PI». Hoofdr«Lt W. ét Vritt. Dut Haag;
Red. Boitenlaadi Mi, H. Geiae. Lelden; Red.
Binnenland. Stad ca 9port: M, Zonderop. Leiden.
Red. Omgeving: L. Rooien. Lelden. Verantwoor-
delilk voor de adv.: C. de Helden. Leiden. K 1669
Abonuementeprij*voor Leiden, per kwarten
i 2.63; per week 20 cent. Ter agent, per kwartaa
2.73; per week 21 oent. Franco per poet i 3.10
Loeae nummer» 6 cent.
VERDUISTERINGSTIJDEN
Van 3 tot en met 9 Sept. van
20.15 tot 7 uur.
Zon on en onder:
Dond. 7 9: 7.op, 20.14 onder
Vri.jd. 8.9: 7.02 op, 20.12 onder
Zat. 9.9: 7.04 op. 20.10 onder.
MAANSTANDEN:
Dond. 7.9; 12.52 onder, 22.50 op.
Vrijd. 3.9: 14.10 onder, 23.21 op.
Zat, 9.9: 15.21 onder, 24.op
(L. K.).
TEO-jam is ook nó nog lekker.
Let op de roode T op de ver
pakking.
Die Teo niet eert,
Is sfjn jam-bon niet weerd.
TAMINIAU
Wat xegt de dokter?
KALK MET D!
Kalk.... voor de opbouw ven
baby's lichaam. En Vitamine D
om die kalk zeker haar werk
te laten doen. Zonder Vita
mine D gaat dat niet....
DAGRAVIT-tabletten nemenl
BINNENLAND
Verordening beperking
betalingsverkeer 1944
De Nederlandsche Bank kon
digt op grond van de verordende
bevoegdheid, haar toegekend in
artikel 1, lid 2, van de verorde
ning no. 58/0943 de volgende be
palingen af:
Art. 1. Het afgeven van geld
sommen en het doen van betalin
gen in contanten is den volgen
den ondernemingen, lichamen en
diensten tot nader order verbo
den:
a. credietinstellingen in den
zin van besluit no. 225/1941 be
treffende het bank- en crediet-
wezen, alsmede de rijkspostspaar
bank. de postchèque- en giro
dienst en de sociale volkscrediet-
instellingen.
b. diensten, als bedoeld in de
girowet (Staatsblad 1923 no.
307);
c. levensverzekeringsmaat
schappijen, als bedoeld in de
wet op het levensverzekerings-
bedriji (Staatsblad 1922 no. 716).
Art. 2. Duitsche betaalmidde
len, met uitzondering van
Reichskreditkassenscheine, mo-
gen door de instellingen en
diensten als bedoeld in artikel 1
niet meer in betaling of ter ver
wisseling worden aangenomen.
Art. 3. Over de met ingang van
6 September 1944 uitstaande be
dragen bij ondernemingen, licha
men en diensten, als bedoeld in
artikel 1, zal door de rechtheb
benden slechts vrijelijk in con
tanten als volgt kunnen worden
beschikt:
a. 100 per week;
b. onbeperkt voor zoover de
ze benoodigd zijn voor:
1. betauling van loonen, sala
rissen en dergelijke aan personen
in dienst van rechthebbenden;
2. voldoening van -verplichtin
gen uit hoofde van de sociale
wetgeving alsmede voor betaling
van pensioenen.
Art. 4. Deze verordening vindt
geen toepassing op de uitbeta
ling van bedragen, die na 5 Sep
tember 1944 in contanten op een
bankrekening zijn gestort.
Art. 5. De in artikel 1 bedoel
de ondernemingen, lichamen en
diensten moeten verlangen, dat
de noodige bewijsstukken worden
overgelegd, waaruit blijkt, dat de
aangevraagde bedragen noodig
zijn voor de doeleinden als ge
noemd in artikel 3, sub. b. zoo
mogelijk zien zij toe, dat deze
bedragen ook metterdaad voor
genoemde doeleinden worden be-
St Art. 6. Een ieder is verplicht
tot geheimhouding van al het
geen hem in verband met de uit
voering van deze verordening is
bekend geworden.
Art. 7. Overtreding van het be-
paalde in de voorafgaande artike-
len kan worden gestraft met
sluiting van de onderneming, in
stelling of dienst.
Art. 8. Deze verordening kan
worden aangehaald als Veror
dening beperking betahngsver-
keer 1944",
Art 9. Deze verordening treedt
op 6 Sept. 1944 in werking.
Amsterdam, 5 September 1944.
DE NEDERLANDSCHE
BANK.
Opschorting van den effecten
handel. Heden werd ter beur
ze het volgende bekend gemaakt:
In verband met den onover-
zichtelijken toestand in den lande
en de gebrekkige commun:catie
wordt het volgende bepaald:
Met uitzondering van de no
teering van den geldkoers worden
heden geen noteeringen gemaakt.
Dit houdt in, dat in de fondsen
welker verhandeling aan stop-
koersen gebonden is, geen handel
kan plaatsvinden.
In aansluiting hieraan wordt
bepaald, dat in Nederlandsche
staatsfondsen welker verhan
deling immers niet aan stopkoer-
sen gebonden is door leden
heden niet gehandeld zal worden.
De normale bepalingen betref
fende het leveren en ontvangen
van effecten op de kantoren wor
den door deze voorschriften niet
beinvloed.
Aflevering Hongaarsche bloem
van het Roode Kruis. In afwij
king van hetgeen reeds eerder
werd medegedeeld, mag de afle
vering van Hongaarsche bloem
op de bonnen reserve B70 en re
serve C70 voor zoover deze bloem
voorradig is, met ingang van he
den worden afgeleverd.
BETROUWBARE BERICHT
GEVING.
Sinds Maandag Hepen er ge
ruchten en de BriLsche radio
verspreidde het officieel als be
richt van Eisenhowers hoofd
kwartier als zouden de En-
gelsch-Amerikaansehe troepen
Nederlandse!» grondgebied heb
ben bereikt en Breda bezet.
Deze gerachten hebben een
groote verwarring teweegge
bracht.
Het behoeft nauwelijks ver
meld te worden, dat Breda niet
bezet is en dat deze geruchten
volkomen uit de lucht zijn ge
grepen.
Het Duitsche weermaehtsbe-
richt heeft sinds den aanvang
van den oorlog een onbetwistba
re autoriteit verworven door de
harde juistheid en betrouwbaar
heid zijner gegevens. Ook ten
aanzien van oorlogsgebeurtenis
sen, die bet Nederlandsch belang
zouden raken kan men de Duit
sche legerberichten veilig als
richtsnoer nemen.
Gasvoorziening beperkt Den
Haag en Omgeving. Met in
gang van heden zal in de ge
meenten 's-Gravenhage, Rijswijk
en Voorburg en in de plaatsen in
het Westland, welke gas van het
Haagsclie gasbedrijf betrekken,
de gaslevering tot nader bericht
alleen van 6.308.30, van 1113
en van 1719 uur geschieden.
Gaslooze uren te Amsterdam.
De directie van het Gemeen
te Energie Bedrijf te Amsterdam
brengt ter algemeene kennis dat
de kolenpositie het noodzakelijk
maakt met ingang van 6 Septem
ber 1944 over te gaan tot het in
stellen van gaslooze uren. Van
dien datum at zal het slechts mo
gelijk zijn gas te verkrijgen van
5 tot 9 uur, van 11 tot 13 uur en
van 16.30 tot 18.30 uur.
DOORWERKEN EN
AFWERKEN!
Het voorlichtingsbureau van
den Voedingsraad schrijft:
Is het den man gegeven een
tijdlang aan den zelfden arbeid
door te kunnen werken, de veel
soortige arbeid der huisvrouw
wordt ieder oogenblik onderbro
ken. Daar is de bel, daar zijn
kinderen, daar is bezoek. Door
werken in de huishouding is
moeilijk en toch in sommige ge
vallen noodzakelijk.
Iedereen weet nu wel, dat lan
ger koken dan noodzakelijk is en
het warmhouden van het voedsel
noodlottig zijn voor het vitamine
gehalte. Vandaar de stelregel: het
eten gaar. de maaltijden klaar,
nu vlug 'aan tafel.
Niet iedereen is doordrongen
van het feit, dat snel afwerken
een eerste vereischte is voor het
welslagen van de inmaak. Voor
ieder inmaak is noodig: versche
groente van goede kwaliteit. De
ze nu moet snel verwerkt wor
den. Hoe vlugger de groente van
het veld in het glas' pf het vat
is, hoe beter. Het is niet goed, de
groente den eenen dag schoon te
maken en den volgenden dag te
steriliseeren. Het is niet goed, de
glazen 's morgens schoon te ma
ken en 's avonds te vullen. Het
is riskant, de glazen den eenen
dag met warme groente te vul
len en den volgenden morgen
pas te steriliseeren. Het is ver
keerd. schoone gummiringen een
halven dag of langer te laten lig
gen voor ze gebruikt kunnen
worden. Men bedenke, dat ook
tijdens de inmaak het bederf elk
oogenblik op de loer ligt en spe
ciaal op warme dagen snel zijn
slag kan slaan. Daarom: zorg
voor versche groente, eventueel
voor versch fruit en zorg er in de
eerste plaats voor. dat. zoodra het
in huis is. de producten snel ver
werkt worden. Voor huisvrou
wen geldt dan het parool: het an
dere werk wachten, nu alle hens
aan dek voor de inmaak.
LITURGIE
Vrijdag 8 Sept. Feestdag
van Maria's Geboorte. Mis: Sal
ve. Gloria. 2e gebed (alleen in
stille H.H. Missen) v. d. H. Ha-
drianus. Martelaar; 3e voor den
vrede. Credo. Prefatie van Ma
ria (invullen: En U om de ge
boorte). Kleur: Wit.
i Reeds geplaatst in een gedeel
te onzer vorige oplage).
In het gebied van
Brussel en Antwerpen
DurrscH
WEERMACHTSBERJCHT.
Het Duitsche weermachtsbe-
bericht van heden luidt:
„In Noord-Frankrijk handha
ven onze troepen zich hardnekkig
tegen sterke vijandelijke aan
valsgroepen, die gisteren vrij
diepe penetraties konden berei
ken. De gevechten hebben zich
verplaatst naar het gebied van
Antwerpen en Brussel en ne
men voortdurend in hevigheid
toe.
Londen lag in den afgelóopen
nacht weer onder het vuur van
de V. 1.
Zware batterijen var dragend
geschut van de Duitsche marine
beschoten opnieuw Zuid-Engel-
sehe havensteden en barakken
kampen alsmged vijandelijke
batterijstellingen met goede uit
werking.
In de Ardennen werden pogin
gen van den vijand om de Maas
over te steken verijdeld. Ten
Noorden van Charleviile over de
Maas gezette vijandelijke strijd
krachten werden in een tegen
aanval teruggeworpen. In het dal
van de Saóne verloopen onze be
wegingen ondanks vijandelijke
druk verder volgens de plannen.
Om Brest werd ook gisteren ver
bitterd gevochten. Onze bezet
ting sloeg opnieuw alle vijande
lijke aanvallen, die door sterke
artillerie, tanks en luchtstrijd
krachten werden ondersteund,
uiteen.
In Italië sloegen onze troepen
in den Adriatischen kustseetor
alle aanvallen van den vijand af.
Plaatselijke penetraties werden
in een tegenaanval afgegrendeld.
De laatste vijf dagen van den
grooten strijd aldaar werden
meer dan 2Ö0 tanks vernietigd.
In het Zuid-Oostelijke deel van
Zevenburgen duren de harde
aanvals- en verdedigingsgevech
ten voort. In de Woudkarpaten
hebben Hongaarsche troepen een
belangrijk aandeel in den succes
vollen afweer van verscheidene
Sowjet-Russische. aanvallen. In
't bruggenhoofd van den Weich-
sel ten. Noord-Westen van Ba-
ranof leidden succesvolle aanval
len van verscheidene dagen, on
danks taaien vijandeliiken tegen
stand, tot een frontverKO.ting.
Tusschen Bceg en Naref wierpen
de Sowjets nieuwe formaties m
den strijd. De zware vija-ideiyke
aanvallen werden opgevangen
door tegenaanvallen in ie diepte
van onze stellingen, waarbij 74
tanks werden stukgeschoten. In
Estland werden tusschen het
Wirz-meer en Dorpat Sowjet-
Russische gevechtsgroepen, die
over den Embach gezet waren,
in de pan gehakt. Bij Doprat
wierpen onze troepen de bolsje
wieken in zware boschgevechten
naar het Zuiden terug
Slagvliegars schoten bij een
aanvalspoging van bolsjewisti
sche torpedovliegtuigen op een
Duitsch konvooi in de wateten
ten Westen van Libau negen
vijandelijke vliegtuigen omlaag.
In den afgeioopen nacht wierpen
afzonderlijke vijandelijke vlieg
tuigen bommen op Karlsruhe'
Annie van Eet en John Gobau vertol
ken de hoofdrollen In Alfred Savolr't
blijspel .Biauwbaard's achtste vrouw",
dat door de aid tooneel van het
Gem. Theater bedrijf te Amsterdam
wordt opgevoerd
CNF/Noske/Pa* m
w
Gemengde Berth
GEWETTIGDE Wijde
Wie de veilingscs| i
Amsterdamsche venf e
geregeld inziet, verbafoc
jaar en dag over de
prijzen die daar diitj s
het gewoonste huisrassc
worden, aldus de „Telskvi
op kunstveilingen bretft
gina „nummers" uit tg f
gus soms tonnen op. k e
zijn dan ook wijd en
verteerde verkoopinge:
na fide veilingsmeeste 1
gebreid publiek. Een
executie van een inboftl
geadverteerd door de|A
aanplakking aan de dep
huis. De buren zijn er ptj
als de kippen bij dat r.c
schande af te rukken.pt
len de meeste mensch
buurt van een dergelh
ting geen gebruik
aanplakkingen aan i,u:
recht, rechtbank of te?P
ze trekken de hyena1!"
er op belust zijn tegen»
en een ei en in cFj
woordigen tijd oök dl»'
een goeden inboedel f>'
men. Gelukkig is HP'
meestal zoo, dat dei°
verkoop nog te elfder |el
geld kan worden, z<|
„hyena's" er dikwijls i_
ten en daarom ook nietfT
ke ijverige navorscherA
alle verkoopen die aan|
zijn. Zoodat een verkoffl
behoorlijk adres, „die F
geregeld zal worden" gij
verschoond blijft van 4c
van deze heeren opkoo
ze wèl aanwezig, a
eenig tegenwicht eig?£
deurwaarder, die er sic
toe ziet de prijzen op t6.
de veiling te advertee.
dat het slachtoffer mee'
nig mogelijk verlies va?-
goed van zijn schuld afel
Het publiek.
De „bominslag-verki
schiedde door den deip
in tegenwoordigheid vala
sistent, den waschbaas?
rvallig aan de deur kw; i
het feest werd binnep
den directeur van hel
bureau, die zoo goed is
kan optellen, en een g|<
er qualitate qua aanwei
zijn. Volgens het 8»
Wetboek mag een detil
„door hemzelve of doorli
komende personen, ge?;
koopen die door hem cl
nen overstaan verkochte
De deurwaarder heeft|€
niet gekocht, maar zijng
nam de kachel, de vif'
veertien andere postef
lijst voor zijn rekening
Een bloemlezing uif
van de opbrengst van
koop, waarover zelfs
vinnige ambtenaar van
beheersehing ontsteld z
zou schudden, volgt hi
Vloermat f 6, waschkas
mer blad 1, kachel m
pijp f 3.50. vitrage goi
stuks 2.50, diverse gla:
dewerk 9, armstoel
sens 3, 2-pits gaskon
keukeninventaris f 27, 1
dikant f 13, eikh. stc
stofjas 1.25, damesjap
zwartzijden damesjap
damesjumper 4.50, bla
1, trui 2, bruin heere
8, dames wintermante
messchort f 6, vijf ov<
f 4.-
Het hoogste bedrag c
lijst voorkomt is 33
grijs mantelpakje.
Als klap op den vul
rekent de deurwaarder
volgens de wet f 3
afschrift van deze kl<
kooplijst. Dat is om in
theorie dezer verkoopin
ven: dus vier japonnetjf
overhemden voor een h;
je typewerk. Een prijs
nig typebureau van zal
kijken.
Deskundig oordcel.
En over prijzen en i
prijsbeheersching g
Een deurwaarder, die
langs afgedrukte lijstj
eens doorkeek, acht
telijk bekeken dat het
loon van 24 met 12
rekend zou zijn. en he
verbaal van 52.50 ook
tig gulden behoorlijk
reerd.
En de rekenende
