspondente).
BERLIJN. 21 Aug Met onver
minderde kracht gaat de strijd in
Litauen bij Wilkowisjen, vlak bij de
Duitse grens en bij Warschau ver
der.- De Sowjets die tien dagen ge
leden meenden dat ze reeds «met een
voet op Duits grondgebied stonden,
zien zich plotseling tegenover een
Duits front geplaatst, dat niet van
plan is ook maar één meter grond
zonder meer af te staan, en dit niet
tegenstaande het feit dat deze Duit
se soldaten al twee maanden lang
geen dag achter zich hebben waar
op niet zwaar gevochten werd. De
tegenaanvallen zijn juist van dien
aard, dat de Sowjetrussische leger
leiding bekend heeft moeten maken
dat het de Duitsers gelukt is een
wig in het front te drijven.
De Duitsers spreken van recht
trekken van de frontlijn, maar dat
recht trekken gaat dan deze keer
niet achteruit maar vooruit. De bol
sjewisten trachten met zware pant
serwagens deze Duitse wig te vernie
tigen maar tot nu toe is hun dat
niet gelukt.
Aan beide kanten van Jassy zijn
de Sowjetrussen tot de verwachte
grote aanval overgegaan. Het ls hun
hier gelukt over een afstand van on
geveer twee kilometer in het Duitse
front door te breken.
Ziekte van Weil te
Hilversum
HILVERSUM. 19 Aug. Hoe-
wel het verboden is te baden in de
vijvers van Anna's Hoeve alhier,
wordt daar toch veel gezwommen.
Thans is hier de ziekte van Weil ge
constateerd. Er wordt ernstig ge
waarschuwd tegen baden in deze vij
vers en de beide wasmeren hier ter
plaatse.
Carl Schuricht wordt in
Dresden dirigent
DRESDEN, 20 Aug. De ook in
ons land bekende en geliefde diri
gent, Generalmusikdirektor Carl
Schuricht te Wiesbaden, is met in
gang van 1 October benoemd tot
eersten leider van de Dresdner Phil-
harmonie.
Dank zij een abonné uit Ulrccht
heb ik weer eens een onder
werp zonder bop: beleefdheid. Maar
ook daarvan is dc voorraad niet
meer groot, de metsten die je er om
vraagt zijn net uitverkocht. De
abonné uit Utrecht is 21 jaar, stap
te als eerste in een lege bus. ging
ziten. ook al omdat hij enkele maan
den geleden pas uit het ziekenhuis
was ontslagen, met passagiers van
zijn eigen leeftijd, bleef dus zitten,
maar stond ten slotte; zoals de eti-
kette éaf voorschrijft, op voor een
dame met kroost, die echter ..als een
vorstinne op mijn zetel plaats nam
zonde* mij een blik. laat staan een
woord van dank waardig te keuren.
Deze Utrechtse lezer -vraagt mij,
..of ik het een wonder vind, als hij
voortaan blijft zitten" .JViet dat hij
zo erg gesteld is op een bedankje,
maar hij is per slot van rekening
geen hond. die van de stoel af moet.
als de baas thuiskomt."
Nee. ik vind het geen wonder,
want ik weet dat ieder zich in deze
tijden buitengewoon snel ergert en
dat hij dat dan het liefst wreekt door
weer een ander te ergeren. Dus bijv.
een tweede dame. die in een volgen
de overvolle bus naast dezen 21-jari-
gen jongelingzal worden platge-
drongen en voor wie deze verbolgen
beleefdheidsapostcldan niet zal
opstaan??
Ach. vriend uit Utrecht, gij woont
in een stad van oude dames en
spoorwegambtenaren. Ook al bent u
nu nog zo kwaad op die dame. die
u geen blik waardig keurt, ook al'
stond gij voor haar op, straks zal er
een dame naast u staan, die u zal
verslinden met blikken vol liefde',
ook al staat gij niet voor haar op
en zoudt gij dan, enkele dagen la
ter met haar wegdromende in Rliij-
nauwen, Bunnik-Bunnik of op een
Bolwerk, zoudt gij dan in uw be
leefd gemoed (want beleefd zijt gij,
ondanks uw bedreiging mij toever
trouwd in keurig handschriftde ge
dachte kunnen verdragen, dat gij
ook maar éénmaal njet waart op
gestaan. ook al was het dan een
nurkse Kennau Simonsd. Hasselaar?
Wèlnecn, wie eens één blik van lief
de met dc andere sekse wisseldeis
voor altijd de slaaf. Van de hele sek
se. Ook al zijn er nog zulke mispun
ten bij. zoals die dame met kroost,
maar zonder manieren. T1JL.
Fermenteren van
amateurstabak
Vóór 3 I Aug.jnschrijven
DEN HAAG, 19 Aug. Zoals be
kend. is er in Nederland weer heel
wat tabak uitgezet en van overheids
wege zal-wederom worden gezorgd,
dat de gelegenheid bestaat, het ge
teelde product deskundig te ..laten
behandelen. Al is het zeer verleide
lijk de tabak zo vors van dë plant
te gebruiken, in het belang van de
gezondheid mpet- ernstig worden aan
geraden, dit niet te doen. doch de
tabak eerst te laten fermenteren.
De van overheidswege nieuw ont
worpen regeling maakt het tevens
mogelijk dit jaar de oogst gehe.el of
gedeeltelijk tot sigaretten te laten
verwerken en wel tot 650 stuks per
kilogram ingezonden winddroge tabak.
Wie kerftabak, dus shag-, rook- of
pruimtabak wenst terug te ontvan
gen, dient zich te melden vóór 31
Augustus 1944 bij het Bureau Voor
de kerftabakindustrie, afd. Amateur-
tabak. Rokin1 93, Amsterdam. Voor
sigaretteji dient men zich vóór de
zelfde datum te melden bij de vak
groep Sigarettenindustrie, Johannes
Vermeerstraat 29. Amsterdam, in
beide gevallen onder opgave van den
fermenteur, aan wieit men de voor
keur geeft. De namen en adressen
van de aangewezen fermenteurs, zo
wel van ene voor kerftabak als die
voor sigarettentabak, heeft men on
langs in eén officiële mededeling
kunnen lezen.
I
Luchtaanval op het
Japanse moederland
TOKIO. 20 Aug. Ongeveer zestig
vijandelijke bommenwerpers hebben
voor de eerste keer een vrij grote
luchtaanval op het Japanse moeder
land gedaan.
De Amerikaanse vliegtuigen ver
schenen. komende van Tsjoengking-
China, Zondag omstreeks 17 uur in
verscheidene golven boven Kioesjoe
en het westelijke deel van het bezette
eiland Sjoekokoe. Meer dan tien vlieg
tuigen weiden door de Japanse afweer
neergeschoten, drie hiervan door'ram
men van Japanse jagers.
Een aantal Amerikaanse piloten,
die zich met behulp van parachutes
wisten te redden, werden gevangen
genomen. Er ontstond enige schade
aan gebouwen.
Krijgsgevangenen worden
vrije arbeiders
Keurige prestaties van
De Ruyter
AMSTERDAM, 20 Aug De afde
ling Insulinde van de N.B.B. heeft van
goed Inzicht blijk gegeven, toen zii be
sloot, het kampioenschap van Neder
land le klasse groot biljart Anker,
kader 45-2, te doen verspelen ln de
ruime congreszaal van Krasnapolsky.
zelfs al had men niet geweten dat dit
voor de grote massa aantrekkelijkste
aller blljartkkarapioenschappen nog
een bijzondere bekoring zou krijgen
door een opeenvolging van prachtige
prestaties en verrassingen. Het talrijke
publiek, dat genoot van dc door In-
sulinde ln samenwerking met de direc
tie van Kras uitstekend verzorgde en
tourage. duikelde van de ene sensatie
in de andere. Er was b.v een prach
tige 252 van Sweering. de hoogste
score ooit door dezen speler gemaakt,
in een kampioenschap Dan egaliseer
den zowel Van de Pol als Van Eymc-
ren het op naam van De Leeuw staan
de Nederlandse moyennerecord ln één
partij van 66.66 Verder was de verras
sing van de eerste helft van dit tour-
nooi, dat Kees de Ruyter met Van
Vliet remise maakte en Sweering op
ondubbelzinnige wijze sloeg Zo zou
den wij door kunnen gaan. De hoge
series en gemiddelden wax-en eenvou
dig niet van de lucht.
Van de Pol heeft na Zondag de Ipi-
dlng en verdient deze ten volle. HIJ
won alle partijen .resp van Van Eyme-
ren in 11, van De Leeuw ln 6 en Metz
ln 10. en van De Ruyter ln 16 bèur-
ten, maar hij speelde bovendien met
een algemeen gemiddelde van 37.20.
d.l. bijna de* helft hoger dan het Ned.
record van De Leeuw, dat 26.20 be
draagt. Van de Pol ls ongetwijfeld de
sterkste 45-2-speler m het land HIJ
mag thans zeker van de Klasse van
een Gabriels in zijn beste vorm wor
den beschouwd.
Sweering neemt dc tweede blaats in.
De Amsterdammer speelt naar eigen
^«5
SWEERING
smaak niet gemakkelijk, maar ook zijn
algemeen bemiddelde tot dusver van
26.78 .ligt nog boven het Nederlandse
record. Sweering won van Dc Leeuw
en van Eymeren (7 beurten) en van
Met2, maar hij werd stevig geklopt
P.H.-beker voor A.A.C.
BAKELS.
Regeling voor Italianen
BERLIJN. 20 Aug. De leden
van de Italiaanse weermacht, die als
gevolg van het verraad van Badoglio
in September 1943 ontwapend en
sedertdien in Duitsland geïnterneerd
waren, jjijn dezer dagen ontslagen
om als vrije arbeiders in Duitsland
te werken.
Bij deze gelegenheid werd in een
interneringskamp in -de hoofdstad
een plechtige bijeenkomst gehouden
in tegenwoordigheid van talrijke ere
gasten van partij, staat en weer
macht en van het fascistische Italië.
Aanwezig waren de algemeen gevol
machtigde voor dc tewerkstelling,
gouwleider Sauckel, generaal Wan-
ger. commandant van de krijgsgevan
genkampen in Duitsland en kolonel
Breyer, commandant van het inter
neringskamp. Van Italiaanse zijde
waren aanwezig de Italiaanse ambas
sadeur te Berlijn Anfusio en dc
staatssecretaris van buitenlandse
zaken, MazzolinL
Max Blokzijl: .Ridderlijkheid"
DEN HAAG," 19 Aug Maandag 21
dezer spreekt Max Blokzijl om 18.4-5
uur vi* Hilversum X over „Ridder
lijkheid".
vVedstrijden zonder sfeer
te Eindhoven
EINDHOVEN. 20 Au*. AAO heelt
de P.H.-beker met grote voorsprong
op de bekerhouder Haarlem.gewonnen
en daarmede beslag gelegd op de titel
van clubkampioen van Nederland. Het
verdiende de beker ten volle, want
met uitzondering van de 110 m, hor
den, werden alle loopnummers door
de blauw-witten gewonnen. Het ls
echter een wedstrijd geworden, welke
zo spoedig mogelijk vergeten dient te
worden, want er ontbrak iedere
spanning en sfeer, terwijl enkele In
cidenten de wedstrijd zelfs een onaan
genaam karakter gaven.
Van Gog van Haarlem gaf Van
Olffen ln. de voorlaatste bocht van de
800 m. openlijk een duw en had ge
diskwalificeerd dienen te worden.
Dezelfde loper liep bovendien na af
loop een aparte 1500 m. tegen het-
horloge. hetgeen toch waartijk in strijd
is met alle principes van de PH-beker.
waarbij het .toch
uitsluitend om de-1
punten gaat.
Bovendien was
de 100 m. finale
een mislukking
daar Zwaan t
vroeg weg was. Er
was hier niet eens
een startpistool
aanwezig, hetgeen
bij een belang
rijke ontmoeting
als deze toch wel
gewenst ls. Zwaan
werd nu eerste ln
10.8 en Kips
tweede ln 111
Musse en De
Vries weifelden
bij de start en
waren dus bulten
de strijd geraakt.
Er zou worden
overgelopen doch
een der lopers
was geblesseerd
geraakt, zodat
dit niet kon
Bakels won de 400 m. ln «6U2; Blok
gaf in zijn serie op wegens een bles
sure, doch kon bij de 4 x 400 niet
tegen Bakels op. Boumar. on Van
Olffen wonnen resp. de 800 en 1500
m. en haalden hier het maximaal aan
tal punten uit. Bakker wero eerste op
de 5 km.-en Kaan won de 110 m.
horden ln 15.7. Het lopen van Van
der Schalie wordt steeds beter. Oir
de veldnummers was Brasser weer
eens van de partij en met De Bruyn
was hij ver uit de beste. Hij werd op
kogel en discus tweede en dient spoe
dig mogelijk weer actief te worden.
In totaal behaalde AAC 84 pnt. en
Haarlem 61J. AV '23 viel wat tegen
door de vierde plaats te bezetten.
100 m. 1. Jo Zwaan 10.8: 2, Kips
11.1: 3. De Vries 11.2; 4. Heyn 11.4;
5. Nusso 11.5.
400 m. 1. Bakels 51.2: 2. Dc Kroon
51.8: 3. Mahleu 51.8; 4. De Klerk 52.8.
800 m. 1. Bouman 2.0.2; 2. Van Gog
2.0.8: 3. Van Olffen 2.0.8; -1 Van den
Bosch 2.03.5; 5. Peters 2.4.3.
1500 m. 1. Van Olffen 4.16 7; 2.
Bouman 4.16.8; 3. Van Rijn 4.19.9;
Postma-PSV 4.21.5.
5000 m. 1. Bakker 16.16.6; 2. Hag-
tlngius 16.17.8: 3. Jordens 16.37.4; 4.
Slegt 16.41.5; 5. Overdijk 16.42.5.
110 m. horden: 1. Kaan 15.7; 2. Van
der Schalie 15.8: 3. Van Loozen 15.8;
4. Jan Zwaan 18.2; 6. Van Leeuwen
16.9.
4x100 m. est.:* 1. AAC 43.3; 2. AV
1923 44 6: 3. V&L 45.8; 4. Pro Patrla
4x400 m. est.: 1. AAC 3.31.4; 2. AV
1923 3.34.3; 3. Pro Patrla 3.34.5; 4.
V L 3.35.3.
Verspr.: 1. Houtman 6.61 m.; 2. Van
der Lee (V«teLl 6.21 nx.; 3. Lcichtmaxx
(P.P.» 6.12m 3. Avis (AAC) 6.10 m.
Hoogspr.1. Spanjatdt 1.80 m.; 2.
Jansz 1.75 m.; 3. Gcursen 1.75 nx.; 4.
Van Loozen 1.70 in.; 5. Rielfs 1.70 m.
Polshoog: 1. Verkes 3.65 m.; 2.
Lamoree 3.65 m.;- 3. Markesteyn 3.10
m.; 4. Karmen.
Kogelst.: 1. De Bruyn 13.84 m.; 2.
Brasser 13.08 m.; 3. Kluft 12.68 m.
Discus: 1. De Bruyn 41.73 m.; 2.
Brasser 41.09 m.; 3. Derlchs 40.37 m.
Speer: 1 Pieters (PSV) 51.66 m.; 2.
Van der Schelle 50.71 m.; 3 Marke
steyn 47.11 m.
Totaal: 1. AAC 84 pnt.; 2 Haarlem
61} pnt/ 3. V Ar. L 50 pnt.: 4. AV T3
48 pnt.; 5. Pro Patria 25. pnt.: .6. PSV
241 pnt,,
door Do Ruyter. ondanks zlln gemid
delde van 25.
Van Vliet is'op hot ogenblik derde.
Hij maakte remlso met De Ruyter,
maar moest daarvoor :n een nastont
nog 59 caramboles maken, won van
Metz en v^n Van Eymcrcn. doch ver
loor van een plotseling geweldig op
dreef «zljndcn Kobus Het spel van den
Hagenaar ls nog steeds even elegant
als vroeger, maar evenals voorheen
laat hü op de meest onverwachte-
ogenblikken een lelijke steek vallen.
De Ruyter. die zich maar net ln de
finale van dit kampioenschap wist i»
werken, speelt op 't ogenblik met een
gemiddelde dat ligt boven dc door dc
N.B.B. gestelde limiet voor toelating
tot de hoofdklasse. Dat zegt genoeg.
Tegen Kobus vlotte het aauvankclijk
niet. De Haarlemmer begon overigens
sterk verdedigend maar het resultaat
daarvan was. dat hij zichzelf populair
gezegd „ln het ziekenhuis" speelde.
Op liet laatst speelde Dc Ruster voor
treffelijk en hij handhaafde die vorm
tegen Van Vliet, Sweering en Van de
Pol Tegen Van Vliet maakte hil een
prachtige 156 (zijn slot-senc) tegen
Sweering een nog mooiere 193. echeel
gescoord aan de korte band. en een
foutloze slot-serle van 97 Ziin vierde
plaats komt hem op het ogenblik stel
lig toe.
Kobus ls vijfde. HIJ won twee par
tijen. n.l Van Metz en Van Vliet.
Alleen deze laatste partij speelde hil
sterk, voordien lukte het niet. maar
Van Vliet kreeg geen kans tegen hem.
Twee series van ver boven de 100
waren tc veel voor het weex-standsver-
mogen Van den Hagenaar.
Van Eymeren die zesde Is, won maar
één partij n.l togen De Leeuw, maar
dit gebeurde dan ook op sublieme
wijze ln zes beurten, met een gemid
delde van 66.66 Hij had een pracht
kans ln de vierde beurt om het Neder
landse moyenne-record voor één
partij te verbeteren, maar ccn dood
eenvoudig lossebandstoótje miste hij
or. onbegrijpelijke wijze. Het feit dat
Van Evmeren met een alcemcen ge
middelde speelde van 23.51 spreekt
overigens voldoende voor de kx*acht
van dezen speler, die echter moeit®
schijnt te "hebben om partijen te kun
nen winnen.
Do Leeuw kan deze reis niet best
meekomen. Hij won aflecn van
Kobus maar zijn andere partijen
gingen met stukken verloren. Hot
vlotte niet bij hem en het zit hem
niet- mee ook. In elk geval speelt hij
aanmerkelijk benederf zijn krach*.
Metz. tenslotte fungeert op het
ogenblik als hekkensluiter. Hij kon
nog geen enkele partij winnen. Ook
h!j kent het. spel best ma3r er
schijnt, toch Iets te mankeren aan zijn
wedstxljdmcntalltelt.
Hief volgt de stand na Zondag
avond.
gew. hoogste
ftlg.
scrlo
gem.
1. Van de Pol
4
187
37.20
3
252
26.78
3. Van Vliet.
2i
120
19 49
4. De Ruyter
21
193
17.54
2
163
14.01
6 Van Eymeren
1
151
23.51
1
123
14 45
0
104
16.26
De uitslagen luiden
Van Vliet
400
17
120
23.52
Metz
219
17
55
12.18
Kobus
348
38
35
9.15
De Ruyter'
400
38
76
10.52
Van de Pol
400
11
115
36.30
Van Eymeren
230
11
90
20.90
De Leeuw
298
24
107
12.41
Sweering
400
24
91
16.66
De Ruyter
400
19
156
21.05
Van Vliet
400
19
113
21.05
Kobus
400
23.
71
17.39
Metz
327
23
72
14.21
Van dc Pol
400
6
172
66.66
De Leeuw
80
6
73
13.33
Van Evmeren
104
7
33
14.85
Sweex'lrig
400
7
252
57.14
De Ruyter
400
n
193
36.36
Sweering
273
11
118
24.81
Van <1® Pol
400
10
187
to,—
Metz
257
10
63
25.70
Van Vliet
400
19
78
21.05
Van Eymeren
277
19
60
14.57
De Leeuw
400
21
123
19.04
Kobus
169
21
40
8 04
Metz
222
13
104
17.07
Sweering
400
13
117
30.78
Dc Ruyter
274
16
117
17.12
Van de Pol
400
16
95
25.—
De Leenw
.46
6
19
7.66
Van Eymeren
400
6
151
66-66
Kobus
400
12
163
33.33
Van Vliet
106
12
44
8.83
Sagitta clubkampioen
AMSTERDAM, 20 Aug. De athle-
tlekwcdstrijden. die hedenmiddag op
dc Slntelbaan gehouden zijn en waar
aan het Nederlandse clubkampioen
schap voor dames verbonden was. heb
ben twee nieuwe records opgeleverd.
Frlts de Ruyter won de 1000 meter,
waarin hU geen tegenstander had on
uitsluitend tegen het horloge liep ln
2 min. 29.4 sec., waarbij hij 0.2 secon
de beneden zijn eigen record bleef. De
800 meter- liep hij ln 1- min. 57 sec.
Sagitta liep de vlag-race ln 55.3 see.
en bleef daarmee 0.5 sec. beneden het
eigen record.
Sagitta behaalde het clubkampioen
schap.
Voor de overige nummers, die geen
bijzondere resultaten opleverden, ver
wijzen wij naar de volgende uitslagen:
100 m. dames: 1 mevr. Blankers
Koen. Sagitta. 12 sec.: 2. Netty Tim
mer. Zeeburg. 12.3 sec.
Speerwerpen: 1. Elly Dammers, Zee
burg, 37.33 m.
4x100 m. dames: 1. Zeeburg. 50
sec.; 2. Sagitta. 50.4 sec.
Kogelstoten: 1. Ans Nleslnk. Sagitta,
11 36 m.;.2 S van Leeuwen. Zeeburg.
10.21 m.
Verspringen: Y! BlankersKoen. Sa
gitta, 5.82 m.; 2. Netty Timmer, Zee
burg, 5.40 m.
Hoogspringen: 1. Van BalenBlan
ken. Sagitta. 1.45 m.; 2. Steeilnk. Sa
gitta. 1.45 m.
Totaal-uitslag: 1. cn clubkampioene
van Nederland Sagitta 79 p.; 2. Zce-
bui'gla 64 p.: 3 Celebes 25 p.; 4. Ada
21 Lp.; 5. De Meteoor. 16 p.; 6. Glta,
8 p.
Van Amsterdam en Bras
niet naar de Cauberg
AMSTERDAM, 20 Aug, Naar wij
vernemen hebben de renners Van
Amsterdam en Braspenninx van de
Sportcommissie van dc N.W.U. be
richt ontvangen, dat zij niet kunnen
deelnemen aan de wedstrijden om
het kampioenschap van Nederland
a.s. Zondag op de Cauberg. Hun in
schrijvingen zijn te laat binnen ge
komen.
Honkbaluitslagen
Eerste klasse: AJaxHHO 45;
Schoten—EDO 3—5; S.C Haarlem-£-
Qulck 7—7; Blauw-Wlt—VVGA 8—3.
Overgangskla--.se- OVVOAFC 613;
DOSBlauw-Wlt 2 163; Hilversum
AJax 2 9—5; De SpartaanZecburgla
20 15: EDO 2Haarlc'm 2 86.
HCKRCH 12—2.
Tweede klasse (om het kamp.scJxap
2e klasse): HFC HaarlemSchoten 2
12—4; Kanaries—VVGA 2 7—3 (Kana
ries kampioen) 73
Derde klasse: Zeeburgla 2Wol 6
17 (Wol kampioen); MadjoeWGA 3
2—6.
De verduistering begint heden om
20.45 cn eindigt om 6.30 jur.
Maan onder 22.13, op 8.58.
26 Aug. E.K., 2 Sopt. V.M., 9 Sept.
L.K., 17 Sept. N.M.