ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
f
■Iff
maandag
18 SEPTEMBER 1944
sport
Iaargang
UNo. 194
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
jloorPapengracht 32 - Giro 103003Lsidsche Editie Telel. Adm. 20935 - Telef. Red.
20015
MwARE STRÏJD AAN WEERSZIJDEN
hu
VAN AKEN
"lieerden in Brest
^fanengedrongen
e DUITSCHE
e, RMACHTSBERICHTEN.
rHkt Van Zaterdag.
rstik Duitsche weermachts-
elofct van Zaterdag luidt:
ie it zwaartepunt van de
jhten in het Westen lag
jen weer in het gebied
ftuiden en Zuidoosten van
T, Met geconcentreerde
krterie- en pantserstrijd-
"Hten probeerde de vijand
via Stolberg naar het
>eijoosten door te breken.
H t (je vijand met gebruik-
r 2jjg van zeer groote hoe-
0(éden materiaal aanyan-
g lE een geringe terrein-
had kunnen behalen,
j hij door onze tegenaan-
/i tot staan gebracht. 27
Vdelijke tanks werden
„stukgeschoten. Ten Zui-
1 Van Aken tot in het ge-
1 [ten Zuiden van Nancy
feen talrijke dikwijls
'gufieidene malen herhaal-
:,urvijandelijke aanvallen.
le'll succesvol waren onze
irgeyeehten in het ge-
Pfnvan Vesoul, waar de
bij zijn tevergeefeche
illen zware verliezen
het totaal vernielde
h.l biedt ons dappere gar-
in weerwil van het
t-rste vijandelijke vuur
kortdurende luchtaanval-
verbeten verzet tegen den
weer stormloopenden
havensteden aan de
TJEngelsche kust lagen
listeren overdag zonder
l Tbreking onder het vuur
jjiinze kustbatterijen der
$0' den reeds gisteren ge-
»n aanval van Britsche
Ttorpedobooten op een
jh convooi ten Noorden
vr"iet West-Friesche eiland
werden volgens de de
ze rapporten in totaal
iiandeliike booten tot
n "gebracht,
het Italiaansche Zui-
front zette de vijand
et gebied ten Noorden
'lorence zijn doorbraak
ten gedurende den ge-
Ji dag in versterkte ma-
e' )rt. Als gevolg van het
verzet van onze divi-
yon hij slechts weinig
0|n. De penetratieplekken
afgegrendeld. Ook aan
"•-(driatische kust verhin-
hv>n onze troepen opnieuw
>or den vijand beoogde
raak naar Rimini.
Suid-Ze venburgen wier-
SV&uitsche en Hongaarsche
ties den bij Thoren-
leisjen aan de Miersch door
dingen vijand terug. In
ttstelijke Karpathen mis-
i verscheidene Sovjet-
llen. Bij Sanok en
0 sloegen onze divisies
iw de met sterke strijd-
ten ondernomen door
pogingen der bolsje-
1 uiteen; 27 Sovjet-
werden stukgeschoten.
Noordoosten van War-
wierpen troepen van de
vefin-SS en Hongaarsche
ties doorgedrongen vij-
tjke strijdkrachten te-
>aal In de gebieden van
e, Modohn en Walk
de Sovjets, door pant-
igens en eskaders slag-
ISU'igen gesteund, hun he-
Iraanvallen voort. Onze
les verijdelden in ver-
'jjfde gevechten schouder
schouder met formaties
Wfodsche vrijwilligers en
bitterende samenwerking
0
Rife
ske
reu
J,
ml
10
dellijke tegenaanvallen terug
geworpen. 87 Vijandelijke pant
serwagens werden vernietigd.
Jagers en luchtdoelartillerie van
de luchtmacht schoten 92 Sov
jet-vliegtuigen neer.
In het zeegebied voor de kust
van Noord-Noorwegen werden
door luchtdoelartillerie van de
marine, beveiligingsvaartuigen
en luohtdoelartillerie aan boord
van een Duitsch convooi vier
vijandelijke vliegtuigen neerge
schoten en een Sovjet-motor
torpedoboot tot zinken gebracht
In den afgeloopen nacht on
dernamen Britsche bommen
werpers een terreuraanval op
Kiel. Enkele vijandelijke vlieg
tuigen wierpen bommen neer
op Berlijn''
De Duitsche troenen in Finland-
Het opperbevel van de Duit
sche weermacht deelt voorts
nog mede:
„Toen Finland in den nacht
van 2 op 3 September aan
Buitschland op verrassende -wij
ze den eisch richtte de Duitsche
troepen tot en met 15 Septem
ber uit Finland terug te trek
ken, lagen de Duitsche divisies.,
die totdusver Midden-Finland
verdedigd hadden, bijna 400 ki
lometer van de havens aan de
Botnische Golf en meer dan 600
kilometer van de Noord-Fin
sche-Noorsche grens verwijderd.
Reeds de marschtijd alleen
vergde zonder belemmeringen
voor den vijand naar de Bot
nisohe Bocht 20 en tot de Noor
sche grens minstens 30 tot 35
dagen. De vijand, die dezen
eisch gesteld en het Finsche op
perbevel, die dezen eisch aan
vaard heeft, wisten, dat hij on
vervulbaar was,
Het Duitsche leger in .Finland
zal derhalve ook na 15 Septem
ber zich bij alle bewegingen en
maatregelen alleen laten leiden
door het 'standpunt van zijn
eigen veiligheid tegen iederen
aanvaller".
Van Zondag.
Het Duitsche weermachtsbe-
richt van Zondag luidt:
„Aan weerskanten van Aken
heeft de vijand zijn krachtige po
gingen, ons front te doorbreken,
voortgezet. Verscheidene aanval
len op het Zuidelijke front der
stad mislukten. Er werd vooral
verbitterd gevochten, in het ge
bied van Stolberg. Succesvolle
eigen tegenaanvallen werden on
dernomen tegen den vijand, die
ten Noord-Westen van Echter-
nach over de Sauer is getrokken.
Aan weerszijden van Nancy du
ren de harde gevechten voort.
Aan de Bourgondische Poort
hebben onze divisies na succes
vollen afweer van alle door
braakpogingen der Amerikanen,
een samenhangend front gevormd
tusschen Epinal en de Zwitser-
sche grens. Ook na het binnen
dringen van den vijand in het
volkomen verwoeste Brest, weet
zich een aantal steunpunten en
nesten van verzet te handhaven.
Het V. 1 vuur op Londen werd
voortgezet.
In Italië zetten de Anglo-Ame-
rikanen ook gisteren hun groote
aanvallen voort. Zij zijn ten
Noorden en Noordoosten van
Florence na op en neer gaande
gevechten mislukt, waarbij de
vijand zware verliezen leed. De
Monte Veruca werd -in een te
genaanval weer aan den vijand'
ontrukt.
Aan de Adriatische kust be
lemmerden hardnekkige tegen'
stand en tegenaanvallen van on
ze dappere grenadiers en val
schermjagers het opdringen van
den vijand naar Rimini. 35 Vijan
delijke tanks werden vernietigd.
Britsche jachtkruisers vielen op
16 Sept. aan de Adriatische kust
het Duitsche lazaretschip „Bonn
aan.
In Zuidelijk Zevenburgen sloe
gen Duitsche en Hongaarsche
troepen bij Torenb'urg en Neu
markt hevige aanvallen van de
Landingsformaties
op Nederlandschen bodem
IN DE GEBIEDEN VAN
TILBURG. EINDHOVEN EN
NIJMEGEN.
Nadat de Anglo-Amerikanen
de laatste da een tevereeefs ee-
nrobeerd hadden, de Duitsche
versuerrinesgrendels tusschen
den mond van de Schelde en de
Maas te verbreken, lieten zij,
naar het D.N.B. verneemt. Zon
dagmiddag in de gebieden van
Tilburg, Eindhoven en Nijmegen
sterke landingsformatieis neer
uit de lucht.
Ook Westelijk van de Neder-
landsch-Duitsche grens on den
Noordelijken Rijnoever zijn on
der vorming van een groot
luchtscherm sterke formaties
uit de lucht neergelaten.
Naar het D.N.B. voorts ver
neemt. hebben de geallieerden
hun on Nederlandschen bodem
neergelaten valschermjagers en
formaties lucbtlandingstroen
verder versterkt.
Naar aan het D.N.B. verder
wordt gemeld, gingen in den
loon van den Zondagmiddag
DiÜtscbe troenen in bet mon-
dingsgebied van den Riin over
tot tegenaanvallen on de uit de
lucht neergelaten Anglo-Ame-
rikaansch e strijdkrachten. Zij
grendelden de landingsnlaatsen
af en verhinderden de aaneen
sluiting van de on vele nlaatsen
yersnreid neergelaten valscherm
iagers. Concentrische aanvallen
tot onruiming van de omsingel
de landingsnlaatsen ziin aan den
gang.
Kerke strijdkrachten van
URciitmacht alle vijandelij-
wjt>o rbraakpogingen. Door
jagen vijandelijke strijd- r- - T
apiten werden in onmid- bolsjewieken af. Door eigen gen Duitsohland en Japan be-
luch taan vallen werd het vijande
lijke ravitailleeringsverkeer
zwaar getroffen, talrijke voertui
gen werden vernield. Tusschen
Sanok en Krosno zette de vijand
zijn aanvallen met gebruikma
king van nieuwe strijdkrachten
voort. Zij werden in harde ge
vechten afgeslagen of in tegen
aanvallen opgevangen. Noord
oostelijk van Warschau behaal
den'troepen van het leger en de
Waffen-SS alsmede Hongaarsche
formaties een volledig afweer
succes op de opnieuw aanvallen
de Sowjets. 31 Vijandelijke tanks
werden vernietigd. Zuidwestelijk
van Mitau drong een gepantser
de aanvalsgroep in de vijande
lijke stellingen en rolde ze op
Er werden gevangenen gemaakt.
In den Noordelijken sector van
het Oostelijke front woedt de
verbitterde afweerslag verder.
De aanvallen der bolsjewieken,
waarbij van veel menschen en
materiaal wordt gebruik ge
maakt, werden in samenwerking
met formatie der luchtmacht in
hoofdzaak afgeslagen. Ten Noor
den van Bauske zijn tegenaan
vallen aan den gang. De laatste
drie dagen werden hier 234 Sow-
jet-tanks vernietigd.
In luchtgevechten, door lucht
doelartillerie en door strijdkrach
ten der luchtverdediging van de
Duitsche marine verloren de
bolsiewieken - gisteren aan het
Oostelijke front 96 vliegtuigen.
Ov.erdag wierpen afzonderlijke
vijandelijke vliegtuigen bommen
op Bremen-Kloppenburg, des
nachts in de gebieden Brunswij
en Rheine en op Hongaarsch ge
bied in de streek van Debrec
zen".
FINSCHE MINISTER VAN
BUITENLANDSCHE ZAKEN
NAAR MOSKOU.
De Finsche minister van bui-
tenlandsche zaken Enckell
naar Moskou vertrokken, ter ver
vanging van den leider der Fin
sche delegatie, den minister-pre
sident Hackzell. die door een be
roerte is getroffen.
VERKLARING OVER
CONFERENTIE VAN QUEBEC.
Naar Reuter meldt, hebben
Churchill en Roosevelt een ge
meenschappelijke verklaring uit
gegeven over de conferenties van
Quebec. Hiérin wordt gezegd, dat
in een reeks van bijeenkomsten
alle aspecten van den oorlog te-
BINNENLAND
VERZENDING RELIGIEUZE
BLADEN AAN NEDERLAN
DERS IN DÜITSCHLAND.
Beschikking Generalkommissar
für das Sicherheitswesen.
Op grond van par. 14 der
verordening van den Rijkscom
missaris voor het bezette Neder-
landsche gebied betreffende de
bescherming van de orde. no.
138/41 wordt beschikt
1. De verzending van kerke
lijke bladen aan Nederlanders,
die in den Arbeitseinsatz wer
ken, heeft tot velerlei misbrui
ken geleid. De verzending van
deze talrijke afzonderlijke bla
den wordt derhalve terstond
verboden.
2. Van dit verbod zijn uitge
zonderd het maandblad ,,De
Kerkpost", uitgegeven door de
samenwerkende protestantsche
kerken in Nederland voor de
behoeften der evangelische Ne
derlanders in den Arbeitseinsatz
en een dienovereenkomstig, door
mij nog goed te keuren, katholiek
maandblad, welks oprichting
wordt overgelaten aan de R. K.
Kerk.
De toegelaten maandbladen
/oor Nederlanders in de „Ar
beitseinsatz" mogen zich alleen
bezig houden met aangelegenhe
den, louter de zielzorg betref
fende.
3. Overtredingen van deze be
schikkingen worden volgens
par. 14 der verordening van den
Rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsche gebied N.
1/1943 (verordening op de be-
-cherming van de orde) gestraft.
Maatregelen der Sicherherspo-
lizei blijven voorbehouden.
w.g. De Generalkommissar
für das S:< herheitswesen
RAUTER
S.S -Obergruppenführer und
General der Polizei.
Tusschen iijdsche controle op
et gasverbruik. De huidige
sieenkoolpositie eischt uiterste
spaarzaamheid. De industrie is
reeds voor het grootste deel af
gesneden. Soortgelijke bezuini
gingsmaatregelen zi.in bij de
tram ingevoerd. Het ligt voor de
rand. dat het particuliere ver
bruik hierbij eveneens wordt
betrokken. Er zijn maatregelen
genomen om dit verbruik tot het
allernoodzakelijkste te 'beperken.
De meteropnemingen geschieden
in Den Haag niet meer zooals
ct een Voortdurende tusschen-
poozen, maar er is last gegeven
tot een xoortdurende tuschen-
tijdsche controle, die terstond
begint. Wie dus na de controle
van den laatsten meterstand
meer verbruikt dan hem wordt
toegewezen, wordt terstond uit
geschakeld.
De scholen in de huidige om
standigheden. Den secr.-gen
van het dep. van Opvoeding,
Wetenschap en Kultuurbescher-
ming komt het gewenseht voor.
dat de scholen, die thans nog
gesloten zijn, zoo spoedig moge
lijk het v/enk hervatten, ten ein
de de kinderen van de voor hen
zoo gevaarlijke straat të houden.
Mochten de plaatselijke omstan
digheden of het feit, dat de
school niet beschikbaar is, een
hervatting van het werk belem
meren, dan wordt er bij het on
derwijzend personeel ten zeerste
op aangedrongen, dat zij contact
met hun leerlingen zoeken en
deze door het opgeven en nakij
ken van taken tot nuttige bezig
heid brengen.
Geen waschgoed meer naar de
wasscherij. Aan witwassche-
rijen en chemische wasseherijen
en ververijen is het met ingang
van 18 September verboden
goederen ter behandeling in ont
vangst te nemen. Ten behoeve
van ziekenhuizen, klinieken, sa
natoria, weermachtsonderdeelen
andere groote instellingen
zullen bijzondere maatregelen
worden getroffen.
Uitkeeringen van Levensverze
keringsgelden. In onderschei
dene polissen van levensverzeke
ringmaatschappijen is de bepa
ling opgenomen, dat de uitkee
ringen tot 90 procent worden te
ruggebracht, indien in Nederland
een actieve oorlogstoestand aan
wezig is, d.w.z. in een gedeelte
van ons land gevechtshandelin
gen plaats vinden Aan de Ver
zekeringskamer is opgedragen
dit te venklaren.
Het betreft een veiligheids
maatregel om te voorkomen, dat
de maatschappij teveel hebben
uitgekeerd, indien achteraf blijkt,
'dat er als gevolg van den oorlog
extra schade van beteekenis
heeft plaats gevonden. In 1940
hebben de maatschappijen ech
ter, toen bleek, dat de schade be
perkt was. achteraf de volle 100
procent uitgekeerd. Dit ligt ook
thans in de bedoeling. Men make
zich derhalve niet noodeloos on
gerust.
De Verzekeringskamer heeft
verklaard, dat te rekenen van 15
September 1944 te 0 ure in Ne
derland een actieve oorlogstoe
stand bestaat.
Winkels te Amsterdam Zater
dag na 1 uur dicht. De Bur
gemeester van Amsterdam heeft
met het oog op de besparing van
electriciteit. bepaald, dat des
Zaterdags alle winkels, met uit
zondering van winkels, waar
uitsluitend of in hoofdzaak le
vensmiddelen ten verkoop in
voorraad zijn. na 13 uur geslo
ten moeten wezen.
sproken zijn. Over alle punten
is men tot besluiten gekomen,
zoowel ten aanzien van den af
loop van den oorlog in Europa,
waarvan in de verklaring be
weerd wordt, dat hij thans in zijn
eindphase getreden is, alsook ten
aanzien van de „vernietiging der
barbaren van den Stillen
Oceaan".
BEVEL TOT ARRESTATIE VAN
PETAIN UITGEVAARDIGD.
Radio-Brazzaville heeft ge
meld, dat van Gaullistische zijde
een arrestatiebevel is uitgevaar
digd tegen maarschalk Pétain.
De maarschalk bevindt zich se
dert eenige tijd op Duitsch ge
bied.
ERNSTIGE GEBEURTENISSEN
IN BRAZILIë?
De Informaciones meldt uit
Buenos Aires, dat de van de Bra
ziliaansche-Uruguaansche grens
komende berichten spreken over
ernstige gebeurtenissen in Brazi
lië. Alle telefoon- en telegraaf
verbindingen zijn sinds 48 uur
verbroken. Men spreekt over een
militaire beweging en over de
arrestatie van versdheidene ge
neraals en vooraanstaande per
sonen»
STADSNIEUWS
Geboren: Elisabeth d. van
B. Nieuwenhuizen en M. van
der Tuin; Petronella Johanna
Maria d. van J. Mientjox en G.
C. van den Broek; Samuel Ja
cob z. van A. Ie Poole en S. Mat-
thieu; Alfred z. van M. C. D.
Buijsen en H. J. Meijers; Elisa
beth d van J. J. van Zonneveld
en Z. Assié; Elisabeth d. van J.
Vogelenzang en E. Hansen. 0 n-
dertrouwd: C. Staphorst jm.
22 j. en M. A. Ramak jd. 26 j.'
W. van den Nieuwendijk jm. 26
en A. D. van der Linden jd.
21 j Overleden: A. Slegten-
horst m. 73 j.; J. Vliegerthart
m. 59 j.; P. van der Waard m.
78 j; A. J. M. Taverne huisvr.
van J. H. H. Beekman 63 j.; J.
Peter huisvr. van I. Heijmans
61 j.: M. E. C. Arnold huisvr.
van A. P. van Bers 43 j.
ATHLETIEK. Docos. De
lessen voor de afd. lichte athle-
tiek zijn als volgt: de twee jonge
ploegen beginnen a.s. Dinsdag
weer op de gewone uren, de
heeren en groote aspiranten
oefenen voorloopig Zondagsmor
gens van half elf tot twaalf uur.
De lessen van de twee jon-
gensgroepen gaan Dinsdag in de
zaal Potgieterslaan van half zes
en half zeven weer gewoon door.
