Cherbourg thans geheel in
geallieerde handen
Ie JAARGANG - No. 12\
MAANDAG 3 JULI 1944
ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
wasrin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
Kantoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Lsidschs Eciltl© Tsïef. Adm. 20935 Te'af. Red. 20015
ZWARE STRIJD IN
HET OOSTEN
DUITSCHE
WEERMACHTSBERICHTEN.
Van Zaterdag'.
Het Duitsche weermachtsbe-
•fcht van Zaterdag luidt:
In de Noordwestpunt van het
chiereUand Cherbourg zetten
inze zwakke strijdkrachten, op
■en nieuw gebied sataengedron-
;en, hun verbitterden tegenstand
egen de vijandelijke overmacht
[oort. Tot het laatste toe strij
end brachten zij den tegen-
tander nog zware verliezen toe.
Ten Oosten van de Orne on-
.ernam de vijand verscheidene
•ergeefsche aanvallen. In het
enetratiegebied ten Zuid-Wes-
en van Caen werd de tegen-
tander in de verdediging gedre-
en en beperkte hij zich tot
laatselijke verkenningsaanvaN
;n. die voor onze afigrendelings-
•onten ineenstortten. Onze te-
enaanvallen van het Zuid-Wes-
:n uit wonnen aan weerszijden
an de Odon, ondanks taai ver-
;t en sterk vijandelijk artille-
evuur vooral van zee uit, lang-
tam verder terrein. Ten Noord-
osten van St. Losgingen Aime-
kaansohe troepen, gesteund
tK>r krachtige artillerie-, pant-
:r- en luchtaanvallen, tot den
inval over. Zij werden in het
ïconcenteerde afweervuur met
:oote bloedige verliezen afge-
agen. 19 vijandelijke pantser-
agens werden vernietigd.
De luchtmacht ondersteunde
et sterke slagvliegtuig-forma-
2S de gevechten van. het leger
het Normandische landings-
>ofd. Boven het landingshoofd
i de bezette gebieden in het
'esten werden 25 vijandelijke
iegtuigen, waaronder 15 vier-
otorige bommenwerpers ten
il gebracht. Luitenant Schenk,
igfuehrer bij een pantserregi-
gnt, schoot den 27sten Juni ten
lid-Westen van Caen 12 vijan-
lij'ke pantserwagens stuk. In
gevechten rond Cherbourg
eft zich een regiment luCht-
elartillerie onder bevel van
lonel Hermann bijzonder on-
erscheiden. Kustlbaltterijen
n het leger plaatsten ver
beid ene treffers op vijandelij-
landingsbooten voor den
and van de Orne en dwongen
n torpedojager den steven te
mden. In Bretagne werd een
andelijke sabotagegroep in
n strijd vernietigd.
/Zwaar vergeldingsvuur ligt
'Londen.
Dp den Westelijken vleugel
n het Italiaansche front viel
vijand van de kust tot aan het
asimeensche meer met gecon-
ïtreerde infanterie- en pant-
striidkraohten verder aan. In
/echten, die bijzonder rijk wa-
1 aan verliezen, gelukte het
vijand in den kustsector
in het gebied ten Zuiden van
■na, verder op te dringen. De
rechten duren hier met onver-
aderde hevigheid voort,
n de Adriatisehe Zee bracht
htdoel-artillerie aan boord
i een Duitsch stoomschip een
andelijke motortorpedoboot
zinken.
n den centralen sector van
Oostelijke front zijn onze
5pen nog steeds in een zwa-
afweerstriid gewikkeld. In
stad Sloezk worden straatge-
hten geleverd. Ook in het ge-
ji van Ossipowitsji en bij Be-
if vinden vrij sterke door
itserwagens ondersteunde aan
(en der bolsjewisten plaats.
1 den bovenloop van de Be-
ina. alsmede ten Westen en
p-Westen van Polozk werden
l/ijandelijke aanvallen in har-
gevechten opgevangen,
ft de afweergevechten kwa-
l eskaders Duitsche slagvlieg-
[en met goed resultaat tus-
schenbeide. Zij brachten den
vijand zware bloedigeen mate-
rieele verliezen toe. Beveili
gingsvaartuigen der marine
brachten in de Finsche Golf bij
het eiland Narvi drie aanvallen
de Sovjet-Russische motortorpe-
dobooten tot zinken en brachten
gevangenen binnen.
Een sterke formatie Ameri-
kaansche bommenwerpers wierp
Vrijdag verspreid bommen in
het Hongaarsche gebied.. Duit
sche en Hongaarsche jagers scho
ten 13 vijandelijke, vliegtuigen
waaronder 12 viermotorige bom
menwerpers, neer.
Enkele Britsche vliegtuigen
wierpen in den afgeloopen nacht
bommen in het Rijnlandsch-
Westfaalsche gebied.
In den strijd tegen de vijande
lijke invasievloot en de ravitail
leering over zee. brachten lucht
macht, marine en kust/batterijen
van het leger en de marine in de
maand Juni 51 vracht- en trans
portschepen van tezamen 312.600
b.r.t. tot zinken. 56 andere sche
pen van tezamen 328.000 b.r.t.
alsmede talrijke kleinere trans-
portvéartuigen en landingsfooo-
ten werden ten deele zwaar be
schadigd. Aan vi( andelijke oor
logsschepen werden 2 zware en
3 lichte kruisers, 22 torpedoja
gers. 15 motortorpedobooten, 1
duikboot. 3 landingsbooten en 1
bewakin.gsvaartuig tot zinken
gebracht. Verscheidene slagsche
pen. waaronder 1 schip van de
,,Nelson"-kl^sSe, 21 kruisers. 22
torpedojagers, 26 speciale lan
dingsschepen en 12 motortorpe
dobooten werden door bom-, tor
pedo- en artillerietreffers zwaar
beschadigd. Aangenomen kan
worden, dat een deel- van deze
schepen vernietigd zijn. De vijan
delijke scheensverliezen worden
door mijntreffers nog grooter.
Van Zondag.
Het Duitsche weermachtsbe-
richt van Zondag luidt:
In het penetratiegebied ten
Zuid-Westen van Caen heeft de
tegenstander zijn doorbraakpo
gingen na uiterst sterk trommel
vuur van artillerie Zaterdag in
de middaguren hervat. Alle aan
vallen zijn daar mislukt, even
als ten Noord-Oosten van St. Lo.
Formaties slagvliegers hebben
ook Zaterdag de geveohten op
den grond met succes onder
steund.
In den nacht hebben forma
ties gevechtsvliegers vijandelijke
concentraties van schepen voqr
het landingshoofd aangevallen.
Zware ontploffingen werden
waargenomen.
Bii verscheidene zuiverings
acties in het Fransche gebied
zijn 80 terroristen geliquideerd.
Zwaar vergeldingsvuur ligt op
Londen.
In Italië lag het zwaartepunt
der vijandelijke aanvallen in
den Westelijken kustsector en in
het gebied ten Zuid-Oosten van
Volterra. Onze troepen hebben
zich hier onder den sterken
vijandelijken druk op den Ceci-
nasector gedistantieerd. Ook ten
Zuid-Oosten van Volterra kon
de vijand naar het Noorden' ter
rein winnen. In het gebied van
S'iena ten Westen van het Tra-
simeensche Meer lilebben onze
dappere divisies alle vijandelij
ke aanvallen onder zware ver
liezen voor den tegenstander af
geslagen. Een vijandelijk batail-
lon en 29 tanks werden vernie
tigd.
Aari het Centrale Oostelijke
front hebben onze dappere divi
sies den met overmachtigen
strijdkrachten aanvallenden bols
jewieken ook verder hardnek
kig verzet geboden. In het ge
bied van Sloetsk hebben de
bolsjewieken eerst na zware ge
vechten terrein kunnen winnen.
De plaats werd opgegeven. Bij
Ossipowitsj hebben onze troe
pen hun stellingen gehandhaafd
tegenover alle vijandelijke aan
vallen. De gevechtsgroepen uit
het gebied van Bobroeisk heb
ben zich een weg gebaand naar
onze voornaamste strijdkrach
ten. Aan den middenloop' van
de Beresina zijn zware gevech
ten aan den gang met de onaf
gebroken aanvallende bolsjewie
ken. In het gebied ten Westen
van Polotsk duurt de vijandelij
ke druk voort. Ten Zuid-Westen
en Zuiden van Polotsk zijn ster
ke vijandelijke aanvallen afge
slagen of in grendelstellingen op
gevangen. Slagvliegers hebben
voortdurend ingegrepen in de
gevechten op den grond en den
vijand zware verliezen toege
bracht.
In het hooge Noorden zijn in
den Kandalaksjasector verschei
dene door sterke artillerie onder
steunde aanvallen der bolsjewie
ken in harde gevechten onder
zware verliezen voor den vijand
afgeslagen.
In den afgeloopen nacht heb
ben afzonderlijke Britsche sto-
ringsvliegtui?en bommen gewor
pen in het Ri.insch-Westfaalsche
gebied.
DE LAATSTE STRIJD OM DE
HAVEN-CHERBOURG.
Interinf meldt omtrent den
toestand aan het invasiefront:
De gevechten om Cherbourg en
het Noordelijke deel van het
schiereiland Cotentin hebben in
den loop van Vrijdagnacht hun
einde gevonden. Nadat des mid
dags ca. 30 tot 40 mijnenvegers
en andere kleine vaartuigen de
haven van Cherbourg waren bin
nengedrongen zij konden door
de Duitsche steunpuntbezettingen
wegens volledig gebrek aan mu
nitie niet meer bestreden wor
den is de - haven Cherbourg
thans in geallieerde handen.
Volgens de oorspronkelijke aan
wijzingen, die Montgomery had
meegekregen, moest de haven
reeds op 9 Juni veroverd zijn
geweest. Het termijpprogram
van het geallieerde opperbevel
is door den taaien en handigen
Duitschen 'tegenstand drie we
ken vertraagd. Ook op het
schiereiland Jobourg en op Kaap
de la Hague zijn de gevechtshan
delingen gestaakt.
Dat het een gevechtsgroep
van nauweliiks 2000 man gelukt
is, zich verscheidene dagen lang
te handhaven tegen den druk
van twee voortreffelijk bewa
pende Amerikaansche divisies,
vormt een prachtig getuigenis
van den strijdgeest der Duitsche
soldaten.
Deelen van de gevechtsgroep
van It.-kol. Keil. die zoojuist het
Ridderkruis vanhet IJzeren
Kruis heeft gekregen, hadden
zich,-nadat zij Vrijdag terugge
drongen waren naar het Noord-
Westelijke deel van het schier
eiland Jobourg, na de radio-in
stallaties in de lucht te hebben
laten vliegen en'de door gebrek
aan munitie waardleoos gewor
den kanonnen te hebben ver
nield, in de bosschen aan den
Kaap de la Hague aaneengeslo
ten tot verschillende nesten van
weerstand. Geheel op zichzelf
staande handhaafden zij zich ook
nog den geheelen Zaterdag tegen
de sterke vijandelijke stoottroe
pen en brachten den Amerika
nen nog gevoelige verliezen toe.
De zeer vérstrekkende ver
woestingen van'alle installaties
der haven van Cherbourg heb
ben bewerkstelligd, dat de ha
ven thans niet meer dat is, wat
de Engelschen en Amerikanen
er van gehoopt hadden. Langen
tijd zullen zij noodig hebben, om
haar weer zoover te hersteller,
dat zij onafhankelijk van het
weer groote contingenten zware
wapens en invasietroepen daar
aan land kunnen brengen.
DE STRIJD IN FINLAND.
Het Finsche legerberieht van
Zondag meldt o.m.:
In het Westelijke deel der Ka-
relische Landengte hebben onze
troepen op verscheidene plaat
sen de vijandelijke aanvallen af
geslagen, dan wel de vijandelijke
afdeelingen reeds bij de concen
tratie vernietigd. In Reyraepaeae
en aan de Vuosken-linie hoofd
zakelijk vuur van artillerie en
granaatwerpers. In de richting
van Aunus heeft de vijand ver
der aangevallen met stérke
strijdkrachten en met steun van
formaties vliegtuigen en tanks
in het gebied tusschen Rajakon-
tu en leru. Onze troepen boden
taaien tegenstand en brachten
den vijand groote verliezen toe.
De vijand slaagde erin eenig ter
rein te winnen. Talrijke tanks
werden vernietigd. Teru werd
opgegeven. In de richting van
Maaselkae leverden onze troe
pen ook verder feaie gevechten
bij Juustjaervi enuvïunjaervi. In
de richting van Rukajaervi heeft
de vijand met ondersteuning van
fel artillerievuur met afdeelingen
die ongeveer twee bataillons
sterk waren, onze stellingen aan
gevallen. De aanval werd door
tegenaanvallen en het vuur on
zer troepen afgeslagen. Iets ver
der naar het Noorden werd even
eens de aanval van een vijande
lijke compagnie op een onzer
steunpunten afgeslagen.
GENERALOBERST
DIETL OMGEKOMEN
OFFICIEELE
STAATSPLECHTIGHEID.
Generaloberst Dietl is op 23
Juni 1944 bij een vliegtuigonge
val om het leven gekomen.
In den dagorder van den Füh-
rer ter gelegenheid van den dood
van Generaloberst Dietl wordt
o.a. gezegd: „Als voortreffelijk
soldaat in den strijd om het na-
tion.-socialistische Groot-Duitsch-
land heeft Generaloberst Dietl
zich vooral in den strijd om
Noorwegen en Finland onder
scheiden en zijn mannen van de
eene overwinning naar de an
dere geleid. Onvergetelijk zal zijn
strijd om Narvik blijven tegen
de sterkste overmacht van den
vijand en in de hardste omstan
digheden. Op 19 Juni 1940 werd
hem als eersten soldaat der
Duitsche weermacht het Eiken
loof bij het Ridderkruis van het
IJzeren Kruis verleend. Zijn
naam zal voortleven in zijn fiere
bergleger en bovendien verbon
den zijn met dien van de dappe
re Finsche bondgenooten. Hij zal
gelden als symbool van deze
wapenbroederschap. Als huldi
ging voor zijn voortdurend held
haftig optreden verleen ik den
Generaloberst Dietl het Eikenloof
met Zwaarden bij het Ridder
kruis van het IJzeren Kruis.
In een officicele staatsplech-
tigheid, waaraan behalve de
Fuhrer aanwezig waren gen.-
veldmaarschalk Keitel als chef
van het opperbevel der weer
macht, de Rijksminister van bui-
tenlandsche zaken Von Ribben-
trop, grootadmiraal Dönitz, de
Reichsführer-SS Hi mier, gen.-
veldmaarschalk Milch, alsmede
talrijke Rijksministers, Rijksiei-
ders, gouwleiders, generaals van
het leger, van de luchtmacht en
van de Waffen-SS, voorts admi
raals van de marine en wapen-
attaehé's van de verbonden en
bevriende naties, naast andere
vertegenwoordigers uit weer
macht, partij en staat, heeft de
Duitsche natie Zaterdagmiddag
afscheid genomen van den door
een hard lot plotseling uit het
leven weggeruken Generaloberst
Dietl.
Generaal-veldmaarschalk Keitel
heeft een herdenkingsrede ge
houden.
De Führer spreekt.
Ook de Führer heeft in de
plechtige herdenking voor den
overleden General-oberst Dietl
dezen in gevoelvolle bewoordin
gen een laatsten groet gebracht.
Hij schilderde de taak, welke
Dietl volbracht heeft in Narvik.
Van alle verbindingen afgesne
den, zonder proviand, zonder
munitie, zonder zware wapens,
stond deze man met 2500 solda
ten. zijn bergiagers en later nog
2000 man matrozen en zee-offi
cieren die zichzelf moeizaam als
drenkelingen hadden geréd, ge
heel alleen tegenover een sterk
overmachtige vijandelijke macht.
Hoe hij dat toen heeft klaarge
speeld en hoe hij eindelijk die
situatie definitief ten gunste van
Duitschland heeft kunnen koe
ren is een wonder niet alleen
van groote militaire bekwaam
heid. doch ook van menschelijke
persoonlijkheid.
Generaal Dietl heeft wellicht
het duidelijkst in zijn persoon
de synthese gevonden, aan den
eenen kant onverbiddelijk hard
te zijn in het eischen en aan den
anderen kant toch op te gaan in
de bezorgdheid voor zijn man
nen. Hij heeft daardoor eigenlijk
het type van den nationaal-so-
cialistischen officier geschapen,
van een officier, die niet week is
in het eischen en verlangen, niet
zwak om zijn menschen te laten
optreden, doch die nauwkeurig
weet, dat voor dezen strijd geen
offer te groot of te duur is om
niet gebracht te worden, van
den officier, die aan den eenen
kant deze harde en uiterst harde
eischen stelt, aan den anderen
kant echter het lot van zijn on
dergeschikten als hun ware
vriend en vader tot zijn eigen lot
maakt.
Dat ik reeds om dien reden
persoonlijk een bijzonder nauw
contact met dezen officier onder
hield, was vanzelf sprekend. Hij
is \'oor mij de eerste officier van
de Duitsche weermacht, die mijn
gedachtenwereld was ingegaan
en zich blindelings en zonder
compromissen daarvoor uitsprak.
Mijn persoonlijke vriendschap
jegens hem maakt 't mij derhal
ve bijzonder smartelijk, hem te
herdenken. Wanneer ik van de
zen vriend thans afscheid neem,
gebeurt het derhalve met de bit
terste gevoelens van een diep
getroffen man, aan den anderen
kant evenwel met het onbuigza
me fanatisme, dat ook dit offer
op het altaar van het vaderland
voor ons allen slechts een nieu
we verplichting is''.
Te Muenchen bijgezet.
Zaterdagochtend is het stoffe
lijk overschot van General-oberst
Dietl te München aangekomen
en in tegenwoordigheid van ver
tegenwoordigers van weermacht
en partij op het Nordfriedhof
bijgezet.
EIKENLOOF VOOR
DOLLMANN EN
VON RUNDSTEDT.
De Führer heeft het eikenloof
bij het Ridderkruis van het
IJzeren Kruis verleend aan den
opperbevelhebber van het zeven
de leger, General-oberst Frie-
drich Dollmann, als posthume
onderscheiding, en aan den op
perbevelhebber West, generaal-
veldmaarschalk Gerd von Rund-
stedt.
Nederlandsche Vrijwilligers bij da
Kr|egsmarine. Zin na zin zeggen de
Nederlanders de beëedlgingslormule
der Duitsche weermacht na
Eko/Stapf/Pex m
