Zware worsteling inNormandië
Ie JAARGANG - No. 134
ZATERDAG 8 JULI 1944
ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103G03 Leidsche Editie Telef. Adm. 20935 TeleL Red. 20015
OM HET BOSCH BIJ
LA HAY DU PUITS
DUITSCH
WEERMACHTSBERICHT.
„In het Normandische lan-
dingshoofd lag het zwaartepunt
der gevechten ook gisteren in het
gebied Zuid Westelijk van Ca-
rentan tot aan de Westkust van
het schiereiland Cherbourg. In
het onoverzichtelijke terrein van
bosschen en struikgewas ont
stonden vaak verbitterde gevech
ten op korten afstand, waarbij
onze troepen alle vijandelijke
aanvallen, die door sterke lucht
aanvallen werden ondersteund
konden afslaan. Bij Le Plessis en
ten Zuiden van Montgardon
werd de binnengedrongen vijand
in een tegenaanval verdreven.
De zuivering van het boschgebied
ten Oosten van La Haye du Puits
vair den daarbinnen gedrongen
vijand is nog aan'den gang.
In het Fransche gebied werden
157 terroristen en aan valscher
men neergelaten Britsche sabo
tagegroepen in een gevecht ver
nietigd.
Boven het landingshoofd en de
bezette Westelijke gebieden wer
den 22 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
Door strijdmiddelen van de
Duitsche marine werden in de
wateren van het invasiefront op
nieuw 1 kruiser, 3 torpedojagers
en 6 geladen transportschepen
met een inhoud van 32.000 brt.
tot zinken gebracht en werd een
andere kruiser zwaar beschadigd.
Ten Noorden van de Seinebaai
brachten beveiligingsvaartuigen
in den afgeloopen nacht een Brit
sche artillerie-torpedomotorboot
tot zinken en beschadigden ver
scheidene andere booten .In de
wateren van Brest ontstond in
den nacht van 5 op 6 Juli een
gevecht tusschen 4 Duitsohe pa
trouillebooten en 4 vijandelijke
torpedojagers. Twee torpedoja
gers werden in brand geschoten.
Een eigen boot ging na heldhaf-
tigen strijd verloren. Deelen van
haar bemanning werden gered.
Zwaar vergeldingsvuur blijft
op het gebied van Londen liggen
In Italië viel de vijand giste
ren, door talrijke tanks onder
steund bijna aan het geheele
front aan. Na harde gevechten
aan de Ligurische kust, bij Vol-
terra, ten Noord-Westen van Sie
na, in het gebied van Arezzo, aan
weerskanten van Umbertide en
aan de Adriatische kust werd de
vijand, afgezien van geringe
plaatselijke penetraties, niet ver
hezen afgeslagen. Aan de Adria
tische kust zijn de gevechten nog
aan den gang. Des nachts ope-
reerende slagvliegtuigen vielen
in den afgeloopen nacht weer het
vijandelij ke ravitailleeringsver-
keer aan de Adriatische kust met
goede uitwerking aan. In de ge
vechten van de laatste weken
heeft zich een brigade luchtdoel
geschut onder kolonel Mtiller in
den strijd te land bijzonder on
derscheiden.
In het Zuiden va nhet Oostelijk
front ondernam de vijand tus
schen den bovenloop van den
Dnjestr en Kowel verscheidene
vergeefsche aanvallen. In den
centralen sector duren de zware
■gevechten op de tot dusver be
staande brandpunten van den
grooten afweerslag voort. Op de
landengte van Baranowicze wer
den vijandelijke, door tanks on
dersteunde aanvallen, ten Oostén
van de stad opgevangen. Ook in
het gebied ten Westen van Molo-
deczno wordt verbitterd gevoch
ten. Ten Noorden daarvan zijn
vijandelijke aanvalsgroepen in
opmarsch naar Wilna.
Ten Noord-Westen van het Na-
rocz-meer, waar talrijke aanval
len van de bolsjewieken misluk
ten, heeft zich de Beiersche 212e
divisie infanterie, onder bevel
van generaal-majoor Sansfuss,
bijzonder geweerd. Ten Noorden
en Noord-Westen van Polozk on
dernamen de bolsjewieken giste
ren slechts vrij zwakke aanval
len, die voor onze stellingen in
eenstortten. Formaties slagvlieg
tuigen mengden zich doeltref
fend in de gevechten te land en
sloegen talrijke vijandelijke co
lonnes uiteen. Zware gevechts
vliegtuigen zetten den strijd te
gen de bolsjewistische ravitail
leering des nachts met goede uit
werking voort door aanvallen op
stations en spoorlijnen.
Amerikaansche bommenwer
pers ondernamen gisteren een
terreuraanval op de stad Kiel.
Des nachts wierpen enkele Brit
sche vliegtuigen bommen in het
Rijmandsche-Westfaalsche ge
bied. Bovendien viel een zwak
ke formatie vijandelijke bom
menwerpers het gebied van Wee-
nen aan Door nacht jagers wer
den 12 vijandelijke vliegtuigen
omlaaggeschoten".
DE GEVECHTEN IN
NORMANDIë.
Het Internationale Informa-
tionsbuero meldt aangaande den
toestand aan het invasiefront, dat
de Amerikaansche formaties
Donderdag-over een breed front
den Duitschen afweergrendel
tusschen Carentan en de West
kust van Normandië hebben ge
tracht te verbreken. Vooral aan
weerskanten van den weg Ca-
rentan-Periers bracht het Ame
rikaansche opperbevel sterke in
fanterie- en pantserformaties in
den strijd, teneinde in de eerste
plaats in Zuid-Westelijke rich
ting op te dringen. De aanvallen
werden ondersteund door voort
durende' aanvallen van slagvlieg
tuigen. Desondanks wist de Duit
sche verdediging zich ten volle
te handhaven en tijdelijke pene
traties door onmiddellijken te
genaanval op te ruimen. De ge
vechten duurden hier den gehee-
len nacht vbort en herleefden
Vrijdagochtend in volle sterkte.
In derf tegenaanval brachten
Duitsohe valschermjagers groo-
te deelen van het Foret de Mont
Castre, dat tijdelijk verloren was
gegaan, weder in Duitsche han
den. Zij veroverden een belang
rijke hoogte ten Noorden van
het bosch in stormloop. Aldus
werd het doorbraakgevaar, dat
in dit gebied tijdelijk bestond,
weder opgeheven. Ook het we
genknooppunt La Haye du Puits
bevindt zich weder hecht in Duit
sche handen
In het gebied van het tweede
Engelsche leger verliep de dag
Donderdag betrekkelijk rustig.
De Britten brachten naar het ge
bied van Caen talrijke nieuwe
aanvalsformaties, waaruit de ge
volgtrekking kan worden ge
maakt. dat zij binnenkort tot een
concentrischen aanval op de
stad Caen willen overgaan. In de
zen frontsector werden nl. tot
dusver ongeveer 15 vijandelijke
infanterie- en pantserdivisies
waargenomen. Dit is een onge
woon sterke krachtenconcentra
tie op een zeer smal gebied.
De groot opgezette poging van
het opperbevel van het eerste
Amerikaansche leger om het
Duitsche afweerfront op het
schiereiland Cotentin te verbre
ken en in de diepte te doorstoo-
ten werd Vrijdag voortgezet met
grooter gebruik van strijdkrach
ten en gelijktijdige uitbreiding
der aanvallen tot nieuwe secto
ren. Reeds in den vroegen och
tend ontwikkelden zich vooral
aan den weg Carentan-Periers,
in het bosch van Mont Castre en
rond het knooppunt van wegen
La Haye du Puits verbitterde
gevechten, die op het oogenblik
•nog aan den gang zijn. Ondanks
het massale gebruik van slag
vliegtuigen en formaties andere
vliegtuigen gelukte het den Ame
rikanen nergens den Duitschen
tegenstand te overwinnen en de
Duitsche verdediging uit te scha
kelen. De aanvallende Amelri-
kaansche troepen leden opnieuw
zeer groote bloedige verliezen.
DE LUCHTOORLOG.
Aanval op Midden- en Zuidoost-
Duitschland.
Naar het Internationale Infor-
mationsbuero van zijn lucht-
machtcórrespondent verneemt
hebben de Amerikaansche for
maties, die in de ochtenduren van
den 7den Juli boven Midden- en
Zuidoost-Duitsohland opereerden
belangrijke verliezen geleden.
Ondanks de zeer krachtige be
scherming door jachtvliegtuigen,
ontstonden hevige luchtgevech
ten met de viermotorige bom
menwerpers. Boven Oppersile-
sisch gebied in de omgeving van
Gleiwitz en Neustadt werden
zeer hevige luchtslagen gevoerd.
Op het oogenblik is bekend, dat
alleen door Duitsche jachtvlieg
tuigen meer dan 79 Amerikaan
sche vliegtuigen, waaronder zeer
vele viermotorige, zijn neerge
schoten. Het is aan te nemen, dat
de vijandelijke formatie door de
verdediging boven het Duitsche
gebied Hongarije en den Balkan
nog meer verliezen hebben ge
leden, die op het moment nog
niet vallen te overzien. Uit het
Kroatische gebied wordt melding
gemaakt van verscheidene nood
landingen. Door het geconcen-
treérde vuur der luchtdoelartil
lerie, dat in verschillende gebie
den op den vijand werd g&rieht,
werden eveneens een aantal
Amerikaansche vliegtuigen neer
gehaald. Ook liepen verscheidene
bommenwerpers beschadigingen
op. Het is te verwachten, dat de
ze vliegtuigen nadat zij de for
maties moesten verlaten latei-
neergestort zijn. Op het oogen
blik zijn bergingsgroepen bezig
een onderzoek in te stellen op de
plaatsen waar Amerikaansche
vliegtuigen werden neergehaald
Britsche storingsvliegtuigen
boven Berlijn.
Naar het Internationale Infor-
mationsbuero verneemt, zijn
Britsche storings vlieg tuigen die
in den nacht van 7 op 8 Juli kort
na 12 uur naar het stedelijk ge
bied van Berlijn zijn gevlogen
door zeer geconcentreerd afweer-
vuur bestreden. De vijandelijke
vliegtuigen bleven slechts enkele
minuten boven Berlijn en wier
pen hier en daar bommen op
woonwijken.
HET FINÏjCHE
WEERMACHTSBERICHT.
In het Finsche weermachtsbe-
rieht van Vrijdag wordt gemeld:
„Op de Karelische landengte
in de baai van Viipuri werden
vijandelijke aanvallen op eenige
eilanden afgeslagen. Minstens
2 vijandelijke motortorpedoboo-
ten werden in brand geschoten.
Westelijk van het Ihantalameer
viel de vijand na hevige artille-
rievoorbereiding - aan. Het ge
lukte hem op eenige plaatsen on
ze linies binnen te dringen. Door
tegenaanvallen werd hij na har
den strijd in zijn uitgangsstel
lingen teruggeworpen. In Ayrae-
paeae kon de vijand na onver-
KEURINGEN
Het SS-Ersatzkommando deelt mede: Iedere gezonde Nederlander
kan zich aanmelden, teneinde gekeurd te worden voor de Waffen-
SS, SS-Wachtbataillon in Amersfoort, Landstorm Nederland en de
Germaansche SS in Nederland. Personen tusschen 19 en 35 jaar,
die aanmeldingsplichtig zijn voor de tewerkstelling, kunnen zich
eveneens aanmelden en worden gedurende de verbintenis van de
tewerkstelling vrijgesteld.
Officier in de Waffen-SS kan ieder worden, die na tenminste één
jaar diensttijd zijn geschiktheid voor de officiersopleiding heeft
bewezen. Zijn schoolopleiding is niet doorslaggevend. Beslissend
voor bevordering zijn: gedrag, karakter, prestatie.
Tijdens de keuringen worden alle inlichtingen verstrekt met be
trekking tot de verzorging van familieleden, duur der opleiding,
extra levensmiddelen etc. Eveneens verstrekken alle inlichtingen
en gratis reisbiljetten voor de heen- en terugreis de navolgende
Nebenstellen der Waffen-SS: Amsterdam, Dam 4; Alkmaar, Lan-
gestraat 56; Heerlen, Saroleastraat 25; Groningen, Heerenstraat 46;
Enschede, Hengeloschestr. 30; en het SS-Ersatzkommando, Den
Haag, Korte Vijverberg 5.
Ook voor de gemotoriseerde compagnie bij
het SS-Wachtbataillon te Amersfoort, welke
dienst in Nederland doet. kan men zich op
bovenstaande keuringen melden.
13.7.44 812 uur, Rotterdam, Deutsche Oberschule, Westerlaan 1.
14.7.44 812 uur, Den Bosch, Hotel Noord-Brabant, Markt 45.
14.7.44 1518 uur, Venlo, Deutsehes Haus, Egmondstraat 16.
15.7.44 812 uur, Arnhem, Café Royal.
16.7.44 812 uur, Zwolle, Hotel Gijtenbeek.
17.7.44 813 uur, Amsterdam, Dam 4.
18.7.44 8—12 uur, Utrecht, N.V. Huis, Oudegracht 245.
18.7.44 1517 uur, Amersfoort, SS-Wachtbatl. 3 Leusderweg.
poosde met tanks öndernomen
aanvallen zijn penetratieplek iets
uitbreiden. Hij leed ook giste
ren zware verliezen. 4 tanks wer
den vernietigd. Op de Vuoksen
verhinderden onze troepen een
overzetpoging met betrekkelijk
zwakke strijdkrachten. In het
gebied van Kaesnaestelkae won
de vijand eenig terrein In onaf
gebroken gevechten brachten
onze troepen door gaaien tegen
stand den vijand aanzienlijke
verliezen toe en vernietigden
minstens 6 tanks. Ook in den
sector Saeaemaejaerve leed de
vijand zware verliezen. In de
richting Porajaervi werd een
kleine aanval op een meerland-
engte afgeslagen."
E*n prachtigs prestatie der Duitsche
pioniers. Binnen de twee uur bouwden
pioniers In den Noordelijken sector
ven het Oostelijk front deze schipbrug
PK Bachem/Sch/CNr/P m
BESCHIKKING
VAN DEN GENERAL-
KOMMISSAR FUER DAS
SICHERHE1TSWF.SEN INZAKE
HET VERKEER IN DE
GEÏNUNDEERDE
GEBIEDEN.
Op grorid van art. 52 der Ver
ordening van den Rijkscommis
saris voor de bezette Nederland-
sche gebieden No. 1 43 (Ord-
nungsschutzverordnung) wordt
het volgende beschikt;
Art. 1.
Het is aan alle personen ver
boden zich zonder bijzondere
vergunning op te houden jn de
om militaire redenen geïnun
deerde gebieden in de bezette
Ned&rlandsche gebieden. In het
bijzormer is het toetreden, rij
den, Baden, bevaren en het er
heen drijven van vee verboden.
Onder het verbod vallen ook
de zich in het geïnundeerde ge
bied bevindende en dit gebied
omgevende dijken, straat- en
andere wegen.
Voor kinderen tot en met 13
jaar zijn de ouders verantwoor
delijk.
Art. 2.
Uitzonderingen van het ver
bod van art. 1 kunnen de Orts-
kommandanten voor het ressort
van hun Ortskommandantur toe
laten, wanneer een dringende
behoefte aanwezig is. Er moet
een strenge maatstaf worden
aangelegd. Het verlof moet
schriftelijk worden verleend en
moet door den rechthebbende
bij zich gedragen worden en aan
tot controle toevoegde organen
op verlangen worden vertoond.
Wanneer men zich niet houdt
aan de in de toestemming ver
melde beperkingen van tijd en
gebied of andere verplichtingen,
zooals b.v. het op een bepaalde
wijze kenmerken van het ge
bruikte vaartuig niet nakomt,
dan valt het verblijf onder het
verbod van art. 1.
KENNISGEVING
In den laatsten tijd hebben
burgers herhaaldelijk letsel
opgeloopen wanneer zij aan de
sommaties van patrouilles te blij
ven staan ter controle van hun
persoonsbewijs niet voldeden
en trachten te ontvluchten.
Patrouilles van - de weer
macht, de Waffen-SS en politie
worden er op uitgestuurd, om-
laaggesprongen vijandelijke
vliegeniers, die. ten einde hun
Vlucht te vergemakelijken,
meestal burgerkleeding dragen,
op te sporen.
Wie een poging doet. zich aan
de controle van het persoonsbe
wijs te onttrekken door te ont
wijken of te vluchten, stelt zich
aan het gevaar bloot, voor een
vluchtend vijandelijk vliegenier
te worden aangezien en als zoo
danig te worden behandeld.
In het eigen belang van ieder
verdient het aanbeveling, op
aanroep van een patrouille on
middellijk te blijven staan en
zich te legitimeeren. De patrouil
les hebben strenge orders, elke
poging tot ontvluchten door het
onmiddellijk gebruik van wape
nen te voorkomen.
Art. 3.
Het verbod van art. 1 geldt
niet voor leden van de Duitsche
weermacht, de Waffen-S.S. en
de Duitsche poltitie. Verder geldt
het niet voor leden der Neder-
landsche politie in dienst en
vcor vaartuigen, die van een
Wehrmachtsdienststelle opdracht
tot het verrichten van bepaalde
werkzaamheden in het geïnun
deerde gebied hebben gekregen
en waarvan de verantwoordelij
ke inzittende een schriftelijk be
vel daaromtrent bi' zich heeft.
Art. 4.
Overtredingen van deze be
schikking worden volgens art. 52
der Ortnungsschutzverordnung
gestraft met gevangenisstraf tot
zes maanden en met boete tot
2.000 gulden of met een van deze
straffen, voor zoover niet vol
gens andere bepalingen een
zwaardere straf kan worden op
gelegd.
Art. 5.
Deze beschikking treedt met
liaar afkondiging in werl-ing.
De GenerallkommissaF fuer
das Sicherheitswesen.
RAUTER.
SS.-Obergruppenfue'nrer und
General der Polizei.
DE STEM DER SS.
Luister op Zondag 9 Juli
van 11.30 uur tot 11.45 uur
over den zender Hilversum
1 op golflengte 415 meter naar
de stem der SS. Onderwerp:
„Dappere jeugd".