Spierpijn?
mwi&ëem
mBUTO
weismwmr
_B f
Kooimm
Oud-stadgenoot verwierf roem
Paul van Kempen in
zijn geboortestad
Natuschka
Sneeuwvlok - de Eskimo"
Officieele Mededeelingen
Juweetai?
verknopen!
flinke vrouwelijke
administr. kracht
DRUKKERIJ DE BINK
FAMILIE-DRUKWERK
VOUWBRIEVEN
BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
RHÊUMAS fllï
Angstvrij en goed spreken
in 't openbaar
INSTITUUT „REDEVO"
"Qomiema'
ss
VEENENDAAL'S Naaimachinehandel
ZEER APARTE
HALSTOELEN
SLAGWERKER
Bretels- en overhemden
reparatie
Huishoudster
BEDIENDE
Kinderwagen
LANGEZAAL
DIENSTBODE
HUISHOUDELIJKE-, KUNSTNIJVERHEIBS-,
KANTOOR-, TOILETARTIKELEN GEREED
SCHAPPEN, KLEINMEUBELEN, LEDER
WAREN, BYOUTERIEËN en SPEELGOED
FLINKE JONGENS
ALLE MEISJES
HET RESIDENTIE-ORKEST
DERDE ABONNEMENTSCONCERT
WOENSDAG 12 JANUARI 1944 2L
Wat bepaalt de
smaak
Alleen zuivere bestanddee-
len geven levensmiddelen
een zuiveren smaak, U kunt
moeilijk een scheikundig
onderzoek verrichten en
dat is niet noodig ook, zoo-
langdenaam VV.A. Scholten
als garantie voor zuiverheid
op de verpakking staat van
Butaroma, Albumona. s ago,
Transparanta, verpakt aard
appelmeel, etc.
W. A. SCHOI/TEN'S
Aardappelmeelfabrieken
sf Oil dozijntje tirfnen lepels
I Is al vijftig jaren oud
En tóch lepelden die lepels
Toen al graég Keg's havermout.
Maar ook Uw moderne lepel
Is daartoe steeds graag bereid-
Lepels wéten wat van Keg komt
ST" Ij goedkoop en kwaliteit
cunge oooftenbos
A
Het derde abonnementsconcert van
het Residentie-Orkest in de Stads
gehoorzaal van Zondag a.s. brengt
een oud-stadgenoot naar Leiden, die
de naam van zijn geboortestad in
den vreemde geen oneer heeft aan
gedaan. Paul van Kempen, de Neder
landse dirigent, die sinds lang in
Duitsland zijn levenswerk heeft ge
vonden en uitgebouwd, vertoeft voor
een kort gastdirigentschap in eigen
land en het is prettig, dat zijn ver
blijf hem niet uitsluitend aan de
grote muziekcentra bindt. Ook Lei
den zal ditmaal een kennismaking
kunnen hernieuwen, die in dit geval
zoveel intiemer en vertrouwelijker
kan zijn, omdat hét hier geen wille
keurige Nederlander, maar een Leide-
naar geldt.
Zijn levensbeschrijving is misschien
niet zo belangrijk als zijn werken,
maar het verhoogt zeker de intimi
teit te weten, dat hij in deze plaats
in 1893 werd geboren als zoon van
een koopman, met een kinderrijke
familie.
De muziekstudie werd te Amster
dam aan het Conservatorium ingezet
en na voltooiing van de studietijd
kwam de Jongeman bij de eerste-
violen van het Concertgebouw
orkest. Doch hij was te zeer over
tuigd van eigen kunnen om met deze
betrekking blijvend genoegen te
nemen en toen een benoeming tot
concertmeester uitbleef, toog hij
naar Duitsland. Mengelberg, die de
gespannen ambities van zijn jpngen
violist kende, meende bij zijn vertrek,
dat hij „zichzelf nu maar eens goed
moest laten uitrazen"! In plaats van
razen werd het ernstige arbeid, on
getwijfeld actief en vol bezielde
drang, inaar nimmer doelloos. Een
concertmeesterschap In Posen, in
1916 toentertijd een Duitse stad, werd
in 1920 door een gelijke functié bij
het Leiuziger Symphonie-orkest ge
volgd. Intussen rijpte zijn belangstel
ling voor het dirigeren en in 1932
kwam eindelijk zijn grote kans op
dit gebied: de stad Oberhausen be
noemde hem uit 66 candidaten tot
Stedelijk Muziekdirecteur, wat voor
Directeur: H. J. Kerkmeester, Bus-
sum; hoofdredacteur: Hendrik Llndt,
Amsterdam; plv. hoofdredacteur; ir. A.
H. de Haas van Dorsscr, Haarlem;
binnenland: J. v. Grieken; illustratie
en opmaak: R. Kampstra; volkscul
tuur en kunst: M. Wolters; muziek:
G. K. Krop; sport: J. J. Llber; adver
tenties: AH. Lammere, allen te Am
sterdam. K 113
den enigen Nederlander onder de ge
gadigden zeker een succes was.
Hierop aansluitend begaf hij zich
in de opera en het gehele gebruike
lijke repertoire van Duitse, Italiaanse
en Franse opera's werd door hem in
tijd van een jaar al rondreizende
met de „Deutsche Musikbühne" af-
gedirigeerd. Daar deed hij zijn voor
naamste practische ervaringen mee
op. Het resultaat van dit inspannen
de werk? Bij de proefconcerten voor
dc vacature van dirigent van de
Dresdener Philharmonie zwaaide Van
Kempen de dirigeerstaf over Beet-
hGvens Negende en daar volgde on
middellijk een engagement uit! Niet
temin deelde hij zijn candidatuur
met belangrijke namen, die ook In
ons land tot de regelmatige podium
namen behoren.
Erkenning
Dresden erkende de kwaliteiten
van zijn dirigent al heel spoedig.
Van Kempen bouwde de Philhar
monie, die bij zijn komst lelijk in
verval was, opnieuw op en werd
daarbij tevens -de ondernemende
geest, die dorst te strijden voor de
vernieuwing van het geijkte reper
toire. Hij liet het Duitse publiek in
reeksen „Meister des Auslandes"
kennismaken met de moderne mu
ziek uit Italië en Frankrijk en hij
had daarbij dikwijls tegenstand van
conservatieve zijde te overwinnen.
Maar meer en meer verbreidde zijn
faam aich buiten Dresden en het
wekt dan tenslotte ook geen verwon
dering meer, wanneer in 1937 de
Berlijnsche Philharmonie hem voor
een gastdirigentschap uitnodigt. Dat
bracht hem regelrecht in het gezel
schap van figuren als Furtwangler,
Schuricht, Jochum en het was niet
alleen een grote eer, maar het werd
te Berlijn ook een volledig artistiek
succes.
De laatste jaren hebben Van Kem
pen als gastdirigent naar zijn vader
land teruggebracht. „Als ze me uit
nodigen. kom ik graag" zei de diri
gent reeds in 1937 en het is er ein
delijk dan ook van gekomen. Hij
stond reeds voor het Concertgebouw
orkest en ditmaal heeft Den Haag
beslag op hem gelegd. Een van zijn
eerste daden daar was het introdu-
ceeren van een werk. waarmede de
Hagenaars nog nooit tevoren hadden
kennisgemaakt: de Vijfde Sympho-
nie van den Finsen toondichter Jean
Sibelius. Het concert van Zondag in
de Stadsgehoorzaal vermeldt ditzelf
de werk, zodat van deze betrekkelijke
primeur ook hier ter stede kan wor
den meegenoten. Het is bij het weder
om aanknopen vaii de banden wel zo
aardig Van Kempen meteen weer te
zien *als de vernieuwer en de nemer
van het initiatief.
Van zijn Beethovenvertolking, die
zowel te Dresden als te Berlijn het
pleit voor hem won, zal men ditmaal
deer middel van de Zevende Sym-
phonie kunnen kennisnemen.
Omdat Van Kempen eens zelf
plaats nam in de rijen van de orkest-
musici, weet hij zo goed. wat er van
een orkest kan worden gevraagd. Het
mogelijke vraagt hij dan echter ook
zonder voorbehoud en het is opval
lend hoe het ensemble desalniette
min met geestdrift op zijn leiding
reageert. Het eerste Haagse concert
heeft alweer bewezen, dat bezieling
Van Kempens wachtwoord is.
Leidse 3e en 4e klassers
Derde klasse A:
de tweede
door
W. H. Kruiderink
Westerkw.
14
11
2
1
24
58—30
Wassenaar
14 11
3
22
74—27
L.F.C.
13
8
1
4
17
27—24
A.S.C.
13
8
1
4
17
36—20
Bl.-Zwart
12
6
3
3
15
25—28
Hillinen
12
3
2
7
8
13-42
Lugdunum
14
4
2
8
10
29—34
Roodenburg
15
4
2
9
10
2348
Tonegido
14
3
1
10
7
27—50
Alphen
13
4
9
4
23—45
Vierde klasse
A:
V.V.S.B.
11
11
22
54—11
Lisse
11
7
3
1
17
42—17
Hillcgom
11
7
3
1
17
32—20
D.O.S.R.
5
2
1
2
5
12—9
Docos
10
3
3
4
9
16—26
Vogel
9
3
1
5
7
17—23
Alphia.
9
3
6
6
18—34
Z.L.C.
10
1
9
2
7—40
Teylingen
10
1
9
1
2—41
zr—
Volgens de Britse berichtendienst
heeft de uitgeweken Griekse regering
Jean Polltls. oud-ambassadeur ln
Italië, benoemd tot haar vertegen
woordiger ln de geallieerde raad voor
het bezette Italië.
LEIDEN.
Verkoop voorwaardelijk goedgekeurd
vlees, openbaar slachthuis. Donderdag
1011 uur de nos. 41034245.
Socialen Dienst uitsluitend op spe-
clalen door dien dienst verstrekte
bonnen ten hoogste 1 kg. per bon.
Legitimatiebewijzen, distributiebon
nen, papier en gepast geld mee
brengen.
STEVENINCK, Burgemeester.
HONDENBELASTING 1944.
Houders van één of meer honden,
aan wie tot dusver nog geen aangifte
formulier werd uitgereikt, zijn ver
plicht vóór 31 Januari a.s. een zoo
danig biljet aan te vragen en Inge
vuld weder ln te leveren ten kan
tore van den Ontvanger der Ge
meente. Stadhuis. Hun. die reeds een
aangifteformulier hebben ontvangen,
wordt verzocht dit formulier tijdig ln
te zenden, óók Indien de hond (en)
niet meer wordt (worden) gehouden,
zulks onder vermelding van deze om
standigheid in de rubriek „toelich
ting van den aangever".
61)
Hij behoefde niet te kijken, hij
wist, dat was de hand van Boe
lens, van het gevreesde raadselach
tige wezen, dat was opgestaan en nu
achter hem stond en zonder iets te
zeggen de hand op zijn schouder
had gelegd.
Hermsen had geen kracht meer tot
verweer. Gelaten wachtte hij af. Wat
kon hij uitrichten tegen dit mysterie
in mensengedaante, dat hem beslo
pen had, zonder bij de andere passa
giers opzien te baren. Geleidelijk
grepen de vingers van de hand
scherper in het vlees van zijn schou
der, die in een schroef scheen ge
klemd. Steeds scherper werd de
schroef aangedraaid. Hermsen ver
roerde zich niet. ook niet. toen nog
een hand als de klauw van een roof
dier in zijn andere schouder werd
geslagen. Hij voelde pijn, maar hij
hoorde nog steeds niets.
Eensklaps deden de twee handen
hem als een tol omdraaien Zijn ge
zicht raakte bijna dat van den man,
die zijn handen weer krampachtig in
zijn schouders had geklemd.
„Hoe noemde u mij ook weer", stoot
te de man uit, alsof hij een tijdlang
de adem had ingehouden en nu weer
lucht kreeg. Hermsen zag een ge
zicht voor zich, grauw en verwron
gen als van één, die verdrinken
gaat. Het gezicht van een man, die
in groot, gevaar verkeert.
„Spreek toch, spreek!", klonk het
eer smekend dan dreigend.
Hermsen begon weer mens te wor
den. Die man was geen gevaar. In
tegendeel, hij moest er vreselijk aan
toe zijn. Hij verkeerde in nood, hij
Vroeg om hulp.
„Ik dacht, dat u Boelens heette'
antwoordde Hermsen eindelijk.
„Juist, juist", begon de ander op
gewonden. „Boelens. Nu herinner ik
mij alles wëer Boelens was mijn
naam. Kijk daar
Hij duwde Hermen's hoofd zo ver
naar buiten, dat deze zich vastgreep
uit vrees voorover te schieten.
„Kijk, déar greep de trein de trai
ler. Ik zat in de cabine. Ik had de
truck aan de andere kant van de
Tekeningen en
tekst van
WIM MEULDIJK
740. Ondertussen naderen ook
Sneeuwvlok en Bombastus het pa
leis van koning Knarsetand.
„Tjonge", zegt Sneeuwvlok, „ze zijn
flink aan het vechten. Die list van
koning Winter is natuurlijk mislukt
en ik ben benieuwd hoe het met
prinses Iverna gaat." Ze rijden nu
in een boog, zodat ze bij de achter
kant van het paleis terechtkomen,
„Bombastus", zegt Sneeuwvlok, „ik
wou graag door dat gat kijken. Wil
je me even optillen?"
741. Sneeuwvlok wordt opgetild en
kijkt naar binnen. En... daar ziet
hij Opa Krom zitten. Opa Krom zit
hardop te denken. „Het gaat niet
meer", zegt hij. „Ik kan geen list
meer verzinnen. Mijn hersens zijn
versleten. Nu zit ik hier gevangen
zonder kans eruit te komen. Want
dat koning Winter zijn dochter niet
wil ruilen weet ik zeker. O, o, wat
ben ik begonnen. Had ik Sneeuw
vlok maar meegenomen toen ik op
stap ging."
rails moeten hebben, alleen het ach
terste stuk moest gegrepen worden.
Ik had er dan gemakkelijk uit kun
nen springen. Maar die jongen viel
voor de wielen en toen bleven wij
staan, midden op de rails".
Hermsen had zijn hoofd weer te
rug weten te trekken. Boelens stond
met half gesloten ogen naar buiten
te staren. Hij scheen in droomtoe
stand te spreken. Hij sprak zo vlug
als vreesde hij weer te vergeten, wat
hij vertellen wilde.
„Boelens, ja Boelens, zo heette ik.
Nu weet lk alles weer. Die overweg,
die huizen, die straatweg, ja. hier is
het gebeurd. Ik ben dat allemaal
kwijt geweest, maar nu is het weer
teruggekomen".
In zijn ooghoeken begonnen tra
nen te blinken. Zijn stem werd zach
ter. bijna fluisterend, zodpt Herm
sen moeite had hem te verstaan.
„MatuschkaMatuschka II
Ik moest het doendie jongen
voor de wielendat ging ver
keerdde trein nam ons op
als een vod werd lk weggegooid
toen gelopen, altijd maar gelopen
dagenlangik wist niets meer,
niets...... toen Rositazij noemde
mij Sanders
De trein zette zich weer in bewe
ging. Snel nam zijn vaart toe. want
er moest veel achterstand worden
ingehaald. Hermsen ging zitten. Boe
lens bleef naar buiten staren. Hij
scheen niet te merken, dat de trein
weer reed. „Ga toch zitten, Boelens",
zei Hermsen. De ander reageerde
niet. Fluisterende zinnen kwamen
nog steeds uit zijn mond.
Plotseling vloog het portier open.
Boelens wierp zich naar buiten.
Hermsen g'.f een schreeuw. Iemand
trok aan de noodrem.
Aan alle kanten sprongen reizigers
van de treeplanken. Ze holden naar
de plaats, waar Boelens tegen een
seinpaal was gesmakt. Hermsen was
het eerst bij hem. De mond in het
met bloed bevlekte gelaat, scheen
nog Iets te willen zeggen. Hermsen
boog zich voorover. Als een laatste
zucht, meende hij te horen; ..Ma
tuschkaWordtvervolgd.)
INLEVERING GROENTEBONNEN
2e PERIODE 1944.
Handelaren ln groente en fruit
dienen de van 10 tot en met 15 Jan.
van hun klanten ontvangen bonnen
„groente 2e periode 1944" op Maan
dag 17 of Dinsdag 18 Jan. a.s. in te
leveren bij den plaatselijken distri-
butledienst ter verkrijging van toe
wijzingen. Zij moeten déze toe
wijzingen van 19 tot en met" 22 Jan.
1944 bij het plaatselijke verdeelings-
kantoor inleveren, ten einde een toe
wijzing te verkrijgen, waarmede zi;
zich van 23 Jan. tot en met 19 Febr.
a.s. kunnen bevoorraden.
IJZER- EN STA ALBESCHIKKING
No. 13.
Op 5 Januari J.l. werd bekend ge
maakt. dat de circulaire betreffende
ijzer- en staalbeschlkklng no. 13 bij
het Rijksbureau voor IJzer en Staal
verkrijgbaar zijn. Deze circulaire is
echter nog niet ln druk verschenen.*
Zoodra zij gereed is. zal zij bij de
Kaniers van Koophandel en Fabrie
ken. dus niet bij Rijksijzer verkrijg
baar worden gesteld. Van een en
ander zal t.z.t. in de pers nader
mededeelldg worden gedaan.
ADVERTENTIÊN
Met grote vreugde en dank
baarheid geven wij kennis van
de geboorte van onze Dochter
en Zusje
DITA.
J. P. v. d. KLDGT
HENDRIKS
P. v. d. KLUGT.
RIET.JE.
Lelden, 12 Jan. 1944.
Zijlsingel 38.
Dankbaar en verblijd be
richten wij U de geboorte van
HENDRIK JOHANNES
MARINÜS WILLEM.
C. DE NIE—
v. WEEREN
J. DE NIE Jr.
Lelden, 9 Jan. 1944.
K. Rapenb. 10.
Tijd. Dlaconessenhuls.
De Heer en Mevrouw
VAN ALHPEN—MEEUWESEN
geven met grote vreugde ken
nis van de geboorte van hun
Dochter
ANNEMARIE.
Leiden, 11 Januari 1944.
Breestraat 25.
Heden overleed tot ons
aller diepe droefheid, na
een langdurig lijden, onze
beste Vader, Grootvader,
Broeder, Behuwdbroeder,
Zwager en Oom
willem poeliejoe
ln de ouderdom van
67 jaar.
weduwnaar van
CORNELIA BLANSJEE.
eerder weduwnaar van
WILHELMINA VAN
ZONNEVELD
Uit aller naam:
Fam. POELIEJOE.
Lelden. 11 Jan. 1944.
Corresp.-adres Ouderijn 93.
De begrafenis zal plaats
hebben op Vrijdag 15 Jan.
a.9. te 12.30 uur vanuit
bet St. Elizabetli-Zieken-
huls op de Begraafplaats
Rhijnhof.
Algemene Kennisgeving
zich. tot ons aller grote
droefheid, na een kort
stondige ziekte, onze
lieve Vrouw en zorgzame
Moeder. Behuwd- en
Grootmoeder, Zuster. Be
huwdzuster en Tante,
MARIE VAN LEEUWEN',
geb. TELFEUR,
in de ouderdom van 65 J.
Uit aller naam,
M. VAN LEEUWEN.
LelderrT 11 Jan. 1944.
Wielmakersteeg 7.
Geen bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben, Zaterdag
15 Jan. a-s. te 11 uur, op
de begraafplaats „RUn-
liof".
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
kortstondige ziekte, onze
lieve Vader. Behuwd- en
Grootvader, Broeder, Be
huwdbroeder en Oom,
REI MER WALLAART,
weduwnaar van
JAC. VAN TONGEREN,
in de leeftijd van 66 jaren.
J. J. VAN TONGEREN
S. VAN TONGEREN
I. VAN DUUREN
M. VAN DUUREN—
CRAMA
W. DE WIT
M. DE WIT—
VAN DUUREN
en Kleinkinderen.
Lelden, 11 Jan, 1944.
4e Groenesteeg 61.
De begrafenis ls bepaald
op a.s. Zaterdag te 1.30 u.
op de Begraafplaats
„Rhijnhof".
Rouwbezoek uitsluitend
van 47 uur.
GEEN MEUBEL-
VERGUNNING?
Laat bij ons Uw meubelen
repareren en stofferen.
Gaarne staan wij U met
ons advies ten dienste.
Meubelstof feerderij
A. LASSCHUIT,
Hoogl. Kerkkoorsteeg 12,
bij de Hooigracht.
dan naar TUSSEfi
HERMAN COSTERSTR. 103
DEN HAAO
7*e bereiken met lijn
11 e/712 vanaf Hol/.Spoor
Kantoor 3-4 uur
vereniging e.h.b.o.,
Dienst Lelden.
Secr.Maredijk 85.
Aanv. v. d. E.H.B.O.-cursus
Februari 1944.
Aanmelden hiervoor bij
Griffioen. Declmastr. 20a;
v. d. Heyden, Konlhglnne-
laan 15; Rietbergen. Mare
dijk 85; Was®erman, Ra
penburg 22.
Nederlandse Wetenschap
pelijke Boekhandel N.V.,
Breestraat 52, Leiden,
vraagt voor direct
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
korte ziekte, onze lieve,
zorgzame Vrouw, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
Behuwddochter, Zuster,
Behuwdzuster en Tante
WILHELMINA M IEREMET
geb. DE MEY,
in de leeftijd van 55 jaren.
Lelden
L. MIEREMET
A DOOVEMHB1EMET
H. DOOVE.
Den Haag:
L. RAS—MIEREMET
JOH. H. A. RAS
W. MEEVERS SCHOLTE
—MIEREMET
M. MEEVERS SCHOLTE
Leiden:
J. JANSSEN—
MIEREMET
G. JANSSEN
L. MIEREMET
M. MIEREMET—
VLAARDINGERBROEK
H. MIEREMET
en Kleinkinderen.
Lelden, 10 Jan. 1944.
Lombokstraat 37.
De begrafenis is bepaald
op a.s. Vrijdag te 12 uur
op de Begraafplaats
„Rhijnhof".
Celd beschikbaar
Tegen onderpand van le
hypotheek op landelijke
eigendommen tegen 3 pet.
rente; op ander onder
pand tegen nader over
een te komen condities.
H. A. W. J. OTTO, Beu
kenlaan 7-9-10, Sassen-
heim, tel. 7488—7329.
STILLE RIJN 9
tegenover de Aalmarkt.
Groote en kleine bedr.
(brief tevens couvert).
RUBBERSTEMPELS.
LOONSTATEN
TUURCONTRACTEN
T.-XpTTnTTT?^,'" £S
DOORSLAGPAPIER
CARBONPAPIER
voor de pen en de machine
BEGRAFENIS ASSOCIATIE - Gebrs. v. d. Luit
HAAG WEG 31 - LEIDEN - TELEF. 23574-25066.
worden nog steeds met le klasse materiaal uit
gevoerd tegen tarieven, die nog weinig verande
ring hebben ondergaan.
Lijkvervoer geschiedt nog steeds met le klasse
lijkauto ook binnen de Gemeente.
Rouw- en ontvangkamers disponibel voor het opba
ren van overledenen in ons gebouw, Ïïaagweg 31.
Rheumasan is W%£fi ffjjT 8
beproefd in pfcfff#*' U
practijk en kli-
niek. Rheumasan is bij alle
apothekers en drogisten ver
krijgbaar. VLOEIBAAR f. 1.05;
als ZALF in normale tube f. 0.58,
extra groote tube f. 1.42.
kunt U leeren door 't volgen van een cursus in
„WELSPREKENDHEID". De cursus behandelt o.a.:
Overwinnen van spreekangst; Geheugen-oefeningen;
Instelling op 't publiek; Hoofdpunten der voordracht
enz. enz. Aanmelden voor de nieuwe cursus .dagelijks
JOHAN DE WITTSTRAAT 34, LEIDEN.
Mensehen
die
kouvatten:
de tramconducteur.
Kouvatten kunnen wij allen! Neem voor het
komende „hoest- en griepselzoen" een doosje
Cachets Bonnema in huis. Met Narcelnovo
„Bonnema". de snelle verdrijver van den hoest-
prlkkel. Een betrouwbaar middel tegen op
komende griep bovendien. Wendt U echter bij
ernstige gevallen tot Uw dokter!
ernstige gevafl
HOEST
CACHETS
(Co Hji NO, HCI)
K
i; Öl MI
WIJ repareren alle soorten naaimachines vakkundig
Haarlemmerstraat 27 - Telefoon 21511
1ZAAIERS J§
Gevraagd OLD-FINISH AMEU
BLEMENT of mooi bankstel.
Tevens vloerkleed en -loper,
electr. wasmach., sledestofzui
ger en plck-up-combinatle
(compl.j gevr. CORRECT, Zee-
manlaan 12a, Lelden, tele
foon 23055.
UW NAAIMACH. IS KOST
BAAR. Laat ze ons een goed
nazien en schoonmaken. Bij
tijds verholpen kleine storin
gen voorkomen kostbare repa
raties. PFAFF NAAIM.HUIS.
Lelden, alleen Steenstraat 19.
tel. 23795
Klein gezin vr. een WONING
of gedeelte daarvan, liefst
centr. stad, met vaste was
tafel en stookgelegenheld.
Brieven onder no. 192 bur. v.
d. blad.
Jongelui die wensen te trou
wen zoeken een HUIS, ged.
van huis of kamers, met vj;lje
keuken. Brieven met prijsop
gave enz onder no. 189 bur.
v. d. blad.
Bejaard echtpaar, geëvacueerd
met eigen bed en enige meu
belen. zoekt KOST FN IN
WONING, met gebruik van
vrije kamer. Brieven ohdcr
no. 190 bur. v. d. blad.
Wie ruilt prima WANDEL
WAGEN compl. met voeten
zak voor Jongenspak leeftijd
15 JaarjL Te koop wringer m.
box 40:—. P. J. v. STEYN,
Haven 46. Leiden.
4 STOELEN MET BANK in
pr. st. Franse stijl 95.en
pr. wringer m. box 40.
Bcvr, P, J. v. STEYN, Haven
46, Lelden.
Mevrouw Oudshoorn, Rijns-
phonia" vraagt
Slagwerk aanwezig, Aanm. J.
J. VAN WAAS, Staalwijkstr. 2.
Halbank 90, salonstel en fauteuils met dito tafel,
zo goed als nieuw 425. ladekast 75, eiken kabinet
350, bloemtafels, bijzetafels van 15 af.
MUUSSE, Hooigracht 59, telefoon 23264
BOTERMARKT 14
ftt
Plotseling is van ons
heengegaan onze Innig ge
liefde Man, Vader cn
Zoon, de Heer
CORNELIS VAN RIJS
ln de ouderdom van bijna
57 Jaren.
Wed. E. M. VAN RIJS-
KROON
AL C. VAN LAAR
VAN RIJS
G. J. VAN LAAR
A. VAN RIJS
L. S. VAN RIJS
en Verloofde
L. S VAN RIJS
te Paterswolde
Wed. d. KROON—
VAN KUILENBURG
C. J. KROON
S. G. VAN MAANEN—
KROON
H. VAN MAANEN
JANTJE.
Katwijk a. Zee, 10 Jan. '44
Burgersdljkstraat 14.
De begrafenis zal plaats
hebben op Vrijdag 14 Jan.
a.s. te 2.30 uur n.m. op
de Alg. Begraafplaats te
Katwijk aan den Rijn.
Geen bloemen
In alle goeie zaken verkrijgbaar.
Zoo nn en dan een béétje
strijken is verkeerd
Het geeft meer last en kost
meer stroom!
Strflk alles ln één keer en schakel, als U bijna
klaar ls, den bout reeds uit! Zóó spaart Ge uw
kostbaren stroom. Maar ook op licht valt licht te
bezuinigenLaat geen lamp onnoodig
ebranden. Stofzuig wat minder vaak en
dan wat zorgvuldiger. Zóó kunt U nog
meer dan één kwart besparen.
Haal meer warmte uit minder kolen
In een moederloos gezin
met drie kleine kinderen,
te Leiden een
gevraagd, leeftijd 25 tot
35 jaar. N.-K. SPOED. Br.
onder no. 191, bur. van
dit blad.
Terstond gevraagd een brood-
sn banketbakkers-
Genegen ook een kleine brood-
wijk te bezorgen. In- of ex
tern. Br. aan W J. Oudshoorn,
brood- en banketbakkerij,
Dorpsstraat B. 254, tel. 64,
Warmond.
te koop gevraagd tegen
zeer goede prijs.
HOGE WOERD 128 B.
Mevrouw Oudshoorn, Rlpls-
burgerweg 156, vraagt een
flinke
sunnende koken en netjes
werken, voor dag en nacht, in
gezin van 2 personen. Goede
verzorging en goede behande
ling.
Door Inkoop-combinatie van Duitse warenhuizen en gros
siers worden aanbiedingen gevraagd In:
Betaling contant bij aflevering. Schriftelijke aanbiedingen
met uitvoerige gegevens omtrent voorraad, productie, con
dities enz., bij Voorkeur van fabrikanten, kunnen worden
Ingezonden aan no. 102687. BOLREK. Koningsplein 1.
Amsterdam. Alle aanbiedingen zullen worden behandeld,
hetzij door persoonlijk bezoek aanvragen van monsters of
uitnodiging voor nadere toelichting.
Verloren Maandag een BRUIN
LÉDEREN AKTETAS, gaande
van Jan v. Houtkade naar
Plantsoen. Tegen bel. terug
bezorgen DE GRAAF, Cobet-
straat 42, Leiden.
Op alle afdelingen kunnen wij
plaatsen in montagewerk, metaal- en houtbewerking
Ijverige jongens van 1418 jaar. die vooruit willen
komen, kunnen zich morgenmiddag van 24 uur
melden, Parkweg 74 c. Voorburg. Te bereiken met de
Blauwe tram uit Lelden en Den Haag. Uitstappen
Remise Voorburg.
van 1418 jaar kunnen nog geplaatst wordem in de
ruime lichte ateliers van een grote fabriek in Den
Haag. Zij kunnen hier werken in de montage- en
contróleafdelingen. Diegenen, die een prettige werk
kring 'zoeken melden zich morgenmiddag van 2—4
uur, Parkweg 74 c, Voorburg. Te bereiken met de
Blauwe tram uit Leiden en Den Haag. Uitstappen
Remise Voorburg.
Te koop gevr. ACCORDEON,
5-rijer, of ruilen voor 3-rlJer,
Paolo Soprani, nieuw, 80 bas
sen. Brieven J. SOMMELING.
Trompetstraat 13, Delft.
Ter ruiling 1 pr. br. HOGE
SCHOENEN m. 37 voor Jongen
of meisje, voor 1 pr. d.-schoe-
nen m 39 m. lage hak. D.
LEUGERING. v. d. Waal
straat 57. Lelden.
PLUSFOUR leeftijd pl.m. 14
J.. ln ruil voor plusfour leef
tijd 17 j. of colbert, event, m,
bfjbet. Na 7 uur, G. v. PUT
TEN. v. 't Hoffstr. 4. Lelden.
Te koop VIOOL 125.en
lm. bontjas m. 42-44 125.
DUIVERMAN, Wasstraat 58,
Lelden.
Jongelui die wensen te trou
wen zoeken GEM. KAMERS.
Brieven onder no. 195 bur. v.
d. blad.
Ter ruiling 1 pr. d. RODE
SCHOENEN i hak m. 38 voor
7,w. (gekl. model) en 1 pr. zw.
molleres m. 39 voor sch. m.
38. Belde ln pr. st. B. KREN-
TBR. Cosljnstraat 3.
Te koop FILMTOESTEL met
motor en accordeon 350.
vloerzeil 27.50. schuiftafel
27.50, halter 7.50. theekast
25.costuum en Jas 45.-,
tafelkleed 15.ledikant
17.50. F. NIEUWENBURG,
Hooigracht 55.
Te koop KAST, stoelen, tafel
en kapstok 175—, schaatsen
5.-, keukentafel 5.-. gang-
of traploper 22.50. zilveren
zakhorloge en klokje 25.
kruideniersjasje 5.spiegel,
schilderijen 12.50 enz. F.
NIE UW EN BURG, Hooigracht 5.
Te koop gevraagd MUZIEKIN
STRUMENTEN, speelgoed,
vloerkleden, gereedschappen,
dames- en herenkleding, meu
bels, matten, kinderwagens,
enz. F. NIEUWENBURG. Hooi
gracht 55.
Te koop een WIT WAGEN
VACHT 25.—. Te bevr. HOL
LEBEEK, Bankastraat 7, Lei
den.
Ter ruiling: 1 pr. roodbr.
z.g.a.n. D.-SC-HOENEN m, hoge
hak. m. 38, voor l.g.st.z.
jongensblouses voor 6 en 13
Jr. of plusfourpak. A. LAS
SCHUIT. Aloëlaan 17.
Te koop pracht SALONAMEU
BLEMENT best. uit bank. 4
stoelen en bijpassende salon-
kast. handwerk, prijs 550.
Mevr. KIEVIET, Sumatra-
straat 52a, Lelden.
Te koop 1 gr. MAH. KAST,
hall" hang. half leg 110.
1 blauw-lederen reistas m. In
houd 60— Bevr. KAKE
BEEN. Hoge Morschweg 152,
Leiden.
Donderdag 13 Januari 1944
spr. Ds. E. v. DIJK uit Den
Haag, en wel 's middags om
3 uur, en vervolgens elke Don
derdagmiddag om 3 uur.
Gevraagd een moderne KIN
DERWAGEN oude kwal., liefst
blauw. S. CRAMER, Offemweg
73b. Noordwljk-Blnnen.
Wie heeft voor een arb.-gezln
2e hands ONDER- EN BOVEN
KLEDING te koop? Br. aan
L. v. GORKUM, Zonneveld-
straat- 18, Hazerswoude (Rijn
dijk)-.
Ter ruiling aangeb. 1 p. prima
SKI-SCHOENEN' m. 39 voor
dito heren-gabardine of Ieren
regenjas m. 50, KOSTER, Rijn
on Schlekade 20. Lelden.
STADSGEHOORZAAL LEIDEN.
Zondag 16 Januari 2.30 uur
Dirigent PAUL VAN KEMPEN
Solist COR DE CROOT, piano
Programma;
1. J. Sibelius, 5e symphonie.
2. F. Liszt, pianoconcert A gr. terts.
3. L. v. Beethoven, 7e symphonie.
Kaarten ad. 2 r.i. verkrijgbaar bij firma C. C
Bender, Hoge Woerd 90, tel. 20097 en bij Boekh.
A. M. v. Zwicht, Breestraat 126, tel. 20228 en aan
de middagcassa. Plaatsbespr. bij de firma Bender.
V, ie ruilt KINDEKMATRASJE
(nieuw) en I pr. herenschoe
nen (gedr.) m. 38 voor baby
truitjes o. kw.? Na. 7 uur,
Mevr. v. 't HOF. v. t Hoff-
streat 6a.
Ter ruiling z.g.a. nieuwe hoge
WERKSCHOENEN m. 45 voor
lage echoenen m. 42 of 43.
Tevens te koop z.g.a.n. lede
ren beenkappen 25.W. A.
JANSSEN, Lindelaan 20, Lei
derdorp^
Aangeb. PASSERDOOS, hou
ten en marmeren das, houten
klopper, doos met houtkam-
men. alles z.g.a.n. 55.A.
BERVOETS, Haagweg 46, Lel
den.
Ter ruiling aangeb. HEREN
SCHOENEN m. 43 z.g.a.n. voor
damesschoenen m. 36 of Jon-
genskleertjes. leeft. 3 j. Te
vens 2 nieuwe scheermessen
te koop, merk Solling f 30.
A. BERVOETS. Haagweg 46.
Ter ruiling aangeb. een z.g.a.n.
KINDERBOX voor jasje en
jongenspakje voor leeftijd 4 j.,
moet l.g.st.z. Wil bijbetalen.
J. SPEK, Achthövernerweg 14,
Leiderdorp.
MUZIEKLIEFHEBBERS. We
derom prachtig spelende st.
salonpathéfoon met platen
65 His Masters Volse Pa
théfoon m. pick-up 75
nog mooie platen v. 75 ct. af.
J. LIGTVOET, Janvossensteeg
41, Leiden.
Te koop 1 pr. z.g.a.n. DAMES
SCHOENEN. zw. m. 40 32.50,
2 pr. Kon. schaatsen H. en D.
h f 35.—. KAKEBEEN. Hoge
Morschweg 152. Lelden.
Te koop goed onderhouden
FRANSE PIANO ƒ400.— TH.
BODT. Stleltjesstr. 40. Lelden.
Gevraagd 1 pr. D.-SCHOENEN
sportmodel m. 38. A. LAS
SCHUIT. Aloëlaan 14.
Te koop pracht houten WIEG,
handwerk, handgeschilderd, o.
kw., zonder gordijnen 40.
tevens box te koop z.g.a n., o.
kw. 25.—. M. ROEST, Melch.
Treublaan 3. Leiden.
Te koop een TAFELSTOEL
en een hobbelpaard, of ln ruil
oor 1 pr. H.-schoenen m. 44.
J. W. v. POLANEN. Kolfma-
kersteeg 11a, Leiden.
Ter ruiling wollen BABYCAPE
en verdere babykleerjtes voor
een jóngensjasje m. muts. leef
tijd 31 J.. moet l.g.st.z. KUIT,
Da Costastraat 5.
g BETREKKINGEN 1
WERKSTER gevi*. voor een
halve dag per week. Mevr.
Steffelaar, Nleuwstraat 38.
Gevraagd een net MEISJE
voor dag of dag en nacht, of
een nette werkster. Mevr. A,
Plelanen. Rapenburg 15.
Gevraagd een LOODGIETER,
een halfwas en een leerling.
Adres: P. Kerkvliet, Maredijk
88, Leiden.
Gevraagd flink DAGMEISJE.
Mevr. Ravestein. Pieterskerk
gracht 16. Leiden.
Gevr. een nette WERKSTER
voor Donderdag of Vrijdag v.
9 tot 5 uur. A. Lasschult,
Aloëlaan 14.
METSELAARS geVraagd. Aan-
tnelden Roodborststraat 24,
Lelden.
Gevraagd flink MEISJE voor
de ochtenduren, benedenhuis.
Hugo de Grootstr. 1. Leiden.
Jongedame biedt zich aan als
WINKELJUFFR. en of kinder
verzorgster. Brieven onder no.
196 bureau van dit blad.
