ZADEN EN
PLANTEN
Th. A. Hijdra
Hoe kwamen de volken
namen?
aan
hun
ZAAIERS
Legende van de Paardenburgh
Zwarte rossen klom
men de trap op....
Een drieling
te Benschop
Van je buren moet je het hebben
Oude woorden
veranderden
Eerste kampioenswedstrijden
beloven spannende strijd
Westelijke benjamins tegen oud
gedienden uit de provincie
Zuidelijke puzzles
ZAAIERS
OFFICIEELÊ
MEDEDEELINGEN
k betrekkincInI
ZATERDAG 11 MAART 1944 3L
angs de rijksstraatweg tussen
_L Zwammerdam en Bodegra
ven staat de boertenhoeve Paar
denburgh. In de voorgevel van
het woonhuis der hofstede zijn
twee zwarte paarden gegraveerd.
Deze paardenfiguur staat in ver
band met de tot een legende uit
gegroeide gebeurtenis welke
eeuwen her ter plaatse moet
zijn geschied en die in deze om
geving van ouder op kind is na
verteld.
Op dezelfde plaats waar nu de
hofstede staat, was In de middel
eeuwen een burcht gevestigd. In het
fraaie burchtslot dat met zijn slan
ke torenspitsen de landouwen van
Damme en Boruft beheerste, woon
de heer Gijsberth met zijn Jonge
vrouw en kind.
Doch het geluk van den burcht
heer was slechts van korte duur. De
pest. die als een niet te stuiten
lawine van dood en verschrikking
over de landen golfde, waarde weer
rond. En ook op de burcht moest de
gele pestvlag worden gehesen.
Vrouwe Janna was door deze vrese
lijke ziekte aangetast en stierf na
korte wijle.
Zoals bekend werden de aan de
pest gestorvenen onmiddellijk ter
aarde besteld om de besmetting
tegen te gaan Ook vrouwe Janna
werd getooid met haar sieraden de
dag van haar dood in de grafkelder
van de burcht bijgezet
Het goud en de edelgesteenten van
de dode hadden de begeerte opge
wekt van een der knechts. En nog
diezelfde nacht sloop hij naar de
grafkelder met het voornemen het
lijk te plunderen. Wie schetst echter
de schrik van den man toen bij zijn
aanraking het lijk zich bewoog en
de mond woorden prevelde? Even
nog meende hij net slachtoffer van
een zinsbegoocheling te zijn. toen
eensklaps de doodgewaande oprees
en uit de kist stópte.
Het wonder
De knecht, die geen lafaard en
geen domoor was, begreep dat zijn
meesteres schijndood was geweest.
De rijke buit aan goud en juwelen
zou hem dus ontgaan. Maar zijn
trouw won het van zijn zelfzucht.
Haastig snelde hij weg om de
burchtheer met zijn vreemde ont
dekking in kennis te stellen Toen
eindelijk op zijn aanhoudend gebons
op de slotpoort heer Gijsberth aan
het venster van zijn slaapvertrek
verscheen dacht deze. dat de man
dronken of gek was De knecht be
zwoer zijn meester zo aanhoudend
toch te willen geloven In het door
hem aanschouwde wonder dat de
burchtheer tenslotte kwaad uitriep:
..Dat Kan evenmin waar zijn als dal
miin zwarte paarden hier de trap op
zullen komen.' Maar nauwelijks had
hij die woorden geuit of daar kwam
het zwarte span reeds aangehold en
klom de trap op
Door dit wonder overtuigd snelde
Gijsberth naar buiten En inderdaad
de knecht had niet gelogen, want
daar naderde reeds zijn doodge
waande vrouw
Ter ere van zijn zwarte paarden
koos heer Gijsberth twee omhoog-
klauterende rossen als wapenscnild.
terwijl de burcht Paardenburgh werd
genoemd.
Naam en schild sieren dus nog
heden ten dage de plaats waai
vrouwe Janna eenmaal uit de dood
herrees en houden de legende leven-
Hg
Leidse speeltuinfederatie
Volgens het pas verschenen jaar
verslag van de Leidse Speeltuinfede
ratie over 1943. waarin de vier Leidse
speeltuinverenigingen zijn opgeno
men, blijkt, dat ondanks de moei
lijke oorlogsjaren de federatie op
eigen benen kan staan. Uit het be
knopte jaarverslag spreekt een sterk
zelfvertrouwen, dat veelbelovend is
voor de jaren die komen zullen.
Vooral nu het gemeentebestuur van
Leiden de Leidse Speeltuinfedcratie
heeft erkend en een overeenkomst
voor twee jaren met ha r heeft aan
gegaan.
De eerste-voorzitter. de heer G. F.
Lardée. zag zich, door drukke werk
zaamheden, genoodzaakt voor zijn
functie te bedanken. In zijn plaats
wérd benoemd de heer C. T, Kienjes.
Ten gevolge van het overlijden van
den heer J. Mulder werd de heer
A. Verlint tot tweeden voorzitter be
noemd.
Stamppotmaaltijd W.H.N.
In de Foyer van de Stadsgehoor
zaal organiseert de afdeling Leiden
van Winterhulp Nederland op Zon
dag 19 Maart a.s voor de laatste
maal in dit seizoen een stamppot-
maaltijd Aanvang 13 uur.
De prijs per portie is vastgesteld
op f 0.50. Het geven van een hoger
bedrag zal in verband met het doel
op prijs worden gesteld. De netto
opbrengst n.l. komt ten goede aan de
Nederlandse Winterhulp. Men wordt
verzocht een lepel te willen mede
brengen Toegangsbewijzen zijn ver
krijgbaar bij de Buurtschapshoofden
en op het Plaatselijk Bureau W.H.N..
Stadhuis, Kamer 27 (ingang Stad
huisplein.)
Nachtdienst apothekers
De avond-, nacht- en Zondagsdienst
der apotheken wordt van Zaterdag
11 Maart, 20 uur tot Zaterdag 18
Maart 8 uur waargenomen door de
apotheek Herdingh en Blanken, Ho-
gewoerd 171, tel. 20502 en de apotheek
Reijst. Steenstraat 35. tel. 20136. Te
Oegstgeest door de Oegstgeestse apo
theek. Raadhuispark 8, tel. 26274.
Medische Zondagsdienst
De Zondagsdienst der huisartsen
te Leiden zal morgen worden waar
genomen door de doktoren Kors,
Langezaal, van Leeuwen en Simons.
Agenda van de week
BIOSCOPEN. Casino: Moederliefde,
dag. 2 en 7.30 u Zondag 1.30. 3.45 en
8 15 u.. boven 18 j Lldo: Revue ,,Dc
Gouden Klomp", dag. 2.15 en 7.30 u„
Zondag 2.15. 4.30 en 7.30 u Luxor:
Lieve schat. dag. 2 en 7.30 u.. Zondag
2. 4.30 en 7.30 u boven 18 J.; Tria
non: Operabal. dag 2 en 7.30 u., Zon
dag 8 u.. van 26.30 u. doorl. voorst..
boven 18 j.; Rex: Zonsopgang, dag. 2
en 7.30 u.. Zondag 8 u., van 1.05 tot
7.30 u. doorl. voorst.
Zaterdag: StadsgehoorzaalGymna-
stiekultvoerlng „Nieuw Brinhllde".
Zondag: Stadsgehoorzaal: 7.15 uur
Jubileum-cabaretvoorstelling „August
de Laat",
Maandag: Stadsgehoorzaal, kleine
zaal, 7.15 u.: Liederen en piano-avond.
Schouwburg. 7 uur: Amsterdams
Toneel o.l.v. Cor v. d. Lugt Melsert
„Prinses Dulcinea".
Dinsdag: Stadsgehoorzaal. 7.15 u.:
Mary Pos over Helen Keiler", kleine
zaal. 7.30 uur: Concert Duo Ligthart
Koole
Woensdag: Stadsgehoorzaal. 7.30 u.
Vergadering N.A.F.. Spr. H. Bongaerds.
Vrijdag: Concertzaal voor Toon
kunst. 7.30 uur: Henk Berghout over
„De ontwikkeling van de sonate".
PRIESTERJUBILEUM. Maan
dag 13 Maart a.s. zal paler R. Smits,
pastoor van de parochie O. Y. Vrouw
Onbevlekt Ontvangen (Hartebrug)
alhier, de dag herdenken dat hij 40
jaar geleden de H. Priesterwijding
ontving. Zondag 19 Maart zal dit feit
kerkelijk worden gevierd. Bi.i deze ge
legenheid zal de jubilaris een plech
tige Hoogmis celebreren.
GESLAAGD. Voor het examen
Belastingconsulent, deel II iBelas
tingrecht) slaagde onze stódgenool.
de heer M. C. Overduin.
Ondergetekende beveelt
zich beleefd aan voor het
leveren van Uw benodigde
zaden, planten, bonen-
stokken, rietmatten, pot-
tenpersen en alle andere
tuinbouw benodigdheden
Beleefd aanbevelend,
Vert Firma A ZWAAN.
Langeraar, telefoon 34.
Om de Huisman-beker
In een zeer spannende strijd om
de eerste plaats kwamen Pronk en
Huisman tegen elkaar. In deze partij
waarin Pronk met wit speelde, koos
hij echter de Holl. opening. Huisman
speelde deze sterk tegen, met als ge
volg dat beide spelers deze partij in
klassieke banen leidden. Toen er ech
ter een dertigtal zetten gespeeld wa
ren hadden beide spelers een combi
natierijk spel ingezet, zodat er van
enig voordeel geen sprake was. Van
beide kanten werd echter alles haar
fijn doorrokend, met als gevolg, dat
Huisman precies een tempo-zet voor
was.
Op een gegeven moment, kwam
onderstaande stónd naar voren. Toen
bleek dat Huisman juist voldoende
had om deze knap gespeelde partij
op de volgende manier te winnen:
Wit schijven op: 26. 28, 30, 32. 33.
35. 37. 38. 43. 45 en 48
Zwart schijven op: 3. 6. 11. 13. 14,
15. 17. 18, 19. 23. en 24.
Zwarts laatste zet is 16. wit
30—25, zwart 18—22. wit 37—31.
zwart 24—29. wit 33 x 24. zwart
22 x 42. wit 48 x 37. zwart 19 x 30.
wit 25 x 34, zwart 23—29, wit 34 x 23.
zwart 14—19. wit 23 14. zwart 3—9.
wit 14x3, zwart 11—16. wit 3x21 en
zwart 16x49. In deze stand gaf
wit op.
De wedstrijd tussen Heemskerk en
v. Steenbergen werd afgebroken en
zal waarschijnlijk wel in remise ein
digen
De partij OptendreesZaalberg
werd eveneens afgebroken in een
remise-stelling.
ARBEIDSJUBILEUM Op Dins
dag 14 Maart hoopt onze stadgenoot
de heer D. Wassenaar de dag te
herdenken, dat hij vóór 40 jaar in
dienst trad bij de 'irma E. Th. Zit
man en Zn., aannemers te Leiden.
De heer Wassenaar, die zijn loop
baan reeds op 13-jarige leeftijd aan
ving en die nimmer van betrekking
veranderde, is sedert 1917 werkzaam
als uitvoerder der firma.
BURGERLIJKE STAND Geboren:
Gerardus M.. z. v. G. van Voorst en
L. P. Verbeek; Pieter. z, v. J C. v. d
Haven en P. van Oord v d. Vlies:
Antonlus J. z. v. W. Janssen en M
Dubbelaar; Adriana Chr Ph. M.. d v.
C. F. M. Langezaal en C. M. L. Wnten-
burg: Carta, d v. J. N Bonter en L
Haberl; Ernestine H.. d v B. de Bol
ster en K. H. Kaurll.
Overleden: M. Smit. vr. v H. Smit.
66 j.: M. J. Ulttenbroek. vr v. J
Arnoldus. 38 J.: A. BekooiJ m 44 J.:
H. G. van Iterson. vr. v. H. van
Leeuwen, 69 J.
Predikbeurten
Leiden. Remonstrantse Gem.. Hoog
landse Kerkgracht 34. 10 30 uur; prof
dr. G. J Hecrlng; 7 uur: ds. P M. Luca.
Ev. Luth, Gem.. Hooglandse Kerkgr..
10.30 uur: ds. Scharien. Vrilz. Herv
Ver. Leids Volkshuis. 10 30 uur: dr K
H. Boersema; Willem de Zwijgerkerk
te Oegstgeest. 10.30 uur- ds. G W
Mclchers uit Bussum Chr. Geref. Gem.
Steenschuur. 10 30 en 5 uur: ds. Joh.
Jansen. Geref. Kerk (HV.i, 5 uur:
ds. Van Deth. Vrije Kath. Kerk,
Vreewijkstr. 19.. 10.30 uur: Hoogmis
Klnderkerk. Federatiehuis. Gerecht 10.
12.30 uur: dr. K H. Boersema.
Leiderdorp. Ned. Herv Gem v.m.
10 U- ds W D v Wijngaarden van
Leiden: n m 3 u ds. G Koch
Katwijk aan Zee. Nieuwe Kerk. 9.30
uur: ds. R. P A. Rutgers, 11.15 uur:
ds. C A. v. Harten; 17 uur: ds. H.
Bomers uit Alchum (Fr.) Kapel N.H.G
9-30 uur: ds. C. A. v. Harten; 18 uur:
ds P. Pras.
Noord wijk aan Zee. Gcrcf. Kerk H.V.,
Egbert de Grootstraat. 10.15 uur: de
heer A. van Kampen
Voorschoten. Ncd. Hcrv. Kerk (dorp)
1015 en 16.30 u. ds H P Fortgens
Geref. Kerk 10 en 17 u. Ds. J. C.
Houtzagers. Geref. Gemeente „Leld-
scheweg 66" 15 u. leesdlenst.
Zoeterwoude Ned. Herv. Gem., v.m.
10 u. ds. S. Kranenburg.
LEIDEN.
Werkkleedlng en coshiunis. Goed
Ingevulde aanvraagformulieren voor
vverkkleedlng van personen, werkzaam
In bedrijven met minder dan 50 man
werkkleeding dragend personeel, cos-
tuums en ondcrdeelcn van costuums.
kunnen volgens onderstaand schema
worden ingeleverd aan den ultrelk-
post „Den Burcht" van 8.45 tot 12 en
van 14 tot 16 uur t.w.Maandag
13 Maart: zij wier geslachtsnaam be
gint met I. J. K t/m Koornhof; Dins
dag 14 Maart: K van Kooi t/m einde.
L t/m v. d. Linde: Woensdag 15 Maart
L van Lindeman t 'm einde. M t/m
einde M; Donderdag 1(» .Maart: N. O,
P t/m Perquin; Vrijdag 17 Maart:
P van Persant Snoep t/m einde. Q. R
t/m Rusman.
Aanvragen t.b.v. huwelijksuitzetten,
oaby-uitzetten. arbeiders buitenland
jn eerste inrichting kunnen lederen
werkdag worden Ingeleverd, behalve
Jes Zaterdags.
Onjuiste of onvolledig Ingevulde for-
iiiiilieren worden geweigerd.
Per post verzonden en In de bus
geworpen formulieren worden niet be
handeld.
Aanvraagformulieren zeep voor vul
len arbeid. Het afhalen dezer formu
lieren moet geschieden van 13 tot en
met 18 Maart 1944. de Inlevering van
20 tot en met 25 Maart 1944. Afhalen
»n inleveren kantoor Steenschuur 21.
ingang Langebrug. kamer 4. loket 18.
Het kantoor ls geopend van 8.3012
;n van 14 tot 16 uur n.m.; 's Zater
dags van 8.30 tot 11.30 uur v.m
Per post lngezouden formulieren
worden, niet in behandeling genomen.
Zoals wij elders in
dit blad melden, is té
Benschop, in het gezin
van de familie Velis
Le Noblc, een drieling
geboren. De foto
brengt de gelukkige
moeder in beeld met
haar drie kerngezonde
jongens Twee wijk
zusters zijn belast met
de zorg over de nieuwe
wereldburgers in Ben
schap, die, daar het
54 jaar geleden is dat
in dit dorp een derge
lijke blijde gebeurtenis
voorgekomen is. het
gesprek van de dag
vormen.
(Foto C.N.F./
Schipper)
De namen van de verschillende
volkeren zijn zulke vaststaande
begrippen geworden dat ze voor
ons vanzelfsprekend klinken en vol
komen verbonden zijn met de eigen
schappen van die volken. De naam
van een volk is eep deel van zijn
geschiedenis het lijkt of die er
sinds eeuwen aan is verbonden,
maar soms zijn de namen betrek
kelijk Jong. heel vaak pas ontstaan
in de vijftiende en zestiende eeuw.
Hoe die namen ontstonden is nog
merkwaardiger. Niet de volken zelf
bedachten de naam die het meest
wordt gebruikt, maar anderen,
meestal buurvolken. Pas op de duur
namen de volken zelf ook die naam
over, zodat nog heden ten dage ver
scheidene volken twee namen voor
zichzelf hebben.
Vaak is het moeilijk vast te stellen
hoe zo'ii naam eigenlijk in de we
reld is gekomen. De naam Germa
nen heeft men oorspronkelijk afge
leid van de woorden ..Gehr" en
„Man", die respectievelijk „speer"
en „man" betekenen, en die ge
combineerde naam zou zijn ont
staan naar aanleiding van de speer,
die het meest gebruikte wapen van
het volk heette te zijn. Er zijn tcscn
die theorie echter verscheidene be
zwaren gerez-en. taal- en volkenkun
dige en ook het heel eenvoudige ar
gument dat de speer helemaal niet
zo'n karakteristiek wapen vooi de
Germanen was. Men geeft thans de
voorkeur aan de veronderstelling
dat het woord Germanen moet
worden afgeleid uit het Keltisch. Dc
Kelten waren namelijk de westelijke
buren van de Germanen. Zij noem
den een dicht woud een „Germc".
Als men nu weet dat het tegen
woordige Duitsland lang met dichte
oerwouden is bedenkt geweest, is het
verklaarbaar waarom de Kelten
hun buren „Germen", dat wil dus
zeggen bosbewoners noemden. De
Romeinen namen later die naam als
„Germani" over en van daar naar
Germanen is nog maar een kleine
stap.
De naam „Duitser" ls veel jonger
en pas omstreeks 800 ontstaan On
der Karei den Grote behoorden èn
het tegenwoordige Duitsland èn
Frankrijk tot diens rijk. Er ontstond
natuurlijk op de duur een aanra-
kings- en mengingsgebied van beide
volken en talen, maar in het ge
bied op de rechter Rijn-oever be
waarde het volk zijn taal zuiver.
Deze onveranderde taal noemde
men „thiudisce", dat betekent: be
horende tot het „thiuda". het volk.
Allen die deze taal spraken werden
„thiudisce" genoemde en dat dit op
de duur in „teutsche" veranderde
is wel te begrijpen. Nog in de mid
deleeuwen wordt Duits geschreven
als „teutsch" Pas tegen net mid
den van de achttiende eeuw kwam.
oncter Saksische invloed de vorm
„Deutsch" in zwang.
De naam van Frankrijk is ook
weer door de buren bedacht, name
lijk door de Duitsers, die er aan
vankelijk dc Franken mee betitel
den, een Duitse stam die aanvanke
lijk aan de midden- en beneden-
Rijn woonde maar steeds meer aan
invloed toenam, zodat zijn rijk zich
tenslotte tot de Pyreneeën uit
strekte.
Met de naam Holland werd oor
spronkelijk alleen het gebied aan
de mond van de rivieren Rijn en
Maas aangeduid. Dit woord heet af
komstig te zijn van de naam holt-
land". hetgeen zeggen wil „hout-
land" Graaf Dirk. die in de elfde
eeuw op de linkeroever van de Maas
een vest;ng bouwde noemde zich dan
ook Graaf van Holtland. De „t" ver
anderde tenslotte in een „1" en zo
ontstond het woord dat ook nu nog
algemeen in het buitenland voor
ons land wordt gebruikt, ook al be
gint er wat meer begrip te ontstaan
voor het betoog dat de naam Ne
derland juister is. Die naam Neder
land is natuurlijk ontstaan naar
aanleiding van de lage ligging en
het polderachtige karakter van
het westelijke deel van ons land.
De Belgen ontlenen hun naam
aan de Keltische stam der Belgae
die voor het begin van onze jaar
telling in die streken woonden. De
naam betekent „krijgshaftigen".
„Rovers" en „Roeiers"
De Hongaren werden door de Duit
sers oorspronkelijk „Ungern" ge
noemd. ontleend aan hun vroegere
vaderland „Ugor", een streek aan
de rivier de Jugra of Petsjora die
in de Oeral ontspringt. De Honga
ren noemen zichzelf Magyaren. het
geen wil zeggen „zij die heersen"
De Italianen hebben hun naam
van de Grieken gekregen naar aan
leiding van liet feit dat de Griekse
zeevaarders in Calabrië het zui
delijkste deel van de Italaanse laars
altijd zoveel vee aantroffen De
naam van kalf of koe is namelijk
vilelin" of „italus" en zo spraken
de Grieken al gauw van ..Italia" als
ze het zuidelijke deel van Italië be
doelden en spoedig heette heel Italië
Als dank voor deze prestatie
hebben de Italianen op hun beurt
de Grieken weer gedoopt, want die
noemden zich zelf zoals ook heden
ten dage nog wel gebeurt „Helle
nen" naar een oeroude stad in
Thessalië: Hellas. De naam „Grie
ken" komt van een stam die in zui
delijk Albanië woonde en waarmee
de oerbevolking van Italië in aanra
king kwam. De Italianen noemden
deze lieden „grai". hetgeen wil zeg
gen „de eerbiedwaardigen" en via
de afleiding „Graeci" kwam het tot
Grieken.
De Turken heten eigenlijk „ro
vers". want de Arabieren gaven de
scheldnaam „Turkur" aan zwerven
de stammen, welke ze In Turkestan
aantroffen. De Turken noemen zich
zelf „Osmanen", naar hun vorst
Osman, die hen uit Turkestan naar
Klein Azië leidde en het eerste
Turkse rijk stichtte
De Russen danken hun naam aan
de vikingen die in het jaar 863 in
Finland doordrongen en door de be
volking .'.ruotsi" of „rodsen", dat
zijn „roeiers", genoemd werden en
zich later met de Inheemsen ver
mengden.
De Britten danken hun naam aan
hun vroegere gewoonte om hun
lichaam kleurig te beschilderen. Het
is een Keltisch woord. De naam
Engelsen is afgeleid van „Angelia"
en dat weer van „Angelen". het volk
dat samen met de Saksen in 449 in
het zuidelijke deel van het Britse
eiland een rijk stichtte, na uit «Jut
land weggetrokken te zijn. Om het
aandeel van de Saksen niet te ver
doezelen spreekt men daarom vaak
van angelsaksen.
De Spanjaarden ontlenen hun
naam aan het feit dat hun schier
eiland opvallend rijk is geweest aan
konijnen Waarschijnlijk is de naam
Spanje, die afgeleid is van het
woord „Hispania" langs die weg af
komstig van een oud Phoenicisch
woord dat „konijnenland" betekende
Keuring Landwacht Nederland in
de provincie Zuid-Holland
Meer dan ooit is net noodzakelijk,
om in ons land de orde en de regel
maat. die dooi ongure elementen
wordt verstoord met alle kracht te
handhaven De weerbaarheid van de
beweging moei tot het uiterste wor
den opgevoerd De beste dienst, dien
gij. Nationaal-Sociallsten, aan net
vaderland kunt bewijzen, is, nu in
de Landwacht de wapenen op te ne
men en u in te schakelen in het
korps van de Landwacht Nederland,
dat wij aan het opbouwen zijn.
Meldt u daarom ter keuring voor
de Landwacht Nederland op Zater
dag 11 Maart tc Rotterdam, gebouw
Geneeskundige dienst. Baan 170, van
14—17 uur.
Lidmaatschapskaart Germaanse ff,
N.S B. W A. of Jeugdstorm mee
nemen.
De Gewestelijke Kommandeur.
AMSTERDAM. 11 Mrt De kam
pioenswedstrijden beginnen weer!
Twee weken later dan het vorige jaar,
toen de strijd om de hoogste voetbah
eer op dc laatste dag van Februari
ontbrandde, begint morgen de altijd
weer Interessante wedstrijdenreeks
om het kampioenschap van Neder
land. Een kampioenswedstrijd heef'
altijd een eigen sfeer, een eigen kleur
cn eer eigen karakter gehad Spelers
en publiek reageren dan heel anders,
er ls extra spanning en dit alles
tezamen is het. wat dc kampioens
wedstrijden zo aantrekkelijk maakt.
Laten wc hopen, dat de kamploens
competitie van dit jaar op deze regel
teen uitzondering maakt en dat wc
een serie wedstrijden zullen zien. die
waard zijn de eretitel van kam-
iloenswedstrljd te dragen, niet alleen
uit voetbaltechniseh oogpunt be
schouwd. maar bovenal om de geest
van goede sportmansehap, die er bij
toog gehouden zal worden
De kampioenswedstrijden van dit
laar worden mogelijk nog aantrek
kelijker gemaakt door het feit. dat
tw e, misschien zelfs drie debutan
tanten zullen meedoen Het Westen
wordt door twee nieuwelingen. De
Volewljckers en VUC vertegenwoor
digd en zij die de suprematie van
het Westen als een ding van grete
oetekenis beschouwen, zullen zich
mgetwtjfeld afvragen of deze beide
Benjamins wel In staat zullen zijn
iet Westen waardig te vertegenwoor
digen Morgen kan die vraag ln
rorste Instantie al beantwoord wor
den. want zowel de Amsterdammers
Us de Hagenaars ondergaan morgen
de vuurdoop tegen twee oudgedien
den in de kampioenscompetitie
Beide westelijke ploegen moeten al
iadplljk een verre -eis maken VTJC
gaat naar het Friese Haagje om
daar de mannen van Abe Lenstra
te bestrijden en De Volewljckers
gaan Zaterdagmiddag reeds naar
Almelo, ten einde Zondag sterk te
zijn voor de ontmoe.mg tegen Hera
cles.
Het wil ons voorkomen, dat VUC
net moeilijker zal krijgen dan Vole-
wijekers. Met zijn «neer dan tachtig
doelpunten ls Heerenveen top scorer
ln de eerste klasse en de Haagse ver
dediging. die stellig het zwakste deel
va-- de ploeg vormt, zal moeilijk
heden genoeg op te ruimen krijgen
Vooral in de laatste competitiewed
strijd hebben de Hagenaars verre
van onfeilbaar gespeeld, maar nu
de spanning van „wordev we kam-
uioen of worden we het niet" wegge
vallen is, zullen het evenwicht en het
'.elf ver trouwen bij VUC wel hersteld
sljn. Het zal zeker willen tonen, dat
Dr. Kastenholz overleden
Vrijdag 10 Maart overleed op vijf
tigjarige leeftijd de hoofdredacteur
van Europa-Kabel, dr. Joseph
Kastenholz.
Na beëindiging van zijn studies in
Bonn. Jena en Berlijn, koos dr.
Kastenholz in 1922 de loopbaan van
economisch redacteur. Gedurende
zijn meer dan twintigjarige werk
zaamheid, waarbij hij achtereenvol
gens aan verschillende grote Duitse
kranten verbonden was als chef
redacteur voor handel en economie,
ontwikkelde hij zich tot een van de
bekendste economische redacteuren
van Duitsland. Bij het verschijnen
van Europa-Kabel werd dr. Kasten
holz hoofdredacteur.
Talrijke economische leiders in het
binnen- en buitenland schatten den
persoon van Kastenholz op hoge
waarde. Zijn dood betekent een ge
voelig verlies voor de Duitse pers.
dit kampioenschap niet aart een "e-
lukje te danken ls geweest en daar
om morgen dadelijk goed voor de
dag willen komen, maar Heerenveen
dat reeds tweem.iraan de compe
titie om het landskampioenschap
heeft deelgenomen en tweemaal op
de laatste plaats geëindigd is. heeft
het vaste voornemen, het dit jaar
beter doen en als het enieszim
kan het kampioenschap voor de
eerste maal naar riesland tó bren
gen Men mag dus een harde strijd
verwachten, die wellicht in een ge-
tijk spel of ln een kleine Friese zege
zal eindigen.
De Volewljckers beginnen de kam-
oioenscompetitie tegen een gerou
tineerde kampioensploeg. waarin
spelers als Entjes en Jaarsma al
vele kampioenschappen hebben hel-
nen bevechten Omtrent de sterkte
van Heracles ts ons niet zo veel be
kend De berichten, die we er ovei
uit hei Oosten de: lands hebben
ontvangen, wijzen er op. dat de
Almeloërs dit jaar niet zo'n htfznn-
der sterk elftal hebben, het ts ech
ter eei elftal, dat een stevig par
tijtje snelen kan Volewljckers liet
dit soort spel echter uitstekend Het
zou ons dan ook niet verwonderen
als de Amsterdammers met een over
winning begonnen.
De strijd in het zuiden
In het Zuiden kan de zaak morgen
beslist zijn maar het is evengoed
mogelijk, dat we nog één of zelfs
twee weken moeten wachten. Drie
clubs kunnen morgen kampioen zijn.
n.l. Longa, PSV of Willem II Het
kampioenschap komt bij Longa als
het van Roermond wint en PSV van
Willem II verliest of gelijk speelt:
PSV is kampioen, wanneer het wint
van Willem TI en Longa een punt
verspeelt cn Willem II kan zich kam
pioen noemen, wanneer Longa van
Roermond verliest, als het zelf van
PSV wint en bovendien Eindhoven
minstens een punt tegen Spelholzer-
heide verspeelt. Natuurlijk is e. nog
een hele serie andere mogelijkheden:
winnen PSV en Longa beide, of
spelen beide gelijk, dan krijgen we
een beslissingswedstrijd tussen die
twee; zou Willem II van PSV
winnen en Longa tegen Roermond
gelijk spelen, dan wordt het een be
slissingswedstrijd tussen de beide
Tilburgse clubs, met de mogelijkheid,
dat Eindhoven ook nog aan deze be-
slissingwedstriiden deelneemt, als
het zijn beide laatste wedstrijden
zou winnen. Erg waarschijnlijk ls
dit alles natuurlijk niet, maar voet
bal is voetbal en onmogelijk is niets
In elk geval zal Tilburg morgen
middag in het brandpunt van de
belangstelling staan. De belde wed
strijden Willem II—PSV en Longa—
Roermond worden tegelijkertijd ge
speeld om de uitslag zo zuiver moge-
l"k te doen zijn.
Willem II heeft een aantal oelang-
rU' -ï T.ijzigingen in zi.in elftal ge
bracht. waardoor bijna net gehele
kampioenselftal van het vorige jaar
weer intact is De kanthalf Van
Ierland speelt nu ln de voorhoede
Aan voorspellingen -uilen we ons
liever niet wagen, doch maar lustig
afwachten wat de dag van morgen
brengen zal.
Bewijsnummers
voor
kunnen niet
meer worden
verstrekt
Programma voor de handbal-
kampioenscompetitie
AMSTERDAM, 10 Maart Dames:
2 April: Zuid—Oost; 10 April: Oost
West A; 16 April: NoordWest B.
West —Zuid: 23 Aprtl: OostNoord.
West B—Zuid: 30 April: Noord—West
A. West B—Oost; 6 Mel: West A—
West B, Zuid—Noord
Heren: 9 April: NoordOost; 16
April. OostWest B. West AZuid;
23 April: West BNoord. Zuid—Oost;
30 April: West A—West B. Zuid-
Noord: 6 Mei: Noord—West A. West
B—Zuid: 13 Mei: Oost—West A.
Sys behaalt k.o.-overwinning
BRUSSEL. 10 Maart. De Euro
pese kampioen zwaargewicht Karei
Sys sloeg bij bokswedstrijden in
Brussel zijn landgenoot Gerard Sel-
horst in de zevende ronde k.o.
INLICHTINGEN VERVAARDIGEN VAM
KUNSTMJ VERHEIDS VOORWERPEN
EN AANVERWANTE ARTIKELEN.
Ieder, die de volgende kunstnljver-
heidsvoorwerpen en aanverwante arti
kel vervaardigt, zooals: 1. slertegels.
wandsprcuken en wandversieringen
van lederen aard: 2, onderzetjes cn
serveerbladen; 3 aschbakken, lucifer
standaards. rooktafclkandelaars; 4.
beeldjes van lederen aard; 5 groote en
kleine sier- en huishoudelijke doozen;
6 boekensteunen, boekenleggers, foto-
standaards en portretltjsten; 7 servet
ringen en servetstandaards; 8. borden,
schalen, kommen, bewerkt of beschil
derd. ongeacht van welke grondstof
deze artikelen zijn vervaardigd, ls ver
plicht de volgende Inlichtingen te ver
schaffen naam van de onderneming,
kantooradres: straat, hulsnummer en
gemeente, vorm van de onderneming:
N.V.. vennootscnap onder firma e.d.,
namen van directeuren, firmanten of
eigenaren, nummer van de vervaardi-
gingsvergünnlng en de bedrljfsvergun-
nlng en datum, waarop deze verleend
zijn. de benaming, waaronder do diver
se artikelen In den handel worden ge
bracht. de prijs, waarvoor de diverse
artikelen ln den handel worden ge
bracht. benevens vermelding van >"'•<?-
rings- en betalingsvoorwaarden (f i
of nlet-franco. betallngs- en hc
heldskortlngen e.d.). nummer, da. m
en autoriteit van eventueel vroeger
verleende prijsvaststellingen, onder
welke benaming of ln welken vorm
ook verleend. Een calculatie van de
vervaardigde artikelen, groepsgewijs of
van leder afzonderlijk artikel, welke
gesplitst dient te zijn naar tenminste
de volgende factoren, materialen, loo-
nen. onkosten en winst. De bovenge
noemde gegevens dienen afzonderlijk
opgesteld, tezamen met een monster
van leder afzonderlijk artikel, waaraan
een label ls bevestigd, vermeldende be
naming van het artikel, den tot dus
ver berekenden prijs benevens naam
en adres als bovenvermeld en verwij
zende naar de bljbehoorende calcula
tie. vóór 15 April 1944 aan den ge
machtigde voor dc prijzen te Deventer,
Bagljnenstraat 1, te worden gezonden.
Het bovenstaande ls mede van toepas
sing op producten, welke na genoemd
tijdstip voor het eerst of opnieuw door
vervaardigers in den handel worden ge
bracht. voordat dit plaats vindt
VARKENS VAN 25 KG. OP MEER.
Onlangs werd medegedeeld, dat big
gen en loopers tot een gewicht van
50 kg. ook zonder dat hiervoor een
vergunning aanwezig was. tot 1 Maart
op het bedrijf mochten zijn, resp.
mochten worden verhandeld. Voor elk.
varken van 25 kg of m*zr. nat thans
nog op het bedrijf van fe: varkens
houders wordt gehouden, ir.fte* echter
een mestcontract zijn afgestotev of
een vergunning tot het aanhouden
van een hulsslachtlngsvarken of een
opfokvergunning getoond kunnen,
worden. Indien na 12 Maart nog var
kens op het bedrijf worden aange
troffen. zonder dat de hiervoor bedoel
de vergunning aanwezig ls. wordt tot
Inbeslagneming van het betreffende
varken overgegaan Slechts hij. wiens
hoofdberoep in den land- of tuinbouw
ligt. alsmede dc land- cn tulnbouw-
arbelders kunnen ln aanmerking
komen voor een vergunning tot het
aanhouden van een hulsslachtlngs
varken of voor het afsluiten van eën
mestcontract 1944.
TOEWIJZINGEN VOOR GROENTE.
Handelaren ln groente en fruit die
nen de van 5 tot cn met 11 Maart
1944 van hun klanten ontvangen bon
nen „groente 4e periode 1944 op
Maandag 13 of Dinsdag 14 Maart a s,
ln te leveren bij de plaatselijke distri-
butlcdlenstcn ter verkrijging van toe
wijzingen. ZIJ moeten dezo toewijzin
gen van 15 tot en met 18 Maart a.s.
bij het plaatselijk verdeelkantoor in
leveren. ten einde een toewliztng te
verkrijgen, waarmede zij zich van
19 Maart tot en met 15 April a.s.
kunnen bevoorraden.
VERLOREN br. led. rechter
Nappa handsch. op 3 Mrt. tus
sen Herenstr. en Zoeterwoudse
Singel. Teg. bel. ter. te bez.
Spanjaard. Zoetcrw. Singel 24
VERLOREN op 6 Maart een
1. bl. d. schoen, gaande van
Alphen vla Raadhulsstr.Aar
kade naar Ter Aar. Teg. bel
ter. te bez. G Rietveld. B 75.
Ter Aar.
VERPLAATSB. KIPPENREN
m. nachthok en 4 ramen op
betonn. voet te koop. lengte
5 m., br 1.25 m„ h. 2 m. v.
75 en 40 tuintegcls 10. A. J.
Martijn. Lusthotlaan 56.
MAAR WIES.JE. heb je aan
mijn naaimachine zitten peu
teren? Och Mamma, het ls niet
zo erg. Meerpoel van de Bree-
straat maakt ze wel weer!
Meerpoel. Breestraat 171
J. ONDER- EN BOVENKL.
lft. 2 Jr. ruil. voor schoen, m.
24. 2 zom. Jap. m 38 voor 2
dito m. 40 of 42. kl. br. vilt-
hoedje n. voor zw. h. model.
Mevr. Segaar. Deutzstraat 13,
Oegstgeest.
ZW. MANTELPAK m. 4244
ruil. voor Japon of coupon
daarvoor. De Vries. Haarlem
merweg 29.
DRESSOIR, thccmeubel en
spiegel i.g.st. 200. VV. J.
Leeuwen. Langebrug 57. tus
sen 56 uur
MOD. DIVAN (Couche) z.g
an. o.kw. te koop aangeb.
150, vulkach. gr mod. groen
z.g.a.n 100. H. H. de Vries.
Hoofdstr. 53. Alphen a.d Rijn.
ZO.M. MANTEL m. 40 ruil
voor mant. pakje m. 40 m.l.g.
st.z., br. 'mol. schoen, m. 3&
voor m. 39 m z.g.a.n. zijn. D.
v d Mey. Rijnsburgerweg 103,
2x bellen. Rijnsburg.
K. SCHOEN, m. 24 n. ruil.
voor hoge schoen m. 25 en m
schoen, m. 26 voor m. 27. d.
woll. badpak ruil. voor trai
ningspak of d. pantalon. J. E.
Belt. Commandeurslaan 31,
Katwijk Binnen.
H. TRI I wol n. o kw. ruil.
voor baby bov. kleertjes o.kw.
l.gst. lft. 1 Jr. Br. C. Boezaard.
Commandeursl. 71. Katw. B
HOOFDIJZEK te koop gevr.
Br. ui. pr. opg. J. 'Boezaard.
Cattestraat 45. Katwijk a. Zee.
MOD. K1NDERW. te koop
gevr. I.g.st. o.kw. Br. m. pr.
opg. J Dusowa, Zeeweg la.
Katwijk a. Zee.
.MOD. W WDELWAGENTJE
op kogell nikkel, ultv. m dik
ke band. ruil voor mod. kln-
derw. o.kw C. Geljteman Var-
ke vissers tra at 248. Katw. a. Z.
BEDSPREI (fantasie) ruil.
voor katoen of katoenbedsprei
of onderdeken (katoen), tev.
te koop pendulestel 25 cn
tennisracket n 35. J. E. Belt,
Commandeurslaan 31. Katw. B.
VOETBALSCHOEN, m. 41 of
42 l.g.st.z. te koop gevr. Br. m.
pr. opg. L. Ouwehand. Zeeweg
91. Katwijk a. Zee
SALONAMEUBL. te koop be
st uit 4 faut.. tafel cn thee-
mcub 1 500. Kok. Hoofdstraat
104b. Leiderdorp.
ONGE.M. KAM. of étage m.
keuk of gebr v keuk. gez.
door Jongelui die wensen te
trouwen te Lelden of omg. Br.
no, 686 v. d. blad. i
PR. TROPISCH AQUARIUM
te koop gr. 100 x 50 x 50 m. gr.
sort, vis en planten, voorz. v.
centr. verwarm, llchtkap, fil
ter, sajapomp. alsm. electr
verwarm, app. 125. A. F.
Veerman. L.weg 78. Voorscho
ten.
M. SCHOEN zw. h. m. 21 z.g
a.n. ruil voor m. 23 of 24 zw.
of br. liefst lage J. v. Kra
lingen. Vliet Z.Z. 8. Rijnsburg.
ZW. D. SCHOEN, z.g.a.n. h
hak m. 38 ruil. voor zom.
mant. m. 40. gen. bij te bet.
M. de Romijn, Pctr. v. Saksen
straat 20. Rijnsburg.
LINNENKAST ruim mah.
hout ruil. voor dressoir of buf
fet. De Lange, Witte Rozen
straat 50a.
WOLL. D. BADPAK d. bl. m
44.-bedrukt patr. z.g.a.n. of d.
bl. woll. d. vest m. 42 (hand
werk) ruil. voor sp. schoen, m.
3738. Tulnhof de Moed, Ger.
Doustraat 91.
DEKENS (molton) 2x3 te
koop gevr. oud of n. J. Koore
man. Bllltonstraat 14 (Kool)
STOFZUIGER ter overn ge
vr. m.l.g^t.z. (slede). Br. m
aanb. Joh. v. d. Laan. Drift
straat 44a.
WEEFTOESTEL te koop ge
vr., tev. huiskam spiegel aan
geb 15 v. Eyken. Leeuwe-
rlkstraat 15.
BONTJASJE (veulen) m. 40
ruil. voor teddybeerjas m. 38.
Boom. Sumatrastr. 64 (Kool),
na 7 uur.
HANDDYNAMO gevr. ruil.
voor horloge of vulpen m. g.
pen. Ph. luidspreker W. Freen.
Dahllastraat 13a.
SCHOEN, m. 20 of kaplaars-
Jes m. 22 ruil. voor wasstel.
Sladek. St. Jorrlssteeg 13.
REGENMANTEL m. 44 o.kw.
in ruil voor h. cost. m. 50
52. Smit. Greverstraat 43.
PLUCHE DIVANKLEED l.g.
st. ruil. voor werkschoen, m.
4243. bl. m. cape 45 Jr.
voor h. schoen, laag mod. m.
42-M3, tev, te koop gevT. d.
mant. m. 4244. Tulnhof de
Moed. Munnlkenstr. 47. na 6 u.
BABYDOEK z.g.a.n ruil. voor
d. schoen, m, 40 hak. C. C
Brouwer. Nleuwstr. 23a. na 6 u.
M. MANTEL m. hoedje o.kw.
lft. a.n. d. rood ruil. voor d.
Japon m. 44. J. Bodljn, School
straat 8.
3 JAPONNEN m. 38—40 ruil
voor J. kleren 45 of 12 Jr.
of schoen, m. 39 of 27 Pljn-
aker. Papengracht 10.
KOFFERGRAMM. (Hls M
Voice) met 40 pl ruil. voor
keuk.ultzet i.pr.st.z. 't Hart.
Rl.ln en Schlekade 3.
RACKET te koop gevr. l.pr.
st.. tev. beige of grijze h. pan
talon o.kw. m. 4850 voor
goede pr. v. d. Meyden. Buys
Ballotstraat 71.
WINTERJAS o.kw. lft 14 Jr.
ruil. voor cost, of goede plus
fours lft 17 Jr. Vlocn. Lijster
straat 14
4 SERRESTOELEN (riet) l.g
st. m kussens ruil. voor gr.
konijnenhok cn 1. dubb. school
tas ruil. voor zw. h. schoen,
m. 42 event, m. bijbet. Wlllem-
sen, Const. Huygenslaan 37.
HERDERSHOND te koop ge
vr.. plm 1 Jr. oud. liefst m
stamb. Vloen. Lltsterstraat 14.
KEURIGE KINDKRW. te
koop gevr. Br. no. 691 v. d
blad.
GRAMM.-PI ATEN. Vioolcon
cert gesp d. Kulenkampff (pr.
opn ln album ruil. voor goe
de perm dyn of electr. dvn.
luidspreker. Haverkamp, Em-
malaan 78. Oegstgeest.
GYMSCHOEN, z g a n o.kw
m 37i ruil. voor d. schoen m
37J pl. hak. zo nodig m bij
bet Nout. Hoge Rijndijk 42.
AUTOPED aangeb. m lucht
banden ruil. voor 1. J. schoen,
m. 3337. gascomfoor ?j vlam
f 25. Jesse. Leldseweg 277, Voor
schoten.
EL AST. KOUS aangeb. n
30. J. wlnterlas lft. 14 Jr. o
kw. z.g.a.n. 35. Fllpno. Paul
Krugerstraat 33a, na 6 uur.
JONGEM AN 35 Jr wenst ken
nis te maken m serieuze ln-
tell. Jongedame. Br. no. 690 v.
d blad.
LEDEREN ACTETAS l.g.s t.z
ter rulL.aangeb. voor d.schoen,
m. 37 zw. of d. bl. C. Oostrom,
Mlddelstegracht 28a.
IJZER. DRA \IB \NK Je koop
gevr.. lengte 1 m tussen de
centers Br. m pr oDg. aan H
Muske. O'-rle Vp=t 211
TER DEKKING voor HH
konijnenfokkers gele VI R
ram G. dier A f2 tev. konUn-
grijs ram k 1. Aaneeb Ged.
voedsters en enige 1. fokdlercn
van 5 af. Th. J. Werter. Hoge
Riindlik 205.
WINTERJAS lft. 16 Jr l.g
st.z. ruil. voor dlvankl of 1. h.
schoen, m. 41-12. E. Vogelon-
zanc. Utr. Jaagpad 10c.
D. BL. CAPE pl m. 6 Jr ter
ruil. aangeb. voor J. schoen, m
3536 z. n. bij te bet tev.
voetbalschoen, te koop gevr. m.
3637. A. v. Dijk, Oranje
gracht 118.
HUWELIJK. Nette R.K. we
duwe 39 Jr. m 3 klncl. wenst
kennlsm. m. Jongeman of we
duwnaar. Br. m. foto. welke
op erewoord wordt terugeez.,
Bemiddeling van gee°tpll|ken
gaarne gew. Br. no. 693 v. d
blad.
m ao —as MOOI JONGENSJASJE beicrc
"°or,1?-4-5 'ro r;,ii'1vo°r
7 jr. IJzerman. 2e Loolerstr. 84
BONTJASJE zw. seal te koop
100, event te ruil. voor l.g
st.z. d. wlntcrmant. m 40
42 Honpenbrouwer. Nlppon-
straat 35
TE KOOP AANGEB n. kin
derwagenvacht 20 of in ruil
voor d. schoen, m. 39 P de
Vreugd. Middenweg 47. Val
kenburg
HUISORGEL te koop gevr..
liefst Am. Br m pr. en r>m-
schr. aan C. Noordermcer. Wil-
lemsfrnat 12. Nnn"'"-I ike*-hout
ENKELE KINDERJURKJES
en schortje en jasje lft 34
Jr. ruil. voor h. onderpanta
lons m. 7. v. Erkel. Plesman-
laan 11.
BOEN'.MACHINE of boenblok
te huur of te koop gevr. Mul
der. Borncostraaf 26.
NIEUW WOLL I. BADPAK
ruil. voor h. oni rgoed. kort.
Buis. Konlnglnnelaan 16
GRIJZE H. YILTIIOED, hoge
J schoen. 37 k 38 ruil voor
fant. schortjes of h. schoen,
m 43. De Jong. Groenoord-
straat 7, na 8 uur. I
ZW. TURNBROEK m. 75
Tweka en wit shirt ruil. voor
overhemd m. 15*39. Teunls-
sen. Oude Vest 223.
WANDELWAG ENTJE ruil.
voor een klnderw. Slingerland.
Lindestraat 5a.
WIE RUILT 6 nieuwe kop
en sch. voor 6 n. kopjesdoek.
Hartwljk. Burchtsteeg 4.
KINDERWAGEN te koop ge
vr Slingerland. Llndestr. 5a.
ZUIVER WOLL. D. JAPON
m, 38 fi 40 ruil. voor d blouse,
bl. d. sportschoen, m. 40 voor
schoen, m. 39. Mevr. De Groot.
Lange Dlefsteeg 6b. 2x bellen.
BR. WOLL. WINTERJAS
aangeb. lft. pl.m. 11 Jr. ruil.
voor stofjas lft, 14 Jr. Ranse
laar. Oranjegracht 114.
II. SPORTJASJE br m. 50
te koop 25. hondenzweep pr.
leder 7.50. v. d. Dorp. Vree-
wijkstraat 16a.'2x bellen.
ELECTR. WATERKETEL cn
broodrooster 125 volt ruil. v
15-dlg. theeservies. 2 n. petr-
stcllen voor gr. pan cn melk
koker. De Jong, W. de Zwij
gerlaan 20.
JUFFROUW b.b.h.h. vraagt
gestoff. zit-slaapkamer met
kookgeleeenh. of gebr. v. keuk.
Br. no. 695 v d. blad.
TE KOOP 2 w. lassen sam
f 80. 3-dlg. kanokbed o.kw.
100, h. cost Eng. stof ruil.
voor ondergoed of andere kle
ding Blanalaar. Middelweg 12
JONGENSJASJE lft. 4 Jr
ruil. voor jasje 6 k 7 Jr. en
een ram 7 mnd. oud ruil. voor
voedster. De Haas. Herenstraat
14, na 7 uur.
MOOIE SLAAPPOP aangekl.
ruil voor 4 handdoek. Grif
fioen. Konlnglnnelaan 13.
KOPEKEN HAARDSTEL (an
tiek rood) voor Eng open
haard aangeb. 350. Dreef.
Hartesteeg 6.
VLOERKLEED 180/280 m.
bijpass, kleedjes van 70x 140.
mach. Smyrna ln ruil aangeb
voor cassette tafelzilv. Dreef.
Hartesteeg 6
D. SC HOEN, m. 38 halve hak
o.kw. ruil. voor d. schoen, m
40 m. pl. hak (spoed), J. ten
Haken. Lammenschansweg 49.
GROTE POPPENWIEG ln
ruil aangeb. m. slaappop voor
2-plts gasstel of wekker of
klokje. Llndhout. Schöffestr. 6.
Noordwllk a. Zee.
GASOVENTJE te koop gevr.
of een ln bruikleen, P. J Kor-
bee. Plet Helnstr. 55. Noord-
wlik a. Zee.
11. SCHOEN, m. 45 z.g.a.n
cn k. schoen, m. 24 ruil. voor
J. pakje lf). 9 Jr. of voor werk
broek C Hogewonlng. Koestr.
34. Rlinsburg.
DRIEWIELIG FIETSJE o.kw,
z.g.a.n. ruil. voor o.kw. pop
penwagen I.g.st. C v d. MelJ,
Kanaalstraat 6. Rijnsburg.
LED. M. SCHOEN, br m. 38
z.g.a.n. ruil voor 2 blousjcs en
vestje lft. 15 Jr.. m.i.g.st.z. De
MootJ. Petr. v. Saksenstraat 4.
Rlinsburg.
TE KOOP 6 eik. huisk. stoe
len m. pluche bekl 100. er.
spiegel 20. raamkozijn 15.
staand huiskam. gasstel 8.
W v Vliet. Oegstgeestcrdijk
60. Rijnsburg.
INDIEN U VANAVOND ln
een „Zaaier" uw oude costuum
te koop had aangebwaa u
het reeds morgen kwijt. i
MEISJE gevr. v. 84 uur,
goed loon. warme maaltijd.
Zondags vrij. of werkster 2 dg.
p.w. Barendse, Hugo de Vries-
straat 63.
MEISJE gevr. v. hulshoudol,
bczlgh. v. d. of d. en n m.
gch. hulsel, verk. ln kl. gez.,
veel vrij. goed loon. Wed.
i Livingstone, Herengracht 83.
DAGMEISJE gevr. v. 9—3 u.
en een dag tot 5 u. of werk
ster v. enige halve dagen en
een dag tot 5 u. Mevr. J. M.
Groen, Nieuwe Mare 7. bij
broodfabriek.
NETTE HUISHOUDSTER ge
vr.. bij voorkeur uit de boe-
renst.. P.G., niet ben. 30 Jr.,
bij wedn. z. k. op een boerde
rij te Harmeien. Aanb. M.
Maat. C 52. Koudek. a d. R.
EERSTE LANDB.KNECHT
b.z.a.. m. alle landb.werktulg.
bek., en een aankom. 2e knecht.
Huls moet disponibel zijn Br.
J. Hakebrak. Hogewaard, Kou
dekerk a. d Rijn.
VERSTELNA\ISTER gevr v.
een dag p. w. Br no. 677 v. d.
blad.
JUFFR. v. «1. HUISHOUDING
gevr. ln moedorl. ccz,vader
en zoon v. 12 Jr. P.G lft. 30
40 Jr Br. no. 674 v. d blad.
HUISHOUDSTER gevr. we
gens sterfgev., bij alleenstaand
pers. met winkelbedrijf. Leeft.
3545 Jr. N.H. Br. of persoon
lijk aanra. B 126. Woubrugge.
NETTE WERKSTER gevr.
voor de Vrijdag. J. C. den Hol
lander. Koollaan 2 B.
HULP IN DE HUISH. gevr.,
liefst R.K., in kl. gez. te Oegst
geest v, d of d. en n. Mevr.
P. J. VerhoefGussenhoven,
Dulvenvoordestr. 41. Ocgstg.
NETTE JONGE WERKSTER
b.z.a.. altijd gediend hebben
de. Br. no. 689 v. d. blad.
BESCII. RUSTIGE JUFFR. of
wed. gevr. v. mldd. leeft. lnw.
bij oude dame v.c.h.b. en wat
verz, met ziekte. Mondeling
verdere bespr Br. no. 687 v. d.
blad
MEIS-TE gevr. van 84 u.,
goed loon. warme maalt.. Zon
dags vrij, of werkster 2 dg. p.
w Barendse. Hugo de Vries-
straat 63.
FLINKE LANDARBEIDER ge
vr J. Jungerlu8. Rljnzlchtweg
150. Oeesteeest.
PLAATSING GEZ. v. 15-Jar.
Jongen ln bakkersgez.. liefst
bulten Lelden en gedurende
de werkdag Intern, liefst vrljz.
Drot. of neutraal gez. Br. no.
680 v d. blad
NET MEISJE gevr v baiv»
dg. n. 82 u„ m. warme maalt,
v.m. Aanm. Kanlfatenstraat 16,
Katwllk a. Zee.
GOEDE HUISNAAISTER b.
z.a., bek. m. dames- en kinder
goed en veranderwerk.. Br. no.
684 v. d. blad.
NETTE WERKSTER 2 ocht.
p.w. of een hele dag. Eelaart,
Leldseweg 14. Oegstgeest.
NET MEISJE gevr. voor kl.
gezin v morgen- of middag
uren of hele dagen Loon na
der overeen te komen. De Slt-
terlaan 14.
NETTE HUISNAAISTER ge
vr. te Noordwijk. góed loon,
Br. no. 651 v. d. blad.