Plv. Hoofdred.t J. W. de Vriea, Den Haag:
Red. Buitenland; Mr. H. Geise, Leiden; Red.
Binnenland. Stad en Sport: M. Zonderop, Lelden.
Red. Omgeving: L. Roozen. Leiden. Verantwoor
delijk voor de adv.' C. de Heiden. Leiden. K 1669
Abonnementsprijs: voor Leiden, per kwartaa
l 2.63; per week 20 cent. Per agent, per kwartaa
i 2.73; per week 21 cent. Franco per post f3.10
Losse nummer* 5 cent.
J. W. DE vries, afwezig.
VERDIJ ISTERINGSTIJDEN
van 6 tot en met 12 Aug. van
21.15 tot 6.15 uur.
Zon od en onder:
Dond. 10.8: 6.13 op, 21.16 onder
Vriid 11.8: 6.15 op, 21.14 onder
Zat. 12.8: 6.16 op, 12.21 onder.
MAANSTANDEN:
Dnd. 10.8: 13.52 onder.
Vrijd. 11.8: 0.22 op, 15.09 onder
(L. K.)
Zat. 12.8: 0.49 op, 16.22 onder.
IN NED.-INDIë GEINTERN.
BURGERS.
Het Nederlandsche Roode Kruis
ontving wederom opgaven van
in Nederlandsch-Indië geïnter
neerde burgers van Nederland
sche nationaliteit.
Van de navolgende geinter-
neerden konden tot op heden de
adressen der naaste familiebe
trekkingen of van andere belang
hebbenden hier te lande niet
worden opgespoord.
Achter de namen vindt men
een korte aanduiding omtrent
leeftijd en beroep.
Johannes van As 51. zonder
beroep; J. K. Herman, 52, archi
tect; C. G. Janker, 19, student;
W. Joanknecht, 46, ambtenaar
gemeentehuis; W. T. Johan, 46,
inspecteur; F. J. Jonasse, 59. be
heerder van een winkel; C. de
Jong, 59, inspecteur; J. de Jong.
40, fabrieksingenieur;; J. M. de
Jong, 19, student; Leendert de
Jong. 58, gepensionneerd; Louis
de Jong, 55. handelsman; L. F.
de Jong, 54, gepensionneerd;
Meyer de Jong, 53, winkelier;
N. de Jong, 53, militair; Pieter
de Jong. 52. tuinman; Sybe de
Jong, 47, gepensionneerd; B. de
Jonge, 53, ambtenaar; Herman
de Jonge, 25, scheepswerfbe-
drijf; C. O. W. de Jongh, 20, stu
dent: H. de Jongh, 35. onderwij
zer; P. de Jongh, 47, houthandel;
W. P. L. de Jongh, 44, kunsthan
del; G. Jonker, 44, politie; Ru-
dolf Jonkman, 53, stuurman; C.
L. Julsing, 27, stuurman; F. H.
F. M. Julsing, 28, politie; J. L.
Junge, 37, werkzaam op een fa
briek; J. J. te Kaat, 46, werk
zaam bij arbeidsbemiddelings
kantoor; C. Kaerst, 51, hoofd af-
deeling boschwezen; J. H. C. Ka-
kebeeke, 34, timmerman; Wouter
van de Kamp, 57, gepensionn.;
P. J. T. van der Kamp, 30, werk
zaam bij een bank; A. F. G. Ka-
petz, 49, directeur van een fir
ma; D. E. Kapitz, 22, chauffeur;
B. Kappers, 60. werkzaam bij dé
politie: Jan Karssen. 51. ambte
naar; L. van Kas, 50, handels
man; W. J. Keert, 46, school
hoofd; G. A. Kempees, 47, klerk;
Jat van Kempen, 41, bij een
maatschappij; E. C. de Kenten.
51, bij een maatschappij; A. A.
van Keppel, 51, gepensionneerd:
bevat perldon
bevat perldon
bevat
bev.
be;
b
B
beva
beva
bev
bev
bev
beva
bevat
bevat p
bevat per
bevat perl
bevat perid'
bevat perldo
bevat perldo
bevat pf"'
beva"
be»
er
B
81
be.
BEVa
BEVAT Ptr.
BEVAT PERLDQN-
bevat perldon
bevat perldon
bevat perldon
bevat perldon
bevat perldon
perldon
t perldon
perldon
erldon
rldon
don
on
BEPERKING VAN HET SPOOR
WEGVERKEER.
De Ned. Spoorwegen deelen
ons mede, dat ingaande Zondag
13 dezer, uitsluitend op de ge-
electrificeerde baanvakken, de
dienst op werkdagen des avonds
en op Zon- en feestdagen over
den geheelen dag wordt be
perkt.
De wijzigngsbladen 4 en 5 op
den reisgids van 17 Juli 1944
zijn van 21aterdag 12 dezer af
op de stations verkrijgbaar. Wij
zigingsblad 3 volgt iater.
('El
vAT I
BEVAT PERlC
B. H. Kerkhoff, 18, student; C.
A. Kerkhoff, 60, beroep onbek.,
B. G. Kesseler, 50. bij een mij.;
J. F. Kettler, 50, gepensionneerd:
G. J. Keunen, 61, gepensionn.;
Jacob Keuning, 42, scheepskapi
tein: J. H. Keijer, 54, kok; J. J.
Keyiard, 41, handelsman; J. H.
Keyzer. 31. hotelbedrijf; M. de
Keyzer, 60. militair: J. Kief-
fer, 46, instructeur; Egbert Kies-
brink, 52, zonder beroep; Y. M.
J. Kingma. 51. handelsman; L.
W. Kivit. 49. fabrieksingenieur;
E. O. H. Klassen, 40, planter: J.
F. L. van Kleef. 55. electriciteits-
werkman: C. M. Kiemp, 60, fa-
brieksingeniur: Julien Klenke,
61. gepensionneerd: L. I. de
Klerk, 50. gepensionneerd; A. M.
Kleijn, 53, werkzaam bij melk-
bedrijf: A. de Kleijn, 56, hoofd
politiestation; T. de Kleyn, 18,
student; W. C. Kleyne. 46. zie-
kenhuisdienst: G. J. Klingers,
53, machinewerkman; W. J.
Kloos, 46, militair; W. C. Kloost,
50, bij een mij.; J. Kloot, 52,
werkzaam bij een aannemersbe
drijf; Arie Klootwijk. 57, gepen
sionneerd: W de Klyber, 37, bij
een mij.; J. H. Knaven, 50, bij
een mij.; Jacques Knuever, 38,
directeur van een rubberonder
neming; A. P. van de Poel, 52,
handelsman; S. van Poelgeest.
43, directeur telefoonkantoor;
Frank Poldermans, 18, student;
G. W. Polet, 17, zonder beroep;
Harm'Polman, 52, landbouwcon-
sulent; B. A. van de Poll, 59,
klerk; J. T. Poodt. 44, bouwk. in
genieur; K. P. C. Poortman. 54,
hoofd eener school; G. F. Pop
ping, 56, gepensionneerd; A. Post
40. werkzaam bij een gevangenis:
Hendrik Postma, 48, politie; B.
J. Potman. 47. handelsman; J. H
Pottinga. 54, planter; J. E. Prins.
56, kapper; Wijnandus Prins, 55,
loods; T. W. Punt, 18, student;
C. A. van der Pijl, 39, werktuig
kundige; J. G. Pijnappel, 52,
werkzaam op een telefoonkan
toor; D. H. Pysel. 56. ingenieur
op een fabriek; J. H. J. de Quin-
ze, 52, werkzaam bij cultures;
L. A. van Randwijk, 47, bouwk.
ingenieur; S. van Rasij, 55, amb
tenaar; J. H. Rath, 61, gepens.;
Willem Rauwerda. 60, directeur
van een handelshuis: J. W. van
Ravensteiin, 64, employé onder
neming: J. H. de Vries-Humel.
53, auteur; Hendrik Woudenberg
50. werktuigkundig ingenieur.
Belanghebbenden gelieven zich
ter verkrijging van nadere in
lichtingen te wenden tot de 5e
afdeeling van het informatiebu
reau van het Nederlandsche Roo
de Kruis, Jul, v. Stolberglaan
27—29, te 's-Gravenhage, onder
opgave van zoo volledig mogelij
ke gegevens omtrent naam. voor
namen, geboortedatum, beroep,
werkgever en laatstbekende
adres der geïnterneerden.
Kleinmeubelen, houten huis
houdelijke artikelen en kunst-
nijverheidsvoorwerpen. In de
Staatscourant van 31 Juli jl. no.
147 zijn een drietal belangrijke
prïjsvoorschriften verschenen, nl.
het prijsvoorschrift 1944 houten
huishoudelijke artikelen no, 2,
het prijsvoorschrift 1944 riet
meubelen en aanverwante arti
kelen en het prijsvoorschrift 1944
speelgoederen. In deze beschik
kingen wordt aan fabrikanten dc
verplichting opgelegd hun arti
kelen te voorzien van den door
den gemachtigde voor de prijzen
vastgestelden verkoopprijs, als
mede van het door deze instantie
voorgeschreven kenteeken. Bij
artikelen die uit meerdere dee
len bestaan en die gezamenlijk
verpakt plegen te worden ver
kocht, moet deze aanduiding op
de verpakking worden aange-1
bracht.
Deze prijsvoorschriften, die op
1 Augustus 1944 in werking zijn
getreden, houden tevens het
voorschrift in, dat ongecodeerde
artikelen niet meer mogen wor
den verkocht. Deze verplichting
geldt niet ten aanzien van
de kunstnijverheidsvoorwerpen.
Hier heeft de groothandel nog 2
maanden, de kleinhandel nog 3
maanden de gelegenheid de oude
voorraden te verkoopen. Na dien
datum zal het ook in deze bran
che verboden zijn ongecodeerde
artikelen te verkoopen. Daar het
den fabrikanten in houten huis
houdelijke artikelen, rietmeube
len en aanverwante artikelen en
speelgoederen reeds lang verbo
den was ongecodeerde artikelen
aan den handel af te leveren,
kan worden aangenomen, dat
zoowel grossiers als detaillisten
van deze artikelen geen voorra
den meer hebben. Het publiek
kan dus thans zelf controleeren
of het te betalen bedrag overeen
stemt met den door den gemach
tigde voor de prijzen goedge-
keurden prijs.
Vervaardigingsverbod rubber
artikelen. Ingevolge een pu
blicatie in de Staatscourant van
8 Augustus '44 is de vervaardi
ging van een groot aantal artike
len uit rubber, welke ook reeds
voordien ingevolge een aan de
verwerkingsvergunning voor
rubbergrondstoffen verbonden
berperking -niet mochten wor
den gemaakt, thans bij beschik
king verboden. Bedoelde beschik
king brengt dus slechts formeel
wijziging in de bestaande situa
tie.
Bepalingen voor het gebruik
van taxi's en huurauto's. De
siecretaris-generaal van het de
partement van Waterstaat maakt
bekend, dat ingevolge den pre-
cairen toestand van de motor
brandstof en het materiaal in
den vervolge voor het gebruik
van taxi's en huurauto's de vol
gende bepalingen zullen gelden:
1. Ritten met taxi's en huur
auto's zijn verboden, indien daar
toe benzine wordt verbruikt.
2. Taxi's en huurauto's met
generator- of gasaandrijving mo
gen in beginsel slechts gebruikt
worden, indien hiertoe een drin
gende noodzaak bestaat, open
bare vervoermiddelen niet ge
bruikt kunnen worden en de rit
over een afstand van niet meer
dan 10 km. (heen en terug 20
km.) word; uitgevoerd.
3. Verhuur voor meer dan
één rit is verboden.
4. Iedere pleizierrit met taxi's
en huurauto's, zooals naar thea
ters, bioscopen en restaurants,
is verboden.
5: Van taxi's en huurauto's
mag slechts gebruik gemaakt
v/orden:
a. door de politie, door dok
toren en vroervrouwen voor de
uitoefening van hun ambt/be
roep;
b. door personen met zeer
zware bagage en door invali
den;
c. door zieken, teneinde naar
een ziekenhuis, hospitaal of een
dokter te worden gebracht, in
dien de ziekte zoo hevig is, dat
vervoer met een auto noodza
kelijk is;
d. door personen in de uit
oefening van hun beroep in ge
val van dringende dienst- of za
kenreizen.
LITURGIE
Zaterdag 12 Aug.: Mis v.
d. H. Clara, Maagd: Dilexisti.
Gloria. 2e gebed v. d. vrede.
Geen Credo. Gewone Prefatie.
Kleur: Wit.
Onder groote belangstelling werden
op de Amsterdamsche sintelbaan de
finales van de ftraatathletiek gehou
den. Een der veie starts
CNF/Noske/Pax m
SPORT
ZWEMMEN. Gisterenavond
werden in de Zweminrichting
„De Zijl" te Leiden de onderlin
ge zwemwedstrijden van de
Zwemvereeniging „De Stalen
Band" gehouden Bij den aan
vang heeft de heer H .ten Brum-
melaar, voorzitter van bovenge
noemde Ver., een openings
woord gesproken. De uitslagen
luiden als volgt: 50 M. schoolslag
(heeren) leden. Th. Brummelaar
47 sec.; D. Bontje 52 s„ P. Ranse
laar 52.1 s.
50 M. schoolslag dames (dona
trices): J. Dool 51.4 sec. P Gij
zen ij 52.1 s.
50 M. schoolslag heeren (dona
teurs): B. Hooydonk 44.6 sec., L.
Castelein 46.6 sec.
Onderwater zwemmen heeren
(leden): B. Hooydonk, 40 M., P.
Ranselaar, 32 M., J Trouwee
25 M.
50 M. Rugcrawl heeren (dona
teurs): H. Rietkerken 48,4 sec;
W. v. d. Berg. 1 min.
50 M. Vrije slag heeren ve
teranen (leden): J. Hendriks
42.6 sec.; J. Arkeveld 59 sec.; N.
Dool 1.3.5 sec.
50 M. Vrije slag dames (dona
trices): Mevrouw Trouwee 53.4
sec.; mevr. Spruit 53.5 sec.; mej.
W. de Graaf 55.2 sec.
50 M. Rugcrawl dames (dona
trices): A. Segaar 47.4 sec.; C. v
d. Zeeuw 56.2 sec.
50 M. Borstcrawl heeren (do
nateurs) P. Eradus 33.2 sec.; J.
Dool 35.5 sec.; B. Hooydonk 40 s.
50 M. vrije slag heeren (leden):
Th. Brummelaar 42 sec.; D. Bon
tje 47.4 s.; Th. Stal 1.8.5 s.
50 M. Borstcrawl dames (do
natrices): A. Segaar 44.5 sec.;
J. Dool 45 sec.; C. y d. Zeeuw
57.8 sec.
3 x 50 M. estafette: 1. 1.54.7 sec.
2. 2.20.6 sec. 3. 2.22 sec
Draverijen te Alkmaar. De
uitslagen van de gisteren te Alk
maar gehouden draverijen zijn
als volgt:
Kamperduinprijs voor paarden,
welke nog geen 3.000 gulden heb
ben gewonnen afstand 204C me
ter, negen paarden. 1. Elvira van
P. Dekker (rijder C. Bek) in
3.20.4. k.m. tijd 1.37.3 toto win
nend 10.90 pl. 2.50; 2. Dina Guy
en 3. Eton Brewer 3.30.
Bergenprijs, prijzendraverij in
ternationaal voor amateurrijders,
voor paarden, welke 6.000 gulden
of meer hebben gewonnen, af
stand 2320 meter, negen paarden.
1. Xaverius van A. E. Groenink
(rijder N. Doeven) in 3.39.5 k.m.
tijd 1.32,2 toto winnend in stal-
verband met Amethyst 2.20
Xaverius plaats 1.40. 2. Colom-
bine 3.40 en 3. Bleriot 2.50.
Wijk aan Zeeprijs, heatprijzen-
draverij voor Ned. paarden, wel
ke 3.000 doch nog geen 13.000
gulden hebben gewonnen, af
stand 1740 meter, elf paarden.
Ie Heat. 1 Fred Mc Clyo K.
van Stal Nederhorst (rijder
Leeuwenkamp) in 2.41.4 k.m.
tijd 1.32.2 toto winnend 4.30
plaats 2.10. 2. Don Brewer 3.60
en 3. Y. Zelda Peter 3.70.
2e en beslissende heat, zes
paarden. 1. Fred Mc Clye K.
2.38.4 k.m. tijd 1.31 toto winnend
4.60 plaats 1.90. 2. Freddy Scott
1.80. Toto definitief. Fred Mc
Clyo K. winnend 8.30 plaats 1.90
Don Brewer 2.60 en Freddy
Scott 1.50.
Zandvoortprijs, prijzendraverij
internationaal voor paarden, wel
ke 13.000 of meer hebben gewon
nen, afstand 2040 meter, 7 paar
den. 1. Domina van P. Dekker
(rijder Nattelman) in 3.03,6 k.m.
tijd 1.30.9 toto winnend 1.50
plaats 1.30. 2. Ciamphie Scott
1.70 en 3. Y. Kemel 1.70.
Groote prijs der 3-jarigen, af
stand 2.000 meter, 5 paarden.
1. Illustre Hanover van sthl de
Badhoeve (rijder W. H. Geersen)
in 3.13.5 k.m. tijd 1.34 toto win
nend 1.20 en plaats 1.20. 2. Irene
D. 2.10.
Scheveningenprijs, kortebaan-
draverij afstand 690 tot 800 me
ter. Ie serie Marrold Hanover K.
in 1 min. 5 sec. toto 1.—. 2e serie
Douglas H. in 1.03.4 toto 1.50. 3e
serie Ipie Gregor in 1.08 toto 3.20
4e serie Gonni Z. in 1.06.2 toto
9.20. Beslissing: Marrold Hano
ver K. van stai de Badhoeve (rij
der W. H. Geersen) in 1.02.Ó7
toto 1.70. Toto definitief: Marrold
Hanover K. winnend 7.40 plaats
1.70. Douglas H. 2.10. Ipie Gre
gor 3.1Ü en Gonni Z. 7.60.
de
ij.
Gemengde Bericht<01V
Verdronken. Tijdewno
zwemmen in de „putten" T
27-jarige van Z. te Rooser&fc
verdronken. p
De 21-jarige NuijteiuD
Halsteren is Maandag tijde?"
izwemmen in „de Zander»011
verdronken. 1
De bijna 88-jarige vat,
L. uit Raatmsdonkveer is itP
ven geraakt en verdronker 0
Dinsdagmiddag is inrnf
sleepboothaventje van de
haven te Rotterdam het 14L?
ge meisje E. v. d. Ende
Bellevoyestraat tijdens
zwemmen verdronken.
Gistermiddag is de
rige P. Willems, wonende
Glasisstraat te Bergen op S 21
bij het zwemmen onder déd
meente Ossendrecht verdrop21.
Bij ontvluchtingspoging 1
dronken. G de M. te Zuti
die aldaar gearresteerd wat
kans uit het gerechtsge'
waarheen hij was overgebt
te ontsnappen. Hij sprong
achter het gebouw gel.
Vischpoortgracht om aanl j
achtervolgers te ontkomen, 6
deze ontvluchtingspoging ncL
hij met den dood bekooper.^
Van de ladder gevallen, -jn
landbouwer LI. Arts, wonenfea
Vinkel, kwam bij het lossenl
koren van de ladder te val -v
Hij is in het Groot-Ziekeiij.
te 's-Hertogenbosh kort na fjjr
komst overleden. Ut:
Onder een wagen geraaktn
De achtjarige Ria Fakkert, ptg
nende te Hellendoom, kwawri
het Notterveen bij Nijverdal|sri
der een der wielen van een i
perswagen, met het noodlojt
gevolg, dat de dood bijna on
dellijk intrad.
Ongelukkige val. Gi£n
ochtend om 6 uur is in de[»
van het Centraal Station te i»
sterdam een 43-jarige timp
man over een paar koffers: 9
struikeld en met zijn hoofdhe
een ijzeren stam gevallen,
gevolge waarvan hij kort da"
is overleden. pi
STADSNIEUWS f
Geboren: Maria Josef t
na Elisabeth, d. v. P. v. d. |r
den en A. A. Gladpootjes; Che
nelis Jilles Antonius. z. v. C.iS
J. Staats en H. Wagenaar; Pri;
lus Theodorus Maria, z. v. T.f
Stikvoort en M. M. T. ten Ho
Margaretha, d. van W. l'Ec|
en J. Elansjaar; Antonius Ad
nus Maria. z. v. M. W. Hocksl e'
B. M. Stipdonk. Overledi
S. M. Dietz. d. 19 jaar.
STOOFSCHOTEL VAN tn,
PEULVRUCHTEN. [a
Het voorlichtingsbureau f1
den voedingsraad schrijft: er
Nu er weer peulvruchten 'e
schikbaar zijn gesteld, is het i j
te bevelen onderstaand ree
eens klaar te maken. F
Stoofschotel met erwten
komkommer. 250 gr. erwtenfl
kg. aardappelen, 2 flinke kdS
kommers, zout, boter n|r
smaak, 3 theelepels kerriesui
gaat en 2 lepels azijn, wat aaf
appelmeel.
De erwten wasschen en
ruim water 24 uur laten week
De erwten met het weekwa,
aan den kook brengen en een 1
zachtjes laten koken. De aa c
appelen boenen, in vieren sie
den en met het zout aan de ei'
ten toevoegen. De komkom!IC
zoo noodig schillen (groene k«1(
kommers kan men met schil
bruiken) of wasschen en sdlr
ven en met een weinig zout 1
strooien. Men moet ze op la
laatste oogenblik schaven r
geen nat verloren te laten ga 11
Wanneer de aardappelen gi
zijn, de boter en naar smaak h
azijn en het kerrie surrogaat
den stoofschotel toevoegen. s
massa losjes doorroeren, met er
schuimspaan uit de pan nem
en laag om laag met de ko: 1
kommer in een dekschaal ovi
doen. Het overblijvende n]
eventueel binden met een wfj
nig aangemaakt aardappelrr#
en er als saus bij presenteer!1
Dit gerecht leent zich bij uitstp
om gekruid te worden met tut'
kruiden, bijv. wat boonenkrui1
bieslook en een enkel blaatr
lavas. De groenten kruiden, fijf
hakken en op het laatste oogfF
blik door de saus roeren. Is rap
geen kruidentuintje rijk dan ki6
peterselie dienst doen.
