ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
Verbitterde gevechten in
Normandlë
5 uu
s
EN
van
rel-
km,
akt,
le JAARGANG
No. 144
DONDERDAG
20 JULI 1944
waarin opgenomen: D£ LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Lesdsche Editie Telef. Adm. 20935 Telef. Red. 20015
na doo
Jeraoo:
761;
i 71
Je; bi
ïrgers
.5
>US
118
op.
Dur
ept,
425
•en-
nen
ids-
uet
rg
Duitschers trekken zich
achter de Arno terug
DUITSCK
WEERMACHTSBERICHX.
„In Normandië ging de vijand
na een trommelvuur van ver
scheidene uren en na hevige
luchtaanvallen nu ook ten Oos
ten van de Orne tot den grooten
aanval over. Pas na uiterst zwa
re gevechten en met zware ver
liezen kon de vijand onze stel
lingen binnendringen, waar hij
na het vernietigen van 40 tanks
door onze tegenaanvallen tot
Midi Staan werd gebracht. Ten Zuid-
Westen van Caen zijn alle vijan
delijke aanvallen mislukt. Ook
in het gebied van St. Lo werd
gisteren verbitterd ^gevochten.
Nadat overdag alle -aanvallen op
St. Lo waren afgeslagen, is de
vijand in de avonduren met
tanks de stad binnengedrongen,
waar zich heivge straatgevech
ten ontwikkelden. In luchtge
vechten verloor de vijand 22
vliegtuigen, terwijl 2 andere
toestellen op den beganen grond
werden vernield.
Bij een zuiveringsactie in het
Fransche gebied werden 70 ter
roristen in den strijd vernietigd.
Zwaar vuur van de V.-l blijft
op Londen en zijn buitenwijken
liggen
In Italië zette de vijand zijn
grooten aanval van de kust van
de Ligurisehe Zee tot in het ge
bied van Arezzo alsmede in den
Adriatischen kustsector voort.
Terwijl hij ten Zuiden en Zuid-
Oosten van Livorno werd afge
slagen. hebben onze troepen zich
Oostelijk daarvan al strijdende
edistaneieerd naar den Noorde
lijken oever van de Arno. In het
gebied aan weerszijden van Pog-
gibonsi bleven vrij sterke aan
vallen van den vijand even
vruchteloos als ten Westen van
Arezzo. Ten Zuid-Westen van
Ancona viel de vijand over een
smal front met sterke pantser-
strijdkrachten aan en bereikte hij
met zware verliezen aan dooden
en gewonden een vrij diepe pe
netratie. De zware gevechten, in
het verloo' waarvan 18 vijande
lijke tanks werden stukgescho
ten. namen in de avonduren nog
in hevigheid toe. De volkomen
verwoeste haven van Ancona
werd daarop prijsgegeven en het
front teruggenomen achter den
Eseno-seetor, vlak ten Noorden
van Ancona.
In het Oosten duurt de groote
afweerslag aan het geheele
front tusschen Gallicië en het
Peipusmeer >voort. In den Zuide
lijken sector is de kracht der
vijandelijke aanvallen, vooral
ten Oosten van den bovenloop
,c van den Boeg. toegenomen. Hier
woeden zware gevechten met
den in de richting laemlberg aan
vallenden vijand. Sinds den 14en
Juli werden in dezen sector 431
Sovjet-Russische tanks vernietigd
Ten Westen van Kowel zijn de
Sovjets opnieuw tot den aanval
overgegaan. Ook hier zijn hevige
gevechten aan den gang. Op den
Westelijken oever van den Nje-
men sloegen onze troepen in het
gebied van Grodno en Oliat
overgezette vijandelijke strijd
krachten uitêen.
Ten Noord-Westen van Wil
na werden alle vijandelijRe
aanvallen afgeslagen.
In het merengebied ten Zui
den van de Dunahielden onze
troepen onwrikbaar stand tegen
de onverpoosd aanvallende bols
jewieken. Ten Noorden van de
Duna tot aan het Peipusmeer
werden de aanvallen van vrij.
sterke Sovjet-Russische strijd-'
krachten uiteengeslagen, waar-
[bij talrijke vijandelijke tanks
ijverden stukgeschoten. Slechts
in eenige penetratieple,laken du
ren de gevechten nog voort. For
maties slagvliegers vernietigden
wederom een aantal Sovjet-Rus
sische tanks, stukken geschut,
[alsmede honderden voertuigen.
In luchtgevechten en door lucht-
dpelartillerie werden 57 vijande
lijke vliegtuigen neergeschoten.
Een sterke, formatie Ameri
kaansche bommenwerpers deed
een aanval in het gebied van de
Oostzee. Vooral in Kiel werd
schade aangericht in woonwij
ken en ontstonden verliezen on
der de bevolking. Een andere
formatie bommenwerpers viel
plaatsen in Zuid-Duitschland
aan. Des nachts vonden vrij
zwakke aanvallen plaats op het
gebied van Keulen, op het Ruhr-
gebied' en op Berlijn. Bij al deze
aanvallen werden in luchtge
vechten en door luchtdoelartil
lerie van de luchtmacht 89 vijan
delijke vliegtuigen, waaronder
69 viermotorige bommenwerpers,
neergeschoten. De vierde storm-
groep van het jachteskader 3 on
der kapitein Moritz schoot alleen
49 viermotorige bomemnwerpers
omlaag".
ST. LO ONTRUIMD.
De aanvallen van het tweede
Britsche leger op den Oostelijken
oever van de Orne, op de rivier
de Dive en op het gebied ten
Zuiden van Caen zijn totdusver
nog niet ip kracht verminderd.
In den loop van Woensdag zijn
de Duitsche tegénmaatregelen
reeds merkbaar geworden. Alle
aanvallen op het Bois de Bures
en Troarn werden makkelijk af
geslagen. Ten Zuidwesten van
dit gebied namen de Duitschers
een tijdelijk verloren gegane
plaats weer in bezit en zetten zij
hun opmarseh voort. Ten Zuid
westen van Caen is de toéstand
onveranderd gebleven. Daarente
gen hebben de Duitschers de ruï
nes van de voormalige stad St.
Lo na hevige gevechten met 'de
Amerikanen ontruimd en ten
Zuiden van deze plaats nieuwe
stellingen betrokken, van waar
uit zij alle pogingen van de aan
vallers om verder in Zuidelijke
en Zuidoostelijke richting gebied
te veroveren op bloedige wijze
afsloegen.
KESSELRING
ONDERSCHEIDEN.
De Fuehrer heeft op 15 Juli
het eikenloof met de zwaarden
en briljanten bij het ridderkruis
van het IJzeren Kruis verleend
aan generaal veldmaarschalk Al-
bert Kesselring, als veertienden
soldaat van de Duitsche weer
macht. De Fuehrer heeft de hoo-
ge onderscheiding gisteren per
soonlijk aan den generaal veld
maarschalk overhandigd en hem
tegelijkertijd de meest hartelijke
gelukwenschen uitgesproken in
verband met zijn 40-jarig dienst-
jubileüm op 20 Juli.
NIEUWE LUCHTAANVAL OP
MUENCHEN.
In de ochtenduren van 19 Juli
hebben formaties Amerikaansche
terreurbommenwerpers van het
Zuiden en het Westen uit een
dubbelen aanval gedaan op het
gebied van de stad Muenchen.
Er ontstonden verbitterde lucht
gevechten. De batterijen lucht
doelgeschut boven de stad zelf
ontvingen de Amerikaansche es
kaders ihet een vuurorkaan zoo
hevig, als tot dusver boven
Muenchen nog niet werd waar
genomen.
JAPAIJSCHE KABINET
AFGETREDEN.
Domei meldt, dat generaal
Tojo gisterochtend het ontslag
van het Japansche kabinet bij
den keizer heeft ingediend,
Nieuwe chef van den Japanschen
generalen staf.
Voorts is tot chef van den Ja
panschen generalen staf be
noemd generaal Joshiyiro
Oemetsoe, de vroegere opperbe
velhebber van het Kwantoengle-
ger. Hij is 64 jaar oud.
Met de benoeming van Oemet
soe tot chef van den generalen
staf isthans ook bij het leger
weer de functie van chef van
den staf en van minister van
oorlog gescheiden. Daarmede
BINNENLAND
GEÏNTERNEERDE BURGERS
IN INDIë. fc
Het Ned. Roode Kruis ont
ving wederom opgaven van ir
Nederl.-Indië geinterneerde bur
gers van Nederl. nationaliteit.
Van de navolgende geïnterneer
den konden tot op heden de
adressen der naastefamiliebe
trekkingen of andere belangheb
benden hier te lande niet worden
opgespoord. Achter de namen
vindt men een korte aanduiding
omtrent leeftijd en beroep.
C. H. Berendsen, 59, oud-sol
daat; J. H. G. Bongers, 20, zon
der beroep; J. H. H. van Brug
gen, 52, oud-soldaat; H. Brouwer,
56, militair; J. W. F. Ditmarch,
53, spoorwegingenieur; Gerrit
Giesberg, 55, oud-militair; R.
Halkema, 67, machinist; J. van
der Horst, 60, militair; L. B.
Oostervink, 61, oud-militair; H.
Nieuwiland. 57, militair', C. A.
B. van Rhijn, 42. klerk; R. P. J.
Reiman, 59, fabrieksdirecteur; J.
R. Reimer, 41, fabrioa-geinge-
nieur; Diederich Reinders. 52,
zonder beroep; H. O. Reinders
F-ollmer, 45, bankdirecteur; T. K.
Reitsma, 50, handelsman; A.
Rekke, 46, schoolhoofd; G. G.
Remeens, 35, werkzaam bij on-
derneming'S-inspeetie; A. Rem-
meltswaal, 51, inspecteur van
politie; A. C. Remmelzwaai, 23
hoofdagent van politie; J. F.
Rehimer, 56. zonder beroep; J.
N. Rensen, 52. topograaf; Arie
de Reus, 47, fabrieksingenieur;
J. Reynvaan, 50, schoolhoofd; J.
V. J. P rtheir.eck- -.eysius, 59,
planter; C. Ribberts, 54, school-
instructeuh; A. Ridder, 50, elec-
trotechn. ingenieur; Jan Riemers-
ma, 42, techniker; W. F. Riem-
vis, 50, werkzaam bij een Mij.;
D. J. Rietkerken. 47, werktuig
kundig ingenieur; S. J. M. Rig-
n-alda, 24, klerk; P. A. Risseeuw,
.53, gepensionneerd; L. M. Rob-
bem-ond, 56, hoofdinformatie bu
reau; J. T. L. R-oeperbosch, 38,
werkzaam op fabriek; J. G. Roes.
ke, 55, werkz. bij een Mij.; F. H.^
van dar Roest 56, gepensioneerd;
E. G. Rohrieh, 42, zonder beroep;
R. V. Rohrieh, 34, employe radio-
filiaal; J. G. Romeijn, 45, werk
zaam bij een Mij.; P. A. Ron-
ikel, 42, handelsman; Johannes
Ronteltap. 51, leeraar; C. H. de
Roo, 47. beheerder fabriek; H.
G. de Roode, 54, werkzaam op
postkantoor; Rijer Roodselaar,
57, gepensioneerd; Albertus Roos
56,- huisbewaarder; H. F. Roos,
Roos, 52, directeur spoorw. Mij.;
Jan Roos, 52, Verpleger; Willem
Roosdorp, 60, zeeman; P.~ W.
Roosenberg, 38, landbouwconsu-
lent; Hendricus v-an Rooyen. 49,
gepensioneerd-; Gerard Rose-
botom, 54, fabrieksemploye; J. L.
Rosenbaum, 52, maehmewerk-
man; J. M. Rosenthal, 17, werk
zaam -bij kappersbedrijf: M. M.
Rosenthal. 19, student; Leende'",-
Rosier, 52, handelsman; C, A.
Rotscheid. 41, werkzaam op fa
briek; A. N. E. Rotsma, 57, werk
zaam -bij gevangenis; Hendrik
Rbuwerd, 54, leeraar; F. A. Ro-
zenveldt, 39, werkzaam bij een
Mij.; W. F. Rube, 39, ebploye
ruber onderneming; A. N. Ruck,
51, klerk; Herbert Rudd. 55, in
genieur cartograaf; G. P. Rudi,
36, controleur nachtwacht; Jo
hannes Rui-gentuin, 45, machine-
werkman; Benjamin de Ruiter,
54; winkelier; Marinus de Ruiter
27, stoomschlpbediende; Dirk
Ruyer, 50, gepensionneerd: H.
H. A. Ruyter. 52, verslaggever;
C. A, van Rijen, 60, werkz. bij
ziekenhuisdienst; H. A. J. C.
Rijgersberg, 55, hoofdopzichter;
B. Rij,hers, 62, werkzaam -bij zee-
onderzoek; P. M. de Rijk, 45,
werkzaam bij -huizenverhuurbe-
drijf; Cornells Rijkeboer, 41,
werktuigk.; C. M. Rijkers. 61,
leerling dokter; J. Rijks, 42, mis
sionaris; Jan Rijkse, 56, zonder
bexoep: W. J. Rijksen, 44, auto-
verkooper; Barend van Rijs. 26,
president vereeniging van Hol
landers; Johannes van Rijsin
Het fraaie raadhuis op de Markt te
C-ulemborg, waarvan de restauratie
thans bijna voltooid is, is dezer dagen
uit de steigers gekomen
CNF/Stuvel/Pax m
heeft men weer den toestand, die gen, 35, waker;; J. van Rijssel. 61,
vóór 21 Februari van dit jaar verpleger; Josef Ryus, 19. stu-
heerschte. 1 dent; Wolter Rijzebos, 53, ge
pensionneerd; Petrus Saaieman,
50, gepensionneerd; J, C. Sam
son, 54 directeur van een krant;
S. S. Samuels, 65, werkzaam bij
een Mij.; Cornells van den San-
den, 48, gepensionneerd; A. A.
Sangers. 58, gepensionneerd; An-
dries van der Sar, 60, zonder be
roep; G, J. Schalkwijk, 37 mis
sionaris; Pieten Schelvis, 34,
leeraar; C. A. Schoolwerth. 56
advocaat; J. J. F. van Sclioonno.
ven. 53, directeur van een Mij.;
Christiaan Schraswen, 56 j., re
parateur: Steingrover, 30, sche
peling: G. Stolk, 58, militair; W.
F. Stolk, 52, werkzaam bij een
bank; J. C. Straatmane, 45, fa
brieksdirecteur; J. E. C. W.
van Styrum, 51, administrateur
van een fabriek: K. J. Visser. 29,
klerk; Geert Zuidhof, 34, leeraar.
Belanghebbenden gelieven zich
ter verkrijging van nadere - in
lichtingen te wenden tot, de
vijfde afdeeling v-an -het Infor
matiebureau van het Nederl.
Roode Kruis, Jul. van Stolberg-
laan 29, te 's-Gravenhage, onder
opgave van zoo volledig moge
lijke gegevens omtrent naam,
voornamen, geboortedatum, be
roep, werkgever en laatstbe-
kende adres der geïnterneerden.
Gemotoriseerde compagnie te
Amersfoort. Hoe dikwijls heb
ben wij niet in het weermachts-
'oericht de volgende zinnen ^le
zen: „Snelle troepen der Waf
fen-SS hebben de vijandelijke
stellingen doorbroken", of „snélle
troepen der Waffen-SS namen in
verrassing het dorp K".
Zonder twijfel wordt er dan
gesproken van volgemotoriseer-
de afdeelingen van de Waffen-
SS, die de opgave hebben een
bepaalde stelling, stad of dorp bij
verrassing te nemen. Snelheid
is in dergelijke gevallen een
eerste vereisehte.
De Waffen-SS beschikt over
speciaal voor dit doel opgeleide
troepen. Het is vanzelfsprekend,
dat aan de mannen, die daartoe
behooren, hooge eischen gesteld
worden.
Het komt hier niet alleen op de
motoriseering aan, maar in de
eerste plaats op den man zelf,
die door zijn vaardigheid het
verrassingsmoment ten volle in
zijn voordeel moet benutten.
Zoo een gemotoriseerde com
pagnie wordt thans in Amers
foort opgeleid. De inzet en oplei
ding vindt net als alle onder
deden van het SS-wachtbataljon
Amersfoort in Nederland plaats.
Vrijwilligers voor deze compag
nie kunnen zich melden bij het
SS-Ersatzkommando en de Ne-
benstellen.
Rijksbeurzen behoeven niet
meer te worden terugbetaald.
De secretaris-generaal van het
departement van Opvoeding,
Wetenschap en Kuituurbescher
ming, heeft bepaald, dat de
rijksbeurzen, welke tot dusver
als rentelooze voorschotten wer
den verstrekt, in het vervolg dit
karakter niet meer zullen dra
gen. Te beginnen met de voor
den cursus 1944'1945 te verlee-
POST VOOR VRIJWILLIGERS
Het SS-Ersatzkommando Nie-
derlande, Den Haag, maakt be
kend, dat volgende richtlijnen
voor de veldpostverzending aan
vrijwilligers en frontarbeiders
gelden: (alle vroegere richtlij
nen zijn ongeldig).
Adres:
SS-Feldpost
an das SS-Hauptamt,
Maastricht.
Zur Weiterleitung an:
dienstgraad
naam;
veldpostnr. of adres:
De afzender moet vermeld
Worden.
Dit geldt alleen voor post
verzendingen aan SS-vrijwiUi-
gers en SS-frontarbeiders. An
dere postzendingen (aan leden v.
d. Weermacht. Marine Luftwaffe,
N.S.K.K. enz.) mogen niet over
Maastricht gestuurd worden.
Aan de ontvangers met een
veidpostnummer mogen slechts
pakjes tot 100 gram gestuurd
worden. Zijn deze pakjes zwaar
der dan 20 gram, dan is een „Zu-
lassungsmarke" noodig. Zendin
gen boven 20 gram ook met
Zulassuugsmarken - naar 't West
front zijn niet toegestaan. Kran
ten en tijdschriften moeten als
dusdanig te herkennen zijn, dus
met een kruisband te verpakken;
iedere zending mag niet meer
dan 100 gram wegen. Een „Zu-
lassungsmarke" is hierbij niet
noodig.
Luchtveldpostbrieven moeten
met 2 luchtveldpostzegels voor
zien zijn en het opschrift „Luft-
feldpost" dragen.
Aan ontvangers met een adres.
Aan ontvangers met een open
adres, dus geen veidpostnum
mer, kunnen pakjes tot 1000
gram voor 15 cent en van 1000 tot
2000 gram voor 40 cent ge
stuurd worden. Zulassungs-
marke zijn niet noodig.
De veldpostzendingen worden
door alie Dienststellen der „Duit
sche dienstpost" en de Neder-
landsche post (P.T.T.) aangeno
men.
Geldsbedragen aan SS-vrijwil-
ligers kunnen door veldposiwis-
sel bij de bureaux der Duitsche
dienstpost overgemaakt wordpsj.
nen beurzen zullen dus geen te
rugbetalingen meer behoeven
plaats .te hebben.
Geldigheidsduur van melkbon-
nen. Van 6 Augustus a.s. af
zal men op de melk- en tapte-
melkbonnen niet meer, zooals tot
dusverre, reeds op den Vrijdag
middag waarop de bonnen wor
den bekend gemaakt, doch pas
op den daaropvolgenden Maan
dag gestandaardiseerde melk en
taptemelk kunnen koopen. Deze
regeling is om redenen van prac-
tischen aard gemaakt. Op de
melkbonnen, welke op Vrijdag
4 Augustus worden- bekend ge
maakt, mag dus eerst op Maan
dag 7 Augustus melk en tapte
melk worden afgeleverd en in
ontvangst genomen.
Voor consumenten, die gebruik
maakten van de mogelijkheid
om reeds op Vrijdag en Zaterdag
melk op de nieuwe bonnen te
betrekken, beteekent dit dus. dat
zij met de bonnen, welke van 23
Juli tot en met 5 Augustus voor
gestandaardiseerde en taptemelk
zijn aangewezen, iets langer zul
len moeten toekomen. Voor de
genen, die eerst des Mïaandags
op de nieuwe bonnen melk koch
ten. verandert er in feite niets.
Pantsergrenadiers treden aan voor
den tegenaanval aan oen brandpunt
van het Oostelijk front
PK Scheer er/HH/StyP n>
