ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
jaargang
Aangewezen Bonnen
No. 192
VRIJDAG
15 SEPTEMBER 1944
waarin opgenomen: DE LEiDSCHE COURANT, NIEUWE DtLF'fSCHE COURANT en DE WcbiERBODE
toor: Papengracht 32 - Giro 103003 LeSdsche Editie Telef. Adm. 20935 - Telef. Red. 2001 5
ie UTERKE GEALLIEERDE DRUK OVER DE
MOEZEL
luik zware strijd bij
istricht en Aken
DUITSCH
®as< fcERMACH TSBERICHT.
;t Duitsche weermachts-
Mit van Donderdag luidt:
tClln net Westen heooen on-
Lroepen ten Zuiaen van
in.kernen en ten Nooraen
■livenBiviggc en Gent Britsche
ballen verijdeld. Vijande-
!r Bi bruggenhoofden over het
jrtkanaal en het Maas-
'SVE^idekanaal werden in een
aanval opgeruimd of
n «aer ingekrompen. Tus-
AÏKi Maastricht en de grens
UJ*het Rijk in het gebied
lUpen bieden onze troe-
verbitterden tegenstand
den grooten Amerikaan-
®'*n aanval. Een uit Aken
RENJ het Zuid-Westen onder-
l .jen tegenaanval wierp
T vijand weer terug. Bij
IT Eli gevechten werd een
mg 8groot aantal vijandelijke
js en stukken stormge-
stukgeschoten Ook in
'oorden van Luxemburg
het Noordelijke deel van
iruggenhoofd van Metz
tegenaanvallen met suc-
rloopen.
weerskanten van Nan-
ingt de vijand met vrij
;e strijdkrachten over de
1 naar het Oosten op.
Zuid-Oosten van Nancy
hit aan de Meurthe en
/den Zuidelijken rand van
sville tegengehouden. Het
lizoen van Neufcihateau,
Van alle kanten werd aan-
ffft illen, heeft zich den weg
het Oosten in een aan-
■tjes vi weer vrijgevochten. De
WQ jzelf werd aan den vijand
jgelaten, die ook Zuid-
telijk van Mirecourt ver-
opdringt.
beveiligingsstrijd-
zijn in het gebied
jnd&
U (Onze
en Riten
J Zuid-Oosten van Lan-
ww\I tot aan den bovenloop
den Doubs langzaam uit-
(0/jeeken naar het Noorden
T den sterken v ij andelij-
soi druk. Bij de harde ge-
jijijtten om Vesoul waren de
liezen van het 7e Ameri-
nsche leger bijzonder
verbitterde afweerstrjjd
onze steunpunten en ver-
Ikte havens aan de kust
het Kanaal en den Atlan-
ien Oceaan gaat verder
oorj garnizoens van Calais en
Hlogne hebben verschei-
e vijandelijke aanvallen
nflpdig afgeslagen. In het
stinggebied van Brest
ahten de verdedigers, die
blootgesteld aan gecon-
'l^Htreerd artillerievuur en
fche| onverpoosde luohtaanval-
totjiiog steeds in onwrikbare
sanfotsver vulling. waarbij zij
retjvoorbeeldige wijze ook
ekir de artillerie van het le
nt worden ondersteund. In
uit| Westelijken sector sloegen
■ndiverscheidene aanvallen in
bil onver wijlden tegenaan-
af. De bezetting van onze
ingunpunten aan den mond
huil de Gironde wierp den
B. (vallenden vijand weer te-
buf, waarbij deze aanzien-
:e verliezen leed.
heP Italië zijn ten Noorden
#ca en Pistoia vijandelijke
pjvallen alsmede sterke
WlJr slagvliegers ondersteun-
j aanvallen op onze troepen
Noord-Oosten van Floren-
'mislukt. In het Oostelijke
..pi van het front heeft de
™and zijn grooten aanval tot
Sere sectoren uitgebreid.
°.Wanks krachtige onder-
Ihining door artillerie en
eK:gvliegers bleven zij bijna
>s<eral in ons afweervuur ste-
P. Kleine penetraties wer-
h afgegrendeld.
In het Zuidelijk deel van
e(*"'nburgen sloegen Duit-
Jie en Hongaarsche troepen
Opvallen van de bolsjewie-
n en van Roemeensche
eenheden af. Ter verkorting
van het front werd het Zui
delijk deel van den Szeklerlop
volgens de plannen en onbe
lemmerd door den vijand ont
ruimd
In de penetratieplekken bij
Sanok en Krosno bood onze af
weer nog steeds met succes het
hoofd aan de voortdurend aan
vallende Sovjets. Ten Oosten
van Warschau drong de vijand
uit zijn penetratieplek tot Praga
door, waar verbitterde straatge
vechten zijn ontbrand. Ten
Noord-Oosten van Praga hebben
troepen van de Waffen-SS en
Hongaarsche formaties aanvallen
van de bolsjewieken met succes
afgeslagen en 45 tanks vernie
tigd. Ten Noord-Westen van
Lomscha zijn harde gevechten
om een eigen bruggenhoofd aan
de Naref gaande. In Estland zijn
ten Zuiden var. het Wirzmeer
talrijke vijandelijke aanvallen
met zware verliezen aan dooden
en gewonden voor de Sovjets
mislukt. In Finland probeerde
de vijand ook gisteren weer onze
uitwijkbewegingen te belemme
ren Hij werd door tegenaanval
len teruggeworpen.
Vijandelijke formaties bom
menwerpers en jachtvliegers vie
len gisteren het Westen en Zui
den van het Rijk tot Midden-
Duitschland aan. Terreuraanval-
len waren vooral gericht op de
steden Stuttgart. Darmstadt, Os-
nabruck en Auschwitz. Des
nachts wierpen afzonderlijke vij
andelijke vliegtuigen bommen
op Berlijn. Strijdkrachten der
luchtverdediging vernietigden
81 Engelsch-Amerikaansche
vliegtuigen, waaronder 58 vier
motorige bommenwerpers."
IN HET GEBIED VAN
MAASTRICHT WORDT-
VERBITTERD GEVOCHTEN.
Het Internationale Informa-
tionsbuero meldt:
In Vlaanderen is het in de door
de'Canadeesche en Britsche troe
pen bezette frontsectoren niet
tot belangrijke veranderingen
gekomen. Nadat het Britsche
bruggenhoofd bij Gheel geliqui
deerd en de stad zelf heroverd
was en tegen nieuwe aanvallen
met succes gehandhaafd, staak
ten de EngeLschen hun gevechts
actie hier bijna geheel. In plaats
daarvan trachtten zij in het ge
bied van Neerpelt hun beide
kleine bruggenhoofden over het
Maas-Scheldekanaal te handha
ven resp. uit te breiden. Het
bruggenhoofd, gevestigd bij den
doorstoot van uit het gebied van
Beeringen, werd door tegenaan
vallen van Duitsche pantsergre
nadiers verder verkleind en een
tijdelijk tot stand gebracht brug
genhoofd ten Westen van Neer-
pelt geheel uiteengeslagen
Tot een zeer verbiterden strijd
kwam het wederom in het gehee-
le gebied van Maastricht tot
Zuid-Oostelijk van Alien. Ver
dediging en tegenaanval wissel
den hier vrijwel zonder onder
breken af en aan beide kanten
moest men aanzienlijke verliezen
lijden. Na een slag van verschei
dene uren konden de Amerika
nen ten slotte eenige penetraties
bereiken, die leidden tot het te
rugnemen der Duitsche striid-
kracten ongeveer op de lijn
MaastrichtValkenburg en het
gebied Westelijk van Aken. Met
den grootst mogelijken inzet van
strijdkrachten en na voortdu
rende zware luchtbombarde
menten slaagden de Amerikanen
Zuidelijk van Aken erin, op
twee plaatsen binnen te dringen
in de stellingen in het voorter
rein van den Westwall. Zij wer
den in een tegenaanval terugge
worpen. doch zetten hun pogin
gen in weerwil van hun buiten
gewoon zware verliezen voort.
Uit het penetratiegehied ten
Zuid-Westen van Luneville kon
den verkenningsvoorhoeden der
Amerikaansche tankformaties
den Zuid-Westelijken rand der
stad bereiken, vaar zij werden
opgevangen en uiteengeslagen.
Het plateau van Langred en het
geheele gebied voor de Bourgon
BINNENLAND
GEORGANISEERDE
VOED SEJLV OORZIEN1NG
MOET IN STAND BLIJVEN.
Het Rijksbureau voor de
Voedselvoorziening in Oorlogs
tijd acht het gewenscht, nu de
voedselvoorziening in het hui
dige stadium van den oorlog
met meer moeilijkheden te kam
pen heeft, het publiek er op te
v,'ijzen, dat thans aires nagelaten
moet worden, wat de algemee:
ne voorziening kan schaden.
Het vraagt van iederen Neder
lander goeden wil, gezond ver
stand en sociaal besef om in sa
menwerking een moeilijke pe
riode in ons volksbestaan zoo
oed mogelijk door te komen.
Aller medewerking is noodig om
een georganiseerde voedsel
voorziening in stand te houden.
Zoo goed ales de leiding van de
voedselvoorziening van de land
bouwende bevolking verwacht,
dat zij met kracht ae dorschin-
gen en afleveringen van brood
graan voortzet, het rooien en af
leveren van aardappelen, e.d
werkzaameden, handhaaft en
uitbreidt, zoo goed als zij rekent
op een behoorlijke medewer
king van den handel, zoo goed
meent zij ook een beroep te
kunnen doen op den consu
ment. dus op het publiek, om te
begrijpen, dat alleen en uitslui
tend' een georganiseerde voed
selvoorziening kan zorgen voor
een billijke verdeeling van de
beschikbare voedingsmiddelen.;
Zoo zal er een einde moeten
komen aan den trek van de laat
ste dagen naar de omstreken van
de steden. Velen trachten recht
streeks ten plattelande in hun
behoefte aan aardappelen en
groenten te voorzien Men moet
inzien, dat op deze wijze de al-
gemeene voorziening in gevaar
komt. De aanvoer van aardap
pelen uit de productiegebieden
gaat zooveel mogelijk door. Er
zijn maatregelen genomen om
het rooien in het Westen des
lands te bespoedigen. Deze voor
zieningen mogen thans niet door
kruist worden door eigenmachtig
handelen van consumenten, die
daardoor den aanvoer uit de
dichtst hij de grootste bevol
kingscentra gelegen gebieden
verzwakken. Wat de groente be
treft, er is voldoende groente.
Laat men zorgen, dat onze pro
ductie ongehinderd en onbe
perkt ter veiling komt. Het
reeds gebleken, dat hier en daar
prijzen voor voedingsmiddelen
worden gevraagd, die in geen
verhouding staan tot de norma
le prijzen. Men kan dat ver
schijnsel als een waarschuwing
beschouwen.
Het zal in verband met het
bovenstaande duideliik zijn, dat
de controle op het vervoer van
aardappelen e.d. van heden af
met volle kracht zal worden ge
voerd. De centrale controle
dienst en de politie nemen
maatregelen om de belemmerin
gen. die het'publiek den aan
voer voor de algemeene voor-;
ziening in den weg legt. onge
daan te maken. De dienst zal bo
vendien tegen lieden, die te hoo-
ge prijzen vragen voor levens
middelen. op krachtige wijze op
treden en de scherpste middelen
toepassen.
iische Poort waren ook gisteren
het tooneel van zware tankee-
vechten. Bij pen vrij dienen
aanval Zuid-Westeliik van Mi
recourt werden de Amerikaan
sche tankstriidkrachten door
Duitsche pantsereenheden
zwaar storm geschut in den
flank aangevallen. De gevech
'en duren hier voort. Tusschen
Vescul en de Doubs en langs de
Zwitsersche grens werden alle
\merikaansche pogingen terrein
te winnen na zware gevechten
verijdeld.
Voorts meldt het Intern. Infor-
mationc,hüro nog. dat de indruk
versterkt is. dat Eisenhower
voornemens is door concentra
tie van ziin strijdkrachten aan
weerszijden van de Maas naar
het Noorden op te rukken, om
den Noordelijken vleugel van
den Westwall te vermijden.
De nieuwe bonnen
39/40 A Br.
39/40 B Bt.
39/40 Besch
227/228 AL
229 Air
230 Al,'.
D 78 Res.
E 78 Res.
39 A Boter
39 B Boter
231 Alg.
39/40 Tapte,
C 79 Res.
D 79 Res.
D 80 Res.
E 79 Res.
E 80 Res.
39/40 A VI.
232 Alg.
233 Alg..
234 Alg.
39 Versn.
39 Tabak
Voor de periode 17 t/m 30
September geven de bonnen 39
en 40 recht op het koopen van
de gebruikelijke rantsoenen
brood, beschuit, melk. tapte
melk en vleesch.
Voorts zijn voor die periode
aangewezen 227 en 228 bloem.
229 voor 125 gram roggevlok-
ken. havermout, gort e.d., 230
125 gram peulvruchten, D 78
250 gram roggevlokken, haver
mout. gort e.d., E 78 250 gram
kindermeel of voedingssuiker,
39a en 39b elk een half rantsoen
margarine of boter, 231 100 gr.
kaas, C 79 en D 79 7 liter tapte
melk, D 80 3J4 liter melk, E 79
7 liter melk, E 80 3)4 liter melk,
232 250 gram suiker, 233 250 gr.
jam, 234 een rantsoen vervan
gingsmiddelen. 39 150 gram ver
snaperingen en 39 een rantsoen
sigaren, tabak of sigaretten.
TOELICHTING.
Vleesch of kaas: taptemelk voor
kinderen boven 3 jaar.
Van 17 tot en met 30 Sept-
tember wordt op bon Alge
meen 229" 125 gram en op
bon „Reserve D 78 250 gram 39/40 B VI.
roggevlokken, havermout e. d.
of gort e.d. beschikbaar ge
steld. Ook thans wordt der
halve geen onderscheid gemaakt
tusschen havermout e.d. eener-
zijds en gort e.d. anderzijds.
Bon „Boter 39A'' geeft recht
op het koopen van 125 gram
margarine of boter, terwijl op
bon „39B Boter" eveneens 1£5
gram margarine of boter ver
krijgbaar is.
ïn het z.g. wettelijk gebied in
het westen des lands (zóne I en
III wordt op de bon „Reserve C
79". voor kinderen, geboren in
de jaren 1930 t/m 1939. 7 liter
taptemelk in plaats van volle
melk verstrekt. Hetzelfde geldt
voor de bon „Reserve D 79",
voor kinderen, geboren in de ia-
ren 1940 of 1941, welke in het
westen des lands eveneens recht
geeft op het koopen van 7 liter
taptemelk. Deze kinderen ont
vangen daarnaast op bon „Re
serve D 80" nog 3)4 liter volle
melk. De bonnen „Melk 39 en
..Melk 40' worden niet geldig
verklaard en kunnen derhalve
vernietigd worden.
Op de bonnen „Vleesch 39A"
en „Vleesch 40A" kan men naar
gelang van de beschikbare voor
raden hetzij één rantsoen vleesch
hetzij 100 gram kaas koopen. De
bonnen „39B Vleesch" en ,.40B
Vleesch" geven recht op het koo
oen van rantsoen vleesch of
25 gram kaas.
Op bon „Algemeen 232" wordt,
in verband met de inhouding van
het onlangs verstrekte voorschot,
slechts 250 gram suiker beschik
baar gesteld. In verband met de
verlaging van het tabaksrantsoen
wordt gedurende de periode van
17 tot en met 30 Sept. één bon
aangewezen. Bon „Tabak 39"
?eeft recht op het koopen van
één rantsoen Sigaren, Cigaretten
of Tabak. Er wordt ditmaal géén
bon voor kinderdrankpoeder
aangpwezen.
In afwijking van wat in de
bonnenlijst periode 17 t/m 30
Sept. staat vermeld, geven de
bonnen „39 Beschuit" uitsluitend
recht op het koopen van brood,
gebak of voedingssuiker, der
halve niet op beschuit of kin
dermeel.
De bonnen „40 beschuit" ge
ven uitsluitend recht op het
koopen van kindermeel of voe
dingssuiker.
Op rantsoenbonnen beschuit
is tot nader order uitsluitend
één rantsoen biscuits verkrijg
baar. Biscuits mogen niet meer
op brood- en blóembonnhn wor
den afgeleverd. Voor ernstige
maagpatiënten (acute of chroci
van 17 tot en met 30 September.
4 rants. Br.ofGeb.
1 rants Br. of Geb.
1 rants. Besch.
1 rants. Br.,
Gebak of BI
125 gr. Rogge
vlokken, Haver
mout e. d. of
Gort e.d.
125 gr. Peulvr.
250 gr. Rogge
vlokken, Haver
mout e.d. of
Gort e.d.
250 gr. Kindenm.
of Voedingss.
34 rants. Marg.
of Boter
K rants. Marg.
of Boter
100 gram l^aas
1 L. Taptem.
7 L. Taptemelk
7 L. Taptemelk
3L. melk
7 liter Melk
3 L. melk
1 rants. Vleesch
of 100 gr. Kaas
yK rants. Vleesch
of 25 gr. kaas
250 gr. suiker
250 gr. Jam
1 rants. Verv.m.
150 gr. versn.
1 rants. Sigaren,
Tabak of Cig.
Op deze bonnen mag reeds op
15 September van des middags 12
uur af worden gekocht, uitgezon
derd vleesch, melk en taptemelk.
Alle bonnen zijn geldig tot en
met 30 September, behalve voor
zoover hierboven een andere da
tum is vermeld.
Reeds aangewezen bonnen,
welke nog Reldig zijn:
_24 Algemeen (voor eenheids-
toiletzeep) 3 Sept. t/m 30 Scpt
225 Algemeen, C 74, D 74. E 74
Reserve (voor waschpoeder) 3
Sept. t/m 30 Sept.
E 75 Reserve (voor toiletzeep)
3 Sept. t/m 30 Sept.
R 10 Tabak (voor 45 gram
scheerzeep) 3 Sept. t/m 6 Jan.
1945
37/38 Melk (voor 1 3/4 liter
Melk) 3 Sept. t/m 30 Sept.
sche maagzweer) zullen op me
disch advies beschuitbonnen be
schikbaar worden gesteld, v.el-
ke dus recht geven op biscuits.
Rantsoenbonnen voor boter,
zoowel als voor margarine ge
ven tot nader order recht op
het koopen van boter of marga
rine naar keuze. Op rantsoen-
bonnen voor vleesch wordt uit
sluitend vleesch of vleeschwa-
ren (dus geen kaas) beschik
baar gesteld, terwijl op rant
soenbonnen voor kaas slechts
kaas (dus geen vleesch of
vleeschwaren) verkrijgbaar is.
Rantsoenbonnen voor melk
blijven recht geven op gestan
daardiseerde melk. ook in het
z.g. wettelijk gebied in het Wes
ten des lands (zone i en II).
15 DOODEN, 32 ZWAAR
GEWONDEN.
Terreurvliegers, die Dinsdag
en Woensdag boven Nederland
verschenen hebben 15 Neder-
landsche burgers gedood. Nog
32 burgers werden ernstig
talrijke andere licht gewond.
Ook kaas op oude vleeschbonnen
De bonnen 37 en 38 a en b
vleesch. welke van 3 tot en met
16 Sept. geldig zijn verklaard
geven van heden af eveneens
recht op het koopen van kaas
De geldigheidsduur van deze
bonnen wordt verlengd tot er
met 30 Sept. a.s. Van 17 tot ei
met 30 Sept. mag op deze bon
nen echter uitsluitend kaas en
dus geen vleesch worden ge
kocht.
De bonnen 37 en 38 beschuit,
geven recht op het koopen
van beschuit, kindermeel, voe
dingssuiker, brood of gebak naar
keuze.
DE NIEUWE AARDAPPEEBON
Geldigheidsduur bon 38 verlengd
Van 17 tot en met 23 Sept.
kan men op elk der bonnen
„Aardappelen 39" 1)4 kg. aard
appelen koopen.
Op de bon „toeslag 39" is 1
kg. aardappelen verkrijgbaar.
Op deze bonnen mag op Maan
dag 18 Sept. a.s. worden ge
kocht. De gekligheid-duur var.
de aardappelbonnen 38 wordt
verlengd tot en met 23 Sept.
