ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
KanfoorPapengr. 32, Giro 103003 LEIDSCHE EDITIE Tel. Adm. 20935, Tel. Red. 20015
BINNENLAND
STADSNIEUWS
Vrijdag 20 Oct. 1944 Ie Jaarg. no 222.
Dufitsch Weermachtsberichf
In Nederland hebben onze troepen
ten Oosten van Helmond de doorbraak
pogingen van den vijand, die met zeer
krachtige medewerking van artillerie
en slagvliegtuigen werden onderno
men, uiteengeslagen. Tien tanks wer
den stukgeschoten.
In den zwaren strijd om Aken ver
ijdelden onze pantsergrenadiers vijan
delijke aanvallen ten Zuidwesten van
Wuerselen en ontrukten den Ameri
kanen een reeks tijdelijk verloren go-
gane kazematstellingen. Huis na huis
aan den stadsrand van Aken wordt
verbitterd tegen den uit het Noorden,
Oosten en Zuiden aanvallenden vijand
verdedigd. In het woud van Raatgen
duren de stellingsgevechten voort.
Ten Noordwesten van Epinal wordt
in het gebied van Bruyères sinds dagen
hevig gevochten. Tegenaanvallen van
onze troepen ten Zuidoosten v. Remire-
mont wierpen den vijand uit zijn stel
lingen. De aanvallen van het 5e Ame-
rikaansch'- leger in Midden-Italië
namen in den loop van den dag in he
vigheid toe. Pas in de avonduren kon
de vijand met zware verliezen geringe
penetraties aan den weg naar Bologna
bereiken. De krachtige Britsche druk
in het gebied van Cesena duurt voort.
In Midden-Griekenland werd de stad
Thebe in het kader van onze distan-
cieeringsbewegingen ontruimd.
In Servië wordt vooral in de ge
bieden ten Oosten van Krajevo en
Kragujavao, alsmede ten Zuid-Oosten
van Belgrado gevochten. Om Debrec-
zen zijn onze troepeu in een zwaren
strijd gewikkeld met den naar het
Noorden opdringenden vijand.
De slag aan de grens van Oost-
Pruisen tussclien Sudauen en Schir-
windt duurt met toenemende hevig
heid voort. Eydtkau ging verloren,
maar onze dapper strijdende troepen
verhinderden de door de Sovjets be
oogde doorbraak.
In Midden-Finland verloopen onze
distanc.ieeringsbewegingen naar het
Noorden en Noord-Westen volgens de
plannen.
Venray in geallieerde handen.
Het Jnt. Intormaticbureau meldt:
In Nederland is de hevigheid van het
Britsche offensief, dat den Amerikaan-
schen aanval op Aken moet ondersteu
nen, toegenomen ten Oosten van Hel
mond, tusschen Deurne en Yenray, dat
na verbitterde straatgevechten des
nachts werd prijsgegeven.
Landingen op de Philippijnen.
Officieel wordt medegedeeld, dat
Amerikaansche strijdkiachten in de
ochtenduren van Di nsdag landingsope
raties hebben ondernomen tegen het
eiland Suluan in het centrale deel van
de Philippijnen.
Geen geleidebiljetten voor aardappel-
vervoer. Het hoofdbedrijfschap voor
akkerbouwproducten maakt bekend,
dat i d. provincies Noord- en Zuid-Hol
land voor het vervoer van aardappelen,
geteeld op bedrijfs- en/of volkstuinen,
geen geleidebiljetten meer worden af
gegeven, ook niet door de Y BNA
Het heeft derhalve geen zin zich ter
verkrijging van een geleidebiljet voor
dergelijke aardappelen tot de YBNA.
of tot andere instanties te wenden.
Aan de ingezetenenen wordt bekend
gemaakt, dat den 19en October j.l. de
woning van H. D. van Leeuwen aan den
Lammenschansweg no. 68, alhier, we
gens actieve werkzaamheid van de be
woners tegen de bezettende macht, is
vernietigd. Afgezien hiervan staat den
gevangen genomen deelnemers de
strengste bestraffing te wachten.
De bevolking wordt ernstig op hei
hart gedrukt zich er voor te wachten
het streven van zulke elementen te dul
den of te ondersteunen, daar hiertegen
streng en onverbiddelijk zal worden
o pgetreden.
ATKLETSEK - Docos - Zondag 22 Oct.
a.s zal er voor de B Junioren van
14.30 tot 15.30 en voor de A junioren
van 15.30 tot 16,30 uur in het school
gebouw Potgieterslaan indoortraining
gegeven worden. Alle junioren wor
den op de training verwacht.
Geboren: Elisabeth d v. J. Mas-
saar en M. Pardon; Else Maria Anto-
nia d v. A. P. F. H* Brunt en H. G. B.
M. V. Wubbels Bernardus Petrus
Maria z v. M. B Röling en C, Splin
ter; Elisabeth Adriana Maria dv. M.
B. Röling en C. Splinter; Johannes z
van Zaalberg en E. van Riet'. Leo-
nardus z van L. van Kampenhout en
C. M.van der Does; Geertruida Pe-
Ironella Maria d van j.C. G. Verhoe
ven en M. C. Verplancke; Hendrika
Cornelia Maria d van W. Blok en A.
C. Heemskerk; Elisabeth d van W.
van der Tuinen A den Os; Johanna
Maria Theodora d van L. C. J. A.
Volkersen}. T. van Griensven; Eg-
berdina d van D. van der Vegt en M.
P. van der VeenCornelisz. W. Beij
en J. van Meijgaarden. Overleden:
P. v. Kempen man 79 j.M. de Mol
wed. van J. van Duin 70 j.; A. Glijn
wed. van T. de Boer 58 j. Ge
trouwd: J. van Duivenbode jm en
EEN KORRELTJE.
Het leven is vol zorg om het heden
en om de toekomst. Het is onze plicht,
om te trachten ook voor elkander die
zorgen zooveel mogelijk te verlichten.
Maar dat doen wij zeker niet. als wij
over niets anders weten te conversee
ren, dan over de ontberingen, die wij nu
moeten dragen (en die vaak zooveel
lichter zijn dan van duizenden mede-
menschen!) en.., over de ellende, die
nog komen kan. Yooruit zorgen kan ze
genrijk zijn, maar vooruit zuchten is
nutteloos en verzwakt ons weerstands
vermogen. De mensch lijdt dikwijls het
meest om wat hij vreest, dat komen zal,
terwijl bet ook niet kan komen en wij
mogen vertrouwen, dat, als het komt,
God ons zal schenken kracht naar
kruis
L. Paap wed.; J. Heemskerk en J.H.
Heusen jd.; J. Korenhof jm en M.
Bavelaar jd.
MEDEDEELINGEN PLAATSELIJKE
DISTRIBUTIEDIENST LEIDEN
UITREIKING N00DKAARTEN 2e SERIE.
Onder verwijzing naar het persbe
richt van 4 Oct. 1944 rn de aanplak
biljetten, wordt medegedeeld, dat in
de week van 23 Oct. t/m 27 Oct. 1944
hun noodkaarten 2e Serie dienen af
te halen, zij, wier familimaam begint
met de letter239
q Maandag 23 October
p Dinsdag 24 October
U en V op V/oensdag 25 October
W op Donderdag 26 October
Y en Z op Vrijdag 27 October
Zij, die niet ingeschreven zijn in de
gemeente Leiden, en niet naar hun
woonplaats kunnen terug keeren, kun
nen hun noodkaarten afhalen van
Maandag 23 October t/m Yrijdag 27
October 1944 in het uitreikkantoor
„Den Burcht".
AFLEVERING VAN 2e EENHEID
BRANDSTOFFEN
AAN PARTICULIEREN (H0UÖERS
VAN BRANDSTQFFENKAART T 405)
De brandstoffenhandelaren in het
rayon van de Brandstoffen-Commissie
LEIDEN/BOLLENSTREEK" zijn ge
machtigd om met ingang van aan
staanden Maandag, 23 October 1914,
aan particulieren, die op hun brand-
stoffenkaart tot dusver slechts 1 Een
heid brandstof ontvingen, een 2e een
heid af te leveren en wel in den vorm
van eierbriketten en/of huisbrandcokes.
Namens den Districts-Adviseur van
het Rijkskolen bureau Z. H. III, den
Heer H. v. d. Öchrieck, vestigt de
Brandstoffen-Commissie „LEIDEN/
BOLLENSTREEK" er de aanda: ht
op, dat hierna tot nader order geen