ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
de gevechten in frankrijk
ïdi
Ic JAARGANG
No. 168
VRIJDAG
18 AUGUSTUS 1944
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Leidscfae Editie Telel. Adm. 20935 - Telef. Red. 20015
kte
I2I V
JJ
DE RICHTING VAN
SEINE EN LOIRE
DUITSCH
WEERMACHTSBERICHT.
Het Duitsche weermachtsbe-
;ht van Donderdag luidt;
„In Normandiq zette het eer-
Canadeesche leger zijn he-
aanvallen in den Dives-
;or en aan weerszijden van
liaise den geheelen dag voort
divisies verijdelden de
den vijand beoogde doof-
[aak in wisselvallige gevech-
waarbij aan -weerskanten
izienlijke verliezen werden
leden. De verbitterde worste-
lg duurt voort.
Tnze pantserformaties gingen
[en de Amerikanen, die uit
gebied van Argentan ver-
aanvielen, tot den tegen-
ival over en wierpen hen
het Oosten en Zuidoosten
ig.
emotoriseerde vijandelijke
jdkrachten rukken verder
ir het Oosten in de richting
den middenloop van de
ine en naar het Zuidoosten
de richting van de Loire op.
stad Dreux ging na zwaren
kijd verloren. Om Chartres
Orleans zijn hevige gevechten
brand.
n Bretagne werden verschei-
le vijandelijke aanvallen in
gevechtsgebied van Brest
>r geconcentreerd afweervuur
ïengeslagen. In de citadel
St. Malo blijft het garnizoen
dhaftigen tegenstand bieden,
batterij Cezembre sloeg met
ir vuur in weerwil van een
hevige vijandelijke be-
ieting verscheidene vijande-
i aanvallen op de citadel
en.
het kustgebied van Zuid-
nkrijk duren de hevige ge-
hten tegen den vijand, die
toenemende mate versterkin-
uit de lucht en uit zee
igt, voort. Na zwaren strijd
-Jgde de vijand er in de stad
^ines binnen te dringen.
Duitsche vlootstrijd-
hten en bewakingsvaartui-
brachten voor de Frahsche
tkust in de ochtenduren
15 Augustus in verscheidene
chten met een overmaehti-
Britsche vlootformatie twee
>edojagers tot zinken en be-
adigden een. kruiser. Een
;n vaartuig is gezonken, een
ede werd beschadigd. In den
jd tegen de vijandelijke lan-
beschadigde de lucht-
;ht voer St. Tropez twee vij-
elijke transportschepen met
gezamenlijken inhoud van
'00 ton zoo zwaar, dat zij
oren geacht kunnen wor-
Een slagschip werd door
zware bom getroffen,
het Fransche achterland
den 168 terroristen in den
id vernietigd. Het vergel-
isvuur der V. 1 op Londen
rt voort.
an het Italiaansche front
5den geen belangrijke ge-
ïtshandelingen gemeld. In
Jrd-Italië zijn in de periode
11 tot 15 Augustus 884 ter-
■sten vernietigd.
In het voorterrein der Karpa-
tberi werden de Noordwestelijk
van Krosno aanvallende Sovjets
na een tijdelijke penetratie in
den tegenaanval teruggeworpen.
In de verbitterde aanvals- en
afweergevechten in de groote
bocht van den Weichsel werden
gisteren 67 vijandelijke tanks
stukgeschoten.
In den sector aan weerszijden
van Wirballen zetten de Sovjets
hun doorbraakpogingen met
steun van sterke formaties
tanks en slagvliegtuigen den ge
heelen dag voort. De hevige ge
vechten duren voort.
Aan het Letlandsche front
handhaafden onze grenadiers
hun stellingen Noordelijk van
Birsen tegen nieuwe, hevige
aanvallen der bolsjewisten. 49
Vijandelijke tanks werden stuk
geschoten.
In Estland zijn onze troepen
ten Westen van het meer van
Pskof nog steeds in zwaren
strijd gewikkeld met opdringen
de Sovjet-strijdkrachten. For
maties slagvliegtuigen steunden
de gevechten van het leger in
dit gebied en vielen het vijan
delijke veerverkeer tusschen
het Peipusmeer en het meer van
Pskof met goed gevolg aan. Elf
volgeladen veerbooten werden
tot zinken gebracht^ In luchtge
vechten en door luchtdoelge
schut verloren de Sovjets 56
vliegtuigen.
In de zware gevechten in den
centralen sector van het Ooste
lijke front hebben formaties
vliegtuigen en luchtdoelgeschut
van een luchtvloot in de af.ge-
loopen zes weken 889 vijande
lijke tanks en 1217 vliegtuigen
vernield.
Formaties vijandelijke bom
menwerpers vielen plaatsen in
Midden- en Zuid-Duitschland
aan. Vooral in Maagdenburg en
Dessau werd schade aangericht.
In den afgeloopen nacht onder
namen Britsche bommenwer
pers terreuraanvallen op Stet
tin en Kiel. In de oude stad van
Stettin werd vrij groote schade
aangericht. De bevolking leed
verliezen. Afzonderlijke vijan
delijke vliegtuigen lieten boven
dien bommen vallen op Berlijn
en West-Duitschland. Door
ludhtverdedigingsstrijdkradhten
werden 49 vijandelijke vliegtui
gen vernietigd".
WOENSDAG EEN GROOTE
GEVECHTSDAG.
Het Internationale Informa-
tionsbuero meldt over de ge
vechten in Noord-Frankrijk:
Bij voortzetting der omsinge
lingspogingen van het Canadee-
sche eerste leger en de forma
ties van het Amerikaansche vijf
tiende legercorps is de Woens
dag wederom tot een grooten
gevechtsdag van de eerste orde
geworden. Na uiterst zware ge
vechten schoven de Canadeesehe
aanvalsformaties uit het Noor
dén zich dichter bij Falaise,
waar -zij in de late middaguren
van Woensdag binnendrongen.
Zij werden weliswaar in een
tegenaanval weer in de richting
van Aubigny teruggedrongen
MONOSOU
en evenzeer verdreven uit het
ten Westen liggende Noron naar
een boscbgebied, doch zij nes
telden zich in den loop van den
nacht, nadat zij nieuwe tank- en
artilleirieversterkingen hadden
gekregen, opnieuw. Ook de po
ging om in den Dives-sector naar
het Oosten en Zuiden terrein te
winnen of tot een doorbraak te
komen, kon worden verijdeld.
Aan den benedenloop der Dives
weken de Duitsche troepen on
geveer op de lijn Lauvagny
BarouMorteau uit en sloegen
vandaar met succes alle verdere
aanvallen af.
Ook ten Noorden van St.
Pierre trachtten de Canadeezen
tusschen Hieville en Bretteville
naar het Oosten door te stooten.
Daarbij is het vooral om Hie
ville tót zware gevechten geko
men, in den loop waarvan de
plaats door de Duitsche troepen
behouden kon worden.
In het gebied ter weerszijden
van Argentan wierpen eigen
aanvalsondernemingen de Ame
rikanen naar het Oosten en
Zuidoosten terug. Ook de ten
Zuidwesten van Argentan uit
het gebied van Ranes in Noord
westelijke richting oprukkende
Amerikaansche pantserstrijd
krachten werden in zware ge
vechten verwikkeld en tot staan
gebracht. In het naar het Noord
oosten aansluitende gebied kon
een lacune in 'het front gesloten
worden.
De in een wijden boog passee-
rende bewegingen in de richting
vah Orleans, Charteaudun en
Chartres van de gemotoriseerde
en pantserformaties werden
"hoofdzakelijk in het gebied van
Chratres en ten Westen van
Dreux door Duitsche tankstrijd
krachten in zware gevechten
verwikkeld. Een vijandelijke
tanktop, die in het Zuideliike
deel van Chartres was binnen
gedrongen, werd na het vernie
len van tien tanks er weer uit
geworpen. De naar Orleans
trekkende aanval werd voor de
bruggen over de Loire opgevan
gen en daarbij werd de helft
van de aanvallende gevechts
wagens buiten gevecht gesteld.
In het óverige deel van het
Loirefront kwam het niet tot
gevechtshandelingen van eeni-
gen omvang.
In Bretagne konden in het
gebied van Lorient vooruitge
schoven verkenningsstrijdkrach
ten door goedgericht granaat-
werpervuur verdreven worden.
In het gevechtsgebied van Brest
gingen de Amerikanen na hevig
artillerievuur over tot den aan
val op de stellingen in het voor
terrein van het vestinggebied.
Zij werden echter door het con
centrische vuur der verdedigers
uiteengeslagen. De verbitterde
worsteling om St. Malo duurt
voort; de vesting ligt onafgebro
ken onder het zware '/uur rlsr
Amerikaansche batterijen, die
om. ook gebruik maken van
phosphor.granaten. De zware
Duitsche batterijen bleven het
antwoord niet schuldig. De ver
dedigers zelf hadden in de bom
vrije installaties der vesting zoo
goede dekkingsmogelijkheden,
dat, hun verliezen slechts gering
waren. Herhaaldelijk onder
dekking van kunstmatige nevels
uitgevoerde aanvallen op den
smallen toegang tot de citadel
werden door de verdedigers in
offervaardige gevechten afge
slagen.
In aanvulling op het weer-
machtsbericht wordt medege
deeld: Bij de verbitterde aan
vals- en verdedigingsgevechten
in de groote bocht van den
Weichsel heeft het 37ste batal
jon pioniers onder bevel van
den ridderkruisdrager kapitein
Warschnauer zich door voor
beeldige dapperheid onderschei
den. Bij de zware verdedigings
gevechten ten Noordwesten van
Bialystok heeft zich een sectie
nantserjagers van de Mecklen-
burgsch-Pommersche 12e pant
serdivisie onder bevel van lui
tenant von Veltheim bijzonder
onderscheiden.
EIKENLOOF MET ZWAARDEN
EN BRILLANTEN VOOR
MODEL.
De Fuehrer heeft den opper
bevelhebber van de legergroep
Midden, generaal-veldmaar-
schalk Walter Model als 17en
soldaat van' de Duitsche weer
macht het eikenloof met de
zwaarden en brillanten behoo-
rende bij het ridderkruis van
het IJzeren Kruis verleend.
Na maarschalk Rommel is de
53-jarige generaal-veldmaar
schalk Model de tweede gene-
raal-veldmaarschalk van het
Duitsche leger, die deze hoogste
Duitsche onderscheiding voor
dapperheid ontvangt.
HET GEBIED VAN FLERS
BEREIKT.
Nader wordt nog gemeld:
In Normandië gingen de Cana
deesehe stootformaties aan
weerszijden van Falaise en in
den Dives-sector met de voor
hoede van hum aanvalsformaties
tot nieuwe aanvallen over, die
voor het meerendeel werden af
geslagen. In de vooruitspringen
de bocht van het front, waar de
Amerikanen thans het gebied
van Fiers bereikt hebben, volg
den zij de distancieeringsbewe-
gingen der hier liggende Duit
sche formaties op korten afstand
zonder dat zij er in slaagden, het
verloop volgens plan van deze
operaties te belemmeren. Bij de
sedert eenige dagen ondernomen
poging om van het Zuidelijke
front hier in Noordelijke rich
ting op te rukken, bereikte zij
hpt gebied van Le Mesnil en Lig
nou en kregen zoodoende ver
binding met de ongeveer ter
hoogte van Ranes uit opgerukte
pantserstrijdkrachten.
De Duitsche troepen bieden
hier overal bij het afweren en
in tegenaanvallen hevig verzet.
Aan weerszijden van Argentan,
dat nog steeds hecht in Duitsche
handen is, drukten Duitsche
pantserformaties de aanvallers
bij de voortzetting van hun
Woensdag ondernomen tegen
aanvallen naar het Zuiden en
Zuidoosten terug, waardoor zij
den open kant van het hoefijzer
vormige front verder openden
De gevechten met de naar het
gebied tusschen Seine en Loire
opgerukte tankvoorhoede duur
den gisteren den geheelen dag
met de grootste verbittering
voort, waarbij door beide partijen
nieuwe pantser- en gemotoriseer
de strijdkrachten in den strijd
geworpen werden.
Uii de vestiiigzone van Bretag
ne wordt aanhoudenden druk
'Var, den vijand op de citadel van
St. Malo gemeld, die door de
Duitsche troepen met succes ver
dedigd wordt ondanks een bijna
ononderbroken hagel van gra
naten en bommen der Ameri
kaansche aanvalsstrijdkraehten.
IN ZUID-FRANKRIJK.
In het invaéiegebied van de
Provence konden de invasie
strijdkrachten door het aan land
zetten van nieuwe troepen en
zware wapens, beschermd door
het vuur van de oorlogsbodems,
de verbinding tusschen enkele af-
deelingen tot stand brengen. De
kustbeveiliginstroepen trok
ken zich terug op de vlak ach
ter de kust loopende heuvelstel
lingen. Bijzondere zware gevech
ten ontstonden opnieuw met de
in het dal van de Argens gelande
luchtlandingstroepen ten Zuid
oosten van Dragugnan. Bij de
poging om de hier gelande strijd
krachten door vrachtzweefvlieg
tuigen te versterken, leden de
Amerikanen opnieuw zware ver
liezen.
DE SOBRANJE IN BUITEN
GEWONE ZITTING BIJEEN.
In het paleis van justitie te So
fia is gistermiddag het Bulgaar-
sche parlement in buitengewone
zitting bijeengekomen. De So-
branje hoorde in deze vergade
ring een regeeringsverklaring
van den ministerpresident aan en
werd vervolgens tot heden ver
daagd.
HET WEKELIJKSCHE
ARTIKEL VAN DR. GOEBBELS
Rijksminister dr. Goebbels
verklaart in zijn artikel in het
nieuwste nummer van ,,Das
Reich", dat de aanslag op den
Fuehrer op 20 Juli zijn ontstaan
slechts heeft kpnnen vinden in
een bepaalde houding van geest
en karakter, welke het resultaat
is van een volkomen overwoeke
ring der krachten van het in
stinct 'en het gevoel door de
krachten van een -diabolisch in
tellect en een ijskoude duistere
berekening.
Het grootste gevaar lag onge
twijfeld in de voorafgaande we
ken en maanden, toen deze cri
sis als een nachtmerrie drukte
op de militaire leiding van den
oorlog en niemand wist te zeg
gen, waar vandaan zij kwam,
waarin zij bestond en hoe men
haar doeltreffend kon bestrijden.
Zoo'n crisis kan slechts over
wonnen worden, doordat zij uit
breekt. De ontploffing van den
op den Fuehrer gerichten aanslag
heeft de zuivering in de atmos-
pheer gebracht, die noodig was,
wanneer wij weer een vrijen blik
vooruit wilden krijgen. Het was
meer dan gerechtvaardigd, wan
neer de Fuehrer in zijn rede voor
de Rijksleiders en gouwleiders
verklaarde, dat hij juist door den
20sten Juli een vertrouwen had
gekregen als nog nooit tevoren
in zijn leven.
Met-het volste recht kan men
beweren, dat de 20ste Juli in zijn
positieve gevolgen voor de Duit
sche binnenlandsche en de oor
logspolitiek nog in het geheel
niet te overzien is. Afgezien van
de voortreffelijke consequenties,
die deze datum met zich mede
gebracht heeft voor de concen
traties van de Duitsche oorlogs
inspanningen en in de naaste
toekomst nog met zich mede zal
brengen, heeft hij tegenover het
vijandelijke kamp een verstevi
ging tengevolge gehad van de
Duitsche positie, die in haar ge
volgen zeer spoedig aan den dag
zal treden. Niemand in het
kamp van den tegenstander zal
thans nog kunnen hopen, dat er
thans nog in de Duitsche oorlogs
leiding ergens een belangrijke
oppositie van militairen of poli-
tieken aard bestaat, waarmede
men een soortgelijk spel zou kun
nen spelen.
Opnieuw legt dr. Goebbels er
den nadruk op, dat er niet meer
aan kan worden getwijfeld, dat
de consequenties van den 20sten
Juli in de algemeene oorlogvoe
ring van Duitschland ver uitgaan
boven hetgeen men Van Duitsche
zijde weken geleden nauwelijks
durfde te droomen. Wat dit voor
het Duitsche moreele en mate-
rieele oorlogspotentieel betee-
kent, zal de toekomst bewijzen.
In ieder geval hebben de vijan
den niet de geringste reden er
over te triomfeeren en den oor
log reeds te beschouwen als ge
ëindigd en gewonnen.
Valschermjagers aan het bont In Nor-
mandie. Dikwijls gaat de strijd op
orten afstand om enkele ruïnes van
nuizen, die de regen van bommen en
granaten nog heeft overgelaten. Dan
aewijst de vélschermjager zijn supe-
ioriteit bij het bliksemsnelle ingrijpen
met handgranaat of machinepistool
PK Ztmmei mann/HH-St/P m