rEH
1594 Verbitterde gevechten bij de
Ie JAARGANG - No. 102
DONDERDAG 1 JUNI 1944
BS
iem
gee
waarin opgenomen: DE LEIDSCHE COURANT, NIEUWE DELFTSCHE COURANT en DE WESTERBODE
[antoor: Papengracht 32 - Giro 103003 Laldsch© Eds$5@ Tefef. Adm. 20935 - Telel. Red. 20015
DE UNIES DER LEPINER
BERGEN
DUITSCH WEERMACHTS-
BERICHT.
Het Duitsche weermachtsbe-
cht van Woensdag luidt:
Aan den Zuid- en Zuidoost-
ind van de Albaner bergen mis-
ikten ook gisteren weer in ver-
tterde gevechten alle door-
aakpogingen, die de vijand met
erke infanterie- en pantserfor-
_jaties ondernam. In het gebied
k* m Lanuvio werden daarbij van
^DO aanvallende vijandelijke
nks 78, meest in gevechten op
orten afstand, vernietigd. De
- efreiter Vetter in de compagnie
antserjagers van een regiment
ie -enadiers heeft met zijn kanon
n an zeer korten afstand elf pant-
:rwagens stukgeschoten. In de
epiner bergen drongen Marok-
71 aansche bergtroepen onze ver-
edigingslinies binnen- en bereik-
in na harden strijd Carpineto.
I di den sector aan weerskanten
an Frosinone, ten Zuidoosten
an Sora, alsmede bij en ten
5 -uidwesten van Alfedena, brach-
:n onze achterhoedeti-oepen in
'oortdureride taaie gevechten het
Eïiptreden van overmachtige vij-
idelijke strijdkrachten tot staan,
evechtsvliegtuigen en des
15 achts opereerende slagvliegtui-
'en vielen doelen in het gebied
ktjian Cisterna, alsmede vijandelij-
e colonnes en batterijstellingen
het gebied van Aprilia met
lede uitwerking aan.
fz Een formatie Duitsche ge-
echtsvliegtuigen heeft in den
jacht van 30 op 31 Mei van een
lijandelijk convooi in de Middel-
andsche Zee een transportschip
n drie vrachtschepen met een
ezamenlijken inhoud van 23.000
rt. tot zinken gebracht. Een an-
er transportschip, vijf vracht-
chepen, alsmede een tankboot
net een gezamenlijken inhoud
'5 Iran 44.000 brt werden bescha-
ifid.
I In het Oosten braken formaties
nfanterie en pantserwagens, uit-
nuntend ondersteund door ster-
;e Duitsche en Roemeensche ge-
rechts- en slagvliegers, ten Noor-
ïen van Jassy door een sterk
litgeforeid en diep geëchelon-
ïeerd vijandelijk stellingensy-
teem en sloegen de Sowjets in
ïarde gevechten in het daarach-
er gelegen lage lan'd bij de ri-
icr terug. Het gewonnen terrein
vera ondanks herhaalde sterke
egenaanvailen der bolsjewieken
lehouden. Jacht- en slagvlie-
;ers vernietigden boven dit ge-
lied 69 vijandelijke vliegtuigen.
In den nacht van 30 op 31 Mei
verden de spoorwegknooppunten
Kasatin en Fastof door sterke
formaties Duitsche gevechtsvlieg
tuigen doeltreffend gebombar-
leerd. Slagvliegtuigen brachten
in de Finsche Golf drie Sowjet-
Russische escorte vaartuigen tot
zinken. Een andere boot werd be
schadigd.
Amerikaansche bommenwer
pers drongen overdag het Rijks
gebied binnen en veroorzaakten
door het uitwerpen van brisant-
en brandbommen in eenige plaa'
sen schade en geringe verliezen
onder de bevolking. Strijdkrach
ten der luchtverdediging vernie
tigden 42 vijandelijke vliegtuigen.
In den afgeloopen nacht wierpen
eenige Britsche vliegtuigen bom
men op plaatsen in het Rijn-
landsch-Westfaalsche gebied. In
den strijd tegen de Britsch-Ame-
rikaansche terreurvliegers heeft
zich een jaektgroep onder bevel
van majoor Freitag bijzonder on
derscheiden.
Duikbooten hebben zeven sche
pen met een gezamenlijken in
houd van 29.500 brt tot zinken
gebracht alsmede acht torpedo
jagers en konvooivaartuigen en
bovendien zes vijandelijke A lieg-
'uigen neergeschoten.
ZeestrijdkrA-hten, boordlucht-
doelgescliut van koopvaardijsche
pen en marine-luchtdoelartille-
rie vernietigden in de maand Mei
200 vijandelijke vliegtuigen".
HE DUITSCHE LUCHTMACHT
IN ACTIE.
Naar het Internationale Infor-
mationsburo verneemt, stond
de 30ste Mei in den Zuidelijken
sefetor van het Oostelijke front
in het Oostelijke voorterrein
van Jassy in het teeken van zwa
re Duitsche luchtaanvallen. Hon
derden Duitsche gevechtsvlieg
tuigen opereerden tezamen met
formaties laagvliegende toestel
len boven het eigenlijke front
gebied alsmede boven de aehter-
waartsche verbindingen der bols
jewisten. Elkaar aflossend vie
len formaties Duitsche slagvlieg
tuigen tezamen met Roemeen
sche luchtstrijdkrachten vijan
delijke troepencolonnes, alsme
de artilleriestellingen aan. Met
goed resultaat werden ook de in
gecamoufleerde stellingen opge
stelde pantserafweerwapens der
bolsjewisten door de Duitsche
vliegtuigen bestookt. Reeds Dins
dagmiddag konden de Duitsche
formaties de vernieling melden
van meer dan twee dozijn stuk
ken pantserafweergeschut.
Vports werder tien vurende Sov
jet-kanonnen in hun batterijen
door voltreffers uiteengeslagen.
Boven dezen sector van het
front werden den geheelen dag
herhaaldelijk zeer hevige lucht
gevechten geleverd. Duitsche ja
gers, die de eskaders Duitsche
gevechtsvliegtuigen tijdens de
zware aanvallen beschermden,
bonden den strijd aan met de
door den vijand in den strijd ge
worpen jagers en verdreven hen
in zeer hevige luchtgevechten,
die op verscheidene plaatsen
ontaardden in ware luchtslagen.
Vol "ens de-toi dusve- gecontro
leerde rapporten hebben de bols
jewisten alleen in het gebied van
Jassy op 30 Mei 49 vliegtuigen
verloren.
Ook aan de andere sectoren
"ban het Oostelijke front was de
Duitsche luchtmacht bij verbete
ring der weersomstandigheden
zeer actief. Vooral de achter-
waartsehe verbindingen Van den
viiand, mafcheerende colonnes
en voertuigen werden met goed
resultaat meestal in scheer-
vludht door Duitsche slagvlieg
tuigen met bommen en mitrail-
leurvuur bestookt. Op een spoor
lijn ten Zuiden van Fastof za
gen de Duitsche vliegers een met
pantserwagens geladen trein,
dien zij onmiddellijk vanuit ge
ringe hoogte aanvielen. Drie vol
treffers sloegen verscheidene
wagons uiteen, terwijl andere be
schadigd werden. De direct na
net bombardement ondernomen
aanvallen in seheervlucht met
de nfitrailleurs veroorzaakten
Oorlogstooneel Italië Duitsche
valschermjagers gereed voor actie
tijdens de zware gevechten in Italië
PK Pirath/HH/St/P m
schade aan een groot aantal op
weg naar het front zijnde Sov
jet-pantserwagens.
In de baai van Narwa wer
den door Duitsche jachtbommen
werpers drie bolsjewistische lan
dingsvaartuigen tot zinken ge
bracht en een ander groot sleep-
sohip zoo zwhar beschadigd, dat
het in zinkenden toestand door
den viiand werd achtergelaten.
DE LUCHTOORLOG.
Dinsdagochtend zijn verschei
dene wijken van Groot-Brussel
door de Anglo-Amerikaansche
luchtmacht zwaar gebombar
deerd. De schade is aanzienlijk.
In den loop van Dinsdag heb
ben Britsch-Amerikaansche vlieg
tuigen ook Antwerpen andermaal
met bommen bestookt.
Dinsdagmorgen is een voorstad
van Reims eveneens hevig ge
bombardeerd. Talrijke huizen
werden verwoest en de schade is
aanzienlijk.
Het aantal slachtoffers is nog
niet definitief bekend, maar in
den avond telde men reeds een
veertigtal lijken.
Naar het Internationale Infor-
mationsbuero verneemt, hebben
formaties Amerikaansche bom
menwerpers, die Woensdagoch
tend onder een sterke escorte
van jagers boven het grensgebied
van Noordwest-Duitschland ope
reerden. het weeshuis in het klei
ne stadie Geseke, in het district
Lippstadt, met verscheidene bri
santbommen getroffen. Veertig
weeskinderen werden bedolven.
Ook het lyceum kreeg verschei
dene treffers en stortte gedeelte
lijk in.
De „Daily Herald" meldt, dat
de Amerikaansche vliegergene
raal Hussel Wilson sinds een
overdag op Berlijn ondernomen
aanval vermist wordt. Zijn vier
motorige bommen werper was
volgens het blad reeds vóór het
bombardement in brand geraakt
en korten tijd later in de lucht
geëxplodeerd.
Zware luchtaanval op Rouaan.
Gisterochtend heeft de Anglo-
Amerikaansche luchtmacht een
buitengewoon hevigen luchtaan
val gedaan op Rouaan. Overal
in de stad kwamen bommen
neer en ontstonden branden. De
schade in de woonwijken is aan
zienlijk. De St. Vincentius is vol
komen verwoest. Volgens de
jongste berichten zijn er bijna
1000 dooden.
Volgens de tot nu toe ont
vangen berichten zijn als ge
volg van den luchtaanval van
Dinsgdagochtend op de stad Nan
tes in het departement Seine et
Oise 180 personen gedood, 81 ge
wond. Onder de puinhoopen be
vinden zich ongeveer 200 dooden
en gewonden.
EEN AMERIKAANSCHE
PILOOT GELYNCHT.
De B-correspondent van het
ANP meldt:
Thans is officeel bekend ge
maakt, dat een Amerikaansche
piloot. die tijdens een vlucht
boven Duitsch gebied werd
neergeschoten en met behulp
van een parachute aan den dood
trachtte te ontsnappen, door de
woedende bevolking, welke hij
kort tevoren met machinegewe
ren en kanonnen had beschoten,
in het openbaar terechtgesteld is.
Dit bericht heeft in binnen-
en buitenland zeer veel stof
doen opwaaien, daar het lyn
chen aan deze zijde van den At-
lantisohen Oceaan nu niet be
paald tot de alledaagsche ge
beurtenissen behoort. Ook in di
plomatieke en militaire kringen
houdt men zich intensief met
het geval bezig en algemeen is
men van oordeel, dat de piloot,
die een aantal non-combattan
ten vermoord heeft, zijn verdien
de straf heeft ondergaan.
Regds herhaaldelijk heeft men
Amerikanen en Britten, die uit
hun machines gesprongen wa
ren, met behulp van soldaten
voor de woede der volksmenigte
moeten beschermen. Ditmaal is
dat niet mogelijk geweest met
gevolg, dat de volkswoede zich
op drastische wijze geuit heeft.
Met nadruk verklaart men, dat
de Amerikanen en de Britten
tegenwoordig bij voorkeur trei
nen en burgers, vee en boerde
rijen als schietschijven gebrui
ken, een methode, welke met
oorlog en krijgshandelingen niets
meer gemeen heeft. Vooral in
Duitschland. waar men de eer
van den soldaat hoog stelt, wekt
men de woede der bevolking op
met dergelijke tegen elk recht
indruischend optreden.
De van Engelsche zijde geuite
bewering, dat het slachtoffer
der volkswoede een krijgsge
vangene geweest zou zijn is on
juist. De naam van den terecht-
gestelden luohtpiraat komt niet
op de lijsten der krijgsgevange
nen. zooals deze onder contro
le der beschermende «mogend
heid, Zwitserland, zijn opgesteld,
voor.
Van deze zijde is ook vastge
steld, dat de man tijdens een
aanval op den Sewusten dag
met zijn machine is neergescho
ten.
In diplomatieke kringen te Ber
lijn wenscht men nog geen offi-
cieele verklaring af te leggen.
De reeds vroeger ingeleide on
derzoekingen naar oorlogsmis
daden zijn nog niet voltooid. Ze
ker is echter, dat ook het voe
ren van den oorlog tegen non
combattanten. zooals de Ameri
kanen en de Britten dit doen, in
de desbetreffende rapporten zal
worden neergelegd.
BINNENLAND
HENRI J. TER HALL
OVERLEDEN.
Gisteravond om half zeven is
in zijn woning te Rijswijk de
bekende amusementskunstenaar
Henri J, Ter Hall, oud-lid van de
Tweede Kamer, na eer- kortstee
dige ziekte op 78-jarigen leeftijd
overleden.
'Henri J. Ter Hall werd in 1866
te Haarlem geboren en ging la
ter met zijn ouders naar Anna
Paulowna, waar zijn vader aan
de Hollandsche Spoor werkzaam
was. Op 14-jarigen leeftijd nam
hij reeds dienst bij de Kon. Ned.
Marine in den Helder, waar hij
eenige jaren later leerling-muzi
kant werd. Tot 1892 bleef hij in
militairen dienst. De jonge Ter
Hall gevoelde zich zeer aange
trokken tot de declamatiekunst
en dit was de reden, waarom hij,
zeer tegen den zin van zijn va
der, ontslag uit den dienst nam.
Hij trok naar Amsterdam, waar
hij in verschillende amusements
lokalen optrad als karakterko
miek. Langs dezen weg kwam hij
op het denkbeeld, revues in el
kaar te zetten. Zoo werd Ter Hall
de pionier van de Nederlandsc'ne
revue. In 1898 trok hij met drie
dames en twee heeren, benevens
eèn pianist, den boer op. Zijn
eerste revue heette: „Naar'Sons-
beek" en werd te Arnhem drie
maanden achter elkaar opge
voerd Natuurlijk was zoo'n eer
ste revue heel bescheiden gemon
teerd. Het gezelschap groeide
echter geleidelijk, de revues wer
den beter gemonteerd en in 1905
werd Ter Hall's gezelschap voor
het eerst door een theater te Am
sterdam geëngageerd.
In 1908 begon hij in het toen
maals bekende circus Phlaeging
te Rotterdam een groote revue
van drie bedrijven op te voeren.
Van dien tijd af begon hij eiken
eersten Januari van Rotterdam
uit te spelen en daarna tot No
vember toe het land door te trefe.
ken.
Behalve de revue heeft Henri
Ter Hall ook de bioscoop in ons
land gebracht. Hij was het, die,
toen men hier nog geen of nau
welijks kennis had gemaakt met
de uitvinding van Lumière, met
een der eerste producten van de
film den boer op trok en de men-
schen er als een toovenaar mee
verbaasde.
In de revue heeft Ter Hall tot
1917 samen met Nieuwenhuizen
sr. later ook met Nieuwenhuizen
jr., en Buziau, meegespeeld.
Na de dertigste revue heeft het
echtpaar Ter Hall (mevrouw Ter
Hall heeft jaar in jaar uit de
kleedingstukken voor de revues
ontworpen en op eigen ateliers
doen vervaardigen) zich terug
getrokken. Het gezelschap bleef
echter bestaan onder leiding van
Kohier. Later is het opgeheven
bij de opkomst van de Bouw
meester-revue.
De heer Ter Hall heeft zich ook
op politiek terrein bewogen. H'
was lid der Tweede Kamer, o.a
als vertegenwoordiger van he
amusementsbedrijf. Hij heeft ooi
zitting gehad in de staatscommis
sie, die tot taak had de voorbe
reiding van een wet tegen he
bioscoopgevaar Na de inwerk
treding van de bioscoopwet werd
Henri Ter Hall benoemd tot lia
van de krachtens die wet inge
stelde centrale commissie voor de
filmkeuring. Hij nam zeer actief
aan de werkzaamheden van die
commissiie deel.
In zijn woonplaats Rijswijk
(Z.H.) was hij onder meer wet
houder en later raadslid.
Ten slotte zij vermeld Ter
Hail's werkzaamheden voor het
Dor us Rijkersfonds. Met nog
eenige heeren richtte hij in 1923
dit fonds, dat ten doel kreeg oude
redders te steunen, op. De heer
Ter Hall nam aanstonds het voor
zitterschap op zich, dat hij tot
1931 bekleedde. Hij heeft veel
voor de oude zeerobben gedaan
en doordat hij met zijn revues
groote menschenmassa's bereikte,
was hij in de gelegenheid door
middel van collectes het fonds
terdege te steunen.
De overledene was officier in
de Orde van Oranje Nassau.
De teraardebestelling zal Za
terdag plaats hebben op de alge-
meene begraafplaats te Rijswijk,
Vertrek van het sterfhuis des
middags 2 uur.
De distributie van scheermes
jes. Na 3 Juni 1944 kan het
bureau voor de metaalverwer
kende industrie te 's-Gravenhage
niet ingaan op verzoeken van per
sonen, die hun bon R 07 voor
scheermesjes niet tijdig bij een
detaillist hebben ingeleverd, om
alsnog in de gelegenheid te wor
den gesteld de scheermesjes te
verkrijgen. De op of na 4 Juni
1944 binnenkomende verzoeken
van dezen aard zullen dus niet
worden behandeld.
De brandbommen treffen meestal
eerst den zolder. Ruim die zoo op,
dat alleen het allernoodzakelijk
ste in het midden staat en dat u
een overzicht over alle hoeken
hebt. Zet daarbij zand en water
klaar.
EN EEUWIG ROEPT DE ZEE
DOET UW PLICHT VOOR VOLK EN VADERLAND
Meldt U voor de Kriegsmarine
'Si.
Indiensttreding bij de Kriegsmarine is mogelijk voor iederen Nederlander tucschen
17—45 jaar. Aanmelding en inlichtingen bij de Marineannahmestelle West.
Plompetorengrachl 24. Utrecht; alle Hafen- en Ortskommandanturen en de ver
schillende ff -Meidestellen in Nederland.