esibiotuven-
JI&EK-PM
Pl\r. Hoofdred.t I. W. d« Vriej. Den Haag:
Red. Buitenland: Mr. H. Geise, Leiden; Red.
Binnenland. Stad en Sport: M. Zonderop. Leiden.
Red. Omgeving: L. Roozen. Leiden. Verantwoor
delijk voor de adv.: C. de Heiden. Leiden. K 1669
Abonnementsprijsvoor Leiden, per kwartaa
1 2.63; per week 23 cent. Per agent, per kwartaa
12.73; per week 21 cent. Franco per post f3.10
Lobbo nummert 5 cent.
J. W. de Vries, afwezig.
VERDI) ISTERINGSTIJDEN
van 6 tot en met 12 Aug. van
21.15 tot 6.15 uur.
Zon on en onder:
Zat. 12.8: 6.16 op. 21.21 onder.
Zond. 13.8: 6.18 op, 21.10 onder.
Maand. 14.8: 6.20 op, 21.08 onder
MAANSTANDEN:
Zat. 12.8: 0 49 op. 16.22 onder.
Zond. 13.8ê: 1.22 op, 17.30 onder.
Maand. 14.8: 2.01 op, 18.30 onder
is de eerste stap
op den weg naar herstel)
GENEESMIDDELEN
51**?
'■hfcv... ■■■.-.li*"
Zware strijd in Normandië
DUITSCH
WEERMACHTSBERICHT.
Het Duitsohe weermachtsbe-
richt van Donderdag luidt:
„Zuidelijk van Caen zette de
vijand zijn hevige aanvallen
voort en breidde hij zijn pene-
tratiegebied naar het Zuiden en
Zuid-Ooster. uit Onze tegenaan
vallen vingen echter de vijan
delijke gevechtsgroepen op en
brachten haar tot staan. Van 7
tot 9 Augustus verloor de vijand
ten Zuiden varr Caen en ten
Westen van de Orne 278 pant
serwagens.
Ook aan de rest van het front
zette de vijanc zijn hevige aan
vallen op dezelfde zwaartepun
ten voort. Hij kon echter alleen
Zuidelijk van Le Plessis en Zui
delijk van Vire terrein winnen.
De zware gevechten duren
voort.
In Bretagne werden door tanks
gesteunde aanvallen der Ameri
kanen in het gebied van St. Na-
zaire, Lorient en Brest afgesla
gen, waarbij talrijke tanks wer
den stukgeschoten. De dappere
verdedigers van St. Malo leve
ren eer zwaren strijd tegen den
van alle kanten aanvallenden
vijand.
In het Fransche gebied werden
128 terroristen in den strijd ver
nietigd.
In de wateren ten Westen van
Erest werd een groote vijande
lijke torpedojagers door bom-
treffers zwaar beschadigd. Door
speciale strijdmiddelen der ma
rine verloor de vijand in de Sei-
nebaai wederom zes volgeladen
ravitailleeringsscher n met een
gezamenliiken inhoud var 25.000
ton. een torpedojager en een be
wakingsvaartuig. Zuidelijk van
het eiland Jersey brachten be
wakingsvaartuigen van een
Duitsch convooi twee Ameri-
kaansche torpedomotorbooten tot
zinken, waarvan een door haar
te rammen.
Londen ligt onder zwaar sto-
ringsvuur.
In Italië hervatte de vijand
aan de A.driatische kust zijn aan
vallen roet sterke strijdkrachten.
Zij stortten met zware verliezen
ineeen.
In het Oosten zijn bij Sanok en
Mielec hevige gevechten met
binnengedrongen vijandelijke
strijdkrachten gaande. Noord-
Westelijk van Baranof werden
herhaalde vijandelijke aanvallen
uiteengeslagen en de Sovjets in
een tegenaanval teruggeworpen.
In de periode van 6 tot 9 Aug.
werden hier in de zware gevech
ten 108 vijandelijke tanks stuk
geschoten.
Zuid Oostelijk van Warka wint
de tegenaanval onzer pantser-
format'e tegen hardnekkigen
vijandelijkegn tegenstand verder
terrein. Westelijk van den bo-
ven-Naref werden herhaalde
aanvallen der Bolsjewisten af
geslagen of opgevangen. Bij Wil-
kowisjken zijn tegenaanvallen
onzer troepen gaande. Noorde
lijk van de Memel mislukten in
het gebied van Raseinen her
nieuwde doorbraakpogingen der
Sovjets met zware verliezen aan
dooden en gewonden; 52 vijan
delijke tanks werden stukgescho
ten.
In Letland bleven talrijke aan
vallen van den vijand tusschen
Mitau en het meer Pskof zonder
resultaat.
Formaties slagvliegtuigen vie
len vooral in de groote bocht
van den Weichsel en in het ge
bied ten Westen van Kofno ge
reed staande Sovjettroepen en
tankconcentraties met goed ge
volg aan. Des nachts waren vijan
delijke 'troepenconcentraties
Noord-Wetselijk van Baranof en
Zuid-Oostelijk van Warka het
doel onzer geveohts- en nacht-
slagviegtuigen. De vijand verloor
gisteren 41 vliegtuigen. Vijande
lijke bommenwerpers lieten
overdag bommen vallen op het
gebier van Boedapest. Des nachts
viel een vrij zwakke formatie
vijandelijke bommenwerpers het
gebied van Ploesti aan. waarbij
hij 14 vliegtuigen verloor.
In West- en Zpid-West-
Duitschland werden vooral
Saarbruecken, Karlsruhe, Pir-
masens en Luxemburg aange
vallen. Door luchtverdedigings
strijdkrachten werden 33 vijan
delijke vliegtuigen, waaronder 31
viermotorige bommenwerpers
vernield."
DE STRIJD IN NOORD
FRANKRIJK.
In Bretagne is het tot levendi
ge gevechten om St. Malo, als
mede om het voorterrein der
vestingen Brest, Lorient en St.
Nazaire gekomen. Bijzonder ver
bitterd v/aren de gevechten bij
St. Malo. De Amerikanen hebben
daar zetr veel artillerie van al
lerlei kaliber bijeen gebracht en
houden het geheele vestingge-
bied dag en nacht onder zeer
z\ 'aar vuur. Ondank.- alles is het
hun gisteren niet gelukt noe
menswaardige vorderingen te
maken. De Duitsohe vernieti
gingscommando's konden alle
opdrachten tot vernieling van
de voor den oorlog belangrijke
haven- en andere installaties
stelselmatig ten uitvoer bren
gen. Een Duitsche tegenaanval
aan het front, te land bracht be
langrijke deelen van het Duitsche
hoofdgevechtsterrein, die tijde
lijk verloren waren gegaan,
weor in eigen handen.
Bij Brest werden een drietal
aanvallen met pantserwagens
van de Amerikanen afgeslagen,
waarbij 13 Amerikaansche ge
vechtswagens vernietigd werden.
Ook in het gebied van de vesting
Lorient en in het voorterrein
van St. Nazaire mislukten ver
scheidene Amerikaansche aan
vallen.
FATALE
AARDVERSCHUIVING.
Volgens een bericht van Efe
uit Santiago de Chile is in de bij
de kopermijnen van Sewell ge
legen plaats van denzelfden
naam een noodlottige aardver
schuiving ontstaan, waardoor 17
huizen en een spoorwegstation
werden bedolven. Men vreest,
dat ruim 300 personen daarbij
zijn gedood
LITURGIE
Zondag 13 Aug. Elfde Zon
dag na Pinksteren. Mis: Deus.
Gloria. 2e gebed v. d. H. Wig-
bertus. Belijder (Zie in het
feesteigen v. h. Bisdom); 3e v. d.
H.H. Hippolytus en Cassianus,
Martelaren: 4e voor den vrede.
Credo. Prefatie v. d. Allerhei
ligste Drieëenheid. Kleur: Groen.
Maandag 14 Aug.: Mis v. d.
H. Werenfridus. Belijder: Jus
tus. (Zie in het feesteigen v. h.
Bisdom). Gloria. 2e gebed en
laatste Evangelie v. d. Vigilie
van Maria ten Hemelopneming;
3e gebed v. d. H. Eusebius. Be
lijder; 4e voor den vrede. Geen
Credo. Gewone Prefatie. Kleur:
Wit.
Of: De Mis v. d. Vigilie: Vul-
turn. Geen Gloria. 2e gebed v. d.
H. Werenfridus; 3e v. d. H. Euse
bius; 4e voor den vrede. Geen
Credo. Gewone Prefatie. Kleur:
Paars.
Kerken E.E. P.P. Franciscanen.
Zondag: 2e gebed v. d.
Z.Z. Joannes van Alverna, Vin-
centius van Aquila en Novello-
nus van Faënza, Belijders; 3e
voor den vrede.
Maandag: Mis v. d. Z. Z.
Sanctes van Monte-Fabri en
Franciscus van Pesaro, Belijders:
Confiteantur.
BOEREN. UW VOLK VRAAGT
BROOD, VET EN AARDAPPE
LEN: SCHEURT GRASLAND..
Drukta ln de visscherspleatsen. Ter
wijl da botters gelost worden, gaan
de knechten aan de kade vlug het
vlschwant uitdossen, opdat het straks
weer onbelemmerd In see uitgescho
ten kan worden CNF/Kil/Pax m
BINNENLAND
DOODVONNIS
De Nederlander Hendrik Pe
ter de Bie is bij vonnis van het
Duitsche Obergerioht ter dood
veroordeeld, daar hij in het ver
boden bezit van een vuurwapen
met munitie was en anti-Duit-
sche geschriften had verspreid.
Het vonnis is na onderzoek van
de mogelijkheid van gratie vol
trokken.
3 K.G. AARDAPPELEN.
Op den nieuwen bon reeds
morgen verkrijgbaar.
Het aardappelrantsoen is voor
de week van 13 tot en met 19
Augustus a.s. vastgesteld op 3
kilogram. De aardappelbonnen
34 geven daartoe elk recht op
het koopen van 1 kg. aardap
pelen. Op den bon toeslag 34 is
1 kg. aardappelen verkrijgbaar.
In verband met het optreden
van de aardappelziekte, waar
door spoedig bederf kan ont
staan, zijn de aardappelen min
der goed houdbaar. Mede daar
om kan men reeds op Vrijdag 11
Augustus a.s. aardappelen op de
nieuwe bonnen verkrijgen. Om
dezelfde reden is het gewenscht
het rantsoen niet terstond ge
heel op te nemen, doch het aan-
koopen van de beschikbare hoe
veelheid te verdeelen over de ge
heele periode van 11 tot en met
19 Augustus a.s.
BEPERKING VAN HET SPOOR
WEGVERKEER.
De Ned. Spoorwegen deelen
ons mede, dat ingaande Zondag
13 dezer, uitsluitend op de ge-
electrificeerde baanvakken, de
dienst op werkdagen des avonds
en op Zon- en feestdagen over
den geheelen dag wordt be
perkt.
De wijzigngsbladen 4 en 5 op
den reisgids van 17 Juli 1944
zijn van Zaterdag 12 dezer af
op de stations verkrijgbaar. Wij-
zigingsbla 3 volgt later.
Z.S.-PROCEDURE VOOR CRE-
DIETINSTELLINGEN EN DER
GELIJKE ONDERNEMINGEN.
Van bevoegde zijde wordt me
degedeeld:
Enkele Kamers van Koophan
del hadden aan credietinstellin-
gen enz.' bij vergissing afdruk
ken (toelich tings vellen en aan
vraagformulieren) uitgereikt,
welke bestemd waren voor het
gebruik door de industrie. Voor
de leden der hoofdgroep banken
zijn speciale formulieren ver
vaardigd. welke in de komende
dagen bij de Kamers van Koop
handel verkrijgbaar zullen zijn.
Men wordt daarom verzocht bij
het indienen der aanvragen voor
de Z.S.-procedure er goed op te
letten, dat de juiste formulieren
worden gebruikt. Voor zoover
aanvragen reeds op andere for
mulieren aan den Beauftragte
voor de Nederlandsche Bank
verzonden werden, worden deze
aan de afzenders teruggegeven.
Tevens wordt er nog op gewe
zen, dat ingeval de achterzijde
van het aanvraagformulier niet
voldoende ruimte biedt voor het
vermelden der employé's, moet
worden verder gegaan op spe
ciaal hiervoor vervaardigde ver-
volgformulieren, welke aan
weerskanten zijn voorzien van
de tabellen.
Geen meerkleurendruk meer.
Blijkens een in de Staatscon-
rant van 7 dezer gepubliceerde
beschikking van den secr.-gen.
van het Dept. van Handel. Nij
verheid en Scheepvaart is het
yoortaan verboden papier,
kortom, cellulosefoliën enz. in
meer dan één kleur te bedruk
ken. Van dit verbod kan het
Rijksbureau van papier, papier-
verwerkende- en grafische in
dustrie, onder bepaalde voor
waarden dispensatie verleenen.
Slechte schoensmeer. De
chemische fabriek „Saboena" te
Oisterwijk heeft sedert Septem
ber 1942 groote partijen schoen
smeer en schoencreme, o.m. in
het laatst van 1943 hoeveelheden
van ruim 50.000 en 10.000 kg te
gen aanmerkelijk te hooge prij
zen verkocht.
Een analyse wees uit, dat de
schoencreme niet voldeed aan de
eischen, ja, dat ze zelfs een scha
delijk product was.
De inspecteur voor de prijsbe-
heersching te 's-Hertogenbosch
heeft de firma Saboena tot een
boete van 75.000 veroordeeld.
BLIJFT THUIS, REIST k;
00K U LOOPT GEVr"
Voor mij op mijn schl
reau ngt een stiiie getuid
nameloos deed, aat Zal
miaüag in enkele mmutel
een aanval van Angio-j}
kaanscne jagers op een
scnè trein on net Vvestei?
ianas werd te weeg gePracL
aus scftrijft ae sportrecif
van het A.N.B.
Le stilte getuige, een nii'!
deur kogel van miadelzwaS,;,
Hoer, is een van ae dui£
projectielen, welke ae 7ra,
Amerikanen op de weerioïtL
zmenaen van aen electri
trein aischoten. L:i
Het was een voortrein,
til
)ha
met eenige vertraging teiee
pen haa en die zoo vol wier
tientallen reizigers in dCal
scnenstations geen piaatsjy,
aen krijgen en tot den voigL
trein moesten wachten. Aijc
geweten hadden welk eem8
Descnrijfelijk leed zij daaijoe
ontliepen, zouden zij mindt
keer zijn gegaan bij het viL]
van den overbezetten treinLo-
ik zat, aldus gaat het vëp
van aen sportredacteur v) e
rustig te lezen in een hoeton
een tweedeklas wagon. lij g
was er luchtalarm en ik g -
merkte aan de vele burgei zj
naar net Noorden wezen, n
daar iets te zien moest z.ij ch
zat evenwel aan den an n
kant van den trein en verc as
mij dus verder in mijn leicj]
De trein vertrok en reed b ae
enkele minuten op volle L
heid, toen plotseling een detjff(
sagiers, die aan de anderek
van den trein de verrichtijg,
der overvliegende fornjte
volgde., brulde: „Bukken,!
komen ze!" Lj
Nauwelijks had de manjn
kreet geuit of het geluid'e<
neersuizende vliegtuigen ve( t
de den wagon, waarvan de nzo
te ramen in verband met dt
te wijd onen stonden, met
reet daarop het knetterende
luid van mitrailleurs en insist
de kogels. Het eerste Me
had mij niet getroffen. Bije)
tweede salvo, dat direct clijtg
volgde (het bleek, dat dri( f
gers den trein aanvielen) Ro
ik naar buiten en zag de mbr
voor den trein bestemde
jectielen in den berm aan et
overzijde van de sloot langs ja
spoordijk inslaan als uiteen
tend vuurwerk. Ik zonk op >ei
knieën en drukte mijn hoo sc
de kussens in afwachting ch
het volgende salvo, dat niet d
op zich liet wachten. OverjJa
het rond hoorde en voelqni
aan mijn tot het uitersts -e
spannen zenuwen de kogel iij
slaan. Rinkelend vielen de ei
scherven en het inslaan der r
jectielen in net houtwerk o
een zonderling krakend ge
Toen stond de trein stil. a
overbuurman sprong uit ig
raam. Dat voorbeeld volgd
terstond. Daar kwamen de v is
tuigen opnieuw aan. Ik ho rc
het aan het geluid der mot< d
Ik wierp mij plat op de sp )l
baan vlak onder den wa£\
Hier liet ik weer drie safü
over mij heengaan. Nu ijl
heerschte mij nog slechts d;
gedachte: weg, zoo gauw t
gelijk ver weg van dezen t n.
Ik sprong on en nam de lier
de spoorbaan liggende sloot re
een te korten sprong; ik ha a;
amper de overzijde en plc o
met mijn beenen in het wKi
Daar hoorde ik opnieuw de j
stellen naderen. Ik zonk
laag en liet wederom drie ic
vo's over mi' heengaan, k
naast mij liggende jongeman
gon te brullen. Ik zag hoc b
bloed spoot uit zijn linkersc c
der. Weer sprong ik op en k
eenige tientallen meters lang ij
spoorbaan. Daar kwarnet i,
monsters wéér aan; opni
zocht ik dekking en zoo 1-
het voortduren, totdat ik n
dat de jagers zich voor goed
den trein verwijderden. q
Ik kon w 1 juichen. Ik
keerde niets. Ik zwaaide
mijn armen ten teeken vat01
tientallen reizigers, die n
steeds voortrenden en schree'
de: Keert terug, het gevaar
geweken Doch zij schenen d
niet te hooren. Door een P 'j
schen schrik bevangen ret1(1
zij verder. Ik liep naar de t j'1
terug en schrok, want steeg |e
niet een rookkolom op? ge
terug in den trein. Mijn s|)
tasch en regenjas hingen er»
