SJI
rgeefsche aanvallen in hel
invasie-gebied
^JAARGANG - No. 119
'WOENSDAG 21 JUNI 1944
ZUIDHOLLANDSCH DAGBLAD
«et waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
urtUoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Leldsche Edütse Telef. Adm. 20935 Telef. Red. 20015
Elba ontruimd
DUITS CH
jEERMACHSBERICHT.
o_ gevechten in Normandië
Jsteren met bijzonder zwa-
5f (liezen voor den vijand ver-
- a. Over een breed front
prde hij in het gebied Tilly
fy verscheidene malen met
infanterie- en pantser
krachten door ons front
'j *!te stooten. Alle aanvallen
kten. Ten Zuidwesten van
Iwerd daarbij een vijande-
mrJataljon uiteengeslagen en
^3talj onsstaf gevangen geno-
het schiereiland Cherbourg
m geen belangrijke gevech-
laats. De vijand tastte uit-
l nd met gepantserde verken-
strijdkrachten het Zuidelij-
m tont van de vesting Cher-
i af-
gebied van Londen blijft
ons stoorvuur liggen.
Stbatterijen van leger en
ie dwongen voor het schier-
Cherbourg verscheidene
lelijke schepen den steven
,nden. Batterijen vèrdragend
ut van de marine schoten in
jfgeloopen nacht in het Ka-
verscheidene schepen yan
a Westelijke richting varend
gelijk konvooi in brand,
jluchtmacht zette ook in den
popen nacht haar operaties
de scheepsconcentraties
het landingshoofd met suc-
Bort. Na talrijke bomtreffers
n zware explosies waarge
in.
den reeds gemelden aanval
formaties Duitsche gevechts-
!5l8tuigen in den nacht van 18
615( Juni werden volgens aan-
M%ide berichten nog twee
vaardijschepen met een in-
.rivan iS.OOO brt. en een tor-
25jager tot zinken gebracht,
siaidien werden nog een tor-
4tl|ager, een tankschip van
IZïbrt. en een vrachtschip van
69? brt. zwaar beschadigd. Een
78tmachtdivisie onder bevel
[[generaal-majoor Korte heeft
,ff bij dit optreden bijzonder
icerscheiden. Boven het lan-
28ghoofd en de bezette Weste
ll gebieden werden gisteren
557tjandelijke vliegtuigen neer-
6574oten.
IIa zwakke bezetting van het
904<d Elba heeft ook gisteren in
Di6Roordoostelij'®e deel van het
wijd dén strijd tegen den sterk
[SSnachtigen vijand hardnekkig
infgezet' en hem uiterst zware
nitezen toegebracht. In den af-
ifïlpen nacht is het garnizoen
het vasteland overgebracht.
Midden-Italië duurden de
ge aanvallen van den vijand
Sjgisteren voort, zonder dat hij
in slaagde de gewenschte
braak te bewerken. Bijzon-
a verbitterd was de strijd in
ijljebied van Perugia, waar de
èfd in verscheidene, uit sterke
(ftpterie- en pantserstrijdkrach-
bestaande, aanvalsgroepen
front aanviel. Tegenaanval-
sj. onzer troepen brachten de
^idelijke aanvallen tot staan,
jyt het Oosten worden buiten
tj' fesvolle plaatselijke afweer-
yichten ten Zuidoosten van
it ibsk geen gevechtshandelin-
i> j gemeld. Lichte Duitsche
1' tstrijdkrachten beschadigden
j 6 Finsche Golf 2 Sowjet-tor-
)motorbooten. "Bewakings-
ftuigen der marine, die voor
Carelische landengte opereer-
4! j schoten 5 Spwjetbommen-
1 pers neer".
I STRIJD -CONCENTREERT
EICH OP CHERBOURG.
1 e Amerikaansche divisies, die
iet Noordwestelijke deel van
I' landingshoofd opereeren,
den op het oogenblik op de
s St. Sauveur le Vicomte
(ïeville gehergroepeerd en
r nieuwe acties opgesteld.
waarbij het gros van de Ameri
kaansche formaties waarschijn
lijk wel geconcentreerd zal wor
den voor den aanval op de ves
ting Cherbourg, terwijl de forma
ties, die naar het Zuiden de be
veiliging vormen tot taak hebben
zich in te graven en het leger,
dat den aanval op Cherbourg
gaat ondernemen zooveel moge
lijk in den rug te dekken. Van
Duitsche zijde iS de ontwikkeling
van den strijd in het gebied ten
Westen van St. Sauveur gepa
reerd door het terugtrekken op
het uitgebreide vestinggebied van
Cherbourg van het gros der in
het gebied Montebourgt^aine-
ville staande strijdkrachten, het
geen reeds verscheidene dagen
geleden geschied is en waarbij
sterke beveiligingen voorloopig
in de oude linies zijn gebleven
met de taak door vertragend
verzet al strijdende naar het
Noorden en Noordwesten uit te
wijken. De Duitsche beveiligin
gen hebben gisteren een succes
vol gevecht geleverd met sterke
Amerikaansche aanvalstroepen
tusschen Montebourg en Valog-
nes in het verloop waarvan o.a.
een Sherman-pantserwagen in
brand geschoten werd.
GESTOORD VERLOOP VAN DE
INVASIE.
Luitenant-generaal Dittmar
kenmerkte gisteren jn zijn radio
voordracht den militairen toe
stand wat betreft de Anglo-Ame-
rikaansche landingsoperatie aan
de Normandische kust met de
woorden „Gestoord verloop van
de invasie". Hii zeide o.a.:
Uit het verloop der invasie
totdus ver is duidelijk gebleken,
dat bij den vijand het plan be
staat van een opeenvolging van
afzonderlijke offensieve opera
ties. waarbij het voornemen door
een soort van afwisslend steu
nen van de eene operatie door
de andere,- zoo gunstig mogelij
ke voorwaarden te scheppen, de
leidende gedachte geweest is.
Iedere storing in het verloop van
de eene operatie moet derhalve
ook van invloed zijn op de an
dere. Het is thans de moeite
waard vanuit deze gezichtshoe
ken het verloop van het eerste
groote partieeïe offensief, den
aanval van de legergroep Mont
gomery op de Normandische
kust tusschen de monding van
de-Seine en Cherbourg aan een
beschouwing te onderwerpen.
Over de hardheid van den strijd
kan geen twijfel bestaan. En het
resultaat? Dit blijkt - voor de
Duitschers tot dusver een duide
lijk afweersucces te zijn.
De gevechten in de afgeloopen
week gingen zonder uitzonde
ring uit van de gedachte het
landingshoofd uit te breiden,
vooral naar het Zuid-Westen en
het Zuiden, daar-het nog steeds
een diepte en zoodoende de ope
ratieve gebruiksmogelijkheid
miste. Zij hébben den vijand nog
geen belangrijke successen opge
leverd. wel echter ongewoon
zware verliezen. De bloedige
strijd van St. Lo, waarin een ge-
heele Amerikaansche pantserdi
visie vernietigd weïd, is niet het
eenige voorbeeld van de hoe
veelheid offers, die door de#
vijand gebracht worden. Zij
staan in geen verhouding tot
hetgeen bereikt is, vooral de
nog niet gelukte verovering van
de toch zoo dicht bij gelegen stad
Caen, tezamen met de nederla
gen ten Oosten van de Orne,
vormt een ernstige verliespost
op de vijandelijke rekening. De
ze wordt door de doorbraak van
de Amerikanen via St. Sauveur
le Vicomte naar de Westkust
van het schiereiland Cotentin
niet gecompenseerd, zoolang de
vesting Cherbourg nog niet ver
overd is.
Het is volkomen bevestigd,
dat het tijdschema der invasie
voorzag in' andere doelen dan,
die welke bereikt zijn. Een ver
traging beinvloedt echter dan
op fun-damenteele wijze het tijd
schema, wanneer daardoor den
vijand tijd gelaten wordt tot te
genmaatregelen en wel in een
omvang, die op het verdere ver
loop der operaties van belangrij
ken invloed kan zijn.
Ongetwijfeld, de vijand is
sterk, aan deze zijde en ook zeer
in hejt bijzonder nog aan gene
zijde van het Kanaal. Hij is voor
al sterk in de lucht en ook met
de beheerschende, diep ook in
het kustgebied rijkende kracht
van zijn vloot. Doch zeker is ook,
dat een groot gedeelte van zijn
Mooi Nederland. Hel fraaie stadhuis
van glundert CNF/Z/Pax m
INTERVIEW
MET Dr. DIETRICH.
De „Neue Zuericher Zeitung"
publiceert een interview, dat
Reichspresseohef dr. Dietrich aan
den fierlijnschen correspondent
van dit blad heeft toegestaan. In
dit interview heeft de Reichs-
pressechef zeer belangwekkende
mededeelingen gedaan.
Op de vraag: „Kunt u mij iets
zeggen over het verdere verloop
van de vergelding?" antwoordde
dr. Dietrich als volgt: „Ik ver
raad geen geheim, wanneer ik
zeg, dat de stroom van ontplof
fende projectielen en kogels naar
het militaire doel Zuid-Ëngeland
I.- za' voortgaan en waarbij, naar
strijdkrachten en middelen thans 1 u verzekeren kan, nog sterkere
in bepaalde richtingen^ geleid strijdmiddelen gebruikt zullen
Hot tweed» Ridderkruis aan het
Invasie-front voor den flottlelja-chef
van een voorpostenvloot, Korv. Ka-
pltSn Rail PK Glado/HH/St/P m
en daar vastgelegd is. Ook de
belangrijke successen van de
Duitsche luchtmacht, in het bij
zonder die v/elke in de afgeloo
pen dagen door de Duitsche tor
pedovliegtuigen zijn behaald1,
staan ir. nauw verband met de
vergaande kanalisatie van het
eerste invasieoffensief, terwijl
anderzijds -de lichte Duitsche
vlootstrijd'Erachten, voorname
lijk in den tijd van de eerste
over een breede oppervlakte on
dernomen aanvalspoging. ver
rassende resultaten konden be
halen. Men vergisse zich echter
niet, beslissend blijft in laatste
instantie steeds de strijd te land,
de strijd van den pantserwagen
en den grenadier.
De Duitschers voeren dezen
strijd on het oogenblik nog voor
namelijk defensief. Hoe lang dit
zoo zal blijven, is een vraag, die
afhankelijk is van een groot aan
tal gezichtspunten, waarvan me
nig nog opgehelderd moet wor
den.
DE STRIJD OP DE
KARELISCHE LANDENGTE.
Het Finsche weermachtsbericht
van Dinsdag meldt:
„In het Westelijke deel van de
Karelische landengte was de vij
andelijke druk vooral sterk ge
richt op Viipuri. Johanne, Kyy-
roela en Muolea werden opgege
ven. Hevige gevechten werden
geleverd op de kustwegen en bij
het spoorwegstation Kaemaerae.
waarbij zeven vijandelijke tanks
vernietigd werden. Op de land1;
engte tusschen Reyraepaenjaervi
en Vucksen sloegen onze troepen
gisteren verscheidene na hevige
artillerievoorbereiding onderno
men aanvallen af.
Op de Aunus-landengte viel de
vijand op twee plaatsen ter sterk
te van -een bataljon aan. Bij Ru-
kajaervi sloegen on
ze troepen op drie
plaatsen vijandelij
ke aanvallen af De
grootste vijandelij
ke afdeeling was
hier twee compag
nieën sterk. De ves
tingwerken der
Koivisto-eilanden
verhinderen de na
deringspogingen
van vijandelijke
vlooteenheden.
Eigen zeestrijd-
krachten en Duit
sche schepen namen
doeltreffend aan
den afweer deel".
worden, tot Engeland tot het in
zicht komt, dat de door hem ge
propageerde luohtterreuroorlog-
voering alléén een boemerang is,
die Groot-Brittannie op vreese-
li.jke wijze zelf treft. Daarvoor
kan 'het Èngelsche volk dan man
nen als Churchill, Vansittard en
allen anderen bedanken, die de
brutale uitroeiing van het Duit
sche volk met alle middelen tot
Engelsch oorlogsdoel hebben ver
heven. In Duitschland heeft men
jegens het Èngelsche volk nofoit
dergelijke voornemens gekoes
terd. Onze strijd is niet gericht
tegen het Èngelsche volk doch
tegen diegenen, die Engeland en
de wereld in dezen oorlog gedre
ven hebben".
AMERIKAANSCHE
BOMMENWERPERS BOVEN
DUITSCHLAND.
In de ochtenduren van gisteren
zijn formaties Amerikaansche
bommenwerpers boven Noord-
Duitschland verschenen. Er ont
stonden hevige luchtgevechten
met Duitsche jagers De aanval
len der Amerikanen waren ge
richt op verschillende doelen in
het gebied Hannover, Stettin en
de Midden-Elbe. Een aantal vier
motorige toestellen werd neerge
schoten.
LEVENDIGE GEVECHTEN OP
SAIPAN.
Van een Japansche basis in het
centrale deel van den Stillen
Oceaan wordt gemeld: Er ontwik
kelen zich thans levendige ge
vechten op het eiland Saipan tus
schen onze daar gelegerde troe
pen en de vijandelijke strijd
krachten, die voortdurend ver
sterkt worden. Men neemt aan,
dat de vijand inmiddels ten min
ste twee divisies aan land heeft
gezet.
BINNENLAND
WEDEROM TERREUR-
AANVALLEN IN
NEDERLAND.
Anglo-Amerikaansche vlie
gers hebben gisteren in Neder
land wederom in scheervlueht
terreuraanvallen met boordwa-
pens 00 verkeersmiddelen en
voorbijgangers op den openba-
rèn weg gedahn. Daarbij werden
9 Nederlandsche burgers gedood.
16 z'%'ar en een vrij groot aan
tal licht gewond.
MEDEDEELING AAN
HOUDERS VAN PLEZIER
VAARTUIGEN.
Met de machtiging van de be
voegde Duitsche autoriteiten
maakt de inspecteur-generaal
voor de scheepvaart bekend:
Met ingang van heden is het
verboden op de hieronder om
schreven vaarwegen en meren,
alsmede de aan deze vaarwegen
of meren gelegen havens, met
pleiziervaartuigen, zooals kano's,
zeilbooten, roeibooten, motorboo
ten enz. te varen en ligplaats te
nemen. Het varen ter verwijde
ring van pleiziervaartuigen uit
de bedoelde vaarwegen en me
ren is vooralsnog toegestaan.
Tevens is het verboden de plei
ziervaartuigen, welke ingevolge
het bovenstaande uit de bedoelde
vaarwegen en meren verwijderd
moeten worden, in het gebied ten
westen van het Merwedekanaal
(dit kanaal inbegrepen) ligplaat3
doen nemen, op het droge te
te brengen of op te slaan in lood
sen, bootenhuizen enz.
De vaartuigen moeten derhalve
onverwijld naar het gebied ten
oosten van het Merwedekanaal
(bij voorkeur Loosdrechtsche
plassen) worden afgevoerd. Dit
voorschrift geldt eveneens voor
de pleiziervaartuigen, die langs
de hieronder omschreven vaar
wegen en meren op het droge lig
gen of in loodsen, bootenhuizen
enz. zijn opgeslagen.
Voorts is voor pleiziervaar
tuigen tot nadere aankondiging
de vaart door de Oostelijke
Ringvaart, van het gemaal
Leegliwater, in Oostelijke rich
ting tot de Oude Wetering, ver
boden.
De pleiziervaartuigen. welke
bij controle in de hieronder ge
noemde vaarwegen en meren,
op de oevers staan van of in
de loodsen, bootenhuizen enz.,
welke aan deze vaarwegen en
meren gelegen zijn, worden
aangetroffen, zullen van over
heidswege en op kosten van
den eigenaar naar het gebied
ten Oosten van het Merwede
kanaal worden afgevoerd. Voor
schade aan of verloren gaan
van de vaartuigen neemt de
overheid geenerlei aansprake
lijkheid op zich.
Het gevaar bestaat, dat, indien,
het afvoeren van overheidswege
om eenigerlei reden niet moge
lijk mocht blijken, de vaartuigen
in het ongereede geraken'. -
De bovengenoemde bepalingen
zijn niet van kracht voor de plei
ziervaartuigen, welke op een
werf ter reparatie liggen. Deze
vaartuigen moeten echter ter
stond na de reparatie naar het
gebied ten Oosten van het Mer
wedekanaal worden afgevoerd.
De bedoelde vaarwegen en me
ren zijn:
De Oostelijke Ringvaart van
de Haarlemmermeerpolder vanaf
het gemaal de Lijnden tot aan de
Oude Wetering, met inbegrip van
de Westeinder plassen, de Oude
Wetering, Braassemerme'er, Pad-
degat, Woudwetering, Heimans-
wetering, Oude Rijn vanaf Kou
dekerk tot aa'n de Gouwesluis, de
Gouwe tot aan het Verbindings
kanaal. het Verbindingskanaal en
de Hollandsche IJssel vanaf het
Verbindingskanaal tot aan de
Nieuwe Maas.
BIJ LUCHTALARM ONMID
DELLIJK DEKKING ZOEKEN.