ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
fare gevechten op nederlandsch
grondgebied
binnenland
rechtszaken
stadsnieuws
U\arganc
ZaiNo. 197
»rj
DONDERDAG
21 SEPTEMBER 1944
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
itoor: Papengracht 32 - Giro 103003 lesdsche Editie Telef. Adm. 20935 - Telef. Red. 20015
icy prijsgegeven
duitsch
rmachtsbericht.
Duitsche weermacthts-
t van Woensdag luidt:
idden-Nederland werd
de lucht gelande vij-
het gebied van Arn-
door geconcentreerde
Dellen verder samenge-
i. Goed ondersteund
eigen jachtformaties
A de vijand zware verlie-
>Mfen menschen en mate-
Jt Tot dusver werden
dan 1700 gevangenen
kt. Uit het gebied van
;PTi<oven drong de vijand
nks naar het Noord-
Eigen troepen gingen
ier tot den tegenaanval
KB Noordwesten van Aken
,vrle vijand met sterk ge-
van tanks zijn pene-
uitbreiden. Ten Zuid-
SJfc der stad werden alle
4. elijke aanvallen ten
pn met zware verliezen
io -den vijand afgeslagen.
igen tegenaanval wint
pppam terrein.
iet gebied Nancy-Lune-
d iiouden de zware en otv
b'ai chtelijke gevechten aan
hie ging verloren. In Lu-
f 11wordt verbitterd ge-
0 m-
luitfle overige frontsectoren
hetjs plaatselijke gevechts-
of lingen. De voortgezette
351 lien van den vijand op
ng stingen Calais, St. Na-
rElfen Boulogne werden af
leg ;en. Na afloop van den
in het volledig ver-
e gebied van stad en
Q i der vesting Brest hiel-
gisteren nog afzonder-
s«i gevechtsgroepen in ver
den strijd de laakte
punten op het schier-
rD Le Crozon.
V. 1 vergeldingsvuur
8>nden duurt voort.
,rtoltalië bereikten de zwa-
weerslagen in het gebied
e Adriatische kust hun
epunt. Het gelukte hier
iteren aan de heldhaf-
htende eigen troepen,
iele in nieuwe stellin-
ae vijandelijke door-
te verhinderen. Ten
en en Noordoosten van
ice werden vijandelijke
Ten afgeslagen. Plaat
penetraties werden in
egenaanval gezuiverd.
Zuidelijk Zevenburgen
in den punt van Szeklen
jkten aanvallen der bol
leken. Evenzoo sloegen
[troepen in den sector
k-Krosno hevige aanval-
1 ier Sovjets af, grendel-
ïfzonderlijke penetraties
lOfi vernietigden 27 tanks.
Warschau probeerde de
onder bescherming
unstmatigen nevel, op
eidene plaatsen over
eichsel te trekken. De
tpogingen werden ver-
enkele op den Weste
oever doorgedrongen
Ihtsgroepen werden af
wenOok Noordoostelijk
le stad bleven herhaalde
tllen der bolsjewieken
B is vuur steken. Aanval-
iUidwestelijk van Mitau
g|den na het afweren van
lelijke tegenaanvallen
!terde stellingen op.
Letland en Estland
-!1 de door talrijke tanks
agvliegers ondersteunde
uien der bolsjewieken
m lagen of opgevangen en'
en talrijke tanks vernie-
in driedaagsche bosch-
iit vernietigden onze
'diers in den sector van
slaks ja in energieke te-
if invallen twee vijande-
L bruggenhoofden.
I. 'eren in de middaguren
namen Amerika ansche
I ,enwerpers aanvallen op
verscheidene plaatsen in Noord
en Noordwest-Duitschland. Daar
bij ontstonden vooral in het
stadsgebied van Koblenz verlie
zen onder de bevolking en werd
schade aan gebouwen aange
richt In den afgeloopen nacht
richtten vijandelijke terreur-
aanvalen zich op Muenchen-
Gladbach en Boedapest.
Strijdkrachten der luchtver
dediging schoten 37 vijandelijke
vliegtuigen omlaag. In het Ka
naal en in den Indischen Oceaan
brachten duikbooten vier sche
pen tot zinken met een geza-
menlijken inhoud van 26.000 b,
r. t. alsmede twee fregatten.
Drie andere schepen werden
door torpedotreffers zwaar be
schadigd".
DRIE ZWAARTEPUNTEN IN
NEDERLAND.
Het zwaartepunt van de ge
vechten aan het Westelijke front
lag Dinsdag weer in het Neder-
landsche gebied, aldus meldt het
D.N.B. Tusschen Eindhoven en
Nijmegen wordt op het oogenblik
verbitterd gestreden.
De snelle aanval van de Brit-
sche tanks in het Midden-Neder-
landsche gebied werd, naar ge
meld wordt, ondernomen vanuit
een smalle penetratieplek bij
Neerpelt aan het Maas-Schelde
kanaal. Teneinde de achterwaart
sche verbindingen van deze voor
uitgedrongen tankgroep te waar
borgen, vielen de geallieerden bij
Neerpelt in Westelijke richtin..
aan. Ook hierdoor zijn zware ge
vechten ontstaan.
Een tweede zwaartepunt in het
Zuid-hl ederlandsche gebied vorm
de zich aan het Duitsche brug
genhoofd ten Zuiden van de
Westerschelde. Ten Noorden van
Gent vielen de Canadeezen vlak
onder de Nederlandsche" grens
met een wig bestaande uit onge
veer 20 tanks in een smal gebied
in de richting van Terneuzen
aan. Hun doel, het Duitsche
bruggenh oofd in tweeën te split
sen, konden zij totdusver niet be
reiken. Aan weerskanten van dit
brandpunt distancieerden de
Duitsche troepen zich overeen
komstig het bevel stap voor stap.
De door de inkrimping van het
bruggenhoofd vrijkomende strijd
krachten worden in het zeer
zware vijandelijke vuur door «gen
heden van de marine over de
Westerschelde gezet.
Als derde brandpunt in het
Zuid-Nederlandsche grensgebied
fungeerde weer het gebied van
Maastricht. Ten Noorden van de
stad vielen de geallieerden op
twee plaatsen in Oostelijke rich
ting aan om den totdusver nog
niet bedwongen Duitschen gren
del aan de Geul en aan de spoor
lijn HeerlenKerkrade door een
omsingeling uit te schakelen. Ook
aan den versperringsgordel tus
schen Maastricht en Alfcn, waar
de voornaamste druk in Noord
oostelijke richting wordt uitge
oefend, bleven de vorderingen
der Amerikanen gering. Deze
aanvallen duiden erop, dat de
Amerikanen door hun aanvallen
in het gebied van Kerkrade voor
nemens zijn Aken ook van het
Noorden uit te omsingelen.
In het gebied van Stolberg stiet
een eigen tegenaanval op een
vijandelijken aanval. De Duit
sche troepen heroverden ver
scheiden-e kazematten, die ver-
verbitterd verdedigd wérden. Ver
der zuidelijk duren in het Bel-
gisch-Luxemburgsche grensge
bied de harde, doch plaatselijk
begrensde gevechten nog steeds
voort. Het plan van den vijand
om in den sector SauerPruem
tot een tangbeweging over te
gaan, werd reeds in het eerste
stadium doorzien en door succes
volle tegenaanvallen doorkruist.
In het' Zuidelijke deel van het
Westelijke front lag het zwaarte
punt nog steeds in het gebied aan
weerszijden van Nancy. Ten Oos
ten van Pont a Mousson won de
Duitsche tegenaanval bij Cha-
teau-Salins en ten Zuiden daar
van bij Luneville verder terrein.
De vijand van zijn kant, die als
gevolg van de Duitsche aanval
len aan het Rijn-Marnekanaal
moest wijken, drong met enkele
onderdeelen van het Zuid-Oosten
uit Nancy binnen, waar aan den
rand der stad harde straatge
vechten zijn ontbrand.
Achter het voornaamste front
gaat de worsteling om de steun
punten aan de kust voort. Krach
tige, door talrijke bommenwer
pers en zwaar artillerievuur ge
steunde aanvallen op de ver
sterkte plaatsen in het Nauw van
Calais bleven zonder resultaat.
STADSGEBIED VAN EIND
HOVEN GEBOMBARDEERD.
Naar de luchtmachtcorrespon
dent van het Intern. Informatie
bureau van het Westelijke front
meldt, werd de sterke Duitsche
luchtactie in het Nederlandsche
luchtlandingsgebled ook in den
nacht van 19 op 20 Sept. met
goede uitwerking voortgezet.
Snelle Duitsche gevechtsvlieg
tuigen en des nachts opereeren-
de slagvliegers richtten aanval
len op Anglo-Amerikaansche
troepen en tanks in het gebied
van Maastricht. Zware Duitsche
gevechtsvliegtuigen bestookten
Anglo-Amerikaansche ravitail-
leeringssteunpunten in het stads
gebied van Eindhoven met bom
men van zwaar kaliber. Hoe
wel de afweer zeer krachtig
was, wierpen de Duitsche ge
vechtsvliegtuigen hun bommen-
lasten van geringe hoogte op
het stadsgebied neer.
CHURCHILL NAAR MOSKOU?
Uit kringen van de Amerikaan
sche ambassade te Lissabon ver
luidt, dat Churchill terstond na
de conferentie van Quebec naar
Moskou zou zijn vertrokken, om
daar een ontmoeting te hebben
met Btalin.
FINLAND BREEKT MET
HONGARIJE, KRQATIë EN
SLOWAKIJE.
Volgens een bericht van T.T.
uit Helsinki, heeft de Finsche
regeering als gevolg van de
nieuwe politieke lijn de diplo
matieke en consulaire betrek
kingen met Hongarije, Krpatië
en Slowakije verbroken.
PAVELITSJ IN HET HOOFD
KWARTIER VAN DEN
FUEHRER.
De Fuehrer heeft op 18 Sep
tember in zijn hoofdkwartier
den staatschef van den onafhan-
kelijken staat Kroatië, dr. Ante
Pavelitsj ontvangen. Het Slo-
waaksche parlement is op 25
Sept. voor een plenaire zitting
bijeengeroepen.
Boeten van de prijsbeheer
sching. De inspecteur voor de
prijsbeheersching, die thans ook
in Den Haag zitting houdt, heeft
in de afgeloopen dagen reeds
verschillende gelegenheidsver-
koopers van froenten en fruit
veroordeeld, die hun artikelen
ver boven den geoorloofden prijs
verkochten. De betonwerker J
D. de Roemph, Zijdestraat 8, te
Leidschendam, die per kilogram
peren 90 cent winst wilde ma
ken. kreeg ƒ200 boete. Een boe
te van 600 werd opgelegd aan
den tuindersknecht G. van der
Meer, Houtweg 123 te Den
Baag. die een partij druiven te
duur had verkocht. De tuinder
A. G. Hendriks, Verlengde Twee
de Braamstraat 32 te Den Haag,
kreeg 1000 boete, wegens het
verkoopen van uien voor het
dubbele van den geoorloofden
prijs.
Ziekenfondsverzekering.
Blijkens een aanschrijving van
den wnd. secretaris-generaal van
het dept van Sociale Zaken aan
de burgemeesters zullen van 1
October 1944 af de krachtens de
rijkssteunregeling ondersteunde
geheel of gedeeltelijk werkloo-
zen onder de verplichte zieken
fondsverzekering worden ge
bracht .De premie wordt voor de
helft betaald door het rijk, ter
wijl de andere helft ten laste van
de gemeenten en de werkloozen
komt. Als loon. waarnaar de pre-
BEKENDMAKING.
De Höhere SS und Polizeifüh-
rer Nordwest en Generalkom-
missar für das Sicherheitswezen
maakt bekend:
In overleg met de bevoegde
hooge commando-instanties van
de Duitsche weermacht gelast
ik met onmiddellijke inwerking
treding het volgende:
1. Het betreden van spoor
lijnen incl. een 15 M. breede
strook links en een 15 M. bree
de strook rechts van de rails is
voor burgers verboden, met uit
zondering van het personeel der
Nederlandsche Spoorwegen, die
belast zijn met de controle van
de spoorlijnen en zich als zoo
danig kunnen legitimeeren. Het
verbod van betreden geldt niet
voor: spoorwegstations, spoor
wegovergangen en spoorwegtun
nels, die voor het gebruikelijke
openbare verkeer dienen.
2. Het blijven staan op en bij
bruggen, bruginrichtingen van
allerlei aard, wegtunnels en het
blijven staan bij alle Duitsche
dienst- en commando-instanties
en bij bewaakte objecten van al
lerlei aard, is in een omtrek van
100 M. van deze inrichtingen
verboden.
3. Op personen, die dit voor
schrift overtreden, wordt wan
neer zij eenmaal zonder resul
taat zijn gewaarschuwd, ter
stond geschoten.
w.g. RAUTER,
SS-Obergruppenführer
General der Polizei.
gebleken. De oud-tLombokstrij-
ders leven van pensioenen, die
te gering zijn om deze menschen,
vooral in dezen tijd, een mensch-
waardig bestaan te veroorloven.
Het comité, waarvan het secre
tariaat gevestigd is Sluisstraat 20
huis, heeft thans een bankreke
ning geopend bij de Nederl. Mid-
denstandsbank N.V., Hoofddorp-
weg 2, Amsterdam-West, postgi
ronummer 31564, gem. giro AA
61. Reeds werd een aantal giften
ontvangen. Wil men echter voor
de 150 nog in leven zijnde oud-
strijders iets doeltreffends on
dernemen. dan is veel meer geld
noodig. Giften, die ertoe leiden
kunnen, dezen menschen, die
thans minstens 68 jaar oud zijn,
een wat beteren levensavond te
bezorgen, worden op de ve-mel
de girorekeningen gaarne inge
wacht.
mie van 4 pet. moet worden be
rekend, wordt het bedrag aange
nomen, dat de betrokkene geacht
wordt te kunnen verdienen bij
een arbeidstijd, welke voor het
bedrijf, waarvan hij afkomstig is,
als normaal kan worden be
schouwd. Het deel van de premie,
dat de werkloozen moeten be
kostigen, bedraagt 2 pet van het
steunbedrag, dat zij ontvangen
Werkloozen, die op het tijdstip
van aanvang hunner werkloos
heid niet verplicht verzekerd
waren, dienen zich na 1 October
a.s. zoo spoedig mogelijk bij een
ziekenfonds aan te melden.
Deze maatregel draagt een
voorloopig karakter; een defini
tieve regeling ter zake bevindt
zich in een ver gevorderd sta
dium van voorbereiding.
De gaslooze uren in Den Haag.
Ten einde de gasvoorziening
nog iets langer te kunnen voort
zetten, zal met ingang van Vrij
dag 22 September nog slechts
eenmaal per dag gas beschikbaar
worden gesteld en wel des na
middags van vijf uur tot half acht
Men zal zich wellicht afvragen
waarom de beperking niet is ge
zocht in het verkorten der bei
de kookperioden. Dit is niet mo
gelijk, omdat is gebleken, dat in
het eerste uur in de buitenwijken
niet voldoende druk beschikbaar
is als gevolg van de overbelasting
van het buizennet. Nu de avond
periode met een half uur is ver
lengd. zullen ook de vet bruikers
in de buitenwijken over voldoen
den kooktijd beschikken Kookt
toch vooral uw aardappelen en
groente met weinig water. U
spaart daardoor gas en tijd en
dient daardoor het algemeen be
lang.
Giften voor oud-Lombokstrij-
ders. Op 25 Augustus was het
een halve eeuw geleden, dat de
Lombok-expeditie gehouden
werd. In Krasnapolsky te Am
sterdam kwamen toen 150 oud-
strijders bijeen, die uit hun mid
den een comité kozen, dat stap
pen zou ondernemen, om den
nood. waarin velen dezer oud-
strijders verkeeren. te lenigen.
Uit publicaties in een aantal
dagbladen is die nood duidelijk
ECONOMISCHE RECHTER.
Koe geslacht. Voor een stevig
bedrag had A. Verhoog te
Leidschendam, thans ge
detineerd, een koe gekocht en
dat dier was clandestien door
verdachte geslacht. Er was
reeds eerder een economisch de
lict door verdachte gepleegd,
en, met die feiten rekening
houdend, vorderde de Officier
bij den Haagschen Econ. rechter
acht maanden gevangenisstraf
met aftrak van preventief en
verbeurdverklaring van koe en
slachtgereedischap. De raads
man, mr. H. v. Raalte, verzocht
ook in verband met den leef lijd
van verdachte niet meer dan
zes maanden gevangenisstraf
op te leggen. De rechter deed
dit en besloot voorts tot de ver
beurdverklaring.
UREN VAN GASLEVERING.
De uren van gaslevering in
Leiden en de aangesloten bui
tengemeenten ziin met ingang
van VRIJDAG 22 September
1944 opnieuw vastgesteld als'
volgt:
's Morgens van 78 uur (Zon
dags van 89 uur).
's Middags van 11V,13 uur
(Zaterdags en Zondags van
12'/—14 uur).
's Avonds van 17 y,19 uur.
ELECTRICITEITSLE VERING.
Elke electriciteitsafnemer mag
van heden af niet meer gebrui
ken dan de helft van ziin tot
nog toe geldend rantsoen.
Controle op het dageliikscli
gebruik zal dezer dagen worden
toegepast en bii overschriidine
zal tot onmiddellijke afsluiting
worden overgegaan.
Een ieder zij dan ook in zijn
eigen belang aangeraden dage
lijks ziin electriciteitsmeter te
controleeren. teneinde binnen
ziin toegestaan verbruik te blii-
ven.
Licht verbruik overdag (tus
schen de officieele verduiste-
ringstiiden) is geheel verboden.
Verdere beperking van het
Haagsche tramverkeer. Met in
gang van heden ligt buiten de
reeds bestaande beperkingen het
stadsverkeer op de lijnen der
H.T.M. tusschen 14 en 16 uur stil.
Van Zondag a.s. zal op de stads-
ijnen op Zondag geen tram meer
rijden.
Het bovenstaande geldt niet
voor de lijnen Den Haag-Rijs-
wijk-Voorburg. Den Haag-Delft
en Den Haag-Wassenaar-Leiden.
Met ingang van Zaterdag 23 de
zer zullen laatstgenoemde lijnen
des avonds een uur vroeger in
rukken.
